‫"في الحلقات السابقة"
‫أخبرني حالاً ماذا حدث لـ(هولي ويفر)
‫أخبرني حالاً وإلا فسأخرج من هنا ‫ولن تراني ثانية أبداً
‫(آنجيلا) لا تملك دليلاً ‫حول من نكون أو ماذا نفعل
‫ثق بي، لدي خطة، وسوف تنجح
‫أنا أثق بك لكنني لا أثق بها هي
‫لدينا مشكلة مع (تومي) ‫أظن أنه سيحاول قتل (آنجيلا)
‫يبدو أن خلاف (لوبوس) الطويل ‫مع اتحاد (هيمينيز) المكسيكي
‫أصبح خطراً و(لوبوس) ينشط
‫لم يعطني (هيفي) أي تفاصيل ‫لكن حين أعرف أنا ستعرف أنت
‫أنا أخطط لإلزامك بذلك
‫هذا كل ما أحتاجه لصنع استنساخ؟
‫إلى متى ستظل تفعل هذا؟
‫ليس لدى الطبيعة الأم علاج
‫هل تغار؟
‫الساقطات لا يزعجنني
‫لأنك مثلهن
‫لماذا توقفت؟
‫كدت أصل
‫احتجت أن ألتقط أنفاسي
‫بالطبع
‫هل أرسلك الأخوان (هيمينيز)؟
‫أرأيت ما يحدث عندما تعبثين مع (لوبوس)؟
‫اتصل بالرجال ليساعدوك في التنظيف
‫لم تعد (نيويورك) آمنة
‫سآخذ نقودي من (غوست) ثم سأغادر
‫شكراً لك يجب أن نتحدث عن الأطفال
‫هل غيرت الرقم السري؟
‫(رينا) لديها حفل في الشارع 30 ‫هل يمكنك الحضور في الموعد؟
‫سأحاول، لكنها لن تكون مشكلة
‫يحتاج (طارق) التدرب على رمية الكرة ‫أخبرته أنني سآخذه إلى الحديقة يوم السبت
‫لهذا يجب أن يكون هذا ملائماً
‫حسن، هذا مناسب
‫و(ياس) لديها فحص طبيب الأطفال...
‫- يوم الأربعاء ‫- يوم الأربعاء
‫- وصلتني رسالتك ‫- لكنك لم تجب
‫آسف
‫(تاشا)، سآخذ الأطفال لتناول العشاء ‫في وقت ما هذا الأسبوع
‫اختاري أنت الليلة، اتفقنا؟
‫يوماً طيباً
‫أريد أن أعرف الخطة يا (غوست)
‫أنا منعت (تومي) من قتل (آنجيلا) ‫لأنك قلت إن لديك خطة
‫إذا كنت تريدني أن أثق بك
‫يجب أن تعلم ‫أنها لن تكون ثقة عمياء بعد الآن
‫أخبرتني (آنجيلا) أن تحقيقها ‫لا يتعلق بـ(تومي) أو بي
‫إنها تريد (لوبوس)
‫هذا ليس خبراً جيداً
‫(لوبوس) هو الصلة ‫إن نالت منه فسينهار الأمر كله
‫لكن يجب أن تنال منه أولاً
‫كنت أفكر ماذا لو أبعدنا الخيار
‫من دون (لوبوس) لا يوجد تحقيق
‫و(لوبوس) هنا الآن
‫ماذا لو استطعت إقناعه بالاختفاء؟
‫أو...
‫تجعله أنت يختفي
‫إذا أنا قتلت (لوبوس) فلن تبقى لدينا صلة
‫ستحصل على أخرى
‫قد تكون ردة الفعل كبيرة
‫فقط لو أمسكوا بك
‫ومن أجل أطفالنا ‫لن تسمح لهم بأن يمسكوا بك
‫أنت على حق، لن يمسكوا بي
‫إذاً ما زالت (آنجيلا) لا تدري بشأنك؟
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم، أنا متأكد
‫- ماذا علي أن أفعل إذاً؟ ‫- لا شيء
‫برمجت المعلومات على هاتفه ‫إلى جهاز مراقبة متحرك على الأخضر
‫ستشاهد كل المعلومات التي على هاتفه هنا
‫ما يعني أنك تستطيعين قراءة رسائله النصية ‫ورؤية سجل مكالماته الصادرة والواردة
‫أستطيع إذاً رؤية بمن يتصل ومن يتصل به؟
‫- نعم ‫- لكن هل أستطيع سماعه يتحدث؟
‫وحدها وكالة الأمن القومي تستطيع فعل ذلك
‫فكري في هذا على أنه مرآة ‫كل ما يظهر على هاتفه سيظهر على هذا
‫النقود
‫المراقبة تولد الشك، أليس كذلك؟
‫لطيف
‫لمعلوماتك فعلت هذا لزوجات كثيرات
‫يعتقدن أنهن يرغبن في معرفة ما يفعله الزوج
‫لكن حين يعرفن ذلك يغيرن رأيهن
‫أنا أقول فقط أن الأموال لا تعاد
‫فهمت
‫الموقع؟
‫(خوليتو)، كيف حالنا؟
‫النقود تأتي من المتجر ومحلات الألبسة
‫سنكون جاهزين لتخبئتها ‫وتحميلها وإرسالها قريباً
‫عجباً!
