‫"في الحلقات السابقة..."
‫سيدة (سترن) ‫عندي سبب وجيه لأعتقد أن (سايمون)
‫كان يختلس من النوادي ويخبئ الممتلكات
‫هناك دليل، أستطيع أن أدمره ‫في هذا الطلاق، قلت إن عندك وثائق؟
‫- سأفعل ‫- سأغادر البلدة ومعي الأولاد
‫وأريد منك أن ترافقنا
‫نزاع (لوبوس) مع عصابة (هيمنيز) ‫في (المكسيك) أصبح مميتاً
‫لم تعد (نيويورك) آمنة
‫أستطيع أن أزج بقاتل (نومار) ‫في السجن إذا ساعدتني
‫ألقيت القبض على (تومي) إذاً؟
‫كان يقف في غرفة فندق مع (فيليب لوبوس)
‫أمسكت بـ(لوبوس) أيضاً؟
‫تعتقدون أن المخطط المكتمل ‫أخفي كي يخدعوا المحكمة؟
‫نطلب أن تلغيه من دون تحيز
‫موافقة، سيد (إيغان)، لك حرية الذهاب
‫- سرقت الرسم من شقتي ‫- كلانا لعبنا بقذارة يا (آنجي)
‫خدعني كما قلت، أخبرني بكل ما تعرفه ‫عن (جيمس سانت باتريك) لأننا سننال منه
‫موت (غوست) هو شيء نريده جميعاً
‫بوجودكم جميعاً من خلفي ‫سنخرج (غوست) و(تومي) من اللعبة إلى الأبد
‫ما يطلب إليك (كانان) القيام به يا (شون)
‫هو شيء يجب ألا يطلب الأب ‫الحقيقي إلى ابنه القيام به
‫عرفت أنك لم تستطع أن تقتل ‫(غوست) لأنك ضعيف
‫- أبي ‫- أنت لا تستحق أن تكون ابني
‫"(جيمي)"
‫- (مايك)، انتظر ‫- لا وقت عندي للاعتذار يا (آنجيلا)
‫ستكون هناك جلسة تحقيق رسمية معك ‫بشأن رسم (إيغان) بعد بضعة أيام
‫ربما عليك أن تفكري في القطاع الخاص
‫يتعلق الأمر بقضية (إيغان)
‫ثمة شيء كان يجب أن أقوله قبل أسابيع
‫وأعتقد أنه يحسن بي أن أخبرك الآن
‫شيك يدفع لحامله؟
‫إنها لمسة لطيفة
‫لكن أعتقد أنه ما زال عليك ‫أن توكلني بقضيتك
‫أطلق سراح (تومي) وبرأت ساحته ‫إلى أن يمسكوا به وهو يرتكب مخالفة جديدة
‫لكن ما زالت الشرطة الفيدرالية ‫تريد النيل من (لوبوس)
‫ما يعني أنك ما زلت عرضة للاتهامات
‫- وصديقتك الحميمة، المدعية العامة... ‫- (آنجيلا)
‫كشفنا سرها في المحكمة، أشك ‫في أنها ستحتفظ بذلك العمل لفترة أطول
‫ولو كنت مكانها ‫لرغبت في النيل منك
‫وأنا في طريقي للخروج من الباب
‫أسميك شاهداً على الأقل، لكن ربما كمتهم
‫لن تفعل (آنجيلا) ذلك ‫لقد درست الأمر من كل الزوايا
‫سأعمل بشكل قانوني ‫صدقني، أنا ماهر
‫أنت محق، أنت ماهر ‫لكن لا عيون لك في مؤخر رأسك
‫أتريد الخروج؟ ‫أتريد الانسحاب؟ نظيفاً؟
‫عليك أن تقطع صلاتك ‫بكل من يعرف من تكون
‫بمن فيهم أنت؟
‫إذا احتجت إليك، فسأتصل بك
‫لكن لا تنتظر ‫كل شيء تحت سيطرتي
‫ماذا؟ (تومي)؟
‫تباً! علي أن أخرج الولدين ‫من هنا قبل أن تأكل كل شيء
‫اسمعي، عندي من أرغفة الحكومة ‫المغذية ما يكفيني عمراً
‫اعتقدت أنني لن أحصل ثانية ‫على واحد من هذه
‫كما تعرف، قال (غوست) ‫إن عنده خطة لكن لحظة لم أكن على يقين
‫أجل وأنا أيضاً، أعني ‫يلقى القبض علي وليس عليه؟
‫من الصعب ألا أظن أن هذا سيىء
‫لكن كان عليك أن تري النظرة ‫التي ارتسمت على وجه (آنجيلا)
‫عندما سحب المحامي ذلك الرسم
‫نعم، لعب (غوست) بها كأنها لعبة داما ‫لم تتوقع حدوث ذلك قط
‫وضع (غوست) عائلتنا أولاً يا (تي) ‫انتهت علاقته بـ(آنجيلا)
‫قد تعود الأمور إلى سابق عهدها ‫قبل كل هذه المشاكل
‫(تومي)، هلا ذهبت وأيقظت الولدين؟ ‫قل لهما إننا سنتأخر
‫- بالتأكيد ‫- حسن، شكراً
‫- لكنني سأحتاج إلى المزيد من اللحم المقدد ‫- أتدري؟ اخرج من هنا
‫(ريغ)، (راينا)
‫أين أنتما؟ (ريغ)؟
‫(شون)، أين أنت؟ ‫أصبحت الساعة 8 تقريباً
‫يجب أن يكون الأولاد في السيارة ‫للذهاب إلى المدرسة خلال دقائق
‫إذا كنتم غير قادرين على القدوم، أخبرني
‫مرحباً يا فتاة
‫لم يأت (شون) إلى البيت ليلة أمس ‫إنه لا يجيب على هاتفه
‫ففكرت في الاتصال بك ‫قلت لك أن تهتم به
‫اتصل بي ليلة أمس ‫قال إنه يوصل (غوست) في عمل
‫اسمع، اتصل بـ(شون) مرة أخرى ‫وقل له أن يتصل بي، اتفقنا؟
‫سمعتك، سأخبر (شون) أن يتصل بأمه ‫حالما يتصل بي
‫ذلك هراء يا (كيه)
‫ما الذي تظن أنها ستفعله ‫عندما تعرف أنك أنت الذي قتله؟
‫لن تعرف شيئاً، صحيح؟ ‫إذا قمت بعملك بشكل صحيح، صحيح؟
‫فعلت ما أردت مني أن أفعله ‫لن يعثر عليه أحد يا رجل
‫جيد
‫هل سمعت من أحد؟
‫اتصل (رويز) ولم أجب
‫لم يمت (غوست) ‫فما الذي هناك نتحدث عنه؟
‫جيد، لا تجب على أي من اتصالاته ‫إلى أن نقرر حركتنا التالية
‫الآن وقد أفسد (شون) هذا الأمر ‫يعرف (غوست) أننا سنأتي للنيل منه
‫وسيكون على أهبة الاستعداد ‫فيجب أن نكون مستعدين
‫أدخل الطاقم إلى هنا مسلحين
‫هل تلعثمت أيها السافل؟
‫اشتقت إلى أبي أثناء غيابي، أليس كذلك؟
‫أتدري؟ لو كنت (لوبوس) ‫ربما ساورتني الشكوك
‫حول جلوسك هنا وملاطفتك كلبك، وأنا ‫في السجن، علينا أن نكون حذرين يا (تومي)
‫لا، ما علينا فعله هو أن نوضح تماماً ‫أنني لم أقل شيئاً ضده
‫خروجي كان خطأ فيدرالياً
‫حسن، سأتصل به وأعلمه على الفور
‫وأتأكد أنه ما زال معنا ‫يتاجر بالمخدرات
‫ثم علي أن أتصل بـ(بريميراز)، أخبرهم ‫أننا عدنا إلى العمل
‫سأتصل بـ(رويز) ‫اتصل أنت بـ(سيرب) و(دريفتي)، شكراً
‫- نخبك ‫- نخبك
‫لكن عندنا مشكلة أكبر يا (تومي)
‫سدد (شون) مسدساً إلى رأسي ‫وحاول أن يقتلني ليلة أمس بأوامر (كانان)
‫- هراء ‫- هو الذي استأجر القاتل
‫- قتل (كروز) وأصاب (هولي) ‫- كانت تلك (رولا)
‫أخبرتني القاتلة وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة ‫إنها لم تكن هي
‫شككت في (كانان) ‫لم أتأكد حتى ليلة أمس
‫يظن أنني سبب دخوله إلى السجن
‫أحتاج إلى أن يكون الوقت ‫الذي قضاه ذنب أحد ما فجعله ذنبي
‫إذا كان ذلك صحيحاً ‫لماذا لم يقتلنا عندما خرج؟
‫لأنه أراد أن تعود التجارة إلى سابق عهدها
‫احتاج إلى معرفة طريقة سير الأمور ‫وهذا ما علمته إياه
‫كل ما احتاج إليه كان التعرف إلى (لوبوس)
‫تباً!
‫طلب حضور اجتماع (لوبوس) أراد أن آخذه
‫طبعاً أراد
‫بوجود (لوبوس) في السجن، على (كانان) ‫أن يجد صلة أخرى ويبعدنا نحن
‫إنها لعبته الوحيدة
‫إلا إذا كان لا زال يثق فيك
‫(نوكس)، ادخل
‫آسف لأنني تأخرت يا سيدي ‫كنت أبحث عن (آنجيلا)
‫كان من المفترض أن نلتقي بك معاً ‫لمناقشة (جيمس سانت باتريك)
‫في الواقع يا (كريغ) ‫لقد تحدثت إلى (آنجيلا)، أتت باكراً
‫أتساءل إذا كان بإمكانك التأكيد ‫على بعض التفاصيل هيا، اجلس
‫متى اتصلت (آنجيلا) أول مرة ‫بـ(سانت باتريك) حول قضية (إيغان)؟
‫(جيري)، ماذا تفعل هنا؟
‫طلب إلى مساعد محامي ‫(الولايات المتحدة) أن أنضم إليكم
‫أرجوك، أكمل أيها العميل (نوكس)
‫في الليلة التي استجوبنا فيها (هولي ويفر) ‫رأيتها تتحدث في شقة (آنجيلا)
‫لماذا كنت في شقتها؟
‫بدا عليها الانزعاج ‫بعد أن باء أمر (ويفر) بالفشل
‫وذهبت إلى هناك لكي... ‫أرى إذا كانت بخير
‫ربما رأى الرسم في بيتها ‫تلك الليلة وسرقه عندئذ
‫بعد إطلاق سراح (إيغان)، انزعجت جداً
‫ذهبت إلى نادي (سانت باتريك) ‫من المكتب مباشرة...
