يدّعي الذهاب يساراً ويميناً يقفز على السرير!
الرجل الضخم!
ها هو غدائي
- ظننت أنني أضعتها - هذا مقزز
حسناً أيها الولدان، حان وقت...
دست على سهم! دست على سهم!
- أتريدين مطهراً؟ - أجل رجاء
حسناً، انتهينا، عليكما أن تنظفا
(كودي) ابدأ بالعمل وأنت يا (زاك)...
اجلب جرافة
حسناً، أنت نظف وأنا سأشرف
أنا أنظف قسمك من الغرفة مذ كنا في الثانية من العمر
وأنا كنت أشرف، ألا نشكل فريقاً رائعاً؟
لا! ابدأ بالعمل الآن يا لها من فوضى!
وجدت البودينغ خاصتك
أكاد أقسم إنه كان بالونيليا عندما أضعته
(مادي)، ما معنى منحة "دارس"؟
تعني شخصاً يستطيع قراءة الإعلان
ويجيد لفظ عبارة "دراسية"
لكن كدت أن تلفظيها على نحو ممتع
عرفتها، إنها مجموعة من الرجال المتذاكين
لا يخطر في بالي شيئاً أسوأ
من أن يكون فندقي ممتلئاً بمجموعة من الأذكياء الغريبي الأطوار
(لندن)، كون المرء ذكياً لا يجعله غريب الأطوار
أنتم لا تدعمون القضية أيها القوم!
غريب الأطوار ذاك ظريف
- هو كذلك بالفعل - أوقفوه!
أرجوك، وكأن ذلك الشاب قد "يعطيك شيئاً من وقته"
لمَ قد أسأله عن الوقت؟
غلبتني!
شكراً لك
- مرحباً - مرحباً!
هل أنت هنا من أجل المنحة الدراسية؟
أجل، أجل، أنا (تريفور) من جمعية (فاي بيتا كابا)
أنا (لندن) "وأشتري أشياء كثيرة"
حسناً، هذا ذكي أمي تنتمي إلى هذا النادي
والشهر الماضي عجز أبي عن دفع "الإيجاري"
بالمناسبة، أيمكنك أن تطلعني على الوقت الآن؟
في الواقع، أعتقد أن الوقت حان لمرافقة فتاة جميلة لتناول الغداء
أين كنت؟
طلبت إليك منذ نصف ساعة أن تناولني المزيد من خرق تنظيف الغبار
- لم أجد أياً منها - أين بحثت؟
في البراد
لم أجد إلا قطعتي (بايغل) وصودا وبعض كرات الجبن
سيصل الرفاق في أي لحظة فاجلب لوحة اللعب
حسناً
ممتاز
- ما هذا... كيف...؟ - وجدته
- تقصد لوح الألعاب؟ - ونصف شطيرتي الآخر
ستغضب أمي إذا رأت هذه الفوضى
- وأنا لن... أكرر أنني لن... - لن
لن أنظف هذا مجدداً
- حسناً - لن أفعل
- حسناً - أنا جاد
- أعرف ذلك - علي أن أنظفه!
مرحباً أيها الرفيقان من الجاهز للعب لعبة السيطرة على العالم؟
آسف بشأن الفوضى أيها الرفاق
فأحدهم لا يكترث إن كان يعيش في زريبة خنازير!
يقصدني أنا
- هل سنتحدث أم سنلعب؟ - إنها أكثر من مجرد لعبة
إنها اختبار لإرادتك وقوتك وشراستك
نضجت نقانقي الصغيرة!
هل أعددت مجموعة صلصات الغموس؟
لا قيمة للعبة السيطرة على العالم بدونها!
- (لندن)، أنت فظة على نحن ممتع - أجيد الفظاظة
- لا، (لندن)، عبارة "فظ" تعني... - أعرف معناها
ففي النهاية أنا طالبة حائزة على منحة
وأنا راقصة شرقية مصرية تدعى (ملينا)
أضع وشاحاً
إنه جميل
ثم قالت "الذي" بدلاً "من" لا أتفاخر بمعرفتي بالقواعد
لكن أجد أنه من الفاضح أن يستخدم أحدهم الرفع بدلاً من النصب
هلا تعذرني للحظة؟
(مادي)، أنجديني!