‫أحسنت
‫تباً! (جيه)، أنت جعلت هذا المكان ‫يبدو مثل دار صك النقود الأمريكية
‫هذا عمل جيد يا بني
‫كيف الحال يا (تومي)؟
‫يبدو أن كل شيء على ما يرام هنا
‫أخبرني حين يصلك شيء من (لوبوس) ‫لنستطيع القيام بعملية التوصيل هذه
‫أخبرتني (تاشا) ‫أنها جعلتك تمضي ليلة قاسية
‫لم تكن الليلة التي خططت لها
‫(تومي)، أخبرتك أنني وضعت ‫(آنجيلا) تحت السيطرة
‫قلت إن لدي خطة
‫أخبرتني (آنجيلا) في أي فرقة عمل تعمل
‫إنهم لا يبحثون عنا هم يريدون (لوبوس)
‫ويفترض أن نعطيه ذلك المال ‫وهي تحاول القبض عليه؟
‫إنها لا تعرف أنه في المدينة
‫لكنني كنت أفكر أنه ربما يجب أن تعرف
‫أعني أنها لو تبعت (لوبوس) مطولاً ‫ونالت منه هذا
‫في النهاية سيوصلها إلينا على أي حال
‫إذاً ماذا لو أعطيناها ما تريد؟
‫ننقلب على (لوبوس)؟ ‫هل كنت تتعاطى من المخدرات؟
‫(تومي)، لن ننقلب عليه بل سنقتله
‫أنت فقدت عقلك
‫هو تخلى عن حذره ‫أتى إلى المدينة ليأخذ نقوده ويرحل
‫لديه الكثيرون من السفلة الذين يلاحقونه ‫في (المكسيك)، أنت تعلم ذلك
‫قد لا تكون هناك فرصة أفضل من هذا
‫أقول أن نأخذه إلى موقع التسليم ‫ونعطيه نقوده
‫ويكون ذلك السافل سعيداً ‫ويغادر ويذهب إلى فندقه
‫ونتبعه إلى فندقه ونقتله بسرعة
‫نجعل الأمر يبدو وكأن الفاعل شخص آخر
‫- مثل ذلك الصربي ‫- الصربي
‫ثم نكون انتهينا، نكون انتهينا
‫ولن نقلق بعد ذلك على (لوبوس) ‫ولن نقلق بعد ذلك من التحقيقات الفيدرالية
‫ونقلق من الشرطة أو المنافسة؟ ‫هذه هي اللعبة يا (غوست)
‫نحن عملنا بجد من أجل هذا
‫نسلم (لوبوس) ميتاً إلى (آنجيلا) ‫وهي تذهب، رائع
‫لكن أين نذهب بعد ذلك ببضاعتنا؟
‫ولا تقل (ميلان)، لأنني لن أعمل ‫مع ذلك السافل المتوحش
‫ربما لا نحتاج أحداً آخر
‫أنا حصلت على ما يكفي من المال ‫وأنت حصلت على ما يكفي من المال
‫ربما نقسم النقود مناصفة ‫ثم نكون أنا وأنت في أحسن حال
‫- نكون في أحسن حال ‫- وهذه هي النهاية
‫نخرج من الحياة
‫كنت أعلم أن هذا الكلام سيوصل إلى هناك
‫لن نخرج من الحياة يا (غوست)
‫نحن لن نقتل (لوبوس)
‫سنتصرف مع (آنجيلا)
‫بطريقة أو بأخرى
‫ثم نعود مباشرة إلى العمل
‫أمي، ظننتك ستكونين في العمل
‫كنت تأتي متأخراً في ليال كثيرة ‫حوالي الثانية والثالثة صباحاً
‫لو كنت ما زلت في المدرسة ‫لما علمت ماذا أفعل
‫تغيرت أشياء كثيرة منذ خروج والدك
‫ما الأشياء التي يجعلك تفعلها في الليل؟
‫- أنا لا أفسد الزنجي الصغير ‫- تفاجئني رؤيتك هنا
‫هناك عمل علي الاهتمام به
‫ما يعني أن هاتفك الخلوي لم يعمل؟
‫دعني أخمن، لم تكن لديهم ‫خطوط أرضية حيث كنت؟
‫- أنا عدت الآن ‫- نعم، لأن (دري) اتصل بك
‫لا، لأنك اتصلت أنت بي
‫قلت إن (غوست) كان يبحث عني ‫وها أنا، شخصياً، وجائع للغاية
‫سأحضر لك شيئاً ‫لكنك لا تستطيع البقاء طويلاً
‫أريد الآن أن تخبرني بكل شيء ‫كان عمك يفعله منذ ذهابي
‫ماذا تعرف عن وسيطه (لوبوس)؟
‫- ليس الكثير ‫- اكتشف إذاً
‫كيف تكون هناك ولا تعرف شيئاً؟
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫أريد أن أراك
‫أحتاج إلى يوم أو يومين ‫لأحضر ومعي النقود يا (هيفي)
‫لا، لا
‫ليس للأمر علاقة بهذا
‫أريد التحدث فقط، أنت وأنا
‫حسن يا (هيفي)، أين تريد أن نتقابل؟
‫سأرسل لك العنوان
‫(إيبيا) في (ماديسون)
‫628، (ماد، إيبيا)
‫(إيبيا)، (إ ي ب ي ا)...
‫(إيبيا)، (إيبيا)، (إ ي ب ي ا)
‫"انتظر للحصول على مزيد ‫من التعليمات"، اللعنة
‫مرحباً يا عزيزتي، كيف حالك؟
‫أنا بخير، كيف كان يومك حتى الآن؟
‫أعمل بنشاط كالمعتاد ‫لم أسمع منك، كنت قد بدأت أتساءل
‫لا، أنا بخير، أردت فقط سماع صوتك
‫أين أنت الآن؟
‫أنا في (تروث) ‫هناك حفل في الملهى، أجهز له
‫لا أريد إزعاجك سأتركك تعود إلى العمل
‫أنت لا تقاطعينني أبداً
‫تعلمين أنه لا شيء ‫يشغلني عن التحدث إليك
‫"لدي عنوان عن (لوبوس)"
‫- أحدهم ترك لك هذه البطاقة ‫- حسن
‫"(ذا مونكي بار)"
‫(آنجيلا)، هل أنت معي؟
‫يجب أن أذهب يا (جيمي) ‫لدي اجتماع للموظفين
‫حسن، أتمنى لك يوماً رائعاً آنسة (فالديس)
‫وأنت أيضاً سيد (سانت باتريك)
‫(هيفي)
‫هذه سترة لطيفة جداً
‫(غوست)، أريدك أن تحمل ‫المزيد من المسؤولية
‫- أنا آسف لكنني لا أفهم ‫- حسن
‫أريد أن يتعذر الوصول إلي ‫أن لا يكون توقعي متاحاً
‫خفياً لكي أبقى منيعاً
‫(هيفي)، لا أستطيع إدارة ‫اتحاد مخدرات مكسيكي من (نيويورك)
‫لا، لا، أعلم
‫لدي رجال في (المكسيك) يهتمون بالإمدادات
‫لكن مجيئي إلى هنا لرؤية الموزع لا أستطيع
‫أنا مكشوف للغاية
‫لدي رجل في (كاليفورنيا) ‫لدي رجل في (تكساس)
‫ولدي أنت هنا في (نيويورك) ‫أريدك أن تشرف عليهما
‫أريدهما أن يقدما تقاريرهما إليك
‫فيما تذهب وتلهو؟
‫تذكرت يا (غوست)، أنت ذكي
‫أنت تريد إنقاص مخاطرتك ‫بينما تزيد مخاطرتي
‫وزيادة حسابك المصرفي
‫ثمة شرط واحد
‫(تومي)...
