‫في الحلقات السابقة
‫- عندما التقينا، من حسبتني سأكون؟ ‫- أكبر تاجر مخدرات في (نيويورك)
‫لا أعرف أي تاجر مخدرات كبير في السن ‫جميعهم إما أمواتاً أو في السجن
‫منذ متى تكذب علي؟ ‫منذ متى تخفي الأمور عني؟
‫قام (غوست) بتغيير ولائه وقد ‫حان الوقت لكي تقومي أنت بذلك أيضاً
‫- أريد أن أغير حياتي لأجلك ‫- لا أريد أن أدمر زواجك
‫- تحب تواجدي معك، أليس صحيحاً؟ ‫- بلى
‫- أريد عرضك ‫- 6 ملايين دولار لأمتلكه
‫(تروث) ليس للبيع
‫في اللحظة التي أكتشف الخيانة
‫- أقوم باستئصالها ‫- كنت محقاً فيما يخص (رولا)
‫- آسف لأن الأمور سلكت اتجاهاً سيئاً ‫- كان (كانان) محقاً؟
‫ما زلتما صديقين بعد كل السنين التي مضت
‫- أنا صديقك ‫- (رولا) مات، أنت تدين لي بالمال
‫وأنت تدينين لي بجثث تأكدي من أن ابني ‫ليس هناك عندما تفعلينها
‫أريد (غوست) ميتاً قبل أن أخرج
‫أنا صديقك
‫أعتقد أنه يجب أن نتطرق إلى صلب الموضوع ‫أنا صديقك
‫يقولون بأنه سيهطل الثلج بكثافة الليلة
‫أنا صديقك
‫كانت الكأس فارغة، المحقق في أسباب ‫الوفيات وجد شراباً في معدة (رولا)
‫أياً يكن من قتله فقد أعطاه ‫شراباً أخيراً، إنه راق
‫سمعت أنك رفضت عرض مهمة ‫الحدود الأخيرة في (ديترويت)
‫- هل ستبقين هنا؟ ‫- جريمة قتل (رولا) لها دليل جديد
‫بالتأكيد، ولكن ليس لدينا مال لكي نتبعه
‫وبما أن (لوبوس) تتم محاكمته ‫في (كاليفورنيا)، فقد أنهوا عملنا
‫الآن جريمة قتل (رولا) ‫هي بشكل رسمي قضية لشرطة (نيويورك)
‫- مثل (أنيبال)، وقد يكون نفس القاتل ‫- لا أعتقد، لقد تناول مشروباً
‫عندما تلقى الرصاصة القاتلة
‫سقط من كرسيه على الأرض ‫لا وجود لجروح دفاعيّة
‫- أتعتقدين أنّه كان أحداً يعرفه؟ ‫- ولم يعرف بما سيحصل له
‫- كان يثق بذاك الشخص ‫- أتعتقدين أنه كان الموزع؟
‫أتعتقدين أنه (غوست)؟
‫ربما تكونين على حق ‫ولكن ليس مهماً
‫(كالي) ستقاضي (لوبوس) مع نهاية الأسبوع ‫حان الوقت لندع الأمر وشأنه
‫سوف نحل القضية التالية
‫سوف أشرب بعضاً من الماء
‫لا، السرير يصبح بارداً عندما تغادرين
‫- دائماً يحصل نفس الأمر ‫- أحبك عندما تكون هكذا
‫لقد أخفتني في تلك الليلة
‫(غوست) قام بما تحدثنا عنه ‫لذا أنا على ما يرام الآن
‫من هو (غوست)؟
‫(جيمس)...