- لا يسعني فهم هذا الغداء - حسناً
الشوكة هي تلك المدببة الرأس
لا! أقصد أنني لا أفهم شيئاً مما يقول
اطلبي رأيي في شيء ما
حسناً، قولي له وحسب إن مؤلفك الموسيقي المفضل هو (باخ)
- أين كان؟ - لقد مات
عاد من الموت إذاً؟
- هلا ترينني قبعتك؟ - بالطبع
اسمه (باخ)، لكن هذا ليس مهماً فلن يدعوك للخروج معه أو ما شابه
(لندن)؟ أردت أن أدعوك للخروج معي وحسب
عجباً عجاب
ما رأيك بيوم السبت؟ أتحبين الفن المعاصر؟
أحب كل من اسمه "فن" ولا يهمني سنّه
- أليست...؟ - أجل، إنها مجرد... حسناً
أراك لاحقاً فلا أريد تفويت المحاضرة الخاصة بعلم الأنساب
أعرف كل شيء عن ذلك، إنه حيث تفركين المصباح وتحصلين على 3 أمنيات
قابلت خبزاً أذكى منك
- لهذا السبب أحتاج إلى مساعدتك - لمَ أساعدك؟
- لست ربة عملي - سأدفع لك 100 دولار
كنت مخطئة، أنت ربة عملي
أنا على وشك اجتياح بلدك!
- هل من أمنيات أخيرة؟ - نقانق صغيرة!
ومجموعة الصلصات خاصتي!
أتمانع؟ أحاول احتلال العالم
- لا يمكنك احتلال العالم ومعدتك فارغة - أجل، هذا صحيح، تفضلوا
ساخنة، ساخنة!
(زاك)، أسقطت صلصة الخردل المطحون على السجادة!
لا مشكلة
- هاك، باتت نظيفة - ليست نظيفة فهي بقعة الآن
- انتهى الأمر، لن تتناول الـ(كريم بروليه) - هلا تهدأ؟
لن أهدأ طالما أنك تستمر بالتعامل مع غرفتنا
كما لو كانت مستوعب قمامة عملاق!
أكره عندما يتعاركان
لا أطلب إلا تطبيق بعض القواعد الأساسية
- مثل ماذا؟ - مثل حاجتي إلى رؤية الأرض!
حسناً، هاك، تفضل، حلت المشكلة
- لم تحل المشكلة فهي لا تزال موجودة! - لمَ تتكلم هكذا؟
"لأن" غاضب! أقصد أنني غاضب!
- لمَ كل هذا الصياح؟ - السيد والسيدة (مارتن) يتشاجران
لن أسمح لكما بلعب لعبة السيطرة على العالم إن كانت ستؤدي إلى تشاجركما
حسناً، بدا ذلك غريباً
أريد الانتهاء من لعب لعبة ما لمرة!
سنرحل من هنا
- هيا - فلنرحل
- أيها الولدان - نسيت النقانق الصغيرة خاصتي
شكراً لكم
أيها الولدان، ألم أطلب إليكما تنظيف هذه الغرفة؟
نظفتها بالفعل، ثم وسخها (زاك) ثانية!
(كودي)، أشعر بأن علينا تشارك اللوم كوننا أخوين
لا أطيق مشاركتك حمضك النووي حتى وهو صغير جداً
أمي، سئمت جمعك لنا "ككتلة" طوال الوقت
الأمر ليس بيدي فأنا أم عازبة لتوأمين وأحتاج إلى الجمع
هذه الكتلة ستنتقل من هنا!
- إلى أين تنوي الذهاب؟ - إلى مكان يمكنني اعتباره منزلي
منزل فيه مكان لكل شيء وكل شيء في مكانه
أستذهب إلى خزانة الملفات؟
لا!
إلى خزانة المعاطف!
- أفتقده منذ الآن - "عنكبوت!"
