‫في حلقات سابقة...
‫عندما كان (عمر) يموت ‫أخبرني من الذي طعنه
‫(آنجيلا)، مدعية فيدرالية، نائب عام
‫أعرف بأمرك وبتاريخك مع قضية (لوبوس)
‫لم تعودي قائدة قوات مهمة (لوبوس) ‫لم تعودي كذلك إطلاقاً
‫(آنجيلا)، حدث إطلاق نار في النادي ‫هذه الليلة
‫- رباه يا (جيمي)، هل أنت... ‫- أنا بخير
‫ماذا لو كنت المستهدف في إطلاق النار؟
‫بما أن (غوست) على قيد الحياة
‫فإن أفضل طريقة لأتعامل بها مع الأمر ‫هي الهجوم من الداخل
‫وضعت جاسوساً في المنظمة، إنه ابني ‫سيخبرني بأي شيء أرغب بمعرفته
‫مطلق النار؟ ‫اتصلت ببعض الأصدقاء في (ميامي)
‫وأرسلت لهم صورة عن هذا
‫تأكد من بحثك في أمكنة أخرى ‫غير (ميامي) يا (خوليتو)
‫لا بد أن لديها معارف محليين ‫شخصاً صاحب نفوذ
‫تباً لأصدقائك
‫يمكن أن أعطيك نقودك، اتفقنا؟ ‫لكنها هربت، لا أعرف مكانها
‫(تومي)، أين أنت بحق الجحيم؟ ‫تحدث الكثير من المشاكل
‫الأمر يتعلق بـ(هولي) ‫تعرضت لطلق ناري
‫أمر جيد أنك استطعت ‫الاستيقاظ هذا الصباح يا (جيمي)
‫ستتركينني منذ الآن أيتها الجميلة؟
‫لم تمر سوى ساعة ‫يجعلني هذا أشعر بأنها علاقة رخيصة
‫إنها لست علاقة رخيصة ‫تركت لك 100 دولار على طاولة الزينة
‫100 دولار فقط؟ ‫أشعر بالإهانة
‫جدياً، إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫هل يحدث شيء مميز في العمل؟
‫لا، إطلاقاً، سأذهب لأركض
‫يجب أن أحافظ على لياقتي ‫من أجلك، صحيح؟
‫أنت مثالية
‫هذا لطيف ‫لكنني لن أعود إلى السرير معك
‫حسن، تسرني رؤيتك ثانية ‫لم تخرجي منذ بعض الوقت
‫نعم، افتقدت الهرولة ‫إنها تساعدني في ترتيب أفكاري
‫نعم
‫اسمع، أعرف أن (مايك) قال إنك ‫لا تستطيع التحدث عن قضية (لوبوس)
‫لكنه لن يعرف بالأمر هنا، صحيح؟
‫أنا بخير تماماً يا (آنجيلا) ‫شكراً لسؤالك، رباه
‫أنا آسفة يا (غريغ)
‫إلى متى ستبقى غاضباً مني؟ ‫أنا مخطئة، اتفقنا؟
‫أيمكننا تجاوز الأمر؟
‫أين تريدني أن آخذك يا عمي (جي)؟
‫انتظر هنا، سأخبرك متى تنطلق
‫(كوانتيكو)، الفيدراليون الأوغاد
‫- أفضل... ‫- انتظر قليلاً
‫أنا (آنجيلا فالديز)، لا أستطيع...
‫- هيا أخبرني ‫- ماذا؟
‫هل اقتربتم من معرفة أي شيء؟
‫نم، نحن نتقدم قليلاً ‫وهذا كل ما سأقوله
‫(آنجي)، أريد رؤيتك ثانية هذا الأسبوع
‫اتركي المفتاح مع البواب ‫وسآتي وأجهز العشاء من أجلك، اتفقنا؟
‫أراك قريباً
‫أعدك أنني لن أسألك عن أي شيء آخر ‫عن (مايك) أو (ساكس) أو (لوبوس)
‫إن سبقني إلى الشارع 86
‫تباً! هيا بنا يا (شون)
‫حسن، إذاً (سولدادوس) أخذ الشحنة ‫و(تايينوس) جهز الحمالين
‫لكننا سنحتاج إلى تعاون الصربيين ‫أو شخص آخر إن أردت ترك أثر عميق
‫هل هناك أخبار عن مطلق النار؟ ‫أعطني شيئاً يا (خوليتو)
‫أبلغت معارفي في (ميامي)
‫سأتصل بك ما إن أعرف...
‫وصلت تواً من (إيبيزا) ‫إنها ساعة الشراب هناك
‫سامحني لأنني أحتفل
‫لكن الأمر جميل جداً ‫بحيث إننا سنمضي الكثير من الوقت معاً
‫لم أوافق على أي شيء بعد ‫أنت تملك المبنى وليس النادي
‫نعم، هذا صحيح حالياً
‫لكنني أظن أنه في مصلحتك أن تسمح لي ‫بإدخال (تروث) إلى علامتي التجارية
‫سأشتري حصة وأصبح شريكك
‫وبما أنني أملك المبنى ‫ستتخلص من الإيجار المزعج
‫وهناك الكثير من المزايا الأخرى ‫ميزانيات أكبر للحفلات
‫وإمكانية الوصول إلى لائحة ضيوفي ‫وعلاقتي مع الإعلام، وخبرتي
‫إنها الشراكة التي أردتها دوماً ‫لكنني سأكون المسؤول عملياً
‫ماذا تريد مني مقابل كرمك؟
‫سأدير المكان كما كنت تفعل ‫عندما كنت تملكه تماماً
‫ما تفعله بالموسيقا والناس ‫لكنك ستكون مسؤولاً أمامي مباشرة
‫(سايمون)
‫أو يمكنني إنهاء عقدك ‫ويمكنك أخذ اسم (تروث)
‫والعثور على مكان آخر وبنائه من جديد ‫والحصول على رخصة له
‫إن كنت تملك المال للقيام بهذا
‫لكنني أعتقد أننا نعرف كلينا أنك لا تملكه
‫حسن، سأعمل لحسابك
‫لكنني أريد أن أعرف بالضبط ‫كيف ومتى سأتمكن من شراء حصتك
‫شروط حريتك؟
‫نعم، نعم يا (سايمون)، شروط حريتي
‫إن أدرت هذا المكان بأرباح 20 بالمئة ‫وسأحدد لك ثمن حصتي
‫وإن امتلكت هذا المبلغ؟
‫نقداً، لا أريد تمويلاً ‫المصارف مملة جداً
‫وإن امتلكت هذا المبلغ نقداً
‫أنت تقول إنك ستبيعني ‫حصتك ثانية من دون مشاكل؟
‫من دون مشاكل
‫لماذا لا أصدقك؟
‫أظن أنه أمر يتعلق بالثقافة، نخب (تروث)
‫نخب (تروث)
‫- هل انتهيت يا سيدي؟ ‫- أجل، تفضل خذها
‫سنتحدث
‫- كيف كانت جولة هرولتك؟ ‫- جيدة، شكراً
‫هل وصلتك رسالتي؟ ‫هل يعجبك ذلك؟
‫طبعاً يعجبني ‫سأترك المفتاح مع البواب
‫لكن ليس عليك أن تعيده ‫إنه لك، يمكنك الاحتفاظ به
‫أستطيع الحصول ‫على مفتاح منزلك بشكل دائم؟
‫ماذا إن أتيت إلى المنزل وكنت أجلس ‫على أريكتك في ملابسي الداخلية...
‫وأشاهد التلفاز؟
‫أتمزح؟ سيعجبني هذا كثيراً ‫هذا ما أريده بالضبط
‫حسن يا عزيزتي، لك ذلك
‫عندما أجد تلك الساقطة ‫التي وظفها (رولا) فسأقتلها مرتين
‫- ما كنت سأدخل المستشفى لو لم.... ‫- سنجدها
‫ثم سنتأكد ما إن كان (رولا) هو الفاعل
‫(رولا) هو الفاعل بالتأكيد، أخبرتك هذا
‫ما عليك تأكيده هو كيف أصبحت ‫(آنجي) عميلة فيدرالية
‫أخبرني بالتفصيل عن الليلة التي رأيتها فيها
‫أخبرني بكل شيء تلك الليلة
‫طلب مني (رويز) أن أقتل ‫أحد رجاله، وغد يدعى (نومار)
‫إنه يزعج ابنة (رويز) البالغة 14 سنة
‫نعم
‫أقسم (رويز) على الولاء لنا إن فعلنا هذا
‫قال (رويز) إن الوغد ‫سيكون في منتزه، وكان كذلك
‫وتلقى اتصالاً وفوجئ، وذهب إلى (كوينز)
‫وطعنت ذلك الوغد 3 مرات ‫وسار الأمر بسلاسة
‫ثم أتت حبيبتك بسرعة ‫وهي تصرخ وتقول اسمه وتطلب الدعم
‫قالت "أنا مساعدة نائب الادعاء العام ‫(آنجيلا فالديز)، تم طعن مخبري"
‫كان (نومار) مخبر (آنجيلا)
‫ماذا إن كان (رويز) ‫قد عرف بأمره وأرسلك لقتله لتعلق أنت
‫- يكون قد رمى عصفورين بحجر واحد؟ ‫- ماذا؟
‫- التقى (رويز) بـ(لوبوس)، أتذكر هذا؟ ‫- أجل
‫لإبعادنا من الطريق يا (تومي) ‫أنا أقول هذا فقط
‫ماذا إن كان قد أرسلك ‫إلى مكان معين في زمن معين
‫وذهبت إلى هناك وتلقى الهدف اتصالاً
‫عندما كان من المفترض أن تقتله
‫ثم قادك في مطاردة عقيمة ‫في جميع أرجاء البلدة
‫ووصلت في النهاية إلى حضن (آنجيلا)؟
‫أتظن أنه أوقع بي؟
‫شككنا بـ(رويز) من قبل ‫كان يعبث بنا طوال الوقت
‫ربما، لكن اسمع ‫أنت تعرف أنني لا أؤمن بالمصادفات
‫وحالياً، وبالمصادفة ‫خرج الوغد ليبيع منتجنا
‫وهو يطلب مقعداً على الطاولة
‫والأسوأ من ذلك، لا يمكننا القيام ‫بحركة ضده، لأننا نحتاج إليه
‫لدينا منتج ينتظر في المستودع
‫الصربيون يصعبون الأمور ‫لم يوافقوا على العمل معنا بعد
‫ماذا علي أن أفكر؟ ‫أخبرني أنت
‫ربما يجب أن نتحدث ‫مع (دريفتي) في (جيرسي)
‫نعم، ربما علينا أن نفعل
‫كدنا نبلغ هدفنا، دعني أساعد (هولي) ‫على الاستقرار ثم نذهب إلى هناك
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫لم تردي على أي من اتصالاتي
‫طردتني خارج الشقة، أخذت مفاتيحي
‫أنت على حق، اسمعي يا (باز)
‫قصتي مع (جيمي) في غاية التعقيد ‫لكنني أحبه وهو يحبني
‫ويجب أن أتقاسم هذا معك ‫أحتاج إليك لتكوني جزءاً من حياتي أيضاً
‫لا أريدك أن تتعرضي للأذى فحسب
‫فات الأوان على هذا
‫أخبريني
‫المشكلة هي أنني كلما اعتقدت ‫أننا نقترب من الوصول إلى شيء ما
‫فإنه يتراجع، أبدو غبية
‫قليلاً
‫كيف كانت رحلة (ميامي)؟
‫لم نذهب ‫لكنه سيجهز لي العشاء اليوم
‫هل يستحق الأمر عناءه؟
‫هل يستحق أن توقفي حياتك ‫من أجل رجل بالكاد تعرفينه؟
‫نحن نعرف بعضنا بعضاً طوال حياتنا
‫بطريقة ما، كل منا يعرف الآخر ‫أكثر من أي شخص آخر
‫هل أنت واثقة أنك تعرفين كل شيء عنه؟
‫هل يعرف كل شيء عنك؟
‫من السهل أن تحبي شخصاً ‫لا ترينه سوى ساعة في اليوم
‫(باز)، أنا أدرك ما أفعله
‫آمل ذلك
‫اسمع يا (تومي)، عندما تتحدث مع (هولي)
‫عليك إقناعها أن الأمر ‫كان مجرد حادث إطلاق نار عشوائي
‫ساقطة مجنونة شعرت بالسخط ‫لأنها لم تتمكن من دخول النادي
‫- لا يجوز أن تعلم أنه أمر مقصود ‫- لن أخبرها بأي شيء
‫هل أنت واثق من ذلك؟ ‫نادتني باسم (غوست) يا (تومي)
‫من أين عرفت به يا (تومي)؟ ‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫كيف أمكنك أن تقول أي شيء ‫عن عملنا؟ بماذا كنت تفكر؟
‫أنا أعرفك منذ 25 سنة ‫لم تذع أخبار عملنا في الشوارع يوماً
‫(هولي) ليست من الشوارع
‫نظرت (هولي) في وجهي ونادتني ‫باسم (غوست) في نادي مملوء بالناس
‫لم تهتم إطلاقاً، ألا تعتبر أنها ‫أذاعت الخبر في الشارع؟
‫حسن، لقد أخطأت
‫لكنني أستطيع السيطرة ‫على امرأتي كما تفعل مع (آنجي)
‫(تومي)، أنا أعرف (آنجي) منذ 20 سنة
‫أنت تعرف تلك الفتاة ‫من وقت قريب جداً بالمقارنة
‫- أنا أعرفها بشكل جيد كفاية ‫- اعرف هذا بشكل جيد كفاية إذاً
‫لقد كشفت الأمر معي يا (تومي) ‫وستفعل هذا مع شخص آخر
‫إن قالت كلاماً غير مناسب للشخص ‫غير المناسب، فستصاب بأذى
‫- قم بالحساب يا أخي ‫- فهمت، فهمت كلامك
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫سأتولى الأمر، اذهب
‫هذا (آنيبال) ‫عميل (هريمانوس تايينوس)، إنه ميت
‫هذا (فيبورا رويز) ‫تم طعنه وتركه ليموت، وقد نجا
‫لكن هذا الرجل، (رولا) ‫رئيس عصابة (روك ستريت كيلرز)
‫تم إطلاق النار عليه بدم بارد
‫وكانت نظريتك أن جماعة (نيويورك) ‫ينظفون العصابة؟
‫شيء كهذا، لكن جريمة قتل (نومار) ‫تبدو مختلفة بطريقة ما
‫لست مقتنعاً كفاية أن مقتل (نومار أرسيلو) ‫كان من ضمن النمط المتبع هنا
‫أعرف أن هذا كان رأي (آنجيلا فالديز)
‫- كان من الصعب علي أن أصدق ذلك ‫- أوافقك الرأي
‫توجد 3 عائلات محطمة
‫حوادث وفيات كهذه تجعل ‫الناس يرغبون بالانتقام
‫تجعلهم يرغبون بالتحدث
‫استجوبت شرطة (نيويورك) (كيو دابز) ‫رئيس (روك ستريت) الجديد، لم يقل شيئاً
‫(رويز) مخضرم وأكثر دراية
‫كنت أفكر أن علينا محاولة التحدث إليه
‫وفق فريق مكافحة العصابات ‫في شرطة (نيويورك)
‫هذا الرجل، (دييغو مارتينيز) ‫الذي يلقب (كريستلبول) في الشارع
‫هو رئيس (تايينوس) الجديد
‫أعتقد أنه ربما يكون لديه ما يقوله
‫إن أخفنا (كريستلبول) باعتقاله ‫ألن يعمل هذا ضدنا؟
‫إن عرف (لوبوس) بالأمر ‫يمكن أن يقتل كل الشهود
‫ولن يعود لدينا شيء
‫أثبتت تحقيقاتنا في (لوس آنجلوس) ‫أن (لوبوس) يعرف أننا نلاحقه
‫لكن لا يزال عليه القيام بأعماله
‫حسن يا (كوب)، هذه مهمتك ‫(نوكس)، اذهب لاعتقال (كريستلبول)
‫تأكدت أنه ليس هناك من يتبعني، كما قلت
‫أريدك أن تعرفي أن (نومار) أحبك حقاً
‫لقد خاطر بحياته لرؤيتك مرة أخيرة
‫أنا المسؤولة عن موته
‫لا، لا، لا، هذا ليس صحيحاً
‫لست من حمل السكين
‫أتظنين أن زج الرجل ‫الذي قتل (نومار) في السجن يريحك؟
‫معرفة أن قاتل (نومار) دفع ثمن فعلته؟
‫أتحتاجين إلى مزيد من القهوة هنا؟
‫شكراً
‫- أنت شرطية؟ ‫- لا، لكنني أساعدهم
‫أستطيع زج قاتل (نومار) ‫في السجن لبقية حياته إن ساعدتني
‫لا أستطيع
‫أتقصدين لأن والدك أمر بقتله؟
‫لا أريد والدك ‫أريد الرجل الذي طعن (نومار)
‫لم يكن ذلك الرجل والدك كان رجلاً أبيض
‫لا بد أنه زار والدك عدة مرات ‫في الأسابيع السابقة لمقتل (نومار)
‫شخص اعتقد والدك أنه مهم
‫حاول (نومار) مساعدتي ‫بهذا الرسم يا (إيزابيل)
‫ألا تريدين إكمال ما بدأه؟
‫- رويدك يا عزيزتي ‫- أنا بخير، أنا بخير
‫رويدك، أعرف أنك بخير ‫حسن، سأضعك...
‫اجلسي، توخي الحذر ‫(هولي)، أنت بحاجة إلى هذا الشيء
‫حسن، رجل قوي
‫ماذا تفعلين؟
‫عزيزتي، يجب ألا تتناولي ‫الشراب مع المسكنات
‫من الغرابة أن تقول أنت هذا
‫سأحتاج إلى أكثر من مجرد طلقة ‫وبضعة كؤوس شراب وحبة دواء لأموت
‫- (هولي)، يجب أن أتكلم معك بأمر ما ‫- ما الأمر يا (تومي)؟
‫يمكنه الانتظار
‫أشعر بالراحة لأنني هنا معك
‫عندما استيقظت خفت لأنني لم أرك
‫لن أسمح لأحد أن يصيبك ‫بأذى بعد الآن، أتسمعينني؟
‫أقسم وأعدك بهذا
‫إطلاقاً، سأقتل أي شخص يفكر حتى بذلك
‫عندما سمعت بأنك أصبت جن جنوني
‫حدث الأمر كله بسرعة
‫ما الذي حدث؟ لا أذكر أي شيء
‫فتاة مجنونة تافهة دخلت النادي
‫كانت تحت تأثير المخدر ‫وأطلقت بضع طلقات
‫أرادت أن يدفع شخص ما ثمن ‫عدم وجود اسمها على لائحة الدخول
‫آسف
‫تباً، يجب أن أقوم بعمل في (جيرسي) ‫يا عزيزتي، سأعود بسرعة
‫تحدث إلي (اللوا) يا (فانتوم)
‫ماذا تقصد؟ ‫توقف عن التحدث باللغة الهايتية
‫كيف يتحدث (اللوا) معك؟
‫يقولون إن هناك كثيراً ‫من الطيور على الأغصان
‫وتم تركي لأتضور على التراب
‫يعتقدون أنك تحصل على صفقة سيئة؟
‫هناك أشخاص كثر ‫يرغبون بالدخول إلى شبكتي
‫أحتاج إلى الاحتفاظ بحصة أكبر ‫مما اتفقنا من قبل، 35 بالمئة
‫صفقة سهلة، منتج نقي
‫حصتك كما تريد تماماً، 25 بالمئة ‫الربع بالكامل، أفضل عرض يمكننا تقديمه
‫أنا أثق بكم، لكن أسلافي يقولون ‫إنني أستطيع تحقيق ما هو أفضل
‫رائع، (غوست)، أنت تريد ‫حصة على النوع الخفيف الآن؟
‫يقول الأسلاف إنكما ستعودان
‫- لا يمكننا دفع هذا المبلغ ‫- بالتأكيد، سأتحدث مع الصربيين
‫أنت تقف بشكل غريب، أستطيع ‫معرفة أنك تحمل سلاحاً عن بعد ميل
‫نعم، لم أعتد عليه بعد
‫أريدك أن تأخذني إلى منزل عمك (جي)
‫جيد، لأنني سئمت من التظاهر ‫أنك لم تخرج
‫عليك التظاهر بأشياء أخرى
‫لا يعرف (غوست) أنني خرجت ‫عليه ألا يعرف أي شيء تعرفه عني، مفهوم؟
‫- نعم، أعلم ‫- ضع السلاح بوضعية الأمان
‫تأكد ألا تؤذي نفسك وترميه ‫وتتعرض لإطلاق نار
‫- كيف حال صبيك؟ ‫- نقل (تومي) (هولي) إلى منزله
‫يقوم (تومي) بدور الممرضة الخادمة؟ ‫لم أعتقد يوماً أني سأرى هذا
‫والأسوأ هو أن هذا الأحمق ‫أخبر الفتاة عن عملنا
‫- نادتني باسم (غوست) ‫- تلك الساقطة
‫(تومي) أحمق لأنه ثرثر بالأمر
‫يجب أن نسيطر عليها يا (تي) ‫ونبقيها بأمان ونجعلها تشعر أنها معنا
‫وأن في وسعها اللجوء إلينا إن حدثت مشكلة
‫سأخبرك بأمر آخر ‫لن تصدق هذا إن أخبرتها أنا به
‫- حسن، سأتحدث إليها ‫- شكراً يا (تي)
‫- كيف الحال أيها العم (جي)؟ ‫- كيف حالك يا (شون)؟
‫كيف حالك يا (جي)؟ ‫العائلة في المنزل
‫ما هذا؟ ‫(كانان ستارك) في غرفة معيشتي
‫هل هربت من السجن؟
‫لا، خرجت بشكل قانوني ‫انتهى كل شيء
‫- اعتقدت أن أمامك سنة أخرى ‫- خرجت بسبب حسن سلوكي
‫حسن سلوكك؟ ‫(تاشا)، هل أرى أشياء غير موجودة؟
‫لا أصدق أنك هنا
‫ولا أنا يا (جي) ‫10 سنوات وقت طويل جداً
‫سررت برؤيتك يا (كانان)
‫- ألا يبدو رائعاً؟ ‫- لم تتغير إطلاقاً
‫أنت تغيرت، كنت مجرد طفلة ‫عندما دخلت السجن
‫يبدو أن قوامك امتلأ في الأماكن المناسبة
‫- يا رجل ‫- هذا خطئي يا (جي)
‫لم أكن بصحبة الكثير من النساء ‫منذ وقت طويل
‫لا بأس، (شون) ‫لماذا لم تخبرني أن أباك سيخرج؟
‫- لم أكن أعلم ‫- لم أنذره بذلك، أخبروني البارحة
‫أتريد أن تبقى هنا؟ ‫أتحتاج إلى مكان تقيم فيه؟
‫ستبقى معنا، لدينا أماكن كثيرة
‫أنا بخير، فعلت ما يكفي ‫من أجلي أثناء سجني
‫- آمل أن أحظى بفرصة لرد جميلك ‫- بحقك، هذا أقل ما يمكنني فعله
‫تباً، أنتم تعيشون مثل (جورج) ‫و(ويزي) حقاً، انظروا إلى هذا
‫- لا، ماذا...؟ ‫- كنت تعرفين أنه سيفعل ذلك
‫تباً، حياتكم من دوني أفضل ‫مما كانت عندما كنت في الخارج
‫آمل أن تسرع (تاشا) بتحضير الطعام ‫أعرف أنها تحترق مثل ساقطة، صحيح؟
‫بحقك يا رجل، إنها تهتم بك ‫أنت تذكر أنها تجيد الطهي
‫- أنا رجل محظوظ يا (كي) ‫- بالفعل
‫أخبرني (شون) ‫بشأن ما حدث في النادي تلك الليلة
‫كان من الممكن أن تموت
‫- إنه أمر سيىء، صحيح؟ ‫- نعم
‫والأمر السيىء هو أن (رولا) ‫كان قد مات قبل أن تأتي مطلقة النار
‫هذا يجعلني أتساءل ما إن كان (رولا) ‫قد أمر بذلك هذا هراء
‫من الممكن أن يكون قد أمر بالقتل ‫قبل أن يتلقى الطلقة
‫لا أعلم
‫لماذا تتظاهر بالمفاجأة الشديدة؟ ‫أنت ربيت (رولا)
‫أنت من علمته هذه الحركات
‫لماذا لن يرغب بالتخلص من الزعيم؟ ‫هذا ما فعلته بـ(بريز) تماماً
‫العيش الرغيد في هذه الشقة العلوية ‫جعلك تفقد عقلك؟
‫بحقك يا رجل ‫لا يوجد أصدقاء في هذه الشوارع
‫الزنوج جائعون ويبحثون عن وجبتهم التالية
‫ويريدون أخذها منك، كلهم، و(رولا) أيضاً
‫أنت تعرف أنه عندما يريد الزنجي شيئاً ‫فهو يحصل عليه
‫وذلك الزنجي يريد موتك
‫هل أنت قلق من عودة مطلقة النار؟
‫لأنني أستطيع إجراء بعض الاتصالات ‫لدي بعض المعارف، سنجد تلك الساقطة
‫لا، لقد توليت الأمر ‫هناك شخص يبحث عنها يا (كي)
‫حسن، أنا هنا، اطلب الأمر وسأنفذه
‫أقدر هذا
‫أشعر أنني مدين لك بسبب كل المال ‫الذي وضعته في حسابي
‫بربك، قلت لك إن هذا أقل ما يمكنني فعله
‫سمعت الخبر اللعين، أهلاً بعودتك
‫تباً، انظروا من هذا، إنه الوغد ‫تبدو بحالة ممتازة يا (كي)
‫- مؤخرتك كبرت كثيراً ‫- أنا ممن يتأخرون في النمو
‫- أما زلت مجنوناً؟ ‫- عليك تصديق ذلك، انظروا إلى هذا
‫كيف تسير أمور العمل؟
‫إنها ليست جيدة جداً ‫لدينا بعض المشاكل مع الصربيين
‫يمكننا التحدث عن العمل في أي وقت ‫خرج (كي) تواً يا رجل
‫يجب أن نهتم به بأسلوب مميز ‫صحيح؟ سنقيم له حفلة
‫- أخبره يا (تومي) ماذا سنفعل ‫- هذا كلام جيد
‫سنقيم لك حفلة ‫فيها نساء ذوات أكبر مؤخرات رأيتها
‫- لا يزال هذا ما تحبه، صحيح؟ ‫- صحيح تماماً
‫لكن اسمع ‫يجب أن أذهب لأتوقف في بعض الأماكن
‫ذهبت تواً لرؤية أمي وأتيت إلى هنا
‫حسن
‫ابق على اتصال
‫انتهى الوقت أيها الوغد، أين ساقطتك؟
‫- يجب أن نجدها أولاً ‫- مهلاً، مهلاً، اسمع! اسمع!
‫أرسلت أشخاصاً يبحثون عنها ‫يجب أن أجدها أولاً
‫اسمع فحسب، لم أستطع تحديد مكانها
‫إنها لا تجيب على هاتفها ‫لم يرها أحد، وكأنها اختفت
‫المشكلة هي أنه إن وجدك شخص ما
‫ما الذي يضمن لي أنك ستخبره القصة نفسها؟
‫امنحني فرصة
‫ستبكي مثل ساقطة ‫سأجعلك تتصرف كواحدة
‫افتح فمك، افتح فمك، افتح فمك
‫لا تتصرف كأنها أول مرة تفعل بها ذلك
‫تركت الكثير من أمثالك في السجن
‫سأفعل أي شيء تريده، أرجوك
‫أنا رجل عائلة، لدي أولاد
‫كان عليك أن تبذل جهداً أكبر لتجدها، تافه!
‫لا يهمني إطلاقاً من هو الشخص الذي تعرفه
‫سأعطيك ثمناً أفضل، لتكسب المال
‫بعض الأشياء تساوي أكثر من مجرد المال
‫- حقاً؟ مثل ماذا؟ ‫- مثل حياتي وحياة أولادي
‫لن يتقبل (ميلان) خروجي عنهم بسهولة
‫أنت خائف من هذا الوغد؟
‫- ماذا؟ ‫- يحول (ميلان) الناس إلى (شيبيفي)
‫وهي وجبة لحم مفروم مع البندورة
‫إنه مثل آكل لحوم البشر ‫ولن أخونه يا (تومي)
‫ذكرني ألا آكل في هذا المطعم
‫(هولي)، حبيبتي ‫يجب أن أسافر خارج المدينة لعدة أيام
‫سأتصل بك لكنني لا أعرف متى
‫أنا أحبك، أنا أحبك يا (هولي)
‫(هول)، أعرف أنك لا تعرفين هذا الرقم
‫لكن أيمكنك الاتصال بي ‫ما إن تسمعي الرسالة؟
‫أريدك أن تأتي للقائي خارج المدينة ‫سأشرح لك الأمر عندما تأتين
‫كان الوغد مقتولاً ‫منذ وقت قصير، يوم أو أقل
‫ربما كانت هي الفاعلة ‫حرصت على ألا نتمكن من العثور عليها
‫هذا يعني أنها لا تزال في المدينة ‫وأنا لا أصدق هذا
‫أعتقد أن الساقطة رحلت منذ زمن بعيد
‫على أي حال ‫لم يعد لدينا دليل لنلحق بها
‫ما زال لدي أشخاص يبحثون عنها ‫في (ميامي)، لم يعرفوا شيئاً بعد
‫استمر بإطلاعنا على المجريات
‫في هذه الأثناء، علينا التعامل مع هذا
‫تباً، عندما قال (لوبوس) ضعف المنتج...
‫أكثر من ذلك ‫نحتاج إلى المساعدة في نقله
‫السعر الذي يطلبه (دريفتي) مرتفع جداً
‫يجب أن ندفع لنتمكن من كسب ما يكفي ‫ما الذي حدث مع الصربي؟
‫لم يوافق، يرفض التخلي ‫عن الشخص الذي يشغله
‫يقول إن الوغد يأكل الناس
‫سمعت عن ذلك الرجل، لن أعبث معه
‫حالياً، أظن أننا لن نفعل هذا أيضاً
‫ألم تسمع شيئاً من (كيو دابز) أو الصرب بعد؟
‫لا شيء، ما دام (رويز) معنا ‫فهم ليسوا كذلك
‫أتظن أنك تستطيع إقناع (تايينوس) ‫ببيع المزيد؟
‫(كريستلبول) شاب وجائع ‫أستطيع تحقيق هذا، سأجهز لقاء
‫هذا لطيف جداً يا (تاشا) ‫لم يكن عليك فعل كل هذا
‫لا يمكنك أن تطبخي وأنت بهذه الحالة
‫وجميعنا نعرف أن (تومي) ‫لا يجيد طبخ علبة حساء
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، كما أظن، أتعافى
‫جيد، أردنا أن تحصلي على أفضل الأطباء ‫والأفضل من كل شيء
‫دفع زوجي كل فواتيرك الطبية
‫لذا أنت حرة وليس عليك فعل شيء ‫أنت لا تدينين للمستشفى بشيء
‫بما أنني موظفة في (تروث) ‫كان لدي تأمين
‫لكنني أشكركم على كرمكم
‫أنت مع (تومي) ‫وهذا يعني أنك فرد من العائلة، اتفقنا؟
‫أي شيء حدث قبل الآن أصبح في الماضي
‫أقدر هذا، أعرف أن (تومي) ‫يريدنا أن ننسجم معاً جميعاً
‫أظن أن الجميع يريدون ذلك
‫(تاشا)، ما الذي حدث ‫تلك الليلة في النادي؟
‫أعرف أنك لم تكوني هناك ‫هل أخبرك (جيمس)؟
‫أخبرني بالقصة التي ظهرت ‫في الأخبار نفسها
‫فتاة مجنونة تحت تأثير المخدر
‫أرادت الانتقام ‫لأنها لم تتمكن من دخول النادي
‫أنت تعرفين كيف تسير الأمور
‫سأعطيك رقم هاتفي الخلوي ‫في حال احتجت إلى أي شيء
‫أنا فتاة كبيرة، أستطيع الاعتناء بنفسي
‫أعلم، أعتقد أنني أنا وأنت متشابهتان ‫أكثر مما كنت أظن في السابق
‫أعتقد ذلك أيضاً
‫كان من اللطف منك أن تذهبي ‫للاطمئنان على فتاة (تومي)
‫إنها مع (تومي) وهي من العائلة
‫كيف حالك؟
‫تكلم يا (شون)، ماذا تريد أن تعرف؟
‫أريد أن أعرف كيف حالك ‫وما إن كان في وسعنا التحدث في وقت ما
‫اسمع يا (شون)
‫أظن أنني ارتكبت خطأ معك ‫أنت تعرف ماذا أقصد
‫كنت منفعلة وقلت وفعلت أشياء ‫ربما أسأت أنت فهمها
‫أسأت فهمها؟
‫أنا و(غوست) في وضع جيد جداً الآن
‫- ولا أريد أن تلتبس عليك الأمور ‫- لا، أنا...
‫أنا آسفة، يجب أن أرد ‫على هذا الاتصال، الأمر هام
‫مرحباً يا (كيشا) ‫أخبرتك أن (كاديم) يتعاطى
‫يجب أن تتخلصي من هذا المفلس
‫يبدو المكان أفضل ‫بعد أن دخلت إلى هنا يا (جيمس)
‫ما هذا؟
‫سأرسلك في رحلة هذه العطلة الأسبوعية
‫أنت تحب (ميامي)، صحيح؟
‫أريدك أن تأخذ هذه العقود ‫ليوقعونها من أجلي
‫لماذا لا يمكنك الطلب من محاميك ‫إرسالها بشكل مباشر؟
‫أنا أحب اللمسة الإنسانية
‫وأعتقد أن لديك الشخصية ‫والسحر والعضلات المناسبة
‫لإقناع أي شخص بفعل ما تريده أن يفعله
‫أنت تقول إنه سيكون من الصعب إقناعهم
‫أنا أقول إنك الرجل المناسب للعمل
‫أخبرهم كم تحب العمل معي ‫وأنني شريك رائع
‫وسيفي هذا بالغرض
‫- يمكنك فعل ذلك، صحيح؟ ‫- صحيح
‫سيد (كانتوس)، أظن أني يجب ‫ألا أفاجأ برؤيتك هنا، أنتما ثنائي رائع
‫سررت برؤيتك ثانية يا سيد (ستيرن)
‫إلى اللقاء يا (جيمس) ‫عليك أن تسمر بشرتك في شمس (ميامي)
‫(ميامي)؟
‫بمهمة صبي خدمة، لقد عدنا للعمل رسمياً
‫أريدك أن تحضر لي لائحة (إينجلز) ‫في (لينكولن سنتر)
‫وأسماء المساهمين في (دبليو بي إل إس)
‫هاتان اللائحتان ليستا متطابقتين
‫أنا أبني أفضل ملهى ليلي في (نيويورك)
‫أريد أن تختلط الطبقة المخملية ‫بالناس العاديين
‫أريد أن يحتفل سكان (بارك أفنيو) الأثرياء ‫ومالكي الخمارات معاً
‫أريد جمع الأثرياء والمشاهير بالمسوخ
‫لا تنس قط يا (كانتوس) ‫أن المشاهير يرغبون بالتسلية أيضاً
‫ربما عليك الحصول على موافقة (ستيرن) ‫على هذا أولاً
‫لا يعرف (ستيرن) ماذا يريد إلى أن تعطيه له
‫أنا أكسب لـ(ستيرن) كل النقود التي يريدها
‫وأستعيد ملهاي الليلي ثم أطرده ‫هل أنت موافق على هذا؟
‫بالتأكيد أيها الزعيم
‫حسن، كيف تريدني أن أتصرف معه؟
‫لا أريدك أن تفعل أي شيء إطلاقاً
‫ما هي التهم؟
‫كلانا نعرف ما هو عملك ‫لكني لست هنا لأتحدث عنك
‫أنا أريد من يشغلك، (فيليب لوبوس)
‫من؟
‫الرجل الذي ربما يكون مسؤولاً ‫عن مقتل أخيك (أنيبال)
‫يجب أن أشكره، لقد منحني ترقية
‫لا أهتم بعملك التافه ‫ببيع المخدرات في الشارع، أريد المصدر
‫ساعدني وسأخرجك من المنافسة
‫وأعتقل كل تاجر مخدرات ‫أستطيع العثور عليه
‫تقصد كما فعلتم أيها الأوغاد بـ(وايتي بالجر)؟
‫ماذا؟ ألا أستطيع مشاهدة قناة التاريخ؟
‫إذاً أنت تفهم، خدمة مقابل خدمة ‫ساعدني وأنا أساعدك
‫كما قلت لا أعرف ‫شخصاً اسمه (فيليب لوبوس)
‫حسن، من أين تأتي مؤونتك؟ ‫أريد التحدث مع موزعك
‫لنقل إنني فهمت ما تقصده قليلاً ‫لنقل إن لدي موزعاً فعلاً
‫لماذا سأكشفه لك؟
‫إن اعتقلتموه من أين أحصل على مخدراتي؟
‫لن تزودني بها أنت، صحيح؟ ‫كان (أنيبال) يقوم بالأمور بطريقته الخاصة
‫تحت إشرافي أصبحت (تايينوس) ‫منظمة اجتماعية
‫بمناسبة هذا الحديث ‫علي العودة إلى مجتمعي
‫ما لم تكن تريد توجيه تهمة لي...
‫حسن، لكن هذه ليست آخر مرة ‫نتحدث بها معاً يا (كريستلبول)
‫كما تريد أيها المعتوه
‫أعلم أنك قلت إنك لا تعرف أي شيء
‫لكنني كنت أتساءل إن كنت ‫قد سمعت يوماً بوجود موزع أبيض
‫اسمه (غوست)
‫رجل أبيض اسمه (غوست)؟
‫هذا أشبه بمسلسلات الرسوم المتحركة
‫- اخرج ‫- حسن
‫أين كنت؟ ‫كنت أبحث عنك
‫اضطررت للسفر خارج المدينة لبعض الوقت
‫مرضت بشكل غير متوقع
‫من تلك الخدمة التي طلبت ‫منك القيام بها؟ يؤسفني هذا
‫حان الوقت كي تقدم لي خدمة بالمقابل
‫أريد منك أن تتصالح مع (كيو دابز) ‫وتبدأا بداية جديدة
‫لن أخضع أمام الصرب الأوغاد
‫حان وقت الانتقام وأنا هنا من أجل ذلك
‫قلت إننا أخوة مدى الحياة، ما لم تكن كاذباً
‫نحن كذلك يا (توماس)
‫لكن الصرب دفعوا لذلك الوغد ليطعنني ‫أنا وأنت نعرف ذلك
‫ونحن قتلنا (رولا)، وحصلت على انتقامك
‫عليك أن تتصالح مع (كيو دابز)
‫يجب أن نتصرف بشكل صحيح ‫يجب أن نجعل الجميع معنا
‫وطالما أن هناك عداء بينكما ‫سنجد صعوبة في بيع منتجنا
‫أنا قتلت (نومار) يا (رويز)
‫أرقت الدماء من أجلك ‫وعليك أن تفعل هذا من أجلي الآن
‫مررنا الرسم في برنامج تمييز الوجوه ‫ويمكن القول إن هذا الشرير مميز
‫أنا أقول هذا فحسب ‫هذه كل التطابقات المحتملة للرسم
‫- رائع، شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫(تومي)؟
‫(غريغ)
‫- نعم؟ ‫- تعال إلى هنا
‫لدي رسم للشخص الذي قتل (نومار)
‫لكنني أحتاج إلى سماع الأشرطة ‫ليتم تأكيد حدسي
‫رويدك، اشرحي لي هذا بشكل مفهوم ‫مرة أخرى من فضلك
‫توجد 8 تطابقات ‫من برنامج تمييز الوجوه
‫وأحدها شخص كان في مدرستي
‫إن استطعت سماع الأشرطة ‫أستطيع معرفة ما إن كان هذا صوته
‫كيف أكملت الرسم؟
‫- (إيزابيل رويز) ‫- هذا جنون، لأنها قاصر، صحيح؟
‫وأعرف أنه لم يكن في وسعك ‫الحصول على إذن من (رويز)
‫فهل اتبعت قواعد الضحية والشاهد؟ ‫قمت بالاستشارة والحماية؟
‫يمكنها الاتصال بي ‫كلما احتاجت إلي، ليلاً نهاراً
‫وكأن هذا أفاد (نومار)
‫لا أصدق أنك ما زلت تتابعين هذا ‫لا، لا، لا، لن أساعدك
‫رفض (مايك) ذلك
‫يجب أن تنسي الأمر قبل أن يتم طردك
‫قومي بالعمل الذي كلفك به (مايك) فحسب
‫- هذا عمل تافه وأنت تعرف ذلك ‫- صحيح
‫وكنت ستحضر لي الأشرطة ‫لو كنت ما زلت أقيم علاقة معك
‫أنت على حق، ربما كنت سأفعل يا (آنجيلا)
‫لكن علاقتنا توقفت ‫لذا توقفي عن هذا الهراء
‫ماذا كان اسم كلبتك الغبية؟
‫(غريس)؟
‫وجدتها
‫سأجد تلك الفتاة وأتخلص منها
‫لقد قتلت صبيك بسرعتها تلك
‫الرائحة شهية
‫والمنظر شهي أيضاً، (جيمي)؟ (جيمي)؟
‫مرحباً يا حبيبتي ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، نعم
‫سأفتتح (تروث) ليلة الغد
‫لكن كي أفعل ذلك كان علي الموافقة ‫على العمل لمصلحة (ستيرن)
‫وأقوم بالمهام من أجله لبعض الوقت
‫أفهم هذا، تعرضت للإهانة في عملي أيضاً ‫من قبل مديري الجديد
‫كلفني بقيادة فريق جديد ‫وبعمل لا أهتم به
‫سيرسلني (ستيرن) إلى (ميامي) لأوقع عقوداً
‫أريدك أن تأتي معي
‫مع كل ما يحدث في عملي الآن ‫لا أعرف إن كنت أستطيع أخذ إجازة
‫(آنجي)، كان هذا حلمنا
‫قلنا إننا نريد أن نستيقظ ‫في (ميامي) معاً، أتذكرين؟
‫وأنا أريد الذهاب ‫حقاً، لكنني لست متأكدة
‫ما الأمر؟ ما الشيء المهم ‫الذي لم يستطع الانتظار؟
‫- لقد انكشف أمرنا ‫- ماذا؟
‫هناك مشاكل كثيرة ‫تدور حول جماعتك حالياً
‫أعتقد أن من الأفضل أن نجد عصابة أخرى
‫ماذا تقول؟
‫هل جننت؟
‫لنجعل الأمر سهلاً
‫سنذهب كلانا إلى المنزل ‫من دون مشاكل، صحيح؟
‫وإذا كنت مكانك ‫فربما سأبحث عن عمل آخر
‫يمكن للمشاكل أن تجد طريقها إليك
‫أنت هادئة جداً، هل هناك مشكلة؟
‫لا، لا شيء، حقاً ‫أشياء تخص العمل فحسب
‫أتريدين التحدث عما يحدث في العمل؟
‫لا، ليس تماماً، لن يفيدني ذلك
‫أنا آسفة يا (جيمي) ‫حضرت وجبة شهية جداً، أنت رائع
‫لكن يومي كان حافلاً ‫هل توافق ألا نبقى معاً هذه الليلة؟
‫أحتاج إلى الذهاب إلى السرير وحدي
‫لا تملك (آنجيلا) أي شيء ضدنا
‫لا ملفات ولا تسجيلات ‫ولا سجلات هاتف ولا أي شيء
‫هل أنت متأكد؟
‫أتيت من شقتها تواً ‫لكنني عرفت خبراً ساراً
‫ما معنى هذا؟
‫هذا يعني أنني وجدت ملفاً عن (نومار) ‫ووجدت هاتفه
‫كان مخبراً يعمل لمصلحتها ‫نعم، لا علاقة لنا بالأمر
‫لذا كان (رويز) يقول الحقيقة عن (نومار)
‫ما يعني أننا نستطيع الوثوق بـ(رويز)
‫إن تصالح (رويز) مع الصرب...
‫كل شيء يتوقف مع (دريفتي) ‫ويمكننا النجاح بعملنا
‫حفلة رائعة
‫تغير الكثير منذ رحيلك يا (كي)
‫المزيد من المال والمزيد من المتعة ‫هل يعجبك هذا؟
‫أنا مشغول هناك
‫- كيف الحال؟ ‫- كفى حديثاً عن الحفلة، لا
‫بدأت أتململ، أنا مستعد للعودة إلى العمل
‫اعتقدت أنك تحاول العمل بشكل شرعي
‫أخبرت (تومي) وقلت له ‫"إنه يحاول أن يصبح مواطناً"
‫ترتدي بزة وربطة عنق ‫كل شيء، ما الأمر؟
‫تباً، يفترض أن أعمل ‫في (وال ستريت) أو ما شابه؟
‫هذا لا يناسبني ‫أنا مستعد للعمل معكم
‫حسن، تحدث أمور كثيرة لدينا ‫ونحن بحاجة إلى مساعدتك في كل شيء
‫نريد عودتك إلى الفريق، صحيح يا (غوست)؟
‫- صحيح، صحيح ‫- يسرني سماع هذا
‫عد إلى هناك يا (كي)، استمتع ‫أترى هذا كله؟ تم دفعه ثمنه بالكامل
‫- دفع ثمن ماذا؟ ‫- تم دفع ثمن كل هذا
‫علينا أن ندخل (كانان) ببطء ‫أتفهمني يا (تومي)؟
‫لم يكن يشارك في اللعبة ‫منذ بعض الوقت
‫دعه يعتد على الأمر، ما أهمية ذلك؟
‫إنه (كانان) يا (غوست) ‫لقد قام بتربيتنا عملياً
‫السجن يغير الناس ‫يجب أن نتعرف إليه من جديد
‫ارحل من هنا
‫تباً، هذا خطئي، سأخرج
‫لا أيها الوغد، تعال إلى هنا ‫أحتاج إليك، مهلاً، أريد أن تقلني
‫نعم يا أبي، لا، أفهمك ‫لكنني سأخرج الآن
‫سأنتهي بعد قليل
‫تباً يا فتاة، تقوم بهذا بشكل جيد
‫إنها ماهرة، هيا
‫- يجب ألا أفعل ‫- ادخل
‫لا يا أبي، لا أريد، يمكننا الخروج من هنا
‫هيا يا رجل، سيحتاج هذا ‫إلى بعض الوقت، سأنتظرك، هيا
‫إن لم تأت إلى هنا...
‫أريد أن يكون هذا المكان بأبهى حلة ‫من أجل هذه الليلة، هيا، لنبدأ العمل
‫- تبدو الأمور جيدة هنا ‫- (سايمون)، أنا أحب رؤيتك دوماً
‫لكنني لا أحتاج إلى إشراف شخص بالغ
‫بشأن هذا الأمر ‫هناك تغيير بسيط في الترتيبات
‫لم يكن من الممكن تجنبه ‫أردت أن آتي وأخبرك بنفسي
‫عن أي تغيير تتحدث؟
‫بدلاً من أن تعمل تحت إمرتي مباشرة ‫ستعمل تحت إمرة المدير العام الجديد
‫كان بيننا اتفاق
‫صحيح، لكن عليك أن تبقى مرناً ‫في مجال الملاهي الليلية
‫أنت تعرف هذا
‫لا حاجة للقلق يا (جيمس) ‫أظن أنك ستحب المدير العام الجديد
‫- مرحباً أيها الزعيم ‫- لم يعد عليك أن تناديه بهذا اللقب
‫(آنجي)، أنا (جيمي) ‫أرسلت لك رسالة نصية، لم أسمع ردك
‫أتساءل إن كنت ستسافرين بالطائرة معي ‫إلى (ميامي) هذه الليلة؟
‫اتصلي بي
‫- مرحباً؟ (آنجيلا فالديز) ‫- مرحباً يا عزيزتي، أنا (داريل)
‫(جيمس سينت باتريك) نظيف ‫ليس لديه سجل إجرامي
‫شكراً لك
‫"(خوليتو)، وجدت عنواناً للفتاة ‫سوق (كالي أوشو)، 1191 الشارع 8"
‫ما الذي يحدث؟
‫مرحباً يا (تاش) ‫يجب أن أذهب إلى (ميامي)
‫وحدك؟
‫نعم، لدي عمل يجب ‫أن أقوم به من أجل (ستيرن)
‫لم أعد أراها، هذا مجرد عمل ‫أنا لن آخذ (آنجيلا)
‫الفتاة التي أطلقت النار ‫في النادي يا (تاش) في (ميامي)
‫سأهتم بهذا الأمر بنفسي ‫باستخدام عمل (ستيرن) كغطاء
‫افعل ما عليك فعله
‫أنا هناك لأدعمك، اتفقنا؟ ‫أنا معك، تعال إلى هنا
‫تعالي إلى هنا
‫كيف حالك يا عزيزتي؟ ‫لم تجهدي نفسك، صحيح؟
‫لا، لم أفعل أشياء كثيرة
‫أحضرت (تاشا) بعض الطعام
‫تباً، وكأن اليوم هو يوم الميلاد
‫سألتها عما حدث في النادي تلك الليلة
‫أتعرف ما الأمر الغريب؟ ‫لقد روت قصتك نفسها
‫- نعم، لأن هذا ما حدث ‫- ثم أخذت هاتفي الخلوي
‫واستمعت إلى الرسائل التي تركتها لي
‫كنت خائفاً يا (تومي) ‫ولم تكن تعرف أنني أصبت
‫(تومي)، إن كنت ستخفي ‫عني الأمور فلن أبقى معك
‫لن ألعب لعبة الثنائي معك ‫أريد كل شيء أو لا شيء
‫كانت الساقطة تحاول قتل (غوست) ‫تعرضنا لمشاكل محاولة الناس قتلنا
‫لكن كل شيء تحت السيطرة الآن ‫مات الرجل الذي أمر بالقتل
‫لماذا كذبت علي أصلاً؟ ‫طلب منك (غوست) أن تكذب، صحيح؟
‫أجل، طلب ذلك ‫لأنك نظرت في وجهه وناديته (غوست)
‫- لا، أنا... ‫- بلى، بلى
‫أخبرتك هذه الأمور ‫بدافع الثقة يا (هولي)
‫ثم ذهبت إلى الوغد ‫وثرثرت كأن هذا غير مهم
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟
‫أخبرته أنني سأستقيل ‫لأنك طلبت مني ذلك
‫كان عنيفاً معي، أمسك بي ‫وكان ذلك أول ما فكرت به كي أردعه
‫سترحل الآن، أليس كذلك؟ ‫قلت لك هذا، الجميع يتركونني
‫لا، لن أذهب إلى أي مكان
‫لا أشعر بالراحة قط ‫بسبب ما حدث مع (جيمس)
‫بحقك، كانت النظرة على وجهه لا تقدر بثمن
‫أعرف أنك تحترم (جيمس) ‫وتحبه حتى
‫لن يعيقك هذا عن القيام بعملك، صحيح؟
‫لا يا سيدي، طبعاً لا
‫جيد، لا يمكنه الوصول إلى ربح 20 بالمئة
‫افعل ما عليك فعله ‫لتتأكد من عدم حدوث هذا
‫لست متأكداً من ذلك
‫(جوش)، تحدثنا عن الأمر
‫نحتفظ بـ(جيمس)، نتعلم حيله ‫ثم نتخلص منه
‫ثم سأعطيك (تروث) ‫ناديك الخاص، كأنه تم محو ماضيك
‫أليس هذا ما تريده؟
‫اسمع، وجد (خوليتو) ‫مكان الفتاة في (ميامي)
‫آن الأوان لذلك ‫سأركب الطائرة التالية
‫لا يا (تومي)، سأذهب إلى (ميامي) ‫من أجل (ستيرن)، إنه غطاء مثالي
‫وأيضاً، أريدك أن تبقى هنا ‫وتهتم بأمر (هولي)، اتفقنا؟
‫بشأن (هولي)، تحدثت معها ‫بشأن موضوع مناداتها لك بـ(غوست)
‫- لن يحدث ذلك ثانية ‫- جيد
‫- ابق سالماً ‫- وأنت أيضاً
‫أريد أن أسألك عن أمر
‫كيف عرف (ستيرن) ‫أنني أنوي فتح (تروث) في (ميامي)؟
‫هذا ما اعتقدته
‫هل ذلك هو (تومي)؟ ‫لا نرحب به في النادي
‫لا يريد (ستيرن) هذا العنصر في الداخل
‫(ستيرن) يتحكم بك بشدة، صحيح؟
‫أرى أنه دربك جيداً بالفعل ‫لندخل أيها الزعيم
‫- هذه حقيبتك ‫- نعم
‫حسن
‫أتمنى لك رحلة موفقة يا عمي (جي)
‫هل كنت تعرف ‫أن والدك سيخرج من السجن؟
‫لا، لا، فوجئت مثلك تماماً
‫(جيمي)، أتحاول الرحيل من دوني؟
‫طبعاً لا