‫(غوست) هو مجرد اسم ‫مستعار، بيني وبينه
‫- لم تدعوه (غوست)؟ ‫- كنا نعرف صبياً يدعى (بريز)
‫عندما كنا صغاراً
‫ابتدع اسم (غوست) ‫كان يقول بأنّ لديه القدرة على الاختفاء
‫لا نراه حين يأتي ولا حين يغادر ‫ولكن الآن قد تغير الحال
‫بسبب صوت الطقطقة ‫الصادر عن حذائه الغالي
‫- سمعته تلك الليلة، كان هنا؟ ‫- لم أكن أعلم أنك مستيقظة
‫- كان يجب أن تخبريني يا (هولي) ‫- (تومي)، لا بأس، بإمكانك أن تثق بي
‫أخبرتك، (غوست) لديه (تاشا) إلى صفه
‫هي تعلم كل شيء، صحيح؟ ‫وهي تحميه
‫- صحيح ‫- ربما، بإمكاني أن أكون مثلها
‫أحد ما في صفك، فقط لأجلك
‫- (جيمي) ‫- (أنجي)، كيف حالك؟
‫- سأكون أفضل عندما أراك ‫- أتمنى لو كنت معي هنا الآن
‫أتعلم، أنا متفرغة ‫ليلة حفلة (سوتون بلايس)
‫(تاشا) تعلم بالموضوع منذ أسابيع ‫أخبرتها أن بإمكانها القدوم
‫- نعم، بالتأكيد ‫- اسمعي، (آنجي) عزيزتي أنا أعدك
‫سأقوم بتغيير حياتي ‫ستكون فقط النادي وأولادي وأنت
‫- هل بإمكاني رؤيتك اليوم؟ ‫- لدي مسرحية (رينا)، تمثل دور (آني)
‫- كن مع عائلتك ‫- (آنجي)
‫علي أن أرحل
‫- مرحباً ‫- شكراً مجدداً، شكراً لك
‫- مرحباً أيتها السيدة، (سانت باتريك) ‫- شكراً جزيلاً لك
‫- كان الأمر عظيماً ‫- أمي، أمي...
‫- تهانئنا ‫- أهلا، كيف حالك؟
‫- تهانئنا يا صديقي ‫- شكراً، أقدّر ذلك
‫- يا إلهي ‫- كيف كان الأمر؟
‫كنت رائعة يا عزيزتي ‫أنا فخورة جداً بك
‫نجمتي الكبيرة، أبوك فخور ‫جداً بك، جعلتني أبكي
‫- أخبر أختك كم كانت جيدة ‫- كنت رائعة (رينا)
‫- شكراً (ريك) ‫- لدي مفاجأة مميزة لك يا صغيرتي
‫بإمكانك دعوة أربع فتيات ‫لكي ينمن عندنا الليلة
‫- حقاً؟ ‫- كيف حالك؟
‫- أياً كان من أريدهن؟ ‫- نعم بإمكانك أن تبقي مستيقظة
‫وتمضي وقتاً ممتعاً وتشاهدي فيلماً ‫اسألي الموافقة من أمهاتهن
‫- شكراً لك ‫- أهلاً بك
‫حقاً، أمي؟
‫(طارق) لقد سألت مسبقاً ‫أم (أوين)، إن كانت لا تمانع
‫حقاً فعلت؟
‫بإمكانكم أن تكونوا في غرفكم ‫بينما تتناول الفتيات العشاء
‫- شكراً يا أمي ‫- على الرحب والسعة
‫الآن من الأفضل أن تأتي ‫إلى المنزل وتساعدني
‫لست بحاجة إلى الذهاب إلى النادي الآن
‫(رينا) تستحق والدها ‫في يومها الكبير
‫- سيد وسيدة (سانت باتريك) ‫- مرحباً
‫أهلاً، مرحباً
‫- (رينا) كانت ممتازة اليوم ‫- من المؤكد أنها عملت بجد كاف
‫- نعم، لقد فعلت ‫- شكراً لك
‫لا، شكراً لك، تبرعك السخي سوف يجعل ‫ساحة اللعب تنتهي خلال شهرين
‫كلنا متحمسون تجاه ذلك ‫كلاكما يجب أن تكونا فخورين
‫- تبرع سخي؟ ‫- ترى كم كانت عظيمة، صحيح؟
‫- (تاشا) ‫- ما هي مشكلتك؟
‫ما هي مشكلتي؟ ‫علي أن أعود إلى العمل
‫لكي أعيد بعضاً من المال ‫هذه مشكلتي
‫- عزيزي ‫- (رينا)، ودعي أباك
‫- أراك، أنا فخور بك ‫- عزيزي
‫بحاجة للمزيد من إكليل الجبل ‫كما أنها خفيفة
‫- (جيمس) ‫- (سينثيا)
‫- فقط أتحقق من بضعة تفاصيل نهائية ‫- بالتأكيد
‫الآن، لقد نجحت ‫زبائني سيحبونه
‫أعلم أنهم سيفعلون ‫كنت آمل أن تكون تلك البداية
‫لعلاقة عمل بيننا ‫أخبرتك مسبقاً، وسأقولها مجدداً
‫عملك مجرد فتيل للإمبراطورية ‫الليلية التي أحاول بناءها
‫وأنا واثقة أنك ستنجح ‫تبدو ممن يحصلون على ما يريدون
‫أريد وعدك، بأنني سأحصل ‫على الحفلة مجدداً في السنة القادمة
‫على قدر ما تبدو فكرة إمضاء ‫المزيد من الوقت معك مغرية
‫فأنت تعلم يا (جيمس) ‫أنا لا أستطيع أن أعدك
‫- نعم بالتأكيد ‫- نحن نفكر في إقامة حفلة
‫في (آرت بازل) عطلة نهاية ‫الأسبوع السنة القادمة
‫- في (ميامي)؟ ‫- تماماً، تفاخر أمام الحشد الدولي
‫(ستيرن) افتتح نادياً في (أوشن درايف) ‫على الأغلب أقام الحفلة هناك
‫- بالتأكيد ‫- لقد مللت من (نيويورك) جداً
‫الجو بارد هنا، أشعر بأنني أسيرة هنا ‫(ميامي) قد تكون دافئة، مشمسة
‫بداية جديدة
‫(سينثيا شريدن) وقعت العقود ‫الأخيرة من أجل الحفلة
‫لو تقيأ أحد من الضيوف ‫مجدداً على الموائد ستدفع الثمن بنفسها
‫- طبعت كل شيء عنها ‫- إنه مضحك
‫- هل أنت بخير يا رئيس؟ ‫- بالتأكيد
‫- لا تبدو بخير ‫- بالحديث عن (سينثيا)
‫هل أخبرتك بأن حفلة ‫السنة القادمة ستكون في (ميامي)؟
‫- هل تمزح ‫- واحد من نوادي (سيمون ستيرن)
‫- إنه في كل مكان ‫- (ساوث بيتش) حارة
‫- عملت كمتعهد هنالك لشتاءين ‫- أما زلت تعرف أناساً هناك؟
‫- نعم، لم؟ ‫- تناولوا طعامكم وهو حار
‫هيا أيتها الفتيات، كلن ‫هناك الكثير للجميع
‫- السيدات أولاً ‫- (طارق) توقف
‫وتأكد من أن تمسك منديلاً
‫انتبه، لا ترق شيئاً على الأريكة
‫- سأحضر اثنتين ‫- أحضري الوسادة
‫لم أقم بشيء مماثل لأجلك ‫أرى أنك تحاولين أن تحسني لهؤلاء الأطفال
‫نعم، أحاول أن أكون...
‫أين هو (جيمس)؟
‫إنه مع امرأة أخرى
‫قلت لك بأن النادي مشكلة ‫عارضة أزياء ربما؟
‫أتمنى لو كان الأمر هكذا ‫(شون) أخبرني بأن اسمها (آنجيلا)
‫كنت محقة، أنت سعيدة الآن؟ ‫لم أستطع الحفاظ عليه
‫بالتأكيد لست سعيدة ‫لا يغادر بالي كيف شعرت
‫كان أبوك يأتي إلى المنزل ‫يستحم، ثم يأتي إلى السرير إلى جانبي
‫وكأن شيئاً لم يكن... ‫فيما بعد لم يعد يستحم
‫تحدثت إلى (لاكيشا) عن الأمر ‫سوف أحصل على محام
‫- وأنا متأكدة أن حضانة الأولاد ستكون لي ‫- (لاكيشا) بسيطة جداً
‫- أنت متزوجة بتاجر مخدرات (تاشا) ‫- (غوست) لن يسيء لي يوماً
‫هنالك العديد من الأنواع ‫من الإساءة يا عزيزتي
‫ماذا ستفعلين لو اضطررت للمغادرة الليلة؟
‫هل لديك مال خاص بك؟ ‫الحسابات باسمينا معاً
‫- بإمكاني الحصول على نصف المال ‫- قلت لك مسبقاً
‫ليست لديك أية سلطة قانونية
‫على أمواله غير القانونية ‫هذا ما تحتاجينه للنجاة
‫يجب أن تكون لديك خطة ‫يجب أن تنظري قبل أن تقفزي عزيزتي
‫- لدي شيء لك يا (آنجي) ‫- (جيمي)، لا مزيد من الهدايا
‫لا مزيد من الثياب الداخلية ‫أو الأحذية، فقط أنت
‫حسن أنا إذن، نحن ذاهبان ‫إلى (ميامي) في عطلة الأسبوع
‫- ماذا تقصد؟ ‫- نعم سأفتتح نادياً هناك كما أخبرتك
‫اعتقدت بأن كل شيء ‫يخص (ستيرن) قد ساء
‫هذا صحيح ‫لذا سأواجهه
‫(كانتوس) يعرف بعض الناس هناك
‫سيرتب بعض اللقاءات من أجلي ‫سوف أطلع على مساحات للآجار هناك
‫أريد رأيك، أريدك أن تكوني معي ‫فكري بالشاطىء والشمس
‫- أن نستيقظ معاً ‫- بداية جديدة
‫ما ستقول لـ(تاشا) ‫عن سبب مغادرتك؟
‫رحلة عمل، ولكن لا أريدك ‫أن تفكري في الأمر، حسن؟
‫- فقط تعالي معي إلى (ميامي) ‫- أود أن أفعلها
‫- مرحباً ‫- مرحبا، يجب أن نكون حذرين
‫- جميل جداً ‫- هل أعجبك؟
‫- نعم ‫- رأيته اليوم وفكرت بك تفضلي
‫- لقد أعجبني ‫- حقاً؟
‫بحاجة لسيارة لملاقاتنا عند المطار ‫سنمكث في (فاونتين بلو)
‫بالتأكيد إنه (سانت باتريك) ‫يا رجل ماذا هناك؟
‫- (تومي)؟ ‫- نعم!
‫أيها السيدان ‫آسف على طريقة التمثيل المسرحي
‫ولكن حكومتكما تراقب جميع تحركاتي ‫والآن سآخذ كل احتياط لازم
‫لكي أخفي موقعي ‫الآن بإمكاننا جميعاً أن نسترخي
‫أعتقد أننا سنسترخي ‫أكثر لو لم نكن مقيّدين
‫حسن، فك قيدهم
‫يبدو أن خطتك لحل مشكلتك ‫تتطلّب قتل الجميع في منظّمتك
‫تطلب مني بعض الوقت ‫لكي أجد الرجل المسؤول
‫- لقد تعامل مع الأمر بشكل شخصي ‫- كان صديقي، كنت أدين له
‫أحسنت يا (غوست)؟ ‫إنها الطريقة القديمة
‫مثل جيل أبي ‫نحن مثلهم تماماً
‫نحن متشابهان تماماً
‫هل لديك خطة لإعادة البناء؟
‫بالتأكيد، نحن على تواصل ‫مع القائد الجديد لـ(آر إس كيه)
‫(التاينوز) قد عادوا مجدداً ‫الكل ينتظمون في الصف
‫- هل الكلام صحيح يا (غوست)؟ ‫- صحيح
‫جيد، لأنه من الآن فصاعداً ‫أريدكم أن توزعوا ضعف الكمية من المنتج
‫لقد تمت خيانتي، وعمليتي في (كاليفورنيا) ‫تم تخريبها بطريقة غير قابلة للإصلاح
‫وحتى يتم حل الموقف ‫لدي منتج بحاجة للتوزيع
‫- نقدر على فعلها ‫- لسنا مستعدين
‫لا، لدينا معارف أكثر ‫من كافين لمضاعفة الإنتاج
‫ولكن علينا أن ندير الموارد البشرية ‫نحتاج بعض الوقت
‫نحن جاهزون
‫(غوست) ‫لم أنت غير متأكد؟
‫أنا فقط لا أريد أن أعطي وعداً ‫إلا في حال كنت قادراً على ضمان التوزيع
‫- إنه من الغباء ‫- حقاً غباء
‫أنا أعرض عليك فرصة كبيرة ‫لكي تنمو
‫ليس فقط لكي توظف المزيد ‫من الرجال أو لتوسع أعمالك
‫بل لتزيد من المسافة ‫بينك وبين الشارع
‫المسافة مهمة جداً ‫أريدك أن تركز على أمور أخرى
‫قول لا سيكون ‫غبياً جداً (تومي)
‫- نحن لا نقول لا ‫- نحن نقول فقط بأننا بحاجة
‫لبعض الوقت لإعداد خطة ‫لنقل بضاعتك ولنعطيك الفرصة بالتوظيف
‫حسن، سأنتظر لكي أسمع خطتك ‫هل نحن متأكدون أن التهديد لعملك...
‫أقصد عملنا قد انتهى؟ ‫هل حصلت على الرجل المناسب؟
‫- نعم ‫- نعم
‫جيد، جيد، جيد
‫علي أن أقول بأنني ‫مرتاح جداً لأننا استطعنا حل الأمور
‫كنت سأكره اضطراري لقتلكما اليوم
‫بإمكانهما الذهاب
‫- سأنتظر اتصالك؟ ‫- سأتصل بك
‫كان الأمر جنونياً يا رجل ‫من كان يعتقد أننا سنواجه ما واجهناه؟
‫على كل حال سأقبل بما عرض علينا ‫ضعف منتجنا عرض ضخم
‫ماذا حصل؟ لم طلبت ‫أن يمنحنا وقتاً؟ كان بإمكانه أن يقتلنا
‫لو أخفقنا فإننا فقط نؤجل المحتوم ‫لا يهم ما يقوله (لوبوس)
‫ضعف المنتج يعني ضعف ‫الموظفين وضعف الانكشاف
‫- إنها اللحظة التي انتظرناها ‫- ضعف المخاطرة يا (تومي)
‫لطالما أردنا أن نتوسع ‫الآن ليس علينا أن نستجدي لأجل التوسع
‫(لوبوس) بحاجة لنا لنقل البضاعة ‫لطالما قلت إن الفرصة هي حظ زائد...
‫التحضير يا (تومي) ‫نحن لم نبع بضاعة بحجم كهذا قبل الآن
‫علينا أن نكون متحضرين جيداً
‫- علينا أن نفكر في البداية، صحيح؟ ‫- لا يمكننا أن نفكر كثيراً، (لوبوس) لن ينتظر
‫انتظر يا رجل
‫من الجيد أن أراك ترتب أولوياتك
‫إنه شيء جيد، يا (غوست)
‫سأرى (رويز)، لأطلعه على الأمر ‫تعال، سوف أقلك على طريقي
‫هيا تعال
‫- ضعف المنتج؟ ‫- ضعف كل شيء
‫مناطق أكبر، أعداء أكثر ‫كيف ستنجو من كل المشاكل؟
‫كيف سنجد طريقة للنجاح؟ ‫لأنني عندما أتحرك نحو الأمام
‫- فأنا أعتمد عليك لكي تفعل نفس الشيء ‫- وأنا أقدر ما تقول
‫لكن لنكن صادقين ‫لقد كنت عرضة للهجوم طوال أشهر
‫- لقد تعاملنا مع الأمر، لقد انتهى ‫- لكن عليكم أن تحموا أنفسكم
‫لكي تستطيعوا إعادة البناء ‫إن لم تكونوا مستعدين لفعلها
‫فمن الأفضل أن تجد ‫(سولدادو نيشن) عميلاً آخر
‫كلامك غير منطقي ‫لا أحد يجلب لك بضاعة
‫أفضل منا مقابل نفس السعر
‫(تومي)، لدي قطب يمسك رئتي معاً ‫لأن صديقة (رولا) أخطأت قلبي
‫إن كنت سأدخل معك في شيء مماثل ‫علي أن أشعر بالأمان
‫- هل ما زلت تخرج أسلحتك من (فلوريدا)؟ ‫- بإمكاني جلب المزيد من الأسلحة
‫- ولكن يجب أن يدفع المال ‫- سندفع من أجلها من الآن فصاعداً
‫ستستورد الأسلحة من أجل المنظمة بأسرها
‫وستجني أموالاً أكثر من كل ‫من يعمل معك وأمنك سيكون مضموناً
‫يبدو الأمر جيداً ‫ولكن (غوست) لن يوافق عليه
‫كلمتي ليست كافية؟
‫- لقد تأخرت ‫- السبب هو القطار
‫- إلام تحدق؟ ‫- لا شيء يا رجل
‫اهدأ
‫مرحباً
‫- أريد أن أراك ‫- (نومار) الآن ليس وقتاً مناسباً للترهات
‫لقد قابلت الموزع
‫ونظرت في عينيه
‫- هل عرفته؟ ‫- لا، ولم يكن في الكتاب الذي أريتني إياه
‫- حسن، سوف أجمعك مع الرسام على الفور ‫- لا علينا أن نتكلم في البدء، حسن؟
‫حماية الشهود، إن عرفت الرجل سيقتلني ‫لن أخبرك شيئاً حتى أطمئن أنني بأمان
‫اتصل (نومار)، لقد رأى الموزع الليلة الماضية ‫(فرانكي) بإمكاننا أن نغلق القضية
‫يشحنون ملفاتنا ‫إلى (لوس انجلوس) مع شكرهم
‫- (فرانكي) ‫- مع (سيث)، لا
‫ليس بإمكاني تأمين حماية شهود
‫لـ(نومار ارسيليو) ‫(آنجيلا) لقد انتهى الأمر، تجاوزيه
‫- أين الشاب الذي يكون عادة في الخارج؟ ‫- أي شاب؟
‫- الشاب في كبينة الهاتف ‫- هل كشفته؟
‫نعم، منذ أسابيع ‫لكنه ليس هنا الآن
‫انظر، لدينا مشكلة في التمويل ‫الحكومة مفلسة
‫ولكن لا أحد يعلم أنك هنا ‫أنت بأمان
‫تباً، أنا منسحب، حظاً وافراً بإيجاد ‫(بلانكيتو)، سأغادر المدينة
‫- (نومار)، أمنت لك حماية الشهود ‫- حماية الشهود؟
‫- رئيسي وافق عليها في الصباح ‫- حقاً؟
‫نعم ولكن عليك أن تبقى هنا ‫ريثما يقوم المارشالات باستلامك
‫لا، علي أن أقول وداعاً لبعض الأشخاص
‫سأرتب صفقة مع ‫المارشالات من أجل عائلتك
‫حتى يحين الموعد لا تتكلم مع أحد ‫حسن؟ أعطني 24 ساعة
‫شكراً لك
‫هل (ريوز) مشترك؟
‫- لن يعترف ‫- الوغد
‫يريد أن يحضر أسلحة لنا
‫نضع المال وهو يحزم طاقمنا كلّه ‫ولكن المشكلة الحقيقية هي التوسع
‫أقول بأنه يجب أن نقصد (سيرب) ‫و(دريفت) بعض أصدقائهم
‫- ونطبق على (نيوجرسي) و(ستاتين آيلاند) ‫- لا، لديهم مصادرهم الخاصة
‫- لإغرائهم علينا تخفيض السعر ‫- أو نقتل السافل، ونجعل أنفسنا الخيار
‫دعني أفهم كلامك جيداً ‫أنت تقول بأن نجري
‫صفقة الأسلحة مع (رويز) ‫ومن المحتمل أن نبدأ حرباً شعواء
‫- هل هذه هي خطتك؟ ‫- ألديك فكرة أفضل؟
‫عليك أن تبدأ بالوثوق بي ‫كنت محقاً فيما يخص (رولا)، صحيح؟
‫أنا صديقك
‫في اللحظة التي أجد فيها خيانة ‫أستأصلها كسرطان
‫بإمكانك أن تؤسس جماعتك ‫الخاصة يوماً ما، أتفهم؟
‫تعيش بعيداً ‫فيما تجعل رجالك يخاطرون
‫أنت محق (تومي) ‫أنت محق لقد تشوّشت
‫وأنت أصلحت الموقف
‫لو لم تفعل لما كنا في ‫موقع مناسب لإعادة البناء
‫- كان علي الاستماع إليك ‫- بالتأكيد، كان عليك أن تستمع إلي
‫الآن أنا أستمع، تريد أن تجري ‫صفقة السلاح مع (رويز)؟
‫لدينا جنود في الشارع، ثم نتوسع ‫ننال من (الآرسيكيز) و (التاينوز)
‫وأعيد (رويز) إلى مكانه ‫والهايتيين والصرب
‫- وربما حتى الصينيين ‫- بأي سرعة بإمكاننا فعل الأمر؟
‫- فقط قل الكلمة وأنا سأفعل الأمر ‫- لست بحاجة لقول الكلمة
‫أعتقد أن عليك أن تقود بنفسك ‫كن السلطة في الشارع
‫- ماذا تعني؟ لطالما عملنا معاً ‫- لن أرحل إلى أي مكان
‫ولكن إن كنا سنجني ضعف المال ‫فأظن أن علي أن أفتتح نادياً آخر
‫- لتنظيف المال ‫- ربما عليك فعلها
‫أريدك أن تنال الاحترام ‫كما تستحقه في الشارع
‫فلا يسألني الناس ما أعتقد ‫بل يسألونني ما تعتقد
‫- نحن رجلان يتكلمان الصوت نفسه ‫- رجلان، صوت واحد
‫يعجبني كلامك
‫بعد أن نحصل على جميع الالتزامات ‫وتجري الاتصالات، لتخبرهم بأننا جاهزون
‫ونحصل المال بأسرع وقت ممكن ‫(تومي) شيء آخر
‫لا يمكننا أن نتوسع أكثر ‫مما نحن عليه، حسن؟
‫- على الأغلب أنه أكثر وزن نستطيع حمله ‫- سنرى
‫- مرحباً ‫- (شون)
‫- أبي؟ ‫- أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
‫- نعم، أي شيء ‫- لا يمكنك أن تخبر عمك (غوست)
‫أو (تومي)، لا أحد، يجب أن أثق بك
‫علي أن أدخل (نومار) ضمن حماية الشهود ‫لقد رأى الموزع قبلاً في الليلة الماضية
‫رأى (غوست) و لكن لن يجلس ‫مع الرسام إلا بعد أن أسلمه للمارشالات
‫- عادة لا تتطلب العملية وقتاً طويلاً ‫- (فرانكي) قالت لا، قوة المهمة قد انتهت
‫أنا أحتجزه في مكان آمن
‫ولكن يجب أن أحصل على نتائج ‫أو أنه سيهرب، أعلم أن لديك أصدقاء هناك
‫ربما بإمكانك أن تجري اتصالاً ‫ربما تزجّه في تحقيق آخر
‫حرب عصابات، حيازة سلاح، أفلام خلاعية
‫أي شيء قد يدعم تطبيق ‫حماية الشهود الخاص بـ(نومار)
‫لقد تلاعبت بالقوانين لأجلك مرات ‫أكثر مما بإمكاني إحصاؤه
‫بصراحة، قدرتي على فعلها قد اختفت
‫لقد رأى وجه (غوست) يا (غريغ)
‫سأتصل وأرى إن كان هناك ‫أي شيء حالي يتطابق مع معلومات (نومار)
‫إن استطعت جعلهم يفعلونها ‫فالمشروب على حسابك
‫اتفقنا
‫- لدي شيء لإبهاجك ‫- لقد أعادتهما لك؟
‫لقد اشتريتهما لأجلها
‫- واشتريت الأخرى لأجلك ‫- أنت تحب تلك الفتاة
‫- فما جلبته ليس رخيصاً ‫- أريد أن نكون جميعاً كعائلة واحدة
‫أنت و(هولي) تتفقان ‫و(غوست) يعود لطبيعته
‫لقد عاد على طبيعته
‫نعم لقد عاد، هو يعرف ما المهم الآن
‫وتعتقد أنه قد حصل؟ ‫تعتقد أنه قد نسي المهم؟
‫ربما لدقيقة
‫ولكنه عاد إلى رشده ‫كل شيء سيكون بخير
‫ستكون الأمور كما كانت دوماً ‫ثلاثتنا في مواجهة العالم
‫- مع (هولي) الآن ‫- بالتأكيد
‫"سأبتعد عن المنطقة ‫سأراسلك عندما أصل"
‫"كم من الوقت؟"
‫"لا أعرف؟"
‫"أرسل لي صورة كي تبقى في مخيلتي"
‫- أبي أعاده إلي ‫- قومي بواجبك، ثم تستعيدينه
‫- قمت بواجباتي مسبقاً ‫- أرني
‫"هل بإمكانك مقابلتي للمرة ‫الأخيرة في الحديقة الساعة 8؟"
‫(غريغ) اتصل بي حالما تسمع شيئاً ‫أريد أن تتكفل السلطات بـ(نومار)
‫يفترض أن أصعد إلى الطائرة غداً ‫وإن لم نستطع فعلها
‫فيجدر بي أن ألغي رحلتي ‫دعني أعلم
‫- مرحباً ‫- مرحباً، (باز) نسيت أن أخبرك
‫- هل أنت راحلة إلى مكان ما؟ ‫- (ميامي)، سوف يقومون ببعض
‫التعيينات في العمل، أنا أتطلع ‫نحو مكتب (ساوث فلوريدا)
‫ماذا تقصدين؟ إن كلامك سخيف ‫يجب أن يكون هناك شيء أقرب
‫لديك رئيسة أنثى، صحيح؟ ‫هل أخبرتها عن والدنا؟
‫- أخبرتها ولكن... ‫- رحلة عمل؟
‫حسن، سوف أرحل مع (جيمي) ‫يريد أن يفتتح نادياً في (ساوث بيتش)
‫إن فعلها سوف أرى إن كان هناك ‫موقع في مستواي في مكتب قوى (ميامي)
‫لا أعلم، نحن راحلون لعطلة الأسبوع ‫ولكن نريد أن نجعلها تدوم أكثر
‫- فربما تكون (ميامي) هي الطريقة لفعلها ‫- وربما يتكلم بتلك الطريقة معك
‫لأنه يريدك أن تستمري في ‫العلاقة معه
‫(جيمي) يحبني
‫قال لي إنه سوف يجعل الأمور ‫تجري بسلاسة، أنا أصدقه
‫علمت أنك لن تفهمي
‫الأمر برمته يغيرك يا (آنجيلا) ‫لم تقولي لي الحقيقة
‫لم أقل الحقيقة، لأنني عرفت ‫أنك لن تدعميني
‫ففي داخلك تريدين ‫أن أكون وحيدة وغير سعيدة مثلك تماماً
‫نعم ربما أكون غير سعيدة ووحيدة؟ ‫ولكن على الأقل أنا لست رخيصة
‫ألا ترين أنه يجعلك مثله ‫غير صادقة، خائنة؟
‫أخبرتك، (جيمي) وأنا كنا واقعين ‫في الحب، أريدك أن تكوني سعيدةً من أجلي
‫- لن أقف جانباً وأشاهدك تدمرين حياتك ‫- حسن، فلتعطني مفاتيح شقتي
‫(جيمي) بحاجة لها وأنت لا تحتاجينها
‫الآن نعمل في الأسلحة والمخدرات؟ ‫تباً من لحظة تعرفي بـ(غوست)
‫لم يكن متوافقاً مع فكرة نقل الأسلحة ‫هل وافق على ما تقول؟
‫نعم، من الآن وصاعداً ‫ليس علي أن أسأل (غوست)
‫هو يثق بي، أنا أدير الشوارع ‫وهو ينظف المال، كل شيء على ما يرام
‫- هل علي أن أعود؟ ‫- لا (خوليو) كان مغادراً
‫- (هولي) هذا (خوليو)، (خوليو) هذا (هولي) ‫- سعدت بلقائك
‫وأنا أيضاً
‫كل شيء هناك ‫(لوبوس) سيقوم بتسليم البودرة
‫كما العادة، ولكن علينا أن ‫نكتشف كيف نحصّل الأسلحة من (إليزابيث)
‫- سأخبر (فيكتور) و(دارين) ليتحضرا ‫- حسن
‫- هل يعمل لصالحك؟ ‫- أجل
‫رائحتك جميلة، أعجبتني
‫تباً
‫أنت مدينة لي
‫- أدخل أصدقاءك بـ(نومار) إلى البرنامج ‫- إنهم في طريقهم لإحضار (نومار)
‫- إلى مقابلة، مع رسام أيضاً ‫- شكراً (غريغ)! شكراً لك كثيراً
‫- قد تكون الفرصة التي نحن بحاجة إليها ‫- حسن، أتريدين احتساء شراب الاحتفال؟
‫لا أستطيع، أنا أنتظر اتصالاً
‫- من صديق في مكتب جنوب (فلوريدا) ‫- ماذا، قضية جديدة؟
‫مدع عام في مستواي يقوم بمغادرة الشركة ‫كما كنت تقول لي بأن أدع (لوبوس) يرحل
‫بما أن (نومار) في الحصانة الآن ‫ربما ينتج شيء عنه
‫انتظري، ماذا تقولين؟ أنت راحلة إلى ‫(ميامي)؟ والدك هنا، أنت قلت...
‫هناك شاب، طوال الوقت ‫هل أنت راحلة معه؟
‫- هل أنت راحلة معه؟ ‫- ليس الأمر كما تقول (غريغ)
‫كان بإمكانك أن تقوليها فقط ‫لم تكوني مضطرة لعدم قول الحقيقة
‫كنت أقول الحقيقة في وقتها ‫لم أكن واثقة به حينها
‫هل أنت واثقة الآن؟
‫سأساعدك، سأساعدك ‫تبدين مثيرة
‫وهو المطلوب مؤخرة أكبر ‫عمولة أكثر
‫- الشبان يرمون أنفسهم عليك كل ليلة ‫- إنه عمل جيد
‫- أجني منه مالاً وفيراً ‫- أنت معي الآن، لست بحاجة للمال
‫- أخبري (كانتوس) بأنك استقلت ‫- لم أدع أحداً يوماً يهتم بأمري
‫لن أكون سعيدة بذلك
‫ولكن قد أعمل لأجلك ونكون سوياً
‫(رويز) سعيد أنك اتصلت ‫صفقة الأسلحة تلك رائعة
‫تباً للأسلحة، سنكون أخوة بالدم ‫مدى الحياة لو فعلت شيئاً من أجلي الليلة
‫أؤدي خدمة لأجلