‫"التيبتون ترحب بالتوائم"؟‬
‫عجبا، يسرني أن أرى‬ ‫أنهم أخيرا يقدروننا هنا.‬
‫ما يجعلنا نشعر بالترحيب بالفعل‬ ‫هو أفلام غير محدودة وحلوى.‬
‫ولا ضير‬ ‫بغرفة فيها مغطس ساخن أيضا!‬
‫أتعرفان ما الذي قد يكون أفضل؟‬ ‫أن تنتقلا كلاكما الى غواتيمالا.‬
‫لدينا بالصدفة اجتماع للتوائم‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع.‬
‫يجب أن تخففا من ظهوركما.‬
‫ولكننا توأم.‬ ‫لا يمكنك أن تحرمنا من الحلوى.‬
‫واو،‬ ‫هكذا يرانا بقية الناس اذن.‬
‫هذا مروع نوعا ما.‬
‫ليس لديك أي فكرة.‬
‫أنظر الى تلك الفتاة الجميلة هناك.‬
‫وها هي ثانية.‬
‫واحدة لكل منا.‬
‫أنا لدي فتاة.‬ ‫حبيبتي ايرما الجميلة.‬
‫حبيبتك الجميلة ايرما لديها شعر‬ ‫على شفتها العليا أكثر مما لديك.‬
‫تلك سلسلة شامات مؤسفة.‬
‫- لا، بل شعر.‬ ‫- شامات!‬
‫- شعر.‬ ‫- شامات!‬
‫شامات كثيفة الشعر!‬
‫لقد هبطت على حرف الـ أ!‬
‫أمي، ما رأيك بهذه الثياب؟‬
‫هل هذا القميص يتناسب‬ ‫مع هذا البنطلون؟‬
‫انه لا يتناسب معه.‬ ‫علي أن أبدله. شكرا، أمي.‬
‫أنا هنا للمساعدة!‬
‫يا له من فاشل.‬
‫قل ما شئت، ولكن واحد‬ ‫منكما لديه موعد الليلة‬
‫بينما الآخر سوف يشاهد "أكثر‬ ‫تصادم شاحنات مضحك في العالم".‬
‫مرحبا؟ الأكثر مضحكا في العالم.‬
‫أمي؟‬
‫الأكثر مضحكا في العالم‬ ‫حتى رأيت هذا.‬
‫لا يمكنني أن أقرر ماذا ألبس.‬
‫اليك هذه الفكرة.‬ ‫ما رأيك ببنطلون؟ تعال.‬
‫- ذهب.‬ ‫- نعم.‬
‫أدخل.‬
‫أنا أحب زيارتكم يا جماعة.‬ ‫البواب دائما يناديني "سيد".‬
‫آمل ألا يكون لديك مانع،‬ ‫لكني سأظل أناديك "سيد مخبول".‬
‫أنا أوشك أن أسخر من كودي قبل‬ ‫موعده. ومن الجيد أن تدعمني.‬
‫في الواقع، أنا هنا‬ ‫لأن كودي ليس لديه موعد.‬
‫- ايرما أجلت الموعد.‬ ‫- الى متى؟‬
‫حين أقول "أجلت"،‬ ‫أنا أعني "هجرت".‬
‫هل هجرته؟‬ ‫رباه، هذا سوف يحطمه.‬
‫دعني أتولى هذا الأمر. يجب‬ ‫أن نفعل هذا بطريقة رقيقة جدا.‬
‫- كودي! أهلا بك في النادي.‬ ‫- أي ناد؟‬
‫نادي‬ ‫"الرفاق الذين لا يواعدون ايرما".‬
‫أهذه فكرتك عن الطريقة الرقيقة؟‬
‫لم أركله.‬
‫- أنت تكذب.‬ ‫- أنا عرفت هذا من المصدر.‬
‫ايرما قالت لكام التي قالت لفيل‬ ‫الذي قال لآشلي الذي قال لبرندا،‬
‫التي قالت لديلن، الذي قال لكول،‬ ‫الذي قال لي بأن العلاقة منتهية.‬
‫ولكن لماذا؟ ماذا حصل؟‬
‫لقد عادت لصديقها‬ ‫السابق من المخيم.‬
‫لا! ليس جواكين!‬
‫الذي لديه دراجة بـ١٢ سرعة‬ ‫وقلادة الأصداف المخروطية!‬
‫هذا فظيع!‬
‫حسنا، صاح،‬ ‫كان هذا الانفصال صعبا.‬
‫ولكن هناك‬ ‫أسماك كثيرة في البحر.‬
‫أنا لا أريد سمكة! أنا أريد ايرما!‬
‫بربك! مع شاربها ذلك،‬ ‫انها تبدو كسمكة الصلور.‬
‫موزبي، ثمة خطأ ما.‬ ‫أنا أرى الناس بأزواج!‬
‫نحن نقيم اجتماعا للتوائم.‬
‫الجميع هنا توائم،‬ ‫مثل زاك وكودي.‬
‫هل زاك وكودي توأمان؟‬ ‫منذ متى؟‬
‫منذ ستة أشهر تقريبا.‬
‫علينا أن نخبرهما عن الاجتماع.‬
‫عفوا! المعذرة.‬
‫عفوا. المعذرة.‬
‫حسنا، أنت لليمين وأنا لليسار.‬
‫أي الاتجاه هو الى يميني؟‬
‫أنا أكتب بيدي اليمنى.‬ ‫هذا! هذا!‬
‫- أنتما الثنائي المثالي.‬ ‫- شكرا!‬
‫- أنا لندن. مثل المدينة.‬ ‫- أنا كيرك. مثل الكابتن.‬
‫حسنا، كابتن،‬ ‫كنت أود البقاء والتحدث اليك‬
‫ولكن لدي تدليك وجه لجنبي.‬ ‫لوجهي!‬
‫خذ راحتك في مراقبتي وأنا أغادر.‬
‫- هذا الفندق ممل!‬ ‫- نعم!‬
‫- دان؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تقدم!‬ ‫- حسنا!‬
‫أمسكت بها! أمسكت بها!‬
‫- هدف!‬ ‫- لا!‬
‫رمية ممتازة، ايب!‬
‫احترسوا! أنا أعبر!‬
‫أسرع، أيها العجوز،‬ ‫أنت تجعلني أبطيء.‬
‫رباه، بمن يذكرني هذان الرجلان؟‬
‫لا أحزر.‬
‫المعذرة، رجاء، أنا جسيكا.‬
‫هل رأيتما فتاة تشبهني تماما؟‬
‫نعم! ليلة البارحة. في أحلامي.‬
‫ليلة البارحة حلمت أن حيوانات‬ ‫همستر ضارية كانت تفترسني.‬
‫تبين أن أخي الصغير‬ ‫كان يقضم أصابع رجلي.‬
‫حسنا. وداعا!‬
‫قابلته للتو فقط.‬
‫معذرة، هل لي بقطعة شوكولا،‬ ‫من فضلك؟‬
‫يمكنك الحصول على أي شيء تريده.‬
‫أريد قطعة شوكولا، من فضلك.‬
‫أنت رجل موضوعي.‬ ‫يعجبني هذا.‬
‫- اذن، هل أنت توأم؟‬ ‫- نعم. وأنت؟‬
‫لا. والداي عتيقا الطراز.‬ ‫يعملان واحدا في كل مرة.‬
‫يمكنني أن أريك أحد‬ ‫أفخر مطاعم بوسطن.‬
‫هل سبق وجربت‬ ‫بيتزا مع سبع قطع لحم؟‬
‫هذا يبدو مثيرا للاهتمام!‬ ‫أو مقرفا.‬
‫انه الاثنان معا.‬
‫اذن، ما رأيك بهذا؟‬
‫شكرا. ولكني لا أذهب لأي‬ ‫مكان بدون أختي جانيس.‬
‫لا مشكلة.‬ ‫أنا سآخذ معي فيتاميناتي.‬
‫قصدت، أيمكنك أن تجلب أخاك؟‬
‫هذه طريقة أخرى أيضا.‬
‫اذن، أتظن أن أخيك‬ ‫سوف يوافق على هذا؟‬
‫أجل، أكيد. انه وحش حفلات.‬ ‫لا ينفك عن المرح.‬
‫- كودي، أتريد أن تستريح؟‬ ‫- لا.‬
‫التنظيف يساعدني‬ ‫على نسيان ايرما!‬
‫حسنا، في هذه الحالة،‬ ‫الحمام في حالة مزرية.‬
‫صاح! أخبار رائعة!‬ ‫دبرت لك موعدا!‬
‫- مع ايرما؟‬ ‫- لا. أفضل.‬
‫تعرفت على توأمين‬ ‫انكليزيتين جذابتين.‬
‫- لدينا موعد معهما غدا مساء.‬ ‫- لا.‬
‫ولكن، هذا أفضل شيء...‬
‫ما زال الوقت مبكرا جدا‬ ‫كي أبدأ بالخروج ثانية.‬
‫مضت ساعة كاملة.‬ ‫كم أنت بحاجة من الوقت؟‬
‫حتى ينتهي من الحمام.‬
‫- بربك. افعل هذا من أجلي.‬ ‫- لا.‬
‫وبما أنك ستطلب ثانية، لا.‬ ‫ثانية.‬
‫زاك، أنت غير حساس‬ ‫تجاه مشاعر أخيك.‬
‫لا يجب أن تستغله‬ ‫من أجل أجندتك الأنانية.‬
‫لا تنس النقع السابق، عزيزي.‬
‫- عن أي شيء تبحثين؟‬ ‫- ليس شيئا. بل شاب. شاب مثير.‬
‫- قابلت شابا مثيرا. كيف؟‬ ‫- هنا.‬
‫أنا أيضا قابلت شابا مثيرا. نعم!‬
‫ها هو!‬ ‫أهذا هو فتاك الظريف؟‬
‫هذا فتاي أنا الظريف! قل لها!‬
‫واو. هل تقدمان بروفة؟‬
‫لا!‬
‫كيرك، قل لـ مادي أنك أتيت الى‬ ‫هنا كي تطلب مني الخروج معك.‬
‫في الواقع، أتيت فقط‬ ‫كي أشتري قطعة شوكولا أخرى.‬
‫ولكن اذا أردتما الخروج،‬ ‫سوف أطلب من أخي التوأم.‬
‫يجوز أن ينفع هذا.‬
‫سوف تحبان ديرك. انه ذكي.‬
‫- أنا سآخذه.‬ ‫- سوف أجلبه.‬
‫سار الأمر بشكل عظيم.‬
‫نعم.‬ ‫هناك شاب وسيم وذكي لي‬
‫وشاب وسيم آخر لك.‬
‫ها هو ذا.‬
‫أين؟‬ ‫أهو خلف الشاب عجيب المظهر؟‬
‫هو الشاب عجيب المظهر.‬
‫شكرا!‬
‫نحن توأمان أخوان.‬
‫لا، غير صحيح!‬ ‫لا يوجد أي شبه بينكما مطلقا.‬
‫- هذا هو معنى أخوان.‬ ‫- هو الذكي.‬
‫استمتعا!‬
‫لقد لمعت الطاولة للتو.‬
‫واو!‬
‫وشمعت الأرضية أيضا.‬
‫صاح، أنظر الى حالك.‬
‫الجناح نظيف‬ ‫ولكن أنت بحالة مزرية.‬
‫عليك أن تعود للخارج ثانية.‬
‫ولكن ربما تريد‬ ‫أن تخلع المئزر أولا.‬
‫قلت لك، أنا لست مستعدا.‬
‫أنا أفهمك. الزمن وحده‬ ‫كفيل بأن يشفي قلبا محطما.‬
‫شكرا لك!‬
‫أمامك خمس دقائق.‬ ‫لأنه حينها سنخرج لموعدنا.‬
‫أي جزء من "لن أذهب"‬ ‫أنت لا تفهمه؟‬
‫الـ "لا".‬
‫صاح، انهما توأمان!‬
‫توأمان فائقتا الجمال! في اجازة!‬
‫ما يفعلانه في بوسطن‬ ‫يبقى في بوسطن.‬
‫- لا يمكنني أن أخون ايرما.‬ ‫- هي تخونك.‬
‫هل ستبقى هنا تنظف المكان‬
‫في حين هي تبرم الأصداف‬ ‫المخروطية التي لـ جواكين؟‬
‫لا أعرف. ربما أنت على حق.‬
‫"ربما"؟‬
‫هاتان البنتان لهجتهما بريطانية!‬
‫حتى حين يهجرانك،‬ ‫سيبدو ذلك رائعا!‬
‫وهذا الشيء لن يحدث‬ ‫لأنك شاب مذهل.‬
‫حسنا. حسنا!‬ ‫أظن أنه يمكنني فعل هذا.‬
‫- أنت الفتى الذي يقف من جديد.‬ ‫- أنا الفتى الذي يقف من جديد.‬
‫- سوف تخرج الليلة!‬ ‫- سوف أخرج الليلة!‬
‫- وسوف تمضي وقتا ممتعا!‬ ‫- سوف أمضي وقتا ممتعا!‬
‫وصل البنتان.‬
‫ايرما كانت تطرق الباب هكذا تماما.‬
‫ايرما!‬
‫واو. هذه المرة لم تنجح حتى‬ ‫بالوصول الى الأريكة.‬
‫هذا الموعد الثنائي‬ ‫سيكون ممتعا جدا.‬
‫باتريك دائما يعطيني‬ ‫طاولة رائعة.‬
‫طاولة لأربعة أشخاص، من فضلك.‬
‫فهمت الآن لماذا باتريك‬ ‫يقود سيارة أجنبية رياضية.‬
‫موزبي، أين باتريك؟‬
‫- لقد حطم سيارته الرياضية.‬ ‫- لماذا ليس ريتش يحل محله؟‬
‫- ريتش هو الذي اصطدم به.‬ ‫- ماذا عن غاري؟‬
‫غاري صدمته سيارة الاسعاف.‬ ‫من هنا.‬
‫هذا ليس منصفا. لماذا أنا‬ ‫أحصل على التوأم المخبول؟‬
‫- أنت اخترته.‬ ‫- قبل أن رأيته.‬
‫انه ليس سيئا لهذه الدرجة.‬
‫قميصه كان يبرز‬ ‫من زمام البنطلون!‬
‫ربما هذه هي الموضة الآن.‬
‫نعم، في بلد المخبولين!‬
‫ألست من تقولين دائما أنه لا‬ ‫يمكنك الحكم على كتاب من غلافه؟‬
‫بلى، بلى.‬
‫ألست من تقولين دائما‬
‫أنه اذا ما نظرت للعمق،‬ ‫ستجدين شيئا جميلا؟‬
‫بلى، بلى.‬
‫- ألست من تقول دائما...‬ ‫- نعم، حسنا، أنا التي تقول هذا.‬
‫- مرحبا، بنات. تبدوان رائعتين.‬ ‫- شكرا!‬
‫واو، أنتما بارعتان في هذا حقا.‬
‫حسنا، كيرك وأنا سنجلس هنا‬ ‫وأنتما اجلسا بعيدا عنا هنا.‬
‫اذن، ديرك، هل لديك أي هوايات؟‬
‫التحنيط.‬ ‫أنا أحب تحنيط الأشياء الميتة.‬
‫ومن لا يحب ذلك؟‬
‫كما أني أقرأ المجلات الطبية.‬
‫أتعرفين أن ٨٠ شعرة‬ ‫تسقط من رأسك يوميا؟‬
‫أيمكننا ألا نتحدث عن الشعر.‬ ‫الا اذا كان شعري أنا.‬
‫طبعا. يمكننا أن نتكلم عن الجلد.‬
‫أتعرفين أن الغبار الذي تحت‬ ‫سريرك غالبا يكون جلد ميت؟‬
‫حسنا، من جائع؟‬
‫اذن، كيرك،‬ ‫أترى أي شيء يعجبك؟‬
‫أوه، أكيد.‬
‫شرائح اللحم شهية هنا بالفعل.‬
‫أتعرفين أنه يستغرق اللحم‬
‫٣ ساعات كي يمر عبر أمعائك‬
‫كي تستطيع القنيات الصفراوية‬ ‫مخض الحمض المعدي؟‬
‫- أظن أني سأطلب سلطة.‬ ‫- أتعرفين...‬
‫لا يهمنا هذا!‬
‫نحن نأخذ‬ ‫أماكن بعضنا البعض دائما.‬
‫- دائما!‬ ‫- أتذكرين حين...‬
‫نعم، كان ذلك رائعا!‬
‫- ماذا عن المرة...‬ ‫- مع القبعة؟‬
‫- والببغاء!‬ ‫- كانت تلك الأفضل!‬
‫نحن قضينا أوقات طائشة أيضا،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي كودي؟‬
‫لا.‬
‫شقيقك يبدو محبطا بعض الشيء.‬
‫- بنسبة قليلة.‬ ‫- بنسبة قليلة بالفعل.‬
‫- ولكنه لا يزال حزينا.‬ ‫- نعم، حزين بالتأكيد.‬
‫لا، انه ليس حزينا. صحيح، كودي؟‬
‫لا! أنا بخير. لم أكن بحال‬ ‫أفضل أبدا. قضيب جبن؟‬
‫كودي، ليس من الجيد‬ ‫أن تكبت مشاعرك.‬
‫- ليس جيدا أبدا. سيء، بالفعل.‬ ‫- سيء بالفعل.‬
‫ليس بالفعل.‬
‫- لا بأس، كودي. أخبرنا.‬ ‫- نعم، أخبرنا.‬
‫لا. لا أريد أن أحبط أحدا.‬
‫- تفكير سليم.‬ ‫- انها ايرما!‬
‫لقد صمدت كثيرا جدا.‬
‫- من هي ايرما؟‬ ‫- يربوعه.‬
‫انتقلت لحياة الدولاب الكبير‬ ‫الذي يحدث صريرا في السماء.‬
‫- كم هذا محزن.‬ ‫- محزن بالفعل.‬
‫حسنا، سوف أذهب الى الحمام.‬
‫حين أعود،‬ ‫أنصحك أن تكون سعيدا.‬
‫لا تقلق. أنا مبتهج.‬ ‫أنا بشوش لأبعد الحدود.‬
‫حتى أني لا أفكر بـ... ايرما!‬
‫يمكنك دائما أن تحصل‬ ‫على يربوع آخر.‬
‫- لكن، مكانك لحصلت على اثنتين.‬ ‫- لمجرد الاحتياط.‬
‫ايرما كانت حبيبتي!‬
‫أكنت تواعد يربوعا؟‬
‫حسنا، لله في خلقه شؤون.‬ ‫بلد غريب، أمريكا.‬
‫لا! كانت فتاة.‬
‫زاك فقط قال بأنها يربوع‬ ‫لأنه لم يرد أن أفسد موعده.‬
‫لقد انفصلت عني البارحة فقط.‬
‫- البارحة؟‬ ‫- أيها الشاب المسكين.‬
‫أيها الشاب المسكين جدا.‬
‫بعد أن انفصلت عن تروي،‬ ‫بكيت لمدة شهر.‬
‫قلت لك بألا تواعدي شابا يكبرك‬ ‫سنا. كان عمره ١٣ عاما ونصف.‬
‫كنت تواعدين رونالد‬ ‫وكان عمره ١٤ عاما.‬
‫نعم،‬ ‫لكنه كان قصيرا بالنسبة لسنه.‬
‫أنا أفتقد ايرما!‬
‫- أنا أفتقد تروي.‬ ‫- أنا أفتقد رونالد.‬
‫اذن،‬ ‫هل يمضي الجميع وقتا ممتعا؟‬
‫آمل أنكما تستمتعان‬ ‫بشرائح اللحم أيها السيدان.‬
‫- نحن لا نأكل شرائح اللحم.‬ ‫- لا، مأكولات بحرية.‬
‫- مأكولات بحرية؟‬ ‫- نعم.‬
‫- "أنظر"...‬ ‫- "..للطعام".‬
‫- هذه الباستا مذهلة.‬ ‫- جرب واحدة من طبقي.‬
‫لا، شكرا.‬ ‫لا أشعر برغبة في المشاركة.‬
‫لم أعرض عليك ذلك.‬ ‫ولكن يمكنك أخذ البطاطس المشوية.‬
‫- حسنا، ألا تريد أيا من هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫أشعر أني ما زلت أستطيع‬ ‫تذوق السماد.‬
‫أتعرفين أنه يتطلب‬ ‫٦ أكياس من روث البقر‬
‫من أجل انتاج كيس بطاطس واحد؟‬
‫أيمكننا التكلم عن شيء لا يجعلني،‬ ‫لا أعرف، أرغب بالتقيؤ؟‬
‫في الواقع، الرغبة بالتقيؤ أمر جيد.‬
‫انها ترفع نسبة المادة المخاطية‬ ‫المتكتلة مع البكتريا.‬
‫لندن، أتسمحين لي بكلمة،‬ ‫لو سمحت؟‬
‫هذا أسوأ...‬
‫هذا أسوأ موعد لي في حياتي.‬ ‫سوف أغادر.‬
‫لا يمكنك هذا!‬ ‫انه ليس سيئا لهذه الدرجة!‬
‫لقد قام بحك ظهره بشوكة.‬ ‫وثم استعملها!‬
‫أنتما تتكلمان عني، أليس كذلك؟‬
‫لا!‬
‫في الواقع، كانت تأمل‬ ‫بأن تلحق بها الى الخارج.‬
‫أترين، مادي؟‬ ‫لقد نجح هذا. الوداع.‬
‫- اسمع، ديرك...‬ ‫- لست مجبرة على قول هذا.‬
‫أعرف أنه كان عشاء مقززا‬ ‫بالنسبة لك. أعني، أنا لست كيرك.‬
‫أنا لست وسيما. أنا لست جذابا.‬ ‫أنا لست مضحكا.‬
‫خذي راحتك في مخالفتي الرأي.‬
‫كان ذلك مضحكا نوعا ما.‬
‫- أتظنين أن هناك رجاء مني؟‬ ‫- طبعا.‬
‫اسمع، من الواضح أنك ذكي،‬
‫وأنت تعرف عن افرازات الجسم‬ ‫أكثر من أي شاب قابلته في حياتي.‬
‫يوم ما، ستكون طبيبا عظيما.‬
‫أنا لا أريد أن أكون طبيبا.‬ ‫أريد أن أكون عارض أزياء.‬
‫- حقا؟‬ ‫- خدعتك!‬
‫أترى؟ أنت لست سيئا جدا‬ ‫حين تطلق العنان لنفسك.‬
‫شكرا، مادي. أنت مذهلة.‬
‫أعرف!‬
‫اسمعي، قابلت فتاة ما الليلة‬
‫وأريد حقا‬ ‫أن أجرب حظي معها ثانية.‬
‫أتظنين أنها قد تكون معنية بهذا؟‬
‫يجوز أن تكون معنية.‬
‫عظيم. لأني مجنون بحب لندن.‬
‫أيمكنك أن تلهي كيرك‬ ‫كي أطلب منها الخروج معي؟‬
‫انها مثيرة بالفعل بنظري!‬
‫وأنا أحب المرأة الحمقاء والغنية.‬
‫حسنا، أعرف أن لندن‬ ‫تحب الشاب الفظ والرطب.‬
‫أتعرف أنك رطب لدرجة الاشباع؟‬
‫مادي! لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أراد أن أساعده‬ ‫للتعرف على فتاة أخرى.‬
‫- أي غبي.‬ ‫- نعم، أنت هي تلك الفتاة.‬
‫حسنا، على الأقل لديه ذوق رفيع!‬
‫هاك، هاك، حبيبي،‬ ‫ابك على كتفي.‬
‫انه يبكي على كتفي أنا.‬
‫لديه عينان، أليس كذلك؟‬
‫اذن،‬ ‫من مستعد لبعض ألعاب الفيديو؟‬
‫كيف يمكنك أن تلعب ألعاب فيديو‬ ‫في حين أخوك يتألم؟‬
‫كودي بحاجة للمواساة‬ ‫ونحن هنا من أجله.‬
‫نحن نعتقد أنه لشيء رائع‬ ‫أن نرى فتى يعبر عن مشاعره.‬
‫الرجل الحقيقي فقط‬ ‫هو الذي لا يخشى البكاء.‬
‫أنا لا أخشى البكاء.‬ ‫أنا أبكي الجراء وأقواس القزح.‬
‫وأنا أشاهد "قناة النساء" دائما.‬
‫حين انفصلت ريتشل عن غيلرمو من‬ ‫أجل لاعب التنس ذو الساق الواحدة،‬
‫رحت أجهش بالبكاء كطفل.‬
‫غيلرمو المسكين. أحتاج للحظة.‬
‫تعال، كودي.‬ ‫لم لا نذهب الى السينما؟‬
‫- على حسابنا.‬ ‫- حسنا، قد يساعدني هذا على النسيان.‬
‫لحظة! مهلا!‬
‫أنظروا، أنا محطم عاطفيا. أترون؟‬
‫كان ذلك صودا.‬
‫أنظروا، دموع حقيقية.‬
‫وعندها أنا عدت،‬ ‫واذ بهم كلهم يجهشون بالبكاء!‬
‫أنا آسفة لأن موعدك لم ينجح،‬ ‫ولكنك حصلت على ما تستحق.‬
‫أليس هناك كتف لي كي أبكي عليه؟‬
‫جعلت أخاك يخرج قبل أن يكون‬ ‫مستعدا كي تستمتع أنت بوقتك.‬
‫سوف تمر فترة طويلة‬ ‫قبل أن يشعر بالراحة مع البنات.‬
‫أمضيت وقتا رائعا، أيها السيدتان.‬
‫نراك غدا وقت الفطور.‬
‫شاي وكعك.‬
‫الوداع! الى اللقاء!‬ ‫سلام! مع السلامة!‬
‫نعم!‬
‫زاك، لا يسعني أن أشكرك كفاية.‬
‫لو لم تقل لي بأن أخرج،‬
‫لكنت الآن جالسا هنا‬ ‫بمفردي ويائسا جدا.‬
‫آسفة.‬