أنا لا أفعل
(موزبي)! أي من الجمل التالية تبدو الأكثر "ذكاوة"؟
تلك التي لا ترد فيها عبارة "ذكاوة"
- (لندن)، لدي ما سيجعلك تبدين ذكية - ذكاوة
- هاك، إنها رقاقة - أحب الشوكولاتة
- طعمها رهيب - ليست رقاقة شوكولاتة بل رقاقة كمبيوتر
في الواقع، إنها سماعة صغيرة ورطبة
حسناً، تضعينها في أذنك ويمكنني أن أكلمك بدون أن يعرف (تريفور)
أو يمكنك أن تخبري الفتى الحقيقة وترين إن كان يحب شخصيتك الحقيقية
حظاً موفقاً باستخدام الرقاقة
- والآن، ما عليك إلا تكرار كل ما أقوله - كل ما عليك فعله تكرار كل ما أقوله
- لا تبدأي بعد يا (لندن) - لا تبدأي بعد يا (لندن)
- توقفي - توقفي
- المئة دولار لا تستحق هذا العناء - المئة دولار لا تستحق هذا العناء
- (مادي)، سأدفع لك 250 دولاراً - (مادي)، لن يحصل ذلك
أيها الولدان، أنا مغادرة أتحتاجان إلى شيء ما؟
"أجل، أحتاج إلى آلة تزيل كل ذكرياتي المتعلقة بأخي"
هذا لطيف يا عزيزي، أراكما لاحقاً!
أمي! أنا أغير ملابسي!
"ألا يستطيع الرجل التمتع ببعض الخصوصية في خزانته؟"
آسفة عزيزي، نسيت أنك تعيش فيها
أيمكنني أن آخذ معطفي؟
لا، أردت الزرقاء
ليس مع هذا الحذاء
كيف تجد المنظر في الداخل يا فتى الخزانة؟
أنا سعيد طالما أنني لا أراك
هلا تعذرانني الآن فعلي أن أعود إلى أعمال الترميم خاصتي
تذكر يا (كودي) أننا لا نمتلك هذه الشقة
لا تقلقي يا أمي فأنا أجري بعض التحسينات لتكون مريحة أكثر كمنزل
لا، لا أريد أن أعرف
حسناً، إما أنها عمل عبقري فذ أو رسمتها قطة
كيف تحمل الفرشاة؟
صحيح
ما رأيك بهذه؟
ما رأيي بـ... لوحة (سانست) للفنان (أيزاوا)
المولود عام 1920 والمتوفي عام 1983
أشعر بأنها تشكل تعبيراً صارخاً عن الطبيعة
من خلال استخدامه الجديد والخلاق للضوء
أشعر بأنها تشكل تعبيراً صارخاً ضد الطبيعة
- عن الطبيعة! - أقصد عن الطبيعة
من خلال استخدامه للضوء بطريقة جديدة وخلاقة
(لندن)، أنت مذهلة
الفن المعاصر حياتي
أنت تجلسين على تحفة فنية
عرفت أن هذا السروال يجعلني أبدو جميلة
لم أكن أتحدث عن ذلك لكن بما أنك ذكرتيه... يا للروعة!
ما قطعتك الفنية المفضلة التي لم تجلسي عليها؟
- برأيي... - أعمال (جاكسون بولك) فهو عبقري
أعمال (جاكسون بولك) فهو...
المجرم يتجه جنوباً على طريق (مكفرلاند) السريع، تقدموا بحذر
عذراً؟
آسفة (لندن)، هذه السماعة تلتقط موجات الشرطة أحياناً
أعرف أن علي أن أحتل (أستراليا)
لكن سمعت أن لديهم الكثير من الحيوانات السامة
حسناً، للمرة الأخيرة، إنها مجرد لعبة!
لن تضطر في أي وقت من الأوقات إلى الذهاب إلى (أستراليا)!
أفتقد (كودي)، أتساءل عما يفعله
هو ينفض الغبار عن جواربه على الأرجح
أتعتقد أنه قد ينظف جواربي؟
- سأذهب وأسأله - لا، إنه دورك الآن!