‫يجب أن ينتهي
‫إنه عبء
‫لا أقصد التقليل من الاحترام ‫لكنني سأكون صادقاً، ارتباطك به يؤخرك
‫أعلم أنك تفهم أحتاج بضعة أيام للتفكير
‫بالطبع
‫هل أستطيع إعطاءك الجواب حين... ‫حين أسلم نقودك؟
‫جيد جداً
‫كن بخير يا (هيفي)
‫كن بخير يا (غوست)
‫مأساة
‫كارثة، إنه لا يريد هذا
‫أستطيع فعل ذلك
‫إنه ليس مثلك
‫هو ليس مهتماً بالمال أو السلطة
‫إنه ليس مهتماً بأي شيء أستطيع منحه له
‫ما يعني أنني لا أستطيع التحكم به ‫ما يعني أنه عبء
‫إنه حالم
‫يجب أن نضع خطة
‫هل أستطيع طلب (شيرلي تيمبل)؟
‫حسب قول الفيدراليين يخطط (لوبوس) ‫للقاء موزعه (تومي إيغان)
‫في المخزن في الجادة 11
‫ربما اختاروا ذلك الموقع لأن له منفذاً سريعاً ‫على طريق (ويست سايد) السريع
‫وإلى (هدسون) ‫إضافة إلى مخارج ومداخل متعددة
‫- سنحتاج إلى حوامات وزوارق ‫- ما الذي فاتني؟
‫حصلت التحقيقات الفيدرالية على معلومات ‫بأن (لوبوس) يخطط للقاء موزعه
‫غداً الساعة الواحدة ‫في مخزن في (ويست سايد)
‫لذلك نريد تغطية كل سطح ونافذة وباب
‫إلى أن تدخل الوحدات الخاصة ‫وتقبض على (لوبوس)
‫- ما يدرينا أن المعلومات حقيقية؟ ‫- نحن لا ندري
‫ولم يظهر (إيغان) للعيان
‫لدينا وحدات خارج بيته وبيت أمه ‫هذا هو الدليل الوحيد لدينا الآن
‫حين نقبض على (لوبوس) نريد ‫أن نتأكد من القبض عليه حياً لو أمكن
‫أنا آسفة، بأي تهم بالضبط سنقبض عليه؟
‫لو وصلت إلى هنا في الموعد
‫لسمعتنا نقول إنهم يرجون ‫الإمساك بـ(لوبوس) و(إيغان)
‫خلال ارتكاب جريمة ‫تبادل المخدرات والنقود أو الأسلحة
‫هناك أمر واحد مؤكد ‫(لوبوس) ورجاله سيكونون مسلحين ومراوغين
‫سنحتاج إلى دعم أرضي إضافي ‫للتأكد من عدم هروب أحد من الشقوق
‫سأطلب هذا أيضاً
‫رائع، سنجتمع هنا غداً مع قادة الفريق ‫لوضع خطة المعركة، هل توجد أسئلة؟
‫نعم، أنت ترى أنني بأحسن حال
‫أرى أنك قررت الانضمام ‫إلى القرن الحادي والعشرين
‫نعم، حذرتك من العبث مع ذلك الحقير
‫لا تأت إلى هنا بهراء (فرخان) هذا
‫أنا أحاول فقط الحفاظ ‫على حياتك غير المتحضرة
‫سمعت أن ذلك الزنجي (غوست) ‫كان يسأل عني في غيابي
‫أخبرتك أنه كان خائفاً
‫لا أستطيع أن أقول حتى
‫وضعني في الزاوية وبدأ يسألني ‫ما أريده على المدى الطويل
‫لو أردت الخروج من الحي؟
‫السفلة أمثال (غوست) ‫يحاولون دائماً صنع نسخ لأنفسهم
‫يريد أن يصبح زنجي آخر مثله ‫أعطني السيجارة
‫تعال، تعال
‫اذهب إليه وانظر إن كان سيخبرك ‫متى يفترض أن يقابل (لوبوس)
‫- حسن ‫- انظر إن كان سيأخذك معه
‫سأذهب إلى (تومي) ‫سأعمل على تلك الزاوية
‫حسن
‫- إن كان يعرف شيئاً فسيخبرني ‫- حسن
‫نعم، نعم، هناك أمر آخر
‫قدمت معروفاً لذلك السافل (فيبورا) ‫من (بورتوريكو)، صحيح؟
‫بعد ذلك أتى إلي ‫بعرض الانقلاب على (غوست) و(تومي)
‫- أنت تمزح ‫- لا أمزح
‫(غوست) و(تومي) يواجهان تمرداً
‫- هل تظن أننا يجب أن نخبرهما؟ ‫- طبعاً، لا
‫نحن الآن نتقدم على (غوست) بمرحلتين
‫حيث نريد أن نكون تماماً
‫لحظة
‫مرحباً (جايمي)، هذه مفاجأة لطيفة
‫لدي شيء لك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ادخل
‫- أنت ‫- أنت
‫هيا، افتحيها، افتحيها، افتحيها
‫- لم يكن عليك أن تفعل هذا ‫- بلى
‫طلبت منك الكف عن شراء أشياء لي
‫حسن، كنت عاصياً
‫بدا أنه يناسب ذوقك
‫- إنه رائع ‫- مثلك
‫شكراً
‫على الرحب والسعة ‫انتعليه، هيا انتعليه
‫لا أظن أنه يلائم الروعة التي أرتديها
‫حسن، هل تمانعين ‫لو أجبت على هذه الرسالة بسرعة؟
‫- تفضل ‫- حسن
‫سأذهب للبحث عن شيء ‫يلائم هذا الحذاء وأجعله كشفاً كبيراً
‫حسن
‫(جيمي)، لا أجد شيئاً أرتديه مع هذا الحذاء
‫هيا يا (آنجيلا) ‫لا شك أن لديك شيئاً يصلح
‫لا شيء أبداً
‫هذا يناسب
‫باستثناء كسول أو اثنين أحضر الجميع نقودهم
‫كما قلت
‫كما قلت، نحتاج إلى عمليتين أخريين ‫لجمع المبلغ المطلوب
‫ونسلمه إلى (لوبوس) ونعود إلى العمل
‫- متى يفترض أن تقابله؟ ‫- غداً، الحمد لله
‫أكره أن يكون البيت مملوءاً بالمال ‫ولا مكان لوضعه فيه
‫أستطيع التفكير في مكان لوضعه فيه
‫لا تخرج بأي أفكار، أنا جاد
‫تسرني عودتك
‫أنت بعيد عن الديار يا فتى ‫كيف عثرت علي؟
‫لقد عاد إذاً، أليس كذلك؟ ‫(كانان) أخبرك بمكاني
‫نعم، هو ذكر ذلك، لكنني لست هنا لأجله
‫فكرت في قولك، عن الخروج من الحي
‫سألت (كانان) عن الخروج فضحك
‫لا شك في ذلك
‫اسمع، لا أريد البقاء في الزاوية إلى الأبد
‫أنا أصغي
‫ما حكاية صديقك (رويز)؟ هل هو وفي؟
‫(رويز) يريد أن يصبح أكبر مما هو عليه
‫قبل بضعة شهور تواصل مع (لوبوس) ‫وحاول اللعب من وراء ظهورنا
‫وما زال السافل حياً؟
‫تحققنا منه، أعني أنني لم أثق به ‫لكنه جزء ثمين من عمليتنا
‫شكراً (تايني)
‫لم تكن هي قبل قليل
‫بمناسبة الحديث عن نقل البضاعة
‫لم يسبق لي أن أوصلت ‫مثل هذا القدر من المال إلى وسيط
‫أين يفترض أن نلتقي به؟
‫لا أدري، يفترض أن يرسل ‫رسالة نصية بالموقع لـ(غوست)
‫لماذا لا أذهب معك؟ ‫وأساندك في حال لم تسر الأمور جيداً؟
‫أنت قلت إن السافل مجنون
‫هذا أمر جدي لكن.. أعتقد أننا على ما يرام
‫كنت أفكر في العمل معك بشكل مباشر
‫يمكنك أن تخبرني، لو كان لديك ‫شيء أستطيع مراقبته، فقط أخبرني
‫أعرف، الوسيط في المدينة ‫سمعت أن ذلك السافل مجنون
‫نعم، إنه مجنون لا أريدك أن تقترب منه
‫لا أريدك أن تصاب برصاصة ‫لديك ابنة تربيها، أليس كذلك؟
‫عد إلى بيتك بسلام يسرني أن أراك
‫ماذا كان يريد؟
‫لا أعلم بعد يا (شون) ‫لكن ما دام هو موجوداً ابق منتبهاً، مفهوم؟
‫لنخرج
‫لم أرك منذ فترة
‫هل هذا واحد آخر من تلك التي ‫هو وحده يستطيع التوقيع عليها؟
‫هذا صحيح، وحده السيد المشرف ‫يستطيع التوقيع عليها
‫هل لك أن تخبريه أنني هنا؟
‫هل لك أن تتصلي بـ(برايان) و(ميكي) ‫والحمقى الآخرين على الهاتف؟
‫حضرة المشرف، لدي طرد آخر ‫من تلك الطرود لك
‫هل علي الدخول؟
‫- أنت لم ترد على اتصالاتي ‫- كنت مشغولاً جداً
‫لا يهمني كم كنت مشغولاً
‫كل ما يهمني هو أن معك الـ12 ألفاً ‫التي تعدنا بدفعها منذ ثلاثة أسابيع
‫حسن، اسمع، أنت تعرفني أنا موثوق
‫لكنني لا أستطيع الدفع الآن
‫ماذا تظن أن يحدث هنا بعد ذلك؟
‫أعتقد نوعاً من الألم الجسدي، أليس كذلك؟ ‫لكن اسمع
‫أنا محام أبيض في مكتب في (وول ستريت) ‫وأنت موزع مخدرات من (بورتوريكو)
‫أنا كوبي أيها الغبي
‫المغزى أنك لن تقتلني ‫ليس هنا، هناك شهود كثيرون
‫أنت أذكى من ذلك
‫اسمع، أنا لا أهرب ولا أختبىء ‫سأدفع لك حين أستطيع
‫نعم؟
‫الجميع على الخط الأول، ارفع السماعة
‫حسن، من سيكون بطلاً وينقذ موكلي؟
‫لا تكن حقيراً طوال حياتك
‫(ك ر ل ت ن)
‫540 (مانانا)
‫الساعة الثانية عشرة
‫540 (مانانا)، (نيويورك)
‫(ك ر ل ت ن)
‫(ك ر ل ت ن)، (نيويورك)
‫فندق (كارلتون)
‫(مانانا)
‫الغرفة 540
‫غداً، ظهراً
‫(غريغ)؟
‫نعم؟
‫في أي وقت قال (ميكي) اجتماع (لوبوس)؟
‫غداً الساعة الواحدة ‫في مخزن في الجادة 11، لماذا؟
‫- هل وصلت إلى شيء؟ ‫- لا
‫حسن
‫(غريغ)، ماذا لو كان الفيدراليون مخطئين
‫وحين نذهب إلى المخزن ‫لا يكون (لوبوس) هناك؟
‫إذاً سنستمر في البحث عنه ‫على نفقة دافعي الضرائب
‫لا تقلقي يا (آنجيلا)، معلومات الفيدراليين ‫صحيحة سنقبض على (لوبوس) غداً
‫لا أريد تدخين الممنوعات منتصف اليوم ‫وأبقى تحت تأثيرها طوال بعد الظهر
‫كما أن علي أخذ الأولاد لاحقاً ‫يجب أن تخفف من تلك الأشياء
‫ماذا عن رسالة الطوارىء يا (تومي)؟
‫(غوست) فقد عقله
‫يرسلك أولاً لمنعي من قتل (آنجيلا) ‫والآن يريد قتل (لوبوس) بدل ذلك
‫هل أنت متأكد أنها فكرة سيئة؟ ‫إنه ليس رجلاً يمكن التنبؤ بأفعاله
‫نعم، أنا متأكد من أنها فكرة سيئة
‫أولاً ربما يكتشف الأمر على أي حال ‫السافل يملك عينين في مؤخر رأسه
‫لكن ثانياً، يفترض بنا ‫أن نلقاه في الـ(كارلتون) غداً
‫أنا أعلم جيداً أن من شبه المستحيل ‫الخروج من ذلك المكان مع جثة
‫لكن ليس هذا المهم
‫- ماذا سنفعل دون وسيط بعد موته؟ ‫- (تومي)، سنعثر على وسيط آخر
‫بهذه النوعية؟ بوزن كهذا؟ ‫الأمر ليس بهذه السهولة
‫لهذا السبب (غوست) ليس متوتراً ‫لأنه يريد ترك هذا العمل
‫- ظننت أنه تجاوز ذلك ‫- أبداً، أثار الموضوع ثانية أمس
‫هل تظن... هل تظن ‫أنه يحاول الهرب مع العميلة الفيدرالية؟
‫موت (لوبوس) يعني أن يستطيعا ‫الابتعاد دون أن يلاحقهما أحد
‫أنت تخطئين لا يمكن لـ(غوست) ‫أن يهرب، ليس دون الأولاد
‫(غوست) القديم، أنت محق لكن هذا الرجل؟ ‫لست متأكدة ماذا سيفعل بعدها
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫يجب أن نتحدث، لنذهب إلى مكتبك
‫لم يعد مكتبي، يمكننا التحدث هنا
‫يبدو أنك أخبرتني نصف الخطة فقط
‫عن أي شيء تتحدثين يا (تاش)؟
‫أتى (تومي) إلي ‫أخبرني أنك اقترحت قتل (لوبوس) ولم يقبل
‫هل أخبرته أنها كانت فكرتك؟
‫كنت لأخبره، لكن هل تعلم؟ ‫قال معلومة لم تكن لدي
‫أنت تحاول الهرب مع تلك الفتاة
‫كفاك، لم يقل أحد هذا
‫قال (تومي) إنك تريد الخروج
‫أجريت أنا الحساب
‫تقتل (لوبوس) وتأخذ الفتاة وتهرب
‫هذا يتركني دون دخل ويترك أولادي دون أب
‫من تظنينني لتقولي شيئاً مثل هذا؟
‫هل أخون؟ نعم ‫لكن هذا لا يقلل من كوني أباً
‫أخبرتك أنك والأولاد ستحظون بالرعاية دائماً
‫لن أهرب إلى أي مكان
‫اسمعي، (تومي) ليس موافقاً ‫على قتل (لوبوس) فليذهب إلى الجحيم
‫هل أثر عليه ترك (هولي) له؟ هذا جيد أيضاً
‫سأجد طريقة أخرى ألا أفكر دائماً في شيء؟
‫ألسنا نفعل ذلك معاً دائماً؟
‫لن أقوم بأي حركة ‫تؤثر على أولادنا قبل أن أخبرك أولاً
‫كن حذراً غداً، اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫هناك رائحة جميلة
‫- أين الأولاد؟ ‫- يغتسلون لأجل العشاء
‫توقف، لا أريد أن يرانا الأطفال
‫أعلم، لكن هذا صعب
‫تأدب
‫لا بأس، لن أبقى على أي حال
‫سآكل لقمة فقط ‫لأن علي إحضار العم (جي) من (تروث)
‫غداً بعد الظهر لو أخذك (غوست) ‫إلى الـ(كارلتون) أريدك أن تكون حذراً
‫ماذا سيحدث في الـ(كارلتون)؟
‫أشم رائحة (بيبروني) كيف الحال يا (شون)؟
‫كيف الحال يا (كيشا)؟
‫- مرحباً، مرحباً (تي) ‫- كيف الحال يا فتاة؟
‫- أنا لا أقاطع شيئاً، أليس كذلك؟ ‫- لا، من فضلك
‫أنت دعوتني لتناول البيتزا معك ومع الأولاد
‫بالطبع، هناك ما يكفي الجميع ‫اسكبي بنفسك
‫لم أركم جميعاً، ماذا كنتم تفعلون؟
‫- أعمل فقط، مشغول بتوصيل العم (جي) ‫- نعم، ليس الكثير، منشغلة بكوني أماً
‫يبدو أنكما كنتما مشغولين
‫- يجب أن أذهب ‫- حسن
‫يجب أن أذهب لإحضار العم (جي)
‫أراك لاحقاً يا (كيشا)، سيدة (سانت باتريك)
‫حسن إلى اللقاء
‫حسن، لنر هنا
‫منذ متى وأنتما على علاقة حميمة؟
‫(كيشا)، أنت من قلت لي أن أختار رجلاً
‫نعم صحيح، وكالعادة تفوقت
‫لكنني لا أستطيع انتقادك يا (تاشا)
‫تعاشرين رجلاً وتعيشين على حساب آخر
‫لكن هذه هي المشكلة ‫كيف تضمنين ألا يعرف (غوست)؟
‫(شون) يعرف كيف يكتم السر
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟
‫قالت أمك إنك بقيت في الخارج ‫طوال الليل وأنا عرفت لماذا
‫- منذ متى وأنت على علاقة مع (تاشا)؟ ‫- ليس الأمر كذلك
‫حتى الأعمى يعلم أنكما على علاقة ‫السؤال هو منذ متى
‫لسنا على علاقة، أنا فقط أستخدمها ‫من أجل المعلومات كما أردت
‫(تاشا) أذكى من أن تخبرك شيئاً ‫لكن أنت غبي وتثرثر في أي وقت
‫جميعكم نسيتم القاعدة الأولى ‫للتعامل مع الفتيات، لا تخبروهن شيئاً
‫نعم، أنت مخطىء إذاً ‫إنها تخبرني كل شيء وليس العكس
‫حسن، تحدث إذاً ‫أخبرني بشيء حقيقي واحد أخبرتك به
‫أعلم أن العم (جي) سيذهب إلى اجتماع هام
‫غداً بعد الظهر في فندق (كارلتون)
‫- (تاشا) أخبرتك بذلك؟ ‫- نعم
‫وكيف كانت العلاقة؟
‫أنا بقيت في السجن عشر سنوات
‫وإذا كنت لم أحظ بشيء لنفسي ‫فأريد معرفة التفاصيل
‫هيا، أخبرني كيف كانت
‫ربحت
‫(دري)، هل هذه مكافأتي ‫على إحضاري لك إلى منزلي؟
‫ضيف غير مدعو؟
‫(كانان)
‫هذا لا يعني عدم الاحترام يا (فيبورا) ‫أنا طلبت منه إحضاري
‫ثمة عمل أريد مناقشته معك
‫انتظروا خارجاً ولا تبتعدوا
‫(كانان)، أنا أتذكرك
‫أظنك أطلقت النار على صديق ابن عمي
‫يبدو هذا من شيمي
‫سمعت أن (دري) أنقذك في ليلة سابقة
‫نعم، كان السفلة الصرب فاشلين في التصويب
‫اسمع، هل كنت جاداً ‫حين تحدثت إلي بشأن العمل معاً؟
‫كان ذلك مجرد حنق ‫أنا راض عن وضعي الحالي
‫هذا صحيح، لديك ذلك المكان ‫على طاولة (غوست) و(تومي)
‫يجب أن تستعد لذلك اللقاء مع (لوبوس) غداً
‫- لم يخبراني ‫- هذه قلة احترام، لا شك في ذلك
‫أجل
‫- يجب أن نذهب إلى (لوبوس) بأنفسنا ‫- فعلت ذلك، هذا لا يفيد
‫لم تنظموا أنفسكم
‫لو جعلنا كل شخص ‫في منظمة (غوست) و(تومي) يلتزم أولاً
‫لا يستطيع (لوبوس) النجاة
‫لن يكتفوا بالتنحي جانباً ‫إخراج (غوست) و(تومي) يعني قتلهما
‫نحن نعرف قواعد الشوارع منذ كنا أطفالاً
‫(تومي) رجل طيب
‫حتى يطلب منه (غوست) طعنك في ظهرك
‫هل أنت موافق؟ ‫لأنك إن وافقت يجب أن نبدأ الآن
‫أنت طلبت مقابلتي وحيداً
‫وتعني مقابلتي دون (تومي) صلتنا المتبادلة
‫أنا أحب (تومي) لكنني أتيت هنا ‫للتحدث عن (غوست)
‫أنت تفهم لماذا لا يمكن أن يكون ‫(تومي) جزءاً من هذا، أليس كذلك؟
‫(غوست) يعطي وعوداً لا يستطيع تنفيذها
‫يفتح ويغلق خط الأنابيب ويطلب دفعة مبكرة
‫أنت تريد بدء تمرد
‫هل تظن أن من الآمن أن تأتي بخطتك إلي؟
‫شحنة (ميلان)، تلك التي خطفها الألبان؟
‫التي أجبرتك على العمل ‫مع (غوست) و(تومي)؟
‫لم يكونوا الألبان من فعلها
‫كانت خطة (غوست) الأولى أن يقتلك ‫و(تومي) أقنعه بالعدول عنها
‫ما زال صديقاً
‫أي دليل تملك؟
‫كنت جزءاً منها
‫علي إذاً أن أقتلك أيضاً
‫أنا أتيت لك بالحقيقة
‫أنت على نزاع مع (ميلان)
‫إن قتلت (غوست) ‫فلن يكون لديك وسيط إلا إن تحالفت معي
‫(كانان) و(دري) و(دريفتي) أوفياء جداً له
‫إنهم أقوياء يا (رويز)
‫ظننت أنك قد تقول ذلك
‫لا شك أنك (كانان)
‫أنا السافل الذي علم (غوست) ‫و(تومي) كل ما يعرفانه
‫(تومي) يثق بي، سأفاجىء (غوست) ‫في الاجتماع مع (لوبوس) غداً
‫اجعل (تومي) يدخلني الغرفة
‫وحالما أصبح في الداخل ‫سأخبر (لوبوس) في وجهه
‫أن (غوست) و(تومي) ‫فقدا السيطرة على المنظمة
‫وبوجودكم ورائي سنضع (غوست) ‫و(تومي) خارج اللعبة إلى الأبد
‫معي كل قطع الأحجية
‫(فلاديمير)، كل ما عليك فعله أن تقول، نعم
‫شكراً لك على لقائي بهذه السرعة
‫هذه ليست مشكلة
‫أحب القيام ببحث عن زبائني
‫والمعلومات قليلة جداً ‫عن (جيمس سانت باتريك)
‫عدا عن حقيقة أنك تمتلك ملهى ليلياً
‫هذا لا يخبرني ‫لماذا يحتاج شخص مثلك خدماتي
‫لنقل أنك وأنا متشابهان أكثر مما تظن
‫- أشعر أنني أستطيع الوثوق بك ‫- ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
‫أعلم أنك تشتري لزوجتك السابقة (زاناكس) ‫و(أوكسي) و(كوكائين) كل أسبوع
‫وبالمقابل تعطيك وصاية كاملة على ابنتك
‫أنت تكسب الكثير من المال
‫لكن لسوء الحظ فإن إدمان ‫زوجتك السابقة يجعلك غارقاً
‫مع أشخاص يسببون أذى جسدياً حقيقياً ‫لتحصيل الديون
‫- أنا أدين لك الآن ‫- كلمة "أدين" مسرحية جداً
‫كنت لأقول إن كلينا نعلم ‫أن معرفتي بنشاطاتك اللا منهجية
‫قد تتسبب بشطبك من النقابة
‫وتلك هي كل الثقة التي أحتاجها بيننا
‫حسن، سأمثلك
‫أحسنت اللعب بالمناسبة
‫سأبقى على تواصل
‫السيطرة الأرضية ستقطع المخارج ‫والمداخل في المخزن هنا
‫سيكون لدينا دعم جوي حول المنطقة أيضاً
‫لكن لا أريد أن تأتي الحوامات ‫قبل الأوان مخيفة هؤلاء الرجال
‫حتى يصبح كل رجالنا في موقعهم
‫لا، لن تأتي الحوامات حتى نعطيها الموافقة
‫ستأتي بكم الشرطة ‫عند تقاطع 28 و34 لصنع قاعدة
‫ستأتي بكم القوات الخاصة ‫عند تقاطع العاشر والثلاثين
‫من الضروري أيضاً ‫أن نتحكم بالمشاة حول هذا البناء
‫لا نريد أن يقع أحد في مرمى النيران ‫وهو أمر محتمل
‫يجب أن نراقب كل هذه المخارج والمداخل
‫وأريد كل رجل متوافر على الأسطحة ‫يخبرنا بما يجري في هذا البناء، مفهوم؟
‫هل هذا منطقي للجميع؟
‫(غريغ)، أين علينا وضع المعدات الميدانية ‫لنضمن بقاءنا بعيداً عن الأنظار؟
‫غرب الشارع الحادي عشر ‫أي شيء غرب الشارع الحادي عشر
‫لماذا تضع المشمع قريباً من الباب؟
‫لماذا
‫سيدخلان الغرفة وسيريان المشمع ‫وسيريان السكين، وماذا سيظنان؟
‫كنت أحاول جعل التخلص من الجثث أسهل
‫بعكس ما حدث من الرجل ‫الذي تخلصنا منه قبل أيام
‫لماذا تخاطبني بهذه الطريقة المتعالية؟
‫- لست متعالياً ‫- أقصد هذا التعالي
‫أنا أتكلم
‫في كل مرة أقول شيئاً تشعر برغبة في الرد
‫لست مهتماً بردك
‫الشيء الوحيد الذي أريد سماعه ‫يخرج من فمك الصغير
‫هو "أجل يا (هيفي)" أو "لا يا (هيفي)"
‫هل تفهم؟
‫أجل يا (هيفي)
‫ليس من عادتك أن تأتي فجأة وسط اليوم هكذا
‫أنت عادة مشغولة جداً هذه الأيام
‫كنت بحاجة حقاً لرؤيتك
‫أحتاج أن أراك كل يوم
‫من الأفضل أن أذهب
‫(جيمي)، ماذا لو غادرنا الآن معاً؟ ‫وتركنا كل شيء
‫(آنجيلا)، هل يتعلق الأمر بـ(تومي)؟
‫لا، لا، الأمر يتعلق بنا
‫لا أريد التفكير في (تومي) ‫أو (تاشا) أو العمل أو أي شيء
‫لنذهب الآن مباشرة إلى المطار ‫لا أحتاج حتى إلى ملابس، أحتاجك أنت فقط
‫فقط أنت
‫أخطط أن نذهب معاً، أنت وأنا
‫لكن لا أستطيع اليوم
‫لدي التزامات
‫عندي اجتماع هام في (تروث) ‫ولا أستطيع تفويته
‫يجب أن أذهب
‫أنا أفهم
‫أحبك يا (آنجي)
‫ما هو الزمن المقدر ‫لتحضير هؤلاء الأشخاص؟
‫بأسرع ما يمكن
‫حسن، قم بعملك
‫رأيت الموزع يذهب إلى الاجتماع مع (لوبوس)
‫هل أنت جادة؟
‫نحن لم نشاهد (إيفان) ‫في اليومين الماضيين، هذا ليس ممكناً
‫انتظر
‫أرسلت لك صورة لـ(تومي إيغان) ‫يصل إلى الـ(كارلتون)، ربما تصدقني الآن
‫- كيف عثرت عليه؟ ‫- أخبرني مصدر عن مكان الاجتماع
‫ما المصدر؟
‫(آنجيلا)، ما المصدر؟ لا أستطيع... تباً!
‫سأعود إليك بعد التحدث إلى (لوبوس)
‫ولا، لا أريد دعماً، سأتولى هذا بنفسي
‫دون شك
‫فريق (ألفا)، ستتحركون معنا إلى الداخل
‫اجعلوا فريق (برافو) يؤمن الأبواب ‫من الجانب والمؤخرة في هذا البناء
‫ما الذي نفعله هنا؟
‫(إيغان) هنا وهو يحمل ‫حقيبة قماشية محشوة بشيء ما
‫نقود؟ مخدرات؟
‫هل هناك أي دليل ‫على أن (لوبوس) في الداخل؟
‫لا، لكن لماذا يكون (تومي إيغان) ‫في مكان مثل هذا اليوم
‫ونحن نعلم أن (لوبوس) ‫ينشط ويبحث عن ماله؟
‫نعم
‫خذي جهاز الإرسال هذا وابقي هنا
‫- لنذهب ‫- هيا
‫أعطني القيادة الجوية
‫التحقيقات الفيدرالية ‫انزلوا على الأرض، هيا انزلوا
‫- أروني أيديكم ‫- لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار
‫ارفعوا أيديكم، ضعوا أيديكم ‫حيث أستطيع رؤيتها، أبقوها مرفوعة
‫- سقط جاني، هناك جان سقط ‫- أمنوا الأسلحة
‫حصلنا عليه، الهدف مؤمن، أكرر ‫الهدف مؤمن، قبضنا على (لوبوس)
‫حصلنا عليه يا (مايك)
‫أحسنت صنعاً يا (آنجيلا)
‫شكراً
‫هل خرج الجميع؟ وبخير؟
‫ما الأمر؟
‫(آنجي)، نعم، حقيرة فاسدة
‫- لم تتغيري قط، أعلم كل شيء ‫- أخرجوه من هنا
‫سننال منك يا (آنجيلا)
‫أنت بدأت شيئاً أيتها الحقيرة ‫حان الوقت لتبقي خائفة يا (آنجي)
‫انتظر لحظة، أريد التعرف على هوية الجاني
‫- جواز سفره يقول (خافيير فيلانويفا) ‫- أجل، أحد رجال (لوبوس)
‫هل يوجد أحد آخر هناك؟ ‫هل هناك جثث أخرى؟
‫لا، الغرفة خالية
‫عذراً
‫الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر
‫اترك رسالة من فضلك
‫(جيمي)، أين أنت؟ ‫أحتاج التحدث إليك حالاً
‫اتصل بي حالما تصلك رسالتي
‫هل فعلت هذا؟
‫تسببت باعتقال (تومي) ‫بعد أن أخبرتك بمكان الاجتماع؟
‫حتماً لا، هل أبدو سافلاً ‫يخبر الشرطة أي شيء؟
‫ربما فعل ذلك (غوست) ‫كما فعل حين اعتقلت
‫عن أي شيء تتحدث يا أبي؟
‫عمك نصب لي فخاً، أرسلني إلى السجن
‫قال إن عليه بعض أعمال لم أستطع فعل ذلك
‫أخذتك من أمك قلت إنني سأهتم بالأمر
‫كنت معي في السيارة
‫أذكر
‫أوقفتنا الشرطة
‫تحدثوا عن ضوء السيارة الخلفي المكسور ‫وفتشوا السيارة
‫وجدوا المخدرات وأخذوني إلى السجن
‫اكتشفت أن الضوء الخلفي لم يكن مكسوراً
‫السفلة عطلوا الضوء الخلفي نصبوا لي الفخ
‫هذا لا يعني أن العم (جي) فعلها
‫(شون)، كنت أعمل حينها، أنا، (كانان)
‫وكان (غوست) و(تومي) يأتيان ‫ويتحدثان عن شيء لم أكن موافقاً عليه
‫لهذا تخلص مني بإرسالي إلى السجن
‫كل السنوات التي لم نكن فيها معاً ‫من صنع عمك
‫سرق منا كل ذلك الوقت
‫ويجب أن نجعله ينال عدالة الشارع ‫وندفنه تحت الأرض
‫أنت تحب عمك السافل كثيراً
‫هو سجنني وسجن (تومي)
‫إنه العقبة الوحيدة في وجه ‫ما تريده مع (تاشا)، أليس كذلك؟
‫كم سيمر من الوقت قبل أن يسجنك؟ كم؟
‫يجب أن يموت
‫كنت لأقتل السافل بنفسي ‫لكنه سيتنبأ بقدومي عن بعد
‫لن يراني
‫هو لا يثق بك
‫تحتاج شخصاً يثق به
‫شخص يسترخي في وجوده
‫شخص مثلك
‫هذا الرجل الشاب ليس جاهزاً
‫إنه جاهز، أنا جعلتك جاهزاً ‫حين أعطيتك ذلك المسدس
‫أخبرتك أنه قد يأتي يوم تحتاج فيه استخدامه
‫وقد حل هذا اليوم
‫أريدك أن تصحح أخطاء (غوست) ‫بأن فرق بيننا بقتله
‫هل أنت موافق؟
‫نعم
‫أنا موافق
‫كف عن التنفس أمامي
‫إلى اللقاء أيها الجذاب
‫هل لي أن أحصل على الشيك من فضلك؟
‫هل ستفوت مسيرة النصر؟
‫قتل شخص ليس نصراً ‫لكنني لا أهتم من يكون
‫مبارك، تبعت حدسك وثبت أنه صحيح
‫شكراً
‫إذاً (تومي إيغان) كان (غوست) دائماً
‫من غيره ليكون في ذلك الاجتماع ‫أليس كذلك؟
‫لا شك أن مصدرك سيعلن عن نفسه الآن
‫لكن هذه مشكلة الغد، الليلة نحن نحتفل
‫ليسمع الجميع
‫أريد رفع كأس العميلة (آنجيلا فالديس)
‫نحن لا نتفق دائماً
‫اللعنة، نحن لا نتفق أبداً وأنا أكرهها نوعاً ما
‫لكننا بسببها قبضنا على مجرمنا ‫ونوشك جميعاً على نيل الترقية
‫نخب (آنجيلا فالديس)
‫شكراً
‫حسن، هذا الرجل ممنوع من الشراب رسمياً
‫أبداً
‫- لكنني مستعد لشراء شراب لكما ‫- نعم
‫أنا في الواقع على وشك الذهاب لكن شكراً
‫هيا، سأرافقك إلى الخارج
‫لا بأس، أنا بخير
‫- ليلة سعيدة ‫- ليلة سعيدة
‫تصبحين على خير يا (آنجيلا)
‫"مرحباً (آنجي)، عمل النادي متعب ‫وتوجب علي شراء هاتف جديد"
‫"ها هو رقمي الجديد، احفظيه"
‫"أنهيت عملي، نستطيع المغادرة غداً"