‫كيف تعرف أن (آنجيلا) ذهبت إلى (تروث) ‫من هناك مباشرة؟
‫هل تبعتها؟
‫(مايك)، أعرف ما يبدو الأمر عليه ‫لكنني كنت أحاول أن أحميها
‫إذا كنت تظن أنها كانت في خطر
‫كان من الممكن أن تفرز لها مفرزة ‫أمنية عبر القنوات المناسبة
‫كنتما على علاقة خاصة قطعت ‫هي العلاقة، ولم أنت تقبل بالرفض
‫إذا كان ذلك هو ما أخبرتك به ‫فهناك إذاً سبب واحد لكذبها
‫لا بد أنها تعمل مع (سانت باتريك)
‫إنها تكذبني كي تغطي عليه
‫لأنني قلت لها إن علينا ‫أن نلاحقه كمشتبه فيه
‫لأنني أظن أن (جيمس سانت باتريك) ‫هو (غوست) الحقيقي
‫إذا كان (فالديز) يعمل مع (إيغان) و(سانت ‫باتريك) لماذا قادتنا إذاً إلى (لوبوس)؟
‫أخذت العنوان الخطأ ‫وكان معها العنوان الصحيح
‫- أوصلتنا إلى شخص ألقينا القبض عليه ‫- نعم
‫هل هناك دليل ملموس ضد (سانت باتريك) ‫أم مجرد شكوكك أنت؟
‫لا ليس هناك أي دليل بعد ‫لكننا نحرز تقدماً
‫كان في شقتها، لا عجب ‫في أنك تريد أن تضع القيود في يديه
‫(سانت باتريك) استغل (آنجيلا)
‫ارتكبت أخطاء ، لكنها كانت ‫تساعد مجرماً وتتستر عليه
‫لا أعرف ما الذي كنت تفعله
‫لقد قدمت شكوى إزعاج رسمية يا (كريغ) ‫أنت موقوف عن العمل بدءاً من هذه اللحظة
‫سأحتاج إلى مسدسك وشارتك
‫تباً!
‫يبدو أنهم عرفوا أين هي الكاميرات ‫لا تظهر الوجوه
‫الوجوه لن تجدي نفعاً
‫الشرطة لا تمسك بهذا النوع ‫من الناس في مطلق الأحوال
‫وأخذوا كل المبالغ النقدية
‫كنا نكسب الكثير جداً فلم يتوفر لنا ‫الوقت للذهاب إلى المصرف
‫طبعاً، والتأمين لا يغطي المبالغ النقدية
‫- هل فقد شيء آخر؟ ‫- دفاتر الحسابات، المعاملات الرسمية...
‫لكن ستكون الأرقام في النظام ‫صحيح يا (كانتوس)؟
‫في الواقع، لم تسنح لي الفرصة بتحميل ‫آخر الأرقام من دفاتر الحسابات في النظام
‫- كم هذا مؤسف ‫- من دون دفاتر الحسابات
‫كيف سأعرف إذا وصلت إلى 20 بالمئة ‫الضرورية لإعادة شراء (تروث)؟
‫كلانا نعرف أنني وصلت إلى ذلك الحد
‫من دون المعاملات الرسمية لا نعرف شيئاً
‫لننظر إلى الجانب المشرق يا (جيمس) ‫تسنح لنا الفرصة بالاستمرار في العمل معاً
‫أليس ذلك جميلاً؟
‫إنني أتجمد برداً هنا، هيا
‫ما الأخبار يا (دري)؟
‫ما الأخبار يا (كيه)؟ ‫هل فاتني شيء ما؟
‫لا أستطيع الوثوق بأي شخص يخرج ‫بتلك السرعة من السجن
‫- لست مخبراً أيها السافل ‫- لماذا أنت هنا؟
‫أنا هنا لأت (غوست) أوقع بي
‫أنا في غرفة فندق مع (لوبوس) ‫وكيس مملوء بالنقود
‫في اللحظة التالية ‫أتمشى لأحضر نفسي، لم أر (غوست)
‫أنا أستعد لجلسة ما قبل المحاكمة ‫محامي يثرثر ويقول "الدليل خطأ"
‫يقول القاضي إن عليهم أن يخلوا سبيلي
‫آتي إلى هنا مباشرة لأنني أعرف ‫أن (غوست) هو الذي أوقع بي
‫فعل (غوست) الشيء نفسه بي، أوقع بي
‫تسبب لي بالسجن 10 سنوات ‫كي يدير عملية الاحتيال بطريقته
‫نعم، لكن لم يكن (غوست) هناك ‫في الليلة التي ألقي القبض عليك فيها
‫نزع (غوست) مصباح الضوء الخلفي ‫كي يوقفني الشرطي ومعي الحمل
‫أتت المعلومة من مجهول من امرأة، (تاشا)
‫من (تاشا)؟ حقاً؟
‫لماذا لم تخبرني يا رجل؟
‫اعتقدت أنك مشترك في هذا ‫أعرف الآن أنك لم تكن
‫ما زال (لوبوس) في الحبس ‫لكن ذلك لن يمنعه من تجارة المخدرات
‫لا أستطيع أن أعمل مع ذلك السافل بمفردي
‫- أنا بحاجة إليك يا (كيه) ‫- لا شك في ذلك
‫والآن وقد عرفت كيف يعامل ‫(غوست) أصدقاءه
‫أفكر في أنه قد يكون ‫من الأفضل أن أكون عدوه
‫بينما ما زال يسير في المكان ‫هل تفهم قصدي؟
‫نعم، سقط السافل يا رجل ‫كان علي أن أعرف
‫لم يستطع حتى أن يتولى أمر تلك الساقطة ‫في (ميامي)، أعني إحدى الساقطات
‫ألم يقتل تلك الفتاة في (ميامي)؟
‫يبدو أن هذا السافل ‫يكذب عليك منذ زمن طويل
‫أتساءل ما الذي لا تعرفه أيضاً
‫هيا، لنذهب إلى الخلف ‫نناقش كيف نواجه (لوبوس)
‫- ما زال (غوست) يظن أنك تثق فيه ‫- نعم
‫أعتقد أنني عرفت لتوي ‫كيف سنقضي على هذا السافل
‫أتى (تومي) لتناول الفطور هذا الصباح
‫لقد أخرجته كما قلت إنك ستفعل
‫ذلك هو (غوست) الذي كنت أعرفه
‫صرت تعرفين الآن لماذا كنت بحاجة ‫إلى (آنجيلا) على قيد الحياة
‫كنت محقة يا (تي) في قولك لي ‫أن أبقى معها إلى أن أضع خطة
‫أخبرني (تومي) بما فعلته بها كي تخرجه
‫قال إنها يمكن أن تخسر عملها
‫إذاً انتهت العلاقة بينكما؟
‫هل انتهت العلاقة بينك أنت و(شون)؟
‫نعم، عرفت ذلك
‫أخبرني هو بنفسه ‫عندما أتى ليلة أمس ليقتلني
‫- ماذا؟ ‫- (كانان) من دفعه لهذا
‫لكنك تعرف السبب الحقيقي ‫لرغبته في إبعادي عن الطريق، صحيح؟
‫استخدمت (آنجيلا) لأحمي عائلتنا
‫علاقتك بذلك الفتى كان يمكن أن تدمرها
‫ماذا كنت ستفعلين أنت والولدان ‫لو أن (شون) ضغط على الزناد؟
‫ماذا فعلت به يا (غوست)؟
‫قلت له أن يغادر (نيويورك) ولا يعود أبداً
‫- تركته يغادر بهذه السهولة؟ ‫- أنا لا ألومه
‫بل ألومك أنت أنت و(كانان)
‫و(تي)...
‫أنا متأكد أن (شون) سيتصل بك حالما يستقر
‫لكنك تعرفين أن عليك اتخاذ قرار هام ‫أعني، بإمكانك البقاء هنا مع الولدين
‫أو أن تذهبي وتعيشي على راتب مدرب ‫فريق كرة السلة في مدرسة ثانوية
‫تباً لك يا (غوست)
‫عليك أن تنظر من حولك ‫ما من فائزين هنا
‫أنا وأنت فقط يا حبيبي نحن الاثنان
‫بمفردنا
‫(فولي)
‫أيها الوغد الكسول
‫يسر وزارة العدل أن توفر ‫على دافعي الضرائب تكلفة المحاكمة
‫إذا كنت مستعداً للقبول بالصفقة ‫بإمكاننا الإقدام على اعتبارات معينة
‫الحبس للحماية على سبيل المثال
‫لست أفهم
‫أصبح موكلك لا يتكلم الإنكليزية الآن؟
‫درس في كلية (وارتون) لإدارة الأعمال
‫أجل
‫توقف عن الهراء يا (لوبو)
‫تعرف ان حياتك في خطر
‫عصابة (هيمينيز) يقتلون كل فرد من شبكتك
‫(ويندريف مينكينز) ‫يعرف باسم (دريفتي) قتل البارحة
‫(فلاديمير جانكوفيك) قتل صباح اليوم
‫وجد كل واحد منهم مع بطاقة ‫(لا آراثيا) لليانصيب عليه
‫وهي علامة (هيمينيز)
‫اضطررنا لإطلاق سراح (إيغان) ‫لكنني متأكد من أنه التالي
‫أخبرنا من متورط أيضاً
‫ساعدنا لكي ننقذ حياتهم
‫إلا إذا كنت ترتكب هذه الجرائم بنفسك
‫أنا؟
‫لقد حبستموني وكأنني حيوان في قفص
‫أود رؤيتك أنت في قفص
‫زيّك الذي يشبه ممثلي المسلسلات ‫المكسيكية يشعرني بالقرف
‫لكن أنت...
‫ماذا تعرف عن هذا الرجل؟
‫هل مات قبل (إيغان)؟ أو بعده؟
‫كم سيمر وقت قبل أن يحين دورك؟
‫هل يمكنني العودة إلى زنزانتي الآن؟
‫أخبرت (كانان) أنني كنت أنوي قتلك ‫يعتقد جازماً أنك أوقعت به
‫قال إن (تاشا) كانت مشتركة أيضاً
‫لقد فقد صوابه ‫كما تعرف، يفعل السجن ذلك به
‫- الأصدقاء يتحولون إلى أعداء ‫- لا شك في ذلك
‫الغريب في الأمر هو أنه قال ‫إنك لم تقتل تلك الفتاة في (ميامي)
‫بل قتلها شخص آخر
‫هذا صحيح
‫وصلت إليها بعد لحظة من تعرضها للطعن
‫تحدثت إليها، لكن لا ‫لم تسنح لي الفرصة بقتلها
‫كذبت علي إذاً
‫(تومي)، أردت أن أخبرك لكنك كنت ‫تحت التأثير العميق لاحتيال (كانان)
‫لم أعطك قط سبباً يمنعك ‫من أن تثق في يا (غوست)
‫إلا تلك المرة
‫المرة التي نسيت أن تذكر فيها ‫أنك تحدثت إلى الشرطة الفيدرالية
‫كانت عندك أسبابك لعدم إخباري ‫يظل ذلك صحيحاً، صحيح؟ صحيح؟
‫أصبحت تعرف كل شيء الآن
‫فهل أعرفه أنا؟
‫هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟
‫(تومي)، كشفت سر (آنجيلا) ‫كي أخرج من السجن
‫ما الذي علي أن أفعله أيضاً ‫لأثبت إخلاصي لك؟
‫أنت تعرف ما كانت تعنيه لي
‫أنا وأنت يا (تومي)، كما كان الأمر دائماً
‫سأرسل (كانان) إلى المكان
‫بعد حوارنا الأخير تكرم موكلي ‫بالموافقة على رفع عرضا للتسوية
‫- بنسبة نصف في المئة ‫- أنت تمزح
‫أوصيت بربع في المائة ‫لكن السيد (سترن) أصر
‫- حبيبتي، أريدك أن تكوني سعيدة ‫- سعيدة؟
‫من دون شقة (بارك آفنيو) أو منزل ‫في (لونغ آيلند) أو منزل في (فلوريدا)؟
‫هل فكرت في (هوبوكين)؟
‫لقد فكرت في أشياء كثيرة ‫أهمها كيف ستبدو في بزة السجن
‫- السجن؟ ‫- بتهمة الاختلاس
‫إنه سجن (كلوي فيد) للمرفهين، لكن ‫مع ذلك يجبرونك على لبس ثياب السجن
‫أنا متأكدة أنك تعرف أن زوجي ‫يملك ممتلكات سرية خارج البلاد
‫أنا متأكدة أنك ساعدته على القيام بذلك
‫لكن هل تعرف من أين أتت هذه الممتلكات؟
‫اختلاس النقود من النوادي التي يملكها
‫مجموعتان من دفاتر الحسابات ‫مجموعتان من التقارير
‫- مجموعتان من كل شيء ‫- وجدنا (رافينا هولدينغس) يا سيد (سترن)
‫لا تعرف بأي شيء يا (سايمون)
‫لو أنها أرادت أن أدخل السجن ‫لكانت أخبرت الشرطة الفيدرالية
‫ماذا تريدين يا (مادلين)؟
‫أحسنت (جيمس)
‫كانت السرقة مجرد خدعة ‫كي تضع يديك على الدفاتر
‫أفهم من هذا أن (كانتوس) أخبرك؟
‫لم يضطر إلى ذلك، أجيد الجمع
‫جلبت للنادي أرباح بنسبة ‫20 بالمئة يا (سايمون)
‫لكن الأرقام لم تظهر ذلك ‫لأنك كنت تخفي شيئاً ما
‫كل ما كان علي فعله هو أن أجد الدليل
‫وتعطيه لـ (مادلين) كي تدمرني
‫لن تستمتع بالعمل عندها يا (جيمس) ‫إنها سليطة جداً
‫وكذلك أنت يا عزيزي
‫هل معك الأوراق كي أوقعها يا (جيمس)؟
‫دعني أخمن اشتريت ‫نادي (تروث) منها لتستعيده
‫و(فيرباتيم) و(سيروب)
‫أعتقد أن الوقت حان لأتوسع
‫- اهتم بنفسك يا (جيمس) ‫- وأنت أيضاً
‫سررت بالتعامل معكما
‫- لم ينته هذا يا (جيمس) ‫- بلى يا (سايمون)، انتهى
‫لكنك كنت محقاً في شيء واحد
‫بسببك أنت، أعرف حق المعرفة ‫الرجل الذي أردت دائماً أن أكون
‫(آنجي)
‫(آنجيلا)، (آنجي)
‫اذهب من هنا لا أريد أن أتحدث إليك
‫اسمعي، توقفي يا (آنجي)
‫عقدت صفقة مع (مادلين سترن) ‫للتغلب على (سايمون)
‫واستعادة (تروث) وناديين آخرين ‫بشكل قانوني تماماً
‫أنت إذاً نظيف تماماً
‫- سأكون كذلك ‫- يا إلهي!
‫ما أقصده هو أن كل ما قلت ‫إنه سيحدث سيتحقق
‫كل ما أخبرتني به على الإطلاق كان كذبة
‫المشكلة هي أنها كانت كذبة جيدة جداً
‫كان بإمكاني أن أكشف سرك البارحة
‫لكنني فكرت في أمر فقدانك ولديك ‫فكرت فيك
‫فلم أفعل ذلك
‫آذيت شخصاً آخر بدل ذلك
‫كان يستحق ما هو أفضل مني ‫وأنا أستحق ما هو أفضل منك
‫ما زلت تحبينني يا (آنجي)
‫انتهى مستقبلي المهني بسببك
‫مثلما عملت لتحصل على تلك النوادي ‫عملت أنا لأصل إلى حيث أنا، حيث كنت
‫أعرف أن هذا لم يخطر لك قط ‫لكن لا يقتصر الأمر علي
‫هناك أبي في البيت ‫ابن أختي في الجامعة، وأختي
‫عائلتي تعتمد علي
‫وعندما تدلي (إيزابيل رويز) ‫بإفادتها في الجلسة غداً
‫سيؤول كل ما عملت لأجله إلى الحضيض
‫لكن تهانينا لك يا (جيمي) ‫يبدو أنك حصلت على كل ما أردت
‫والآن، اذهب من هنا ودعني وشأني
‫هل يمكنك فعل هذا الشيء لأجلي؟ ‫هل يمكنك أن تدعني وشأني؟ شكراً
‫وداعاً (غوست)
‫حسن، نحن بخير تحدثت ‫إلى (لوبوس) ويريد عقد صفقة
‫لا، لا يشك (غوست) بأي شيء
‫سأتحدث إليك فيما بعد ‫علي أن أنهي المكالمة
‫(بيل)
‫(تومي)
‫سأدعك تتقدمين علي لأنني عندما أمسك بك ‫لن يكون الأمر جيداً
‫أرسلني (غوست) بعيداً
‫لم أرغب في أن أتركك ‫هو أجبرني على الذهاب
‫خير لك أن تكفي عن الكذب ‫أيتها المخبرة التي تنبش عن الذهب
‫وإلا خنقتك أمام الرب وأمام الجميع
‫انظر في الحقيبة
‫أستطيع أن أثبت أنني أقول ‫الحقيقة فيما يتعلق بـ(غوست)
‫اسأله عن (مونيكا مور)
‫أحبك يا (تومي)
‫(بيل)، لنذهب
‫ما التعليمات؟
‫انتظر هنا
‫أهلاً بك إلى (تروث)
‫لقد فتشني رجلك ‫لست أحمل سلاحاً
‫هل ستطلق النار علي هنا يا رجل؟
‫لست هنا لأقتلك
‫كنت أنت في (ميامي)، أليس كذلك؟ ‫في الزقاق؟
‫قتلت الفتاة قبل أن أصل إليها
‫قتلتها لأن (كانان) قال لي أن أفعل
‫لكنني لم أعد آخذ أوامري منه ‫إنه معتوه
‫أخبرني بشيء لا أعرفه
‫أتى (شون) لرؤيتك تلك الليلة ‫وبعد أن طردته، أتى إلى الكوخ
‫قتله (كانان)
‫قال لي أن أرمي الجثة ‫بشكل لا يجدها أحد فيه
‫تباً!
‫كان ذلك هو الحد الفاصل لي يا رجل
‫(غوست)، أنت تعرف أنني أب ‫إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك بابنه
‫ما الذي تظن انه سيفعله بي؟
‫إنه الشيء نفسه الذي يجب ‫أن أفعله بك لعملك معه
‫تريد أن تعمل معي؟
‫ما الذي علي أن أثبته أكثر من ذلك؟
‫لقد اقتنع، يظن (غوست) ‫أنني أقف إلى جانبه الآن
‫ماذا عن (تومي)؟
‫لا يشك السافل بأي شيء
‫يظن (غوست) أنه وضع ذلك الصبي ‫الأبيض في جيبه، كما يفعل دائماً
‫جيد، سيجلبه (تومي) إلى المكان ‫سنقتله كما قتلوا (بريز) في الماضي
‫ستتخلص من الجثة
‫سنجمع كل أفراد الطاقم ونخبرهم ‫كيف ستسير الأمور مع (لوبوس)
‫ألن أحضر الاجتماع إذاً؟
‫بالتأكيد، سنكون ما زلنا هناك عندما تعود
‫أريد منك أن تتصل بالصرب ‫و(رويز) و(دريفتي)
‫وتخبرهم أن (تومي) ‫يقف إلى جانبنا الآن
‫فعل به (غوست) ما فعله بي نفسه
‫السافل الطماع لا يعرف كيف يعامل الصديق
‫- هذا جيد ‫- "إلى (فلاديمير): جاهز للقاء؟"
‫"(فلاديمير): أين؟"
‫(فيبورا)
‫(غوست)؟
‫- هل سمعت أن (تومي) قتل؟ ‫- سمعت أنه خرج
‫لكن (لوبوس) ما زال في الداخل
‫بما أن (تومي) لم يش ‫ستحتاج الشرطة الفيدرالية إلى شاهد ضده
‫فأجريت حساباتي
‫أفضل خطة عند (لوبوس) هي أن يقضي ‫على كل من يمكن أن يتكلم
‫(رويز)، سمع الآخرون اسمه فقط ‫لكن أنا وأنت، رأينا وجهه
‫يجب أن نختفي
‫- أتريد مني أن أغادر (نيويورك)؟ ‫- ليس نحن فقط، بل عائلاتنا أيضاً
‫(لوبوس) سيتبع سياسة الأرض المحروقة
‫ها أنا ذي أقول لك ‫أريد منكم أن تختفوا عن الأنظار
‫بحيث لا يجدكم أحد، خاصة (لوبوس)
‫الطعام جاهز
‫المتهمة (آنجيلا فالديز) ‫تهمتها خرق من القانون المهني
‫في نظام المحاكم الموحد في ولاية ‫(نيويورك)، رقم (404 إيه)
‫الحصول على دليل يخرق حقوق الطرف ‫الثالث في هذه الحالة، (إيزابيل رويز) القاصر
‫كما أن نقابة المحامين في ولاية (نيويورك) ‫تسعى للحصول على أساس لفصلها من النقابة
‫الحد الأدنى هو توبيخ للآنسة (فالديز) ‫يظهر في سجلها الدائم
‫راجعت كل الدلائل المقدمة
‫وأرغب في سماع إفادة ‫الشاهدة الآنسة (إيزابيل رويز)
‫قبل سماع أي جدالات أخرى من المحامي
‫حدث تغيير في توفر الشهود سيدتي القاضي
‫لم تحضر الآنسة (رويز) هذا الصباح ‫ولم يجب أحد على اتصالاتنا بها في البيت
‫أنتم على اتصال بـ(إيزابيل)
‫آسفة، صندوق الاتصالات القادمة ‫الذي تحاول الاتصال به ممتلئ
‫- لم تحضر (إيزابيل رويز)، أليس كذلك؟ ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫- نجوت بلا معاناة ‫- ما الذي يجري؟
‫صحيح، كنت موقوفة عن العمل، مؤقتاً
‫طعن (لوبوس) في زنزانته هذا الصباح
‫قضي على الجزء الأكبر من شبكته ‫خلال 36 الساعة الماضية
‫ركب (رويز) وعائلته بأكملها طائرة ‫إلى (كاليفورنيا)
‫فقدنا أثرهم بعد أن هبطت الطائرة ‫يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن
‫هل من جثث أخرى؟ ‫جثة (إيغان)؟
‫لا، فقط (دريفتي) و(فلاديمير) و(لوبوس)
‫وتركت في مكان قريب من كل منهم ‫بطاقة عنكبوت اليانصيب
‫عصابة (هيمينيز) ‫يبدو أنهم وصلوا إلى (لوبوس) أخيراً
‫على ما يبدو، إنه في غرفة العمليات الآن
‫هل سينجو؟
‫لا أحد يعرف
‫رد، هيا، رد
‫أنتم على اتصال بالرقم 0156 ـ 555 ـ 347 ‫اترك رسالة
‫(جيمي)، عاود الاتصال بي
‫(تومي)
‫(تومي)؟
‫لا تستطيع الخروج من هناك يا (كانان)
‫قلتها أنا نفسي، العلاقة وثيقة جداً
‫أين هو (تومي)؟ ‫هل معه مسدس أيضاً؟
‫ليس هنا
‫لم يكن هذا جزءاً من الخطة ‫أليس كذلك؟
‫لماذا لم يحضر؟
‫هكذا ستسير الأمور؟ ‫ستطلق النار علي وأنا أعزل وكأنني نكرة؟
‫أعزل؟
‫ما هذا؟ هذا هو المسدس ‫الذي استعملته لتقتل ابنك؟
‫لم يعد ابني
‫كان ابنك أنت
‫ضع المفتاح من يدك
‫سأقتلك كما قتلت (رولا) ‫إلا أنك تستحق ذلك
‫10سنوات في السجن ‫فكرت في قتلك بمئة طريقة
‫أضع المسدس في فمك ‫وأشاهد دماغك يضرب بالجدران في ناديك
‫أو أجعلك تشاهدني وأنا على علاقة بـ(تاشا) ‫أو أدفعك عن سطح بيتك الصغير
‫رأيتك ميتاً مرات كثيرة جداً
‫شعرت بالقلق من ألا أستمتع بقتلك ‫عندما تسنح لي الفرصة أخيراً
‫كم كنت مخطئاً
‫هذا أفضل مما توقعت
‫دائماً ثرثرت جداً
‫مات (كانان)
‫اعتقدت أن ذلك هو ما سيحدث ‫أعطيتك مكان التوصيل
‫أين كنت؟ ‫كان من الممكن أن أقتل
‫كنت أمضي الوقت معها
‫- لا يمكنك أن تثق فيها ‫- لا، لا أستطيع أن أثق فيك
‫- دفعت لها المال لتغادر ‫- إنها تعني المشاكل يا رجل
‫كما كان (كانان) ‫يعني المشاكل في الماضي؟
‫كما كنت أعني المشاكل عندما رفضت ‫أن أساعدك في قتل (لوبوس)؟
‫تظن أنني غبي، أليس كذلك؟ ‫كما ظن (كانان)
‫- لا أظن أنك غبي ‫- أتدري؟ ربما كنت غبياً
‫لأنني ظننت أن هذه أزمة منتصف العمر
‫أقم علاقة مع الفتاة التي كنت معها ‫في المدرسة الثانوية
‫العب "ماذا لو" وأكمل عيش حياتك
‫وأعتقد عندما أخرجتني من السجن ‫وكشفت سر (آنجيلا)
‫أنك ما زلت (غوست) القديم نفسه ‫تحت كل هذا الهراء... يا أخي
‫لكن أخي رحل
‫فسأسدي لك أيها الكاذب خدمة ‫وأسيطر على الوضع
‫سأوزع لـ(لوبوس) من الآن فصاعداً ‫مع (رويز) والصرب و(دريفت)
‫وأتركك لخطة حفلتك الثمينة ‫أفهمت أيها السافل؟
‫- (تومي)، دعك... ‫- لا، سأدفع لقاء مكانك
‫لكن أسدي إلي معروفاً ولا تتدخل في عملي
‫لم تعد هناك أعمال
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫عرفوا جميعاً أسماءنا يا (تومي)
‫عرفوا وجوهنا
‫كان في إبقائهم ‫على قيد الحياة مجازفة كبيرة
‫الطريقة الوحيدة للخروج ‫كانت قطع كل الصلات
‫لم يبق أحد
‫إذاً عندما كنت أتصل بهم ‫وكانوا يكتبون لي ليردوا
‫كنت أنت توقع بي؟
‫كي تتمكن من قتلهم ‫دون أن تخبرني أولاً؟
‫لم يكونوا مخلصين لنا يا (تومي) ‫كلهم، استحقوا جميعاً الموت
‫كانوا يعنون المشاكل
‫- ماذا إذاً يا (غوست)؟ هل أنا التالي؟ ‫- (تومي)، لا تفعل هذا
‫حصلت على كل ما تريد ‫ماذا عن ما أريد أنا؟
‫عندنا عمل، عندنا عمل شرعي
‫مرة أخرى من ذلك الهراء ‫ذلك عملك أنت، هذا عملي
‫- إنه الشيء الوحيد الذي كنت أجيده ‫- تباً، أنت ممتاز في ذلك
‫- لكن عندي المزيد أعرضه ‫- أيها السافل
‫مهما كان ثمن بزاتك أو كم نادياً تملك
‫أنت مجرد صبي من ناصية الحي الفقير ‫أبوك سكير ولا أم لك
‫- سافل ‫- لم تتغير إطلاقاً
‫فافعل ذلك أيها السافل هيا، افعل ذلك
‫أثبت لي أنك لست سوى قاطع طريق
‫- هيا، قم بذلك ‫- ارم المسدس من يدك
‫حصلت لنفسك على ساقطة جديدة من الآن؟
‫الآن
‫أتظن أنك أجريت مبادلة جيدة أيها الفتى؟ ‫كلمة نصيحة لك: انتبه لنفسك
‫عش حياة سعيدة أيها السافل
‫- ما الذي حدث لك؟ ‫- كانت ليلة طويلة يا (آنجيلا)
‫كيف كانت جلستك؟
‫لم تحضر (إيزابيل رويز) ‫لكنني أظن أنك تعرف ذلك
‫أتيت لأخبرك إن كل أفراد مجموعة (لوبوس) ‫في (نيويورك) إما ماتوا أو فقدوا
‫لكنني أظن أنك تعرف ذلك أيضاً
‫سمعت ذلك
‫كيف نجوت من ذلك يا (جيمي)؟ ‫لماذا أنت الوحيد الباقي؟
‫إذا تقبلت من تكون وأحببتك ‫في مطلق الأحوال، فماذا يجعل ذلك مني؟
‫إذا كنت أهتم لكل الأشياء ‫التي فعلت لتصل إلى هنا
‫علي أن أخرج من هنا على الفور ولا أعود أبداً
‫أتعرفين ما عليك أن تفعلي؟
‫عليك الاتصال بلجنة النقابة ‫وقبول التوبيخ أيضاً
‫علي أن أتصل برب عملي وأعطي اعترافاً ‫كاملاً وأضع القيود في يديك
‫لكن عندما اعتقدت أنك ميت، أنا... ‫لم أستطع أن أهتم لذلك
‫لا أستطيع أن أتغلب على مشاعري تجاهك ‫لكنني لا أستطيع أن أكون معك أيضاً
‫- لا أستطيع أن أكون مع (غوست) ‫- (آنجيلا)، لم يعد هناك (غوست)
‫- (غوست) مات ‫- إلى الأبد
‫بعد الليلة، ذهب (غوست) دونما رجعة
‫لكن (جيمس سانت باتريك) ‫حقيقي، يقف أمامك
‫وهو واقع في حبك
‫أنا هنا
‫عندي أولادي، عندي النوادي
‫وكل ما أردناه على الإطلاق ‫يمكن أن يحدث الآن
‫وإذا غادرت الآن، فسأقف هنا بعد ‫أسبوع، أو شهر، أو سنة
‫إذا كنت تستطيع من الآن فصاعداً ‫أن تكون كل ما قلت إنك ستكون عليه...
‫لا أستطيع أن أعدك أنني ‫أستطيع نسيان كل شيء يا (جيمي)
‫لكنني أستطيع أن أجرب
‫يا فتاة، ما زلت لا أصدق أن (شون) ‫لم يودعك، ليس ذلك من شيمه
‫أعني، إذا كان واقعاً في مشكلة ‫كان بإمكانه أن يأتي إلي
‫ذلك هو ما وعدنا بعضنا بعضاً به دائماً
‫ربما قرر أنه لم يكن مستعداً ‫لأن يكون أباً لثلاثة أولاد
‫- فهمت نوعاً ما لماذا لم يودعني ‫- أنت لا تعرفين أن ذلك هو السبب
‫يمكن أن يكون هذا هو الآن
‫مرحباً؟
‫نعم؟
‫أنا (تاشا سانت باتريك)
‫هل أنت متأكدة أنني ‫لا أستطيع أن آخذ هذا لك؟
‫أنت لا تعرف إلى أين تذهب ‫والمكان هناك مظلم جداً
‫- سأريك فيما بعد ‫- حسن
‫ومن ثم يمكنك أن ترمي كل القمامة ‫التي تريدها
‫أتمنى لك يوماً طيباً يا حبيبتي
‫وأنت أيضاً، إلى اللقاء الليلة
‫تم إيقافك عن العمل فقط
‫إذا اتصلت بالطوارئ الآن ‫فسيلقى القبض عليك وستطرد من عملك
‫ليست عندك إشارة هنا
‫أنا فقط... أردت إخبارك شخصياً ‫كم أعتبرك محامية مذهلة، حقاً
‫بعد كل هذا الوقت، أنا... ‫علي أن أقول إن هذا يذهلني
‫حتى أنا لا أستطيع أن أدافع في القضية ‫التي رفعتها علي وقد عشت ذلك
‫كل ما أخبرهم به كان كذبة
‫إذا كنت لا تتربص بي، ماذا تفعل هنا؟
‫كشفت سري لتحمي (سانت باتريك) ‫لقد بعتني
‫لأنك تعرفين أن صديقك الحميم قذر ‫تعرفين أنه (غوست)، صحيح؟
‫سيسقط يا (آنجيلا) ‫وأقسم إنك ستسقطين معه
‫الذنب ذنبي يا (كيشا)
‫لا، ليس ذنبك ‫أنت لم تضغطي على الزناد
‫لكنني أعرف من ضغط عليه
‫لا يحتاج نادي (فيرباتيم) تجديداً ‫كاملاً، لكنني أريد إضاءة جديدة
‫دعني أعاود الاتصال بك
‫يا للهول!
‫"(تاشا)"
‫- هل كان ذلك هاتفي؟ ‫- نعم، كانت (تاشا)
‫أتريد أن تعاود الاتصال بها؟
‫لا
‫"لم تحصل على اتصالك الهاتفي... ‫يا ريس"
‫- هيا، انتظري... حرريها، هيا ‫- سأحررها
‫مستعدة؟ هل أنت مستعد يا (بيل)؟ ‫اذهبي وأحضريها
‫يبدو أنها بحاجة إلى القليل من المساعدة
‫- سأتأكد من أن تجده ‫- نعم، إنها متخلفة عقلياً قليلاً
‫أنت تتلاعب مع السافل الخطأ يا رجل
‫عندك اتصال مهم
‫من المتصل؟
‫(توماس)؟ كيف حال الفتاة؟
‫والكلب؟
‫اسمع، لم أقل شيئاً عنك لأحد
‫أعتقد أنك لم تدرك خطة (غوست) للإيقاع بنا
‫كان من المستحيل أن تورط نفسك في ذلك
‫لكنك أرسلت هذا السافل إلى هنا ‫ليقتلني في مطلق الأحوال
‫لا، أريد أن نعمل معاً
‫أطرب لسماع هذا
‫لكن أولاً، أريد منك أن تفعل شيئاً ‫لأجلي، اقتل (غوست)
‫أعرف أن هذا سيكون صعباً عليك ‫فسأجعل الخيار بسيطاً جداً
‫اقتله وتصبح موزعي الوحيد
‫أو أن أقتلكما أنتما والبنت والكلب
‫مرحباً عزيزي
‫- هل أيقظتك؟ ‫- لا
‫هل أنت بخير يا (آنجي)؟
‫بالتأكيد
‫هل أنت بخير يا (جيمي)؟
‫نعم
‫لم تتعرض البنية للأذى ‫ما زالت هذه البخاخات تعمل؟
‫البناء خال منذ 3 سنوات، لكن ما زالت ‫التمديدات الصحية مطابقة للمواصفات
‫تعال وألق نظرة على الباب الجنوبي
‫لماذا يقتحم أحدهم المكان ‫ليضرم الحريق فيه؟
‫علامة الأداة على الجانب الخطأ من الباب
‫لم يكسر أحد الباب ليدخل ‫بل كسره أحد ما ليخرج