أفتقد (كودي) كثيراً
أكاد أشم رائحة الكباب خاصته بلحم الحمل
مهلاً، إنها بالفعل رائحة كبابه بلحم الحمل
ربما علي أن أذهب وأتحقق من سبب تأخره
أتعرف؟ أعتقد أنني سأذهب لمساعدته أيضاً
أتعرفين؟ صنعت شيئاً مطابقاً لهذا في الصف الأول وحصلت على علامة مقبول
- أتحبين (ترتل)؟ - أوتسأل؟
هل أحبه؟
- قولي أجل وحسب يا (لندن) - أجل (لندن)
- عذراً؟ - لا عليك
- ما الصف المفضل لديك إذاً؟ - العلوي
إنه رائع، إن كان بوسعك دخوله
- أنا أحب صف الـ(بولي ساي) - أحب الخيال العلمي!
- غبي! - ماذا؟
ليس هو قصدتك أنت
إن كان يحب الـ(بولي ساي) فهذا يعني أنه يريد دخول معترك السياسة
ما المجال السياسي الذي تود دخوله؟
أريد أن أصبح رئيس بلدية وحاكماً وسيناتوراً ورئيساً للجمهورية
ثم سأصبح مضيف برنامج حواري
لعلي أصبح نائبة مضيف برنامج حواري
اسأليه عما سيفعله لمساعدة البيئة عندما يصبح رئيساً
كيف ستساعد البيئة عندما تصبح رئيساً؟
في الواقع، أعتقد أن القيود المفروضة أساساً على تطوير البراري كثيرة أساساً
- ماذا؟ كيف تكون حقيراً هكذا؟ - كيف تكون حقيراً هكذا؟
عذراً؟
قولي لذلك الحقير إن أمثاله يدمرون كوكبنا
أفضل ألا أفعل
ما الذي لا تفضلينه؟
القول لك إن أمثالك من الحقيرين يدمرون كوكبنا
- أنت مطرودة - أنا لا أعمل لديك
ولا أنا أيضاً!
ويمكنك القول لصاحب المنحة ذاك إن بوسعه... مرحباً
لا تعر أي اهتمام للمرأة التي خلف الجدار
- من تكونين ولمَ تهينينني؟ - أنا دماغ (لندن)
أنا التي كانت تكلمك طوال اليوم ولا أطيق سماع هرائك أكثر
حسناً، ما القصة؟
اسمع، في الحقيقة كانت (مادي) تلقنني عبر رقاقة الشوكولاتة الحاسوبية هذه
لمَ تحتاجين إلى تلقين؟
مهلاً، هل قالت تواً "رقاقة شوكولاتة حاسوبية"؟
فهمت كل شيء
لست ذكية ولم أحصل على منحة دراسية
لست واثقة حتى مما كنا نتحدث عنه في اليومين الماضيين
كل ما قلتيه إذاً عن الفن والموسيقى والأدب...
- لم تكن تلك آراؤك؟ - لا
باستثناء ما قلته عن مافن الموز بالمكسرات
فأنا أحبها بالفعل، إنها طرية بسبب الموز لكنها مقرمشة بسبب المكسرات
لن يكون حديثها أعمق من ذلك
الخبر الجيد أن فتاة المكسرات ستصوت لك على الأرجح بعكسي أنا
حقاً؟ لا أحتاج إلى صوت بيئية "تعانق الأشجار"
إذا تمت الأمور كما تريد لن تبقى أي أشجار لمعانقتها
ستلومين تالياً شركات النفط على الاحتباس الحراري
- أجل لأن اللوم يقع عليها! - ابكي دموعاً كنهر
- لو فعلت للوثته! - أنت ليبرالية حتى النخاع!
- يا ألعوبة المؤسسات! - أتريدين تقبيلي بقدر ما أريد تقبيلك؟
يفاجئني اضطرار شخص بذكائك إلى طلب ذلك
عجباً، لم أتوقع ذلك
- أكرهك! - أكرهك أكثر!
عجباً، أتساءل عما قد يفعلانه لو كانا معجبين ببعضهما البعض
أيمكنني مساعدتك؟
أبحث عن أصدقائي (بوب) و(وارن) و(جيرمي)
سأرى إن كان بوسعي إيجادهم
أين يمكن أن يختبئوا؟ إنها خزانة!
حسناً
- عجباً - أتود تناول عصير (سبريتزر)؟
إنه بالموز والتفاح
- إنه لذيذ ببساطة - نخبكم!
هلا تفتحون؟
مرحباً، أتيت لآخذ مقاس السجاد من الجدار إلى الجدار
تفضل بالدخول
احمل هذه اعذروني، سأعبر، عذراً
- أليس هذا رائعاً؟ - إنه كمنزل صغير
- إنه أنيق ولكن عادي - إنه راق لكن فيه ذوق
أجده أحمق لكن غبياً
- أتيت لأرتب السرير - ممتاز، دعيني أريك غرفة النوم
عذراً، أنا أعبر
انتبهوا
آسفة
- يا رفاق - شكراً
فلنعد إلى لعبتنا الآن
- هلا تفتحون الباب؟ - أجل، بدأنا نشعر بالوحدة هنا
- أنا مدبرة المنزل، أتيت لأنظف - أغالباً ما تأتين إلى هنا؟
- "خدمة التوصيل" - بالطبع
لدي تلفاز بشاشة عملاقة لـ(كودي مارتن)
رائع! سيتسع في وكري، من هنا
سأعبر، ابتعدوا عن طريقي هيا تحركوا، تحركوا أو تخسرونه
أود أن أعلقه هنا
كيف تتحمل كلفة كل هذا؟
قمت باستثمارات حكيمة بمصروفي فيما استثمر آخرون في العلكة
التي لا تزال غالبيتها على أرض...
- عذراً، غرفتك - حسناً، تعم الفوضى غرفتي بعض الشيء
بعض الشيء؟ رائحة غرفتك كأصابع الرجلين
في يوم حار
- تفضلي، انضمي إلى الحفلة - عذراً
- مرحباً، أطلب أحدكم مدلكة؟ - هنا، هنا تماماً، أجل، سآتي إليك
طعام!
حسناً
إنها الحياة التي أريد
- ماذا كنت تقول؟ - يا جماعة، أنتم في خزانة!
ماذا يمكنكم أن تفعلوا أكثر هنا؟
- "خدمة الغرف" - كان يجب أن أعرف
المزيد من الطعام
- هذا رائع - عجباً يا (كودي)
أنت تجيد فعلاً إقامة حفلة رائعة!
يا رفاق، أتفضلون التواجد في خزانة مساحتها 6 بـ6 أقدام...؟
- في الواقع مساحتها 6,5 أقدام بـ6,75 - وكأن ذلك يشكل أي فارق
لا تخشي التدليك بقوة
جيد، جيد
بشأن صلصات الغموس هل هذا جوز الهند؟
من يكترث؟
أتفضلون البقاء في غرفة ضيقة بلا تهوية مع الكثير من الناس
- على التسكع في غرفتي؟ - أجل!
أتعرفون أمراً؟ حسناً، سأرحل من هنا
اعذروني
آسف
إنها شكليات لعلي أخرج كـ(جانيت جاكسون)
هذا لن يحصل
- ماذا يجري في الداخل؟ - ثمة حفلة
من يقيم حفلة في خزانة؟
رائع!
أنا فخورة جداً بك
أعد إلي ربع الدولار خاصتي الآن
هل من الآمن الدخول؟
مضحك جداً
- عجباً، ماذا حصل هنا؟ - رأى أخوك النور أخيراً... والأرض
نظفت إذاً الغرفة برمتها وحدك؟
أجل، لم أتعب يوماً هكذا في حياتي
- هذا مثير للإعجاب - أتمانع؟ رتبته تواً
أنا أحلم، لا أريد أن يقرصني أحد
كنت أفكر، إذا عدت إلى هنا
يمكنني أن أبقي جانبي نظيفاً وأنت تبقي جانبك نظيفاً
ولن أضطر عندها إلى تنظيف الجانبين
حسناً
عجباً، كان هذا سهلاً
- لا شك في أنك اشتقت إلي أيضاً - لا
أغلق رئيس مركز الإطفاء مقري
يبدو أن الحد الأقصى للإشغال في خزانتي هو 3 معاطف ومظلة
- سنعود لنشغل الغرفة معاً إذاً؟ - طالما أنك ستبقي كل شيء نظيفاً
اتفقنا