‫في الحلقات السابقة
‫(فيبورا رويز) لديه ولع بالأفاعي السامة ‫أحضرت لك بطاقات
‫لدخول المجلس الأعلى لـ(سولدادو نيشن)
‫يوماً سعيداً مقدساً يا (فيبورا)
‫ماذا يدور بين زوجي و(تومي)؟ ‫بإمكانك إخباري، سيكون سراً آخر
‫- أريد معرفة ماذا نفعل، أنقيم علاقة فقط؟ ‫- سآخذ خياري معك
‫- إنها ليست مجرد نزوة، (هولي) مختلفة ‫- الأفضل ألا تكون أخبرتها عن شؤوننا
‫- أخبرتك أنه (رويز) طوال الوقت ‫- أجل، فيما عدا عندما قلت إنه (آنيبال)
‫عدا ذلك، لا أهتم ‫أريد فقط قتل ذلك اللعين
‫(رويز) تلقى طعنة، لم يفعلها الجاميكيون ‫أحد ما حاول قتله وفشل
‫سابقاً (كينان) وضعنا على الخط ‫علمنا المهنة وجعلنا رجالاً
‫أنا و(غوست) ندين لأبيك بالكثير ‫لذا أنت هنا
‫- مات الشاه! ‫- لن تتمكن مني هذه المرة فقد تدربت
‫- أجل، تدربت! مات الشاه أيها اللعين ‫- ماذا تقول؟
‫ألا ترى؟
‫لا تجعلني أدغدغك بهذا ‫أمك لن تحب أن تراك في نعش مغلق
‫- (كينان)، لديك زائر ‫- أجل
‫عليكم إيقاف هراء (روي لوبيز) ‫قم بصف الأحجار، سأعود
‫- أقول نفس الهراء دائماً ‫- هذا ما ندعوه سوء إدارة النيابة العامة
‫لا أهتم بما تدعونه ‫طالما يعني خروجي من هنا
‫الشرطي الذي أوقفك أكد أن النائب العام ‫أخبره بحذف بعض التفاصيل
‫في تقريره بما يتضمن حقيقة ‫أن ضوء سيارتك الخلفي
‫سبب إيقافك في البدء، لم يكن معطلاً ‫لكن تمت إزالته
‫المصباح لم يكن معطلاً
‫أحدهم يريد الإيقاع بي ‫وضعوا المخدرات في الشاحنة
‫أخبرت المحامي السابق بهذا، أوقعوا بي
‫لا يهم، المهم أن الادعاء لديه ‫دليل مادي لدعم هذه النظرية
‫ولكنهم أخفوا هذه الحقائق ‫لكي لا يعلم القضاء
‫النائب العام يظن أن (كينان) ‫شاب أسود فهو مذنب
‫من يهتم بالقوانين
‫هذا النائب العام لديه مجموعة قضايا ‫تحت المراجعة القانونية
‫- لذا ستخرج بسرعة ‫- متى؟
‫- ألا تشعر بالبرد؟ ‫- كففت عن الوقوف في الزاوية منذ سنين
‫لست بحاجة لمتعجرف من السجن
‫أنت تستطيع النجاح ‫يا فتى أنت ذكي
‫لا، أنا أحب الشوارع ‫لا أريد الجلوس في المنزل
‫- التغيير يأتي من الداخل يا (رولا) ‫- من يريد التغيير بحقك
‫سمعت أن (رويز) طعن في نادي تعر ‫نوادي التعري يجب أن تكون مقدسة
‫في دقيقة تشعر بالنشوة ‫وفي التالية بطنك مفتوح كسمكة
‫- أجل ‫- يقال في الشارع إنك فعلتها
‫أنت سألت عن الطقس ‫لا تغضب إن كانت ستمطر
‫- أتصدق ما سمعت؟ ‫- لو كنتم خلفها لكنا في عزاء (رويز) الآن
‫لكن أولاً (آنيبال) ثم هذه الحادثة! ‫لا يمكنك أن تلوم الشبان على الثرثرة
‫- يبدو أنكم تنظفون المنزل ‫- أو أنتم تقضون على المنافسين
‫- كيف حالك؟ ‫- طلبت منك إيقاف الهراء
‫لو كنت (إيمنيم) لكانت تداعبني
‫ممثلة ما الآن بدلاً ‫من الوقوف في البرد معك هنا
‫(رولا) يقول إن الرفاق يعتقدون ‫أننا من هاجمنا (رويز)
‫هراء!
‫- لنذهب في الغد ونتأكد أنه يعلم موقفنا ‫- لن أذهب بدون حماية
‫(السولدادو) يطلقون الرصاص أولاً ثم يسألون
‫أتريد الذهاب معي يا (رولا)؟ ‫سأدعك تذهب أولاً
‫- من الجيد رؤيتك يا (جي) ‫- عزيزي
‫- ليلة سعيدة يا زعيم ‫- اللعنة عليك
‫- لا أعرف لماذا تحبونه هكذا؟ ‫- إنه مخلص وذكي
‫ما منعه من التحايل علينا مع (رويز)
‫- بدون أن يعرف بخطتنا ‫- أتظن أن هناك انشقاقاً؟
‫انشقاق حول ماذا؟ لم سيثير ‫الجاميكيون الجلبة حول عملية فاشلة؟
‫لم يهاجموا (رويز) يدينون ‫لنا بعائدات المتجر
‫(رويز) لم يدخل إلى أي مشفى ‫احرص على معرفة مكان اختبائه
‫سنذهب له في الغد
‫(رولا) محق بشأن شيء واحد ‫إذا كان (السولدادو) يشتبهون بنا
‫سينشبون مخالبهم الحادة ‫من الأفضل أن أذهب وحدي
‫مستحيل! لن أجعلك عرضة ‫للرصاص قبل عيد ميلاد (تاشا)
‫إن ساءت الأمور لن تسامحني أبداً ‫أنسيت عيد ميلادها؟ إنها زوجتك
‫- لم أذكره أنا وأنت لا؟ ‫- لدي الكثير في رأسي يا (تومي)
‫- إذن مرحباً بك، سأحادثك عندما أخرج ‫- حسن
‫- كان من الممكن أن نلتقي خلال النهار ‫- هذه المرة الوحيدة التي أستطيع
‫- الخروج بدون أن يعرفوا بغيابي ‫- هذا بث مباشر من الآن وصاعداً
‫حاول الاقتراب من (رويز) ورجاله المهمين ‫عندما تتحدثون بشؤون العمل
‫خصوصاً إذا ذكروا (لوبوس) أو الموزع ‫سنكون قادرين على سماع كل شيء
‫كل شيء، فاخلع سترتك قبل أن تحك ‫نفسك لا أريد سماع ذلك
‫- ظننتك خبير التخفي ‫- يفترض بك ذلك
‫حارس (رويز) الشخصي ‫اكتشف ذلك، أنا هالك
‫سنراقبك طوال اليوم، إذا حصل أي شيء ‫سنكون معك خلال 30 ثانية
‫- إطلاق الرصاصة يحتاج أقل من ثانية ‫- حسن سنكون متأخرين بـ29 ثانية
‫- تباً لهذا، ابحثوا عن مخبر آخر ‫- العميل (نوكس) يعبث معك فحسب
‫- لا شيء سيحصل، هذا وعد ‫- وعد؟ سأذكر ذلك وأنا أنزف الدماء
‫انظر إلى الأمر بهذه الطريقة ‫احمل الميكروفون وجرب حظك في الغناء
‫- المثليون يحبون ذلك ‫- اللعنة عليك
‫- أتتغازل معه يا (نومار)؟ ‫- كفى، احمل الميكروفون
‫نحن نحميك ‫ولا خيار لديك
‫اللعنة عليكم جميعاً
‫"أفكر فيك"
‫أنت في المنزل باكراً ‫ظننتك ستكون في النادي الليلة
‫لا ليس في النادي، كنت مع (تومي)
‫كنت لأسأل ماذا يحصل مع (تومي) ‫لكنك لن تخبرني بأي حال
‫لا أريد لرأسك الجميل ‫أن يقلق حول أي شيء
‫أريد منك التركيز على تجهيز أفضل ‫وأكبر حفلة عيد ميلاد...
‫- ظننتك نسيت ‫- أترين؟ كنت مخطئة
‫- لكان من الجميل أن تعرف قبل عدة أسابيع ‫- لكن هذا سيدمر كل المفاجأة أليس كذلك؟
‫هذا هراء بالنسبة إلي
‫عزيزتي، خططت لكل شيء ‫ثم فكرت من هو أفضل
‫منك للتخطيط لحفلتك ‫ستكرهين مخططات الآخرين بأي حال
‫- أقنعتني الآن ‫- اتصلت بـ(كانتوس) مسبقاً
‫أنت و(لاكيشا) ستذهبان غداً إلى السوق ‫أحضري ما تشائين، خذي من تريدين
‫- زوجك يعتني بك ‫- شكراً يا عزيزي
‫- أعدك أنني لن أحطم الميزانية، حسن! ‫- لا تقطعي وعداً لا تستطيعين الحفاظ عليه
‫- أعدك ‫- حسن
‫لا تستطيع النوم؟ هل يؤرقك شيء ما؟
‫أنا أعلم، كم من السيىء أن تسمع
‫أن صديقك المقرب يخون ‫صديقك المقرب الآخر ...
‫القذرات يلقين بأنفسهن على أصحاب ‫النوادي طوال الوقت، سيعود لرشده
‫أياً يكن، تجاوزت ذلك أنا بخير ‫إنها شؤون العمل وحسب
‫متى ستعود للبيت، كنت أفكر ‫بصنع صلصلة (السينسيناتي) الحارة
‫مع الإسباغيتي والقرفة ‫أراهن أنك لم تجربها
‫- تبدو مقرفة ‫- ستأكلها وتحبها
‫- (هولي)، ربما أتأخر الليلة ‫- (هولي)؟
‫- يمكنك تحضير ذلك لي ليلة أخرى ‫- ليلة أخرى؟ تحب استضافتي أليس كذلك؟
‫أجل، هذا صحيح
‫أحتاج الذهاب للتسوق بأي حال
‫- سأرى ما لديك في المطبخ ‫- لا يوجد أي شيء
‫لديك صندوق الحبوب منتهي ‫الصلاحية منذ عامين
‫أخبرتك
‫- (تومي)، ما هذا؟ ‫- مال
‫حقاً؟ أشكرك على الشرح الشامل
‫- من أين؟ ‫- من النادي
‫هراء!
‫أنا لا أحب المصارف هذا هو ‫السبب، ما المشكلة؟
‫هنالك 4 حزم من هذه في المطبخ ‫أنت مصرف
‫- لم يكن عليك التجسس ‫- اللعنة عليك (تومي)
‫أخبرتك ألا تكذب علي
‫- انظر إلى نفسك، متأنق، هل سرقتها؟ ‫- ماذا؟ لا، العم (جي) أحضر لي هذه الحلة
‫إنها علامة احترام ‫لابد أنك تتقدم في مركزك
‫أجل وربما عندما تخرج بعد عام
‫- سأصبح شخصاً ناجحاً ‫- ربما، أسمع أن بعض اللعناء
‫يحشدون (السولدادو) أم (التاينو)؟ ‫لا بأس، التحدث هنا آمن
‫- (التاينو) تمت مهاجمتهم ‫- حقاً؟
‫- أجل، شخص ما قتل (آنيبال) أيضاً ‫- حقاً؟
‫أجل، و(رويز) تمت مهاجمته ‫ربما كعقوبة وربما لا
‫- لماذا لا تعلم؟ ‫- لأنني لا أسأل
‫عمك (جي) جرك إلى هنا متوقعاً ‫أن تطرح الأسئلة، وضعك مكانه
‫- أنا سائقه فقط ‫- طالما أنك ترى نفسك هكذا، ستبقى هكذا
‫جميعنا بدأ صغيراً، مجري عمليات ‫فتى زاوية، فتى الأموال
‫- السؤال هو ماذا ستصنع من نفسك؟ ‫- أنا أعمل بجد
‫هذا جيد، لكن ليس كافياً ‫كيف تتوقع أن تتعلم طريقة (جي)
‫- في التفكير إن لم تعلم حركته المقبلة؟ ‫- لا أعلم
‫أنا أخبرك، (جي) ينتظر أن تثبت نفسك ‫فلير أنك تملك الدافع
‫اذهب إلى هناك، خذ حقك! خذ حقك!
‫رجاء أخبر السيد (ستيرن) ‫أنني اتصلت لتحديد الموعد
‫أراهن أنه نسي عيد ميلادك، إنها فرصتك ‫لجعله يدفع الثمن، لنضع حوض الرجال هنا
‫- يا فتاة عن أي حوض تتحدثين؟ ‫- حوض سمك كبير مملوء بالرجال
‫- أنت مجنونة! ‫- إنه عيد ميلادك الثلاثون
‫تماماً، وأريد أن أصبح ناضجة ‫ومثيرة بدون بذاءة
‫السيدة (سينت باتريك)، محقة ‫فكرت أنه بإمكاننا تقديم تحية أعياد ميلاد
‫في بداية كل ساعة، وتقديم كوكتيل خاص ‫وربما نسقط بعض البالون أو القصاصات الورقية
‫بداية ستصبح في الـ30 وليس الـ13 ‫فكفى بالونات، حسن!..
‫ليكن هناك الكثير من الكحول ‫لأن جميع معارفي يشربون
‫وبدون جوز الهند ‫لأنني أتحسس منه، شكراً
‫- لم أستطع الانتظار لرؤيتك ‫- حقاً
‫- بدأت أتشتت في العمل، هذا سيىء ‫- ليس سيئاً أبداً
‫- حسن، لا بأس أنا قادمة ‫- أنت بخير؟ أكل شيء على ما يرام؟
‫إنه أبي، إنه ليس بصحة جيدة ‫علي الذهاب، بإمكاني الدفع للغرفة
‫أتمزحين؟ أنا سأدفع عن الغرفة ‫لا تقلقي بشأنها
‫إنه ذاهب إلى (لونغ آيلند) ‫يتوجب علي أن أستقل القطار
‫(باز) قال إنه غير سعيد هناك ‫كان علي الإنصات إليه
‫تمكنت من سماع صراخه في الغرفة الخلفية
‫سيكون بخير، انظري إلي ‫سيكون بخير
‫سيارتي في الأسفل أستطيع أخذك ‫أريد ذلك
‫استمعي إلي، أنت لا تسمعين
‫إنه ليس السيد (ويليامز) ‫لماذا هذا الرجل في سرير السيد (ويليامز)؟
‫- أبي، أبي! ‫- السيد (ويليامز) فارق الحياة
‫- (آنجيلا) ‫- إنها أنا
‫أنا هنا
‫- لقد مات؟ ‫- منذ 3 شهور، نحن بخير هنا، شكراً
‫- أعطوني شيئاً جعلني أنعس ‫- لا بأس إن أغلقت عينيك المكان آمن هنا
‫- لكنهم أعطوني شيئاً ‫- الأطباء يعتنون بك يا أبي جميعاً
‫(باز) سيمر لاحقاً، حسن! ‫ستكون بخير
‫أنا أعرفك، ما اسمك؟
‫هذا صديقي (جيمي سانت باتريك) ‫لقد أقلني إلى هنا
‫الفاسق من الزاوية؟ تاجر المخدرات؟ ‫أظن أخبرتك بالابتعاد عن هذا الصبي السيىء
‫- أبي يكفي! ‫- اشتقت لك أيتها الملاك
‫متى تعودين إلى البيت من المدرسة إلى الأبد؟
‫- أتظنين أن السيد ويليامز سيعود معك؟ ‫- نم قليلاً
‫لقد نام أخيراً
‫من الصعب الاعتقاد أنه نفس الرجل ‫الذي ضايقني من أجل التهجئة
‫عندما حصلت على متوسط ‫كان يستطيع أن يكون حقيراً بعض الأحيان...
‫بينما الآن...
‫إنه عاجز وخائف جداً
‫- أنا آسفة، حالتي مزرية ‫- (آنجي)، أستطيع فعل أي شيء؟
‫أي شيء أستطيع فعله؟
‫لا أظن، إلا إن كان بإمكانك جعل ‫كل هذا يكفي
‫هذه (هولي) أنا أفعل شيئاً أهم من ‫محادثتك لذا اترك رسالة
‫مرحباً، اتصلي بي ‫إذا لم أجب على المكالمة...
‫انسي، فقط اتصلي بي
‫- (رويز) ينتظرني ‫- أجل، أجل
‫لدي مسدس على خصري
‫وآخر على كاحلي
‫انتظر
‫يبدو أنني نسيت هذا
‫- من أنت؟ (رامبو)؟ ‫- أستطيع الذهاب لرؤية الزعيم الآن؟
‫هيّا
‫- إنه هنا لرؤية (جيفي) ‫- خال من السلاح؟
‫- أجل ‫- حسن
‫لدينا زائر!
‫- تبدو بحال مزرية ‫- لا أستطيع الذهاب لمستشفى عادي
‫سيكون هناك أسئلة لعينة كثيرة، شكراً
‫أنستطيع التحدث بمفردنا؟ ‫لقد فتشوني وأخذوا مسدسي
‫لطف منك أن تزورني، أين (غوست)؟
‫تم طعني مرتين، أفضل الرصاص ‫لم تكن فعلتنا يا (رويز)
‫- سمعت شيئاً مختلفاً ‫- لا مشاكل لنا معك
‫أنتم تجار مخدرات ‫لديكم مشاكل مع الجميع
‫يقولون الشيء ذاته عنك، ربما كانوا ‫جماعة (آنيبال) وربما (رولا)
‫أيّ من هؤلاء لا يكن لك المحبة ‫لكن حقاً ألا يوجد آخرون يريدونك ميتاً؟
‫أنت تاجر مخدرات أيضاً... ‫(رويز) لديك أعداء أكثر مما تعلم
‫لو كنت أنا و(غوست) خلف هذا
‫لم أكن هنا الآن ولا أنت أيضاً
‫- أنتما، من يراقب المصعد؟ ‫- لا أدري
‫(جيفي) يريد شخصاً هناك ‫طوال الوقت، اخرجا
‫حسن
‫- أتستطيع تنظيفه؟ ‫- لا أعلم
‫هل كنت ستعلم إن طلب (غوست) تصفيتي؟ ‫شريكك كان يتصرف بغرابة مؤخراً
‫فقد عاملني بكل لطافة ‫ثم تغيب في الاجتماع الذي نظمه!
‫مع كل الهراء الذي يجري ‫يحاول البقاء متخفياً
‫ربما عليك التفكير بذلك
‫أحتفل بعيد ميلادي وتلك القذرة تطعنني!
‫منفذ العملية كان فتاة؟ ‫كيف يبدو شكلها؟
‫كانت تبدو مثيرة جداً إلى أن طعنتني ‫صدر جميل ومؤخرة رائعة، لاتينية قوية
‫- فتاة هاجمتنا أيضاً، أتتذكر شيئاً آخر؟ ‫- لم أكن أنظر إلى وجهها يا رجل
‫شعر خفيف مجعد ‫إن وجدناها سنعرف من هاجمنا
‫أنت محق يا (رويز) نحن بهذا معاً
‫- لم آت إلى هنا منذ غادرت ‫- محل البقالة استبدل بمحل حيوانات أليفة
‫لكن عدا ذلك، كالأيام الخوالي
‫أعتقد أنك بحاجة إلى مخفوق الحليب
‫أما زالوا يصنعون البيضاء والسوداء؟
‫لهذا نحن هنا، هناك طريقة ‫واحدة لاكتشاف
‫- دقيقة يا عزيزتي، ماذا هناك؟ ‫- هل أنت في طريقك للدخول؟
‫لا أنا أتغدى في (فورست هيلز) ‫اتصلت لتسمع صوتي فقط؟ ماذا؟
‫عيد ميلاد زوجتك، بدوت جدياً ‫وأنا أحاول المساعدة، سأجلب المزيد...
‫- ودفع وقت إضافي ‫- حسن
‫أرادت المرأة الأخرى 20 علبة من الكحول
‫حسن، افعل أي شيء يحتجنه ‫علي الذهاب
‫- هناك شيء أيضاً، (سايمون ستيرن) ‫- افعلها وحسب
‫- ماذا تفعل بحقك؟ ‫- ابق قريباً في حال احتاجا شيئاً ما
‫أنا من أنقذ حياته عندما كنتم ‫تنظرون إلى النساء
‫- من الأبيض الذي مع (رويز)؟ ‫- إنه من يحضر لنا البضاعة، الموزع
‫- سوف أدخل ‫- أنت، إياك ستكشف غطاءنا!
‫تريد الاتصال بصديقتك لتسألها ‫إن كان بإمكانك القيام بعملك فافعل ذلك
‫أمضيت 3 سنوات في هذه القضية ‫إن كان موزع (لوبوس) في الداخل
‫- فسأذهب لإلقاء نظرة ‫- أيها الوغد
‫من سيعرف فتاة كهذه؟ ‫(آنيبال) مات، لا أظن (رولا)
‫- سيستأجر فتاة لهذا العمل ‫- (لوبوس)
‫- (غوست) لا يظن ذلك ‫- أنت، لقد أعماك (غوست)
‫لا يا رجل، نحن ننتظر إشارتنا ‫سنجد القذرة ونصحح الأمور
‫سأجد الفتاة، لا تقلق
‫إنه يخرج
‫رافقتكما السلامة
‫ذلك مجنون لعين
‫- عن أي شقة تبحث؟ ‫- (15 جي)
‫- أنا أزور جدتي ‫- في الطابق الأسفل!
‫- أتشعرين بتحسن الآن؟ ‫- قليلاً، بسبب مخفوق الحليب فقط
‫- علي الإجابة ‫- تفضل، سأتفهم
‫- كل شيء بخير؟ ‫- أنا حي إن كان هذا قصدك
‫- جيد، لنتحدث لاحقاً ‫- لا، لنتحدث الآن
‫لا أستطيع الآن علي الذهاب ‫حسن، لقد حظيت بكامل اهتمامي
‫- اللعنة ‫- أنت تتصل بـ 347
‫(كانتوس)، إنه (تومي) أين زعيمك؟ ‫أيتحدث إلى أحد في النادي؟
‫ظننت أنه يتغدى معك في (فوريست هيلز)
‫- هو في (فوريست هيلز)؟ ‫- هذا ما أخبرني، وأغلق الهاتف بسرعة
‫أنا آسفة لما قاله أبي
‫- كونك فاسقاً وتاجر مخدرات ‫- إنه يذكر ما يذكر
‫ذاكرته مخطئة أنت لا تصبح شخصاً ‫جيداً هكذا (جيمي)
‫وصولك إلى ما أنت، يعني أنك كنت دائماً ‫جيداً من الداخل، كنت محقة بشأنك
‫أنت تأخذني دائماً إلى أماكن ‫للطعام كأنك تريد أن أصبح بدينة
‫لا، أحب فقط نظرتك عندما ‫ترين شيئاً تحبينه
‫لابد أنك سترى هذه النظرة كثيراً
‫الأمر مختلف، جسدك وابتسامتك ‫وعقلك وطريقة تفكيرك، كل أجزائك
‫ليس الموضوع طبيعتك ‫بل جوهرك
‫- انظر يا (جيمي) ‫- ماذا؟
‫- أتريد المجيء هذه الليلة؟ ‫- ماذا بشأن (كريغ)؟
‫لن يكون هناك (كريغ) بعد الآن
‫- لا مزيد من الفنادق، حسن! ‫- حسن
‫- ما هي الاحتمالات؟ ‫- يا إلهي! (تومي)
‫- كيف حالك يا (آنجي)؟ ‫- لا بأس، ماذا بشأنك؟
‫انظري لنفسك، أنا أتدبر أمري ‫أحضر لي مخفوق حليب وشوكولا، كبيرة!
‫كنت أزور صديقاً مريضاً ليس بعيداً عن هنا ‫إنه يرسل تحياته
‫فقلت لم لا أحتسي أفضل مخفوق ‫في (نيويورك) في طريقي إلى المنزل؟
‫ظننتك ستكون في النادي، ماذا تفعلان هنا؟
‫نتذكر الأيام الخوالي
‫يبدو وكأنه منذ دهر ‫لن أنسى تلك المرة عندما حاولت
‫- تعريفك إياي إلى صديقتك الإيطالية ‫- (سيلفانا)، كانت مولعة بك
‫ليس بما يكفي لنصل للمرحلة الثانية ‫ثقي بي، لقد حاولت مد يدي
‫لكنها قضت على عيد الميلاد ‫بركلة سريعة ورمتني إلى الشارع
‫أتعلمين من سيحب قصصنا ‫الجنونية عندما كنا أطفالاً؟
‫زوجته (تاشا) ليلة الغد سيكون ‫عيد ميلادها في النادي
‫- عليك الحضور ‫- أعمل متأخرة أيام الخميس
‫يا للأسف، في مرة أخرى ‫علي الذهاب، لا أريد أن تذوب مثلجاتكم
‫- تفضل ‫- شكراً، اتصل بي لاحقاً
‫لك ذلك
‫- أظن أن علي اللحاق بالقطار العائد للمدينة ‫- (آنجي) أنا آسف
‫علام؟ أنك متزوج؟ أم أن صديقك المقرب ‫يعرف زوجتك؟ أم لأنه ذكر اسمها
‫عرضياً خلال حديثه لأنه ‫لا يعلم أننا نقيم علاقة؟
‫أنا آسف بشأن (تومي)، انسي كل ما قاله
‫- أريد البقاء هنا معك ثم في منزلك ‫- سأتصل بك (جيمي)
‫- كانت لدينا فرصة واستغللتها ‫- لا، أنت غامرت بكامل العملية وحدك
‫من يعلم متى ستأتينا فرصة ‫كهذه مجدداً إن أتت؟
‫- ماذا لو كشفوك؟ ‫- لم يكتشفني أحد
‫- متأكد من ذلك؟ ‫- طبعاً
‫لأنني أعرف كيف أتعامل ‫في العمل على عكس البعض في هذه الغرفة
‫اللعنة عليك (ميدينا)، سأجعل (فرانكي) ‫تتحدث إلى قيادتك في مكافحة المخدرات
‫- لإرسالك إلى المكان الذي أتيت منه ‫- حقاً؟
‫حسن، أخبري (فرانكي) بذلك ‫أستطيع مشاركتها بعض المعلومات أيضاً
‫- حاولت منعه من الدخول ‫- حتى أنه لم ينظر بشكل جيد للرجل؟
‫لا
‫أرسلت التسجيل الصوتي إلى الخبراء ‫إن كان بإمكانهم تصفيته
‫- سنستمع إلى شيء ما خلال 24 ساعة ‫- حسن، سأكون هنا
‫أنت تتصل بـ(آنجيلا)...
‫حسن، الغداء كان جيداً البارحة ‫كيف كانت بقية الموعد؟
‫- ليس من شأنك ‫- هذا مضحك!
‫منذ تلك الليلة تنتقدون علاقتي بـ(هولي)
‫- انظر، عندما تسأم هذه الفتاة ‫- لن أسأمها البتة!
‫حسن، عندما تسأم ستغضب ‫هي وستفسد نادينا اللعين والمال
‫- كل شيء يا (تومي) ‫- أنت قلق من أنني قد أفسد النادي؟
‫إذا عرفت (تاشا) بأنك كنت تخونها ‫ستدمر أسرتك وكل شيء
‫ستأخذك للشرطة لكي ‫تراك تتعفن في السجن
‫أولاً اخفض صوتك، ثانياً (تاشا) ‫لن تفعل ذلك
‫ثالثاً لن تعلم بشيء ‫لأنك لن تخبرها بشيء
‫أنت محق، لن أخبرها لكن هذا لا يعني ‫أنها لن تكتشف، أراهن أن هاتفك مليء
‫برسائل (آنجي) ورسائلها الصوتية... ‫"من الجيد رؤيتك مجدداً بعدما حطمت
‫قلبك في المرة السابقة ورميته في القمامة" ‫أنسيت كل ذلك؟
‫- الوضع مختلف الآن ‫- أجل، لقد تزوجت، هذا هو الاختلاف
‫- انظر أنا متحكم بالوضع ‫- أجل أنت تظن أنك أحكمت كل شيء
‫(رويز) قال إن فتاة هي من طعنته ‫كما حدث عندما هوجمت (ليليانا)
‫وطورد (بويزو)، (رويز) يقول إنها لاتينية ‫ذات صدر جميل وشعر خفيف ملون
‫نحن نستطيع جلب وصف ‫أفضل إن سألنا (ليليانا)
‫لكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنها ميتة
‫لا تعرف أنني علمت بالأمر، صحيح؟ ‫كنت أبحث عن تلك اللعينة لأسابيع
‫وأنتظرك لتخبرني شيئاً (تومي)، أعلم ‫أننا اتفقنا على قتلها لكنني غيرت رأيي
‫كان ذلك كافياً
‫ظننت أنها مفيدة أكثر وهي حية
‫اتخذت قراراً، الآن نستطيع جعل (جوليو) ‫يذهب إليها
‫لنعرف إن كان وصف (رويز) يطابق ترهاتها
‫- في حال تذكرت أي شيء ‫- حسن
‫علينا إيجاد هذه الفتاة ‫يا رجل ومعرفة لمن تعمل
‫هذا كل ما يهم والباقي هراء يا (تومي)
‫(آنجيلا) كانت مشكلة في السابق ‫وستكون مشكلة مجدداً
‫لا أريد رؤيتك مدمراً فقط
‫- مرحباً، (شون) نحن جاهزون تقريباً ‫- أمي تبدين جميلة
‫- أجل إنه فستان جميل يا سيدة (باتريك) ‫- أشكركما، (رينا) أرأيت قرطي الألماسي؟
‫لا، أنا ذكية بما يكفي ‫للابتعاد عن أشيائك
‫- لكن لست ذكية بما يكفي ‫- لتفهمي الكسور في الرياضيات
‫هل أنهيت واجبك؟
‫هذا ما ظننته لا ألعاب ‫حتى تنتهيا، حسن!
‫- حسن، لنذهب ‫- دعني أجد أقراطي أولاً
‫- انظرا كيف ستلومني والدتكما على هذا ‫- انضم إلى النادي يا أبي
‫(شون) هل ذهبت لزيارة والدك؟ ‫كيف كانت الزيارة؟
‫إنه بحال جيدة، لا يأكل ما يكفي ‫من الطعام لكن يبدو أنه يتحلى بلياقة
‫بدنية بسبب التمارين الرياضية
‫- هل أخبرته أنني أرسل تحياتي؟ ‫- بالطبع، هو يرسل تحياته أيضاً
‫حسن
‫أتستطيع إخبار أبي أنني كبير بما يكفي ‫للعب (أساسينز كريد) يا (شون)؟
‫أتحاول التسبب بمقتلي؟ ‫اذهب لواجبك المنزلي
‫- هل عثرت عليهما؟ ‫- لا، سيظهران عاجلاً أم آجلاً، لنذهب
‫- أنتما، اتبعا الأوامر، حسن! ‫- حسن
‫- سأراكما في الصباح ‫- تصبحين على خير، اعتني بأختك
‫أنت تريد الاحتفاظ بالـ(بلاي ستيشن 3) ‫عليك القيام بواجباتك الآن
‫- تصبحون على خير يا أطفال ‫- تصبحون على خير
‫- إلى متى ستتجنبين اتصالاتي؟ ‫- حتى تكون صادقاً معي
‫- ليس هناك شيء للحديث عنه ‫- إنه مال لعين، لم تهتمين؟
‫- أنا أملكه، استمتعي بذلك ‫- (تومي) لو كان مالك، لما كنت
‫أرتدي هذا الحذاء والفستان الرديء ‫سأكون في منزلي في ليلة عطلتي
‫(كانتوس) جعلك تأتين لهذا؟ ‫دعيني أحادث ذاك الوغد
‫- ألا تفهم بحق لم أنا غاضبة منك؟ ‫- أنت غاضبة لأنك لا تصدقينني
‫- هذه مشكلتك وليست مشكلتي، حسن! ‫- إذن لم تتصل بي طوال النهار؟
‫لا تستطيع اختيار أجزاء ‫حياتك التي أستطيع الاطلاع عليها
‫انظري يا (هولي) ‫أنا لا أكذب عليك، حسن!
