لا أعرف ما الذي علي تناوله ماذا تتناول أنت؟
شطيرة لحم وفطيرة تفاح
أيهما شطيرة اللحم وفطيرة التفاح؟
لا أعرف
أرى أننا أحضرنا الغداء نفسه المعكرونة والجبن وحساء الدجاج
هذه معكرونة بالجبن؟ ظننتها كعكة
الطعام هنا مريع
لا عجب في أن الطبق اليومي الخاص هو "ضغطات البطن"
يجب على أحدهم القيام بشيء حيال ذلك
انتباه أيها التلاميذ مجرد تذكير
أذكركم فحسب بأن انتخابات المدرسة بعد 3 أسابيع
لذا أظهروا حماسكم ترشحوا من أجل شيء ما
أيضاً إلى الشخص الذي سرق سروالي
هلاً تعيده؟ الأسئلة ممنوعة
- هذا ما سأفعله؟ - ستعيد سروال ذلك الرجل؟
لا، سأترشح لمنصب رئيس المدرسة
فأتمكن من إحداث فرق بدءاً بشطيرة اللحم هذه
هذه ليست شطيرة لحم إنها كعكة
سأذهب إلى مكتب المدرسة وأسجل اسمي
اسمع، أسدني معروفاً
أثناء وجودك هنا هلا تعيد سروال ذلك الرجل؟
احزري يا أمي
سيصبح هذا قريباً الجناح الرئاسي
- هل سيطردنا (موسبي)؟ - لا
سأرشح نفسي لمنصب رئيس المدرسة
هذا خبر رائع
إنني فخورة جداً بك وأشجعك على الفوز
(زاك)، ربما عليك الترشح لشيء ما
كمنصب أمين الصندوق أنت تحب المال
من يريد حضور اجتماعات مجلس الطلاب المملة؟
حتى إن انعقد أحد تلك الاجتماعات المملة في (هاواي)؟
- (هاواي)؟ - هذا صحيح
يبدو أن مؤتمر رؤساء المدارس المتوسطة لهذا العام
سينعقد في (ماوي)
أمي، قررت للتو الترشح لرئاسة المدرسة
حسناً، يجدر بهذا أن يسير بسلاسة
لا يمكنك أن تكون رئيس المدرسة حتى إنك لا تعرف موقعها
بل أعرف إنها المحطة الأخيرة بالحافلة
وعندما أنزل من تلك الحافلة سأهزمك في الانتخابات
أنت زائف لا تحمل قيمة جوهرية
سيدرك الناس حقيقتك أليس كذلك يا أمي؟
أمي في صفي الآن أليس كذلك يا أمي؟
إنني في صفكما كلاكما
- هذا تهرب - أجل، تناولا بعض الحلوى
حسناً، انتهينا
سيعمل المصعد الآن بفعالية أكبر
لمَ هذا الاهتمام المفاجئ بالفعالية؟
ليس لأن (إيرف ولدن) ظهر على غلاف مجلة هندسة الفنادق
يمكنني أن أؤكد ذلك لك
الرجل الأكثر فعالية في مجال الفنادق
سأقوي هذا المصعد لتزداد سرعته 200 بالمئة
لست متأكداً من أنها فكرة سديدة
- (أروين)؟ - انتبهوا!
رائع، أطفأت المصابيح
إنها مشتعلة
(مادي)، أحتاج إلى مساعدتك ترشحت لمنصب رئيس المدرسة
- أهنئك، ما هو برنامجك؟ - صوتوا لـ(زاك)؟
هذا شعارك
تتناول منصتك المسائل التي تهمك ما الذي يهمك؟
أهتم للأشخاص الذين يصوتون لـ(زاك)
من الناحية الأخرى، أترشح لأنني أهتم بشأن المدرسة
هدف (زاك) الوحيد هو الذهاب إلى (هاواي)
لا، هذا ليس هدفي الأول
هدفي الآخر هو إثارة إعجاب الفتيات بنفوذي
يجب أن تتمحور الحملة على الأفكار
بهذه الطريقة تحصل على الأصوات
لا، هذا ليس صحيحاً
تحصل على الأصوات بالطريقة عينها التي تحصل بها على حذاء
- تشتريها - هذا ليس صحيحاً
يريد الناس مرشحاً يعكس آراءهم بأفضل شكل
وينفذ تلك الآراء
(مادي)... عزيزتي الجميلة "السذجة" (مادي)
- تلفظ "ساذجة" - أحسنت
يعجبني ما أسمعه هنا يا (لندن)
كان علي اللجوء إليك من أجل النصيحة
بشأن السياسة؟
أرجوك، تعتقد أن الجدال هو ما تستخدمه لاصطياد الأسماك
حقاً؟ تريد مساعدتي ونقودي لك ذلك
ما رأيك بأن أساعدك بحملتك؟
سنثبت أن ما يهم الناس هو القضايا
سنثبت أن كل ما يهم الناس هو ابتسامة فوز وشعر رائع
- أتمتع بكلاهما - أتمتع بشعرك وبابتسامتك
أجل، لكنهما يليقان بي
هيا يا (كودي) لنتحدث عن الخطة
هيا يا (زاك) لنتحدث عن الملابس
صوتوا لـ(كودي)
- خذ يا (بوب) - ما هذا؟
هذا برنامجي الانتخابي
قائمة الأمور التي أريد القيام بها كرئيس
هل علي قراءتها؟
أجل إن أردت أن تكون مصوتاً مطلعاً
أقل ما يمكنك فعله هو إعادة التدوير
إنه الأمر الثالث
انتبهوا، انتبهوا (كودي)، ابتعد
- ما هذا؟ - إنه ملصق لرئيسنا المستقبلي
- ظننتك ستصوتين لي - كنت سأفعل
ولكن (زاك) وعدني بأن أصبح سفيرة
- إلى أين؟ - لا يهم، أحصل على سترة
ما الوعود الأخرى السخيفة التي يقطعها؟
- المثلجات - يتجاوز الآن الحدود
(زاك)، (زاك) يحب شعبه (كودي) يجعلكم تهمدون
هيا، (زاك)!
التصويت لـ(زاك مارتن) هو التصويت للسعادة
- تعد الآن بالسعادة - مهلاً، مهلاً، مهلاً
أحضر عربتك الانتخابية الخاصة بك
سررت بلقائك
مَن لا يفرح بمثلجات مجانية ومنتزه تزلج؟
أجل
منتزه تزلج؟ علينا إنفاق مال المدرسة على أمور مهمة
كتمويل التجهيزات العلمية والفنية
إنني مهتم جداً بمسألة الفنون
عارضات أزياء رائعات!
صوتوا لي وستجدون عارضة أزياء رائعة في كل حصة فنون
وعارضو أزياء أيضاً
أخطط لسن تشريع لمنح التلاميذ دقيقتين إضافيتين
للدخول والخروج من الحصص
- هذا ظريف، (كودي) - ستصوتين لي؟
لا، وعدني (زاك) بأنه عندما ينتخب رئيساً
سيجعلني مكلته
- اسمع - ماذا؟
سفيرة؟ ملكة؟ من سيكون مهرج بلاطك؟
انسحب الآن وستحصل على الوظيفة أيها المهرج
سررت بلقائكم آمل في أن تصوتوا لي
سيد (موسبي)، أعرف أن المصعد لم يعمل بشكل جيد كما كنا نأمل
أو كما كنت آمل
إن كان هناك أولمبياد للمصاعد
إنني متأكد من أننا سنفوز بالميدالية الذهبية
دعني أعوض ذلك عليك بخادم الفندق الجديد لدي لـ 24 ساعة
- لا - أجل
تعال إلى والدك
سيزيد هذا الفعالية بنسبة 13,4 بالمئة
- وكيف وصلت إلى ذلك الرقم؟ - اختلقته
- اسمح لي الآن بعرض ذلك - أرجوك ألا تفعل
تضع الحقائب على العربة نقلب هذا المقبض وها هي
وتعود
- (أروين)، إنها تعمل - أجل، بالفعل
- ويمكنها الانطلاق بسرعة أكبر - أرجوك ألا تسرعها
فات الأوان
ها هي تنطلق وبعد ذلك أجعلها تتوقف بهدوء
(أروين)، إنها لا تتوقف
- أو لا، تقوم فحسب ببعض... - (أروين)، إنها تتحرك
(أروين)، إنها تتحرك في المكان
إنها عالقة، إنها عالقة
عندما أوقفها أحصل على انعطافة، حسناً؟
سيكون علي استخدام الكابح اليدوي
لا!
- لديها عقل خاص بها! - هذا أكثر مما يمكنني قوله لك
هذا مؤلم
- سيد (موسبي) - ماذا؟
أنا ملك العالم!
لكن لا يسمح لنا باللعب هنا
- كيف سار الأمر اليوم؟ - لا بأس
أقنعت نادي العلوم بكامله بالتصويت لي
أقنع مرشحي نادي العلوي بكامله بالتصويت له
أخبرها عن عدد الأصوات يا (كودي)
4 أصوات
- مرشحك مهزوم! - هذا غير صحيح
هذا مريع، أقدم أفكاراً جيدة
لكن (زاك) يعد بمثلجات وعارضات أزياء رائعات
ومنتزهات للتزلج
أنا لم أعد أريد التصويت لنفسي
لا يمكنك الاستسلام
سئمت من شراء (لندن) كل ما تريده
سنثبت لها أن عمليتنا الديمقراطية القيمة ليست للبيع!
- كيف؟ - سنسرق ذلك بحيل دنيئة
لكن ألا يتعارض هذا مع كل ما تؤمنين به؟
أجل، لكن في هذا الحالة الغاية تبرر الوسيلة
عديني فحسب بأن أحداً لن يتأذى
- لا يمكنني قطع ذلك الوعد - بشكل غريب، يناسبني ذلك
صوتوا لـ(زاك)، احصلوا على قلم (تيبتون) مجاني
خذي
هناك المزيد منها في مصدرها
- هل يوجد قلم مميز لملكة؟ - بالتأكيد
هذا القلم
لن أستخدمه سوى لكتابة مراسيم ملكية عن الحب
رائع، هناك بعض الأوراق الملكية في مكان بعيد هناك
- أرى أن شعبي ما زال يعشقني - إنك تضحكهم
ماذا تعنين؟
"التصويت لـ(زاك) هو التصويت للحمقى!"
(كودي)
أيها الأحمق الدنيء الغدار!
- من الأفضل أنك توجه الكلام له - إنني أفعل
حسناً، لا تتحدث إليه بهذه الطريقة
يستحق ذلك أفسد كافة ملصقاتي
(كودي)، كان ذلك خاطئاً
حسناً، يحاول (زاك) شراء الانتخابات
- هذا خاطئ أيضاً - أجل، أيها الغشاش الرديء!
- فاشل! - تافه!
- طفل باك! - أحمق!
وتوقعت أن هذه الانتخابات ستفرق بينكما
تشعر بالغيرة فحسب لأنني أفوز
هذا ما تظنه
هل رأيت أولئك الأشخاص يضحكون في القاعة؟
مَن؟ أصدقاؤك غريبو الأطوار؟
كل ما أثبته أنك طفولي وأنا أبدو رائعاً بالشارب
كنت ستبدو بشكل أفضل بكيس فوق رأسك
حسناً، أعتقد أنني سأتناول الطعام بمفردي
- مرحباً يا (كاري) - حسناً
لا تخافي أتيت فحسب لتنظيف نوافذك
أترى مدى فعالية هذا يا سيد (موسبي)؟
إنه سريع وسهل ولا مجال للخطأ
انظري وجدت مسافراً متجولاً صغيراً
يا للهول! أهذا صقر؟
لن يكون هذا رائعاً؟
انظر فوط (تيبتون) للمصوتين لك
سأعلم (مادي) كيف يتم شراء عملية انتخابية
رائع، أحضرت صورة (كودي) التي طلبتها
يريدان التصرف بحقارة سنتصرف بحقارة أكبر
وإن تصرفا بحقارة أكبر سنتصرف بحقارة أكبر بكثير
هذا رائع سيقضي هذا عليه
هل أنت متأكدة من أنك لا تتجاوزين الحدود؟
لا، سيكون تجاوز الحدود برمي (كودي) في سفينة شحن
إلى (أميركا الجنوبية)
حيث سيمضي بقية حياته البائسة يعمل في مناجم النحاس
هل فعلت ذلك سابقاً
لنقل فحسب أن أحدهم كان يعمل هنا قبل (موسبي)
سيد (موسبي)، أردت الاعتذار فحسب للسقوط على ذلك النزيل
أعتقد أنني لست (إيرف ولدن)
في الواقع، منذ علم الموظفون بأنك تصنع آلات لاستبدالهم
ارتفعت الفعالية بنسبة 32,5 بالمئة
- كيف وصلت إلى ذلك الرقم - اختلقته
- عمل رائع، (أروين) - شكراً لك
(أروين) (كودي) بحاجة إلى مساعدتك
- (أروين) - عنقي
موعد خطابات رئيس الصف اليوم
إنها فرصتي الأخيرة لأثبت للمصوتين بأن المرشح الجاد
الذي يريد تحسين برامج الرياضيات والعلوم
يمكنه أيضاً أن يكون مثيراً للحماسة
(أروين)!
اسمع، نعرف أن (زاك) سيقوم بشيء مبهر جداً
وهذه فرصة مرشحي الأخيرة لإذهال المصوتين
حسناً، سأحضر مزلجتي وقيثارتي
صوتوا لـ(زاك) سيمسح الأرض بـ(كودي)
هل فهمتما ذلك؟ مسح الأرض؟ فوط؟
ولكن لماذا تريد استبعادي؟
لا تعتقد أن ترشحي يشكل تهديداً لك؟
- لم أكن أعرف أنك مرشح - أجل، أنا أيضاً
قررت ذلك للتو هل تريد زراً؟
- إنها مجرد ورقة - أجل، بشريط لاصق
- كيف تجري الأمور؟ - بشكل رائع
- لكن نفدت الفوط لدينا - لا بأس
أحضرت بعض قوارير الشامبو وملطف الشعر الصغيرة
رائع، سنطلب منهم شطف (كودي) من شعرهم
هل فهمت ذلك؟
لا، يبدو هذا كما عندما تحصلين على الشامبو
وتريدين شطف (كودي)...
صوتوا لـ(زاك)، صوتوا لـ(زاك) صوتوا لـ(زاك)، صوتوا لـ(زاك)
ما زلت تقدمين الرشاوى من أجل الانتصار؟
أجل وما زال ذلك ينجح أين مرشحك؟
سيأتي وسيجعل قوارير الشامبو الصغيرة السخيفة خاصتك
تبدو كقوارير شامبو صغيرة سخيفة
صوتوا لـ(كودي)، صوتوا لـ(كودي) صوتوا لـ(كودي)
أعزائي التلاميذ
لم يستطع المذيع العام المجيء اليوم
سرق أحدهم ملابسه كلها
لذا سأكون مشرفتكم المحايدة
وعندما يتم اختيار (زاك) سأكون ملكتكم
حيادية إلى أقصى حد
متحدثنا الأول هو (بوب)
حسناً، أرجوكم، أرجوكم، أرجوكم يكفي هذا، توقفوا عن التصفيق
توقفوا عن التصفيق
مرحباً، أنا (بوب) وأود أن أكون رئيساً لأن...
حسناً، ليس أنني لا أملك شيئاً آخر للقيام به
انقطع اشتراكي
بأي حال، تذكروا، التصويت لـ(بوب) هو تصويت لـ(بوب)
شكراً لك، شقيقتي
هذا شقيقي
في هذه اللحظة، أود الانسحاب رسمياً من السباق
سررت جداً بالتحدث إليكم
كانت الشمس لتحرقني في (هاواي) بأي حال
سيداتي وسادتي، مرشحكم المفضل وملكي المستقبلي
رحبوا جميعاً بـ(زاك مارتن)!
شكراً لكم! شكراً لكم! شكراً...
- شكراً لك - أنت على الرحب
عادةً في هذه المرحلة أخبركم بما سأفعله كرئيس
وسيفعل خصمي الأمر نفسه لكن كما يبدو...
خصمي خائف جداً من المجيء
بالمناسبة لكي تتخذوا قراراً مطلعاً
فكرت في أنكم تودون رؤية شكل (كودي)... عندما يكون خائفاً
أهذا ما تريدونه من رئيس؟
لم يقل أحد يوماً
"عندما تشتد الأمور صعوبة يمسك القوي ببطانية"
تذكروا فحسب، (كودي مارتن) لا يصلح للصف الثامن
لا يصلح لـ(أميركا)
من قال ذلك؟ أوقفيني
شكراً لك
بدأ المرح
حسناً، سيداتي وسادتي أيها التلاميذ من كافة الأعمار
أيها المصوتون الصغار أقدم لكم رئيسكم التالي
رجل متمكن جداً من نفسه (كودي مارتن)!
(كودي)! (كودي)! (كودي)! (كودي)! (كودي)! (كودي)!
كنت على الأقل تعتمر خوذتك وترتدي سروالك الداخلي المبطن
بما أنني حظيت بانتباهكم بذلك الدخول الحماسي
أود التركيز على ما هو مهم فعلاً
شكل وجهك عندما تصطدم بالجدار؟
لا، القضايا بدءاً بالمسائل التعليمية
على سبيل المثال، إن حصلتم على علامة رديئة على وظيفة ما
يجب أن تحظوا بفرصة أخرى
هذا... ليست فكرة سيئة في الواقع
وإن شعرنا بالتوتر خلال امتحان أيمكننا إحضار بطانياتنا؟
- لا يمكنني مشاهدة هذا - لا عليك
سأريك ذلك لاحقاً
ويجب أن نسمح للمطاعم المحلية بفتح منصات طعام للغداء
لنتمكن من الحصول على طعام أكثر تنوعاً
- سأختار منصة (تاكو) - أجل
يستطيع الجميع ارتداء بيجاماتهم المكسوة الأرجل أيضاً
أحب البيجامات المكسوة بالأرجل لأنها دافئة
تعلمون، معظم حرارة جسدكم تهرب من رأسكم وقدميكم
حسناً، أريد الهرب من هذا الخطاب
(كودي)، ارم الفوطة أفهمت ذلك؟
فوطة؟ رمي؟
وفي نهاية اليوم...
يمكننا إحضار بطانيتنا والخلود إلى الفراش
مهلاً! كفوا عن التهجم عليه!
- كنت تتهجم عليه طوال الأسبوع - هذا لأنه شقيقي، هذه مهمتي
عليكم منحه فرصة اغرب عن وجهي
في الواقع، لدى (كودي) بضع أفكار رائعة
ليس لدي شيء
ماذا عن المثلجات ومنتزهات التزلج؟
- أجل؟ أجل؟ - وكأن ذلك سيحدث
ماذا؟ أما زلتم تصدقون قصة جنية الأسنان؟
ستكونون محظوظين بـ(كودي) كرئيس لكم
صوتوا لـ(كودي) أو لا تصوتوا لأنني أنسحب من السباق
(زاك) محق دعونا لا نصوت
أجل، أجل
حسناً، ليس هذا ما عنيته صوتوا ولكن صوتوا لـ(كودي)
حسناً، أنا أولاً أصوت لـ(كودي)
أنت لا ترتاد المدرسة هنا
حسناً، لو كنت أرتاد المدرسة هنا سأصوت لـ(كودي)
هيا، اهتفوا معي (كودي)! (كودي)! (كودي)!
لن يحصل أي منكم على أغطية استحمام
شكراً لكم، شكراً لكم شكراً لك
- آسف بشأن الشارب - أسف بشأن صورة البطانية
(كودي)، أريدك أن تعلم بأنني سأصوت لك
- هل ستجعلني ملكتك؟ - ما رأيك بمراقبة قاعة؟
هل يمكنني وضع تاج؟
- أجل - اتفقنا