‫- لدي عمل أنجزه ‫- (هولي)
‫لنحي سيدة نادي (تروث) الأولى ‫بصوت عال (تاشا سينت باتريك)
‫عيداً سعيداً (تاشا)
‫- لنشق طريقنا نحو قاعة الأشخاص المهمين ‫- حسن
‫معاملة خاصة ‫ها نحن أولاء
‫- لدي نبأ صغير ‫- لا عمل هذه الليلة
‫هذا نوع من العمل عليك أن تسمعه (سايمون ‫ستيرن) اتصل، يريد اللقاء صباح الغد
‫- عيداً سعيداً يا أختاه ‫- شكراً (تومي)
‫بدلاً من إعطائك المال كما أفعل عادة ‫فكرت ملياً بالأمر
‫- ماذا؟ ‫- هذا لطيف جداً (تومي)
‫- ذهبت إلى (سبا) لشراء هذا؟ ‫- بالطبع لا، أعرف وسيطاً
‫يعرف أناساً في منتجع راق جداً
‫لديهم الـ(ساونا) والـ(جاكوزي) ‫ظننت أنك ستستعملينه لوجهك أو شيء آخر
‫- لم يكن عليك ذلك (تومي)، شكراً! ‫- بلى، دعمتنا طوال الوقت وحميتنا
‫- أنت تستحقين الأفضل ‫- (تاشا)، (تاشا)
‫ماذا؟
‫أردت فقط قول عيد ميلاد سعيد (تاشا)
‫سأعود حالاً
‫مرحباً (تاشا) كنت على وشك ‫المجيء لأتمنى لك عيداً سعيداً
‫- من أين لك بهذين القرطين؟ ‫- هذين؟
‫- لقد سرقتهما من منزلي ‫- لا! لم أفعل
‫اخرسي أيتها الكاذبة وأرجعي ‫لي قرطي وإلا ستخسرين عملك
‫(تاشا)، هذان ليسا قرطيك ‫إنهما لي، (تومي) لقد اشتراهما من أجلي
‫حسن، إذن يستطيع ‫إخباري بذلك بنفسه، هيا
‫- ماذا يحصل؟ ‫- أخبرها
‫- هل اشتريت لها هذين القرطين؟ ‫- أجل، لماذا؟ أتحبينهما؟
‫يمكنني أن أحضر لك مثلهما
‫أجل، أنا أحبهما ‫يذكرانني بقرطين كنت أمتلكهما
‫العقول الذكية تفكر بشكل متشابه
‫هيّا، لدي مفاجأة من أجلكم
‫- (هولي) ‫- هيا
‫سيداتي سادتي يسرني أن أقدم لكم ‫السيدة (تاشا سينت باتريك) لتغني
‫لن أغني في حفل عيد ميلادي
‫- لم لا؟ (بيونسيه) فعلت ذلك! ‫- أنا لست (بيونسيه)
‫كنت ستصبحين (بيونسيه) ‫لو قبلت في الفرقة، هيا! هيا!
‫"اتصال وارد، (آنجي)"
‫- بدأت بالظن أن هاتفك معطل ‫- لا ليس معطلاً، أخبرتك أنني سأتصل
‫- لم أستطع الانتظار إلى ذلك الحد ‫- أنت في الحفلة الآن؟
‫- أجل، لكنني أفضل أن أكون معك ‫- أظن أنك جاد في ذلك
‫- أنت هناك مع أولئك الناس وأنا وحيدة هنا ‫- لكنني وحيد أيضاً يا (آنجي)
‫يوجد الكثير من الأشخاص هنا ‫ومعظمهم أصدقائي لكنني وحيد بدونك
‫- هل أستطيع المجيء لرؤيتك؟ ‫- يجب أن تعطيني بعض الوقت (جيمي)
‫- شكراً جميعاً ‫- صفقوا لـ(تاشا)
‫كانت حفلة البارحة رائعة ‫كم أنت متعب؟
‫أنا جاهز، لست متعباً
‫سادتي، تفضلوا شكراً ‫لجرأتكم بالقدوم إلى هنا
‫إنه شرف لنا سيدي
‫- السيد (جيمس سينت باتريك) المراوغ ‫- (سايمون ستيرن)
‫تشرفت
‫هيا، تصرفا كما تشاءان ‫تفضلا بالجلوس
‫سأكون سريعاً، أخذت ‫(سينثيا شيريدان) عملها مني
‫- كي تأتي إليكم ولناديكم الملقب... ‫- (تروث)
‫- (تروث)، لقد كلفتني بعملية مهمة ‫- لم يكن الموضوع شخصياً يا سيدي
‫بالطبع لا، هذا جعلني أفكر ‫إما أنك غبي ولا تهتم بالربح
‫لأنك في الأساس أبعدت ‫الغنيمة الكبرى مجاناً
‫أم أنك ذكي ولديك شيء لا أملكه
‫عدا حفلات (سينثيا شيريدان)؟
‫يمتلىء النادي بالكامل كل ليلة ‫عدا 500 شخص ينتظرون في البرد
‫ومنسقو أغان ‫ومدخل خلفي للمشاهير
‫شيء ما يخبرني أن (سايمون) ‫يعرف إحصائياتنا مسبقاً
‫أنت تتساءل عما يكسبنا هذه الشهرة
‫- أنت محق ‫- أتريد معرفة ماذا لدي لأعرضه لك؟
‫عليك إذن أن تقدم لي عرضاً
‫أفهم ذلك
‫(هولي)، كنت أبحث عنك ‫اصعدي إلى السيارة
‫- اللعنة عليك ‫- لقد سرقت من (تاشا)
‫وأنا كذبت لحمايتك ‫الآن اصعدي
‫أي نوع من المجرمين أنت؟ ‫أنت مدينة لي الآن، هيا اصعدي
‫ماذا كنت تفكرين عندما سرقت ‫من (تاشا)، من عائلتي؟
‫لم أظن أنها ستفقدهما ‫خزانتها أشبه بمتجر
‫لا يهم كم لديها من الأشياء، إنها كأختي ‫قلت ذلك قبل الذهاب لمنزلهم
‫أنا أحب السرقة، هذه طبيعتي
‫أنا آسفة كانت حركة سيئة ‫بإمكانك أن تشي بي لها إن أردت
‫أين تذهبين الآن؟
‫المال الذي وجدته في بيتك ‫ليس من النادي
‫لا، لكن إن أصبحت فتاتي ‫علي أن أثق بك (هولي)
‫ما أخبرك به لا يجب أن يعلم ‫به أحد، لأن لا أحد يعلم
‫أريد أن أعرف
‫أنا أبيع بعض المخدرات
‫من أجل المزيد من المال ‫أنا تاجر مخدرات
‫لست حمقاء، هاتفك لا يرن ليلاً ونهاراً
‫أنت لا تقطن في مكان سيىء
‫ومن المستحيل أن "بعض المخدرات" ‫ستغطي نفقات النادي..
‫أياً كان عملك ليس هواية ‫أخبرني الحقيقة يا (تومي)
‫أنا قمة الهرم، لدي حشد كبير ‫ونحن ننقل كميات كبيرة...
‫إن اكتشف أحد أمري فسأسجن للأبد
‫- أنت أردت الحقيقة ‫- أجل
‫إذن ماذا تظنين؟
‫أنا سارقة لعينة وأنت تاجر ‫مخدرات مجنون
‫نحن مقدران لبعضنا
‫- أنت هنا؟ ‫- أنا هنا
‫- بدون أن تخبرني ‫- أحب المفاجآت
‫لقد قلت إن علاقتك ‫بـ(غريغ) انتهت
‫- أجل ‫- أستطيع الدخول إذن؟
‫- أظنها فكرة سيئة ‫- رأيت (سايمون ستيرن) اليوم
‫وكان لقاء رائعاً
‫يريد أن نتعشى معاً ‫ونتحدث عن المستقبل
‫تهانئي يا (جيمي)، أنا سعيدة لأجلك
‫أنت أول شخص أردت إخباره ‫في الحقيقة أنت الوحيدة
‫عندما أكون معك لا أستطيع تمالك نفسي
‫أريد ذلك، أريد أن يعنيني الواقع
‫لكنه لا يهم، وأعاود لقاءك
‫أنا أسيء التصرف عندما تكونين بعيدة ‫أحتاج صدمة أخرى للتصحيح
‫صدمة أخرى؟ هذا هو الشعور بالضبط
‫كنت ملتزمة بعدم رؤيتك ‫وعندما طرقت الباب، أدخلتك...
‫- لدى كل فتاة الكثير لتحله ‫- آسف
‫لا، لست كذلك ‫عم كان يفترض أن نتحدث؟
‫- (ستيرن)! اجتماعي ‫- أخبرني
‫لا أريد أن أستبق الأمور ‫لكننا تحدثا عن الشراكة
‫- التوسع، (فيغاس)، (ميامي) ‫- أنا أحب (ميامي)
‫- آسف يا حبيبتي ‫- أعلم
‫- لا أريدك أن تذهب ‫- لا أريد الذهاب
‫هل هناك طريقة ‫كي تبقى هنا الليلة؟
‫- لا عليك أعلم الجواب، نداء الواقع ‫- ليتني أستطيع يا (آنجي)
‫لن يكون الأمر هكذا دوماً
‫- حسن ‫- أعدك
‫أشكرك جداً يا (شون) ‫أتمنى أنك حصلت على الفرصة
‫- للاستمتاع بحفلة الليلة الفائتة ‫- أجل، في الحقيقة...
‫أحضرت لك شيئاً
‫(شون)، لم يكن عليك ذلك ‫لقد فعلت ما يكفي
‫لا، إنه شيء صغير ‫أتمنى أنه جعلك تبتسمين
‫- سمعت أنك فقدت قرطين ‫- إنهما جميلان، لكنني لا أستطيع قبولهما
‫- لا أريد لـ(غوست) أن يخطىء الفهم ‫- أجل، حسن
‫عفواً؟ ماذا كان ذلك؟ ماذا قلت؟
‫لا شيء، لم أقل شيئاً
‫أعني أنك تحتاجين شخصاً مخلصاً لك ‫كما أنت مخلصة له
‫- ما الذي يعني هذا؟ ‫- إنه يفضل عليك الأشياء الأخرى دائماً
‫لكن ماذا أعرف؟ أنا سائق وحسب
‫- أحتاج رجالاً في المرأب وعلى كل الأبواب ‫- شخص ما قادم
‫الأمن عليهم أن يكونوا حازمين ‫لا أحد يعلم ماذا خطط اللعين
‫- من؟ ‫- أتوقع أنه (غوست)
‫مزودنا الغبي وغالباً ‫الشخص الذي تسبب بطعناتي
‫- لا أحد يعلم ماذا خطط اللعين ‫- من؟
‫أتوقع أنه (غوست) ‫مزودنا الغبي
‫- وربما هو الذي تسبب بطعناتي ‫- أتريد أن أفتش عنه؟
‫ماذا تعتقد؟ ‫أخبرك أن هذا اللعين حاول قتلي
‫وأنت تسأل إذا كان يجب أن ترى ‫إن كان يحمل سلاحاً! ما بك!
‫- لا أحد يعلم ماذا خطط اللعين ‫- من؟
‫أتوقع أنه (غوست) ‫مزودنا الغبي
‫وربما هو الذي تسبب بطعناتي
‫هل تريد أن أفتش عنه؟
‫أتوقع أن يكون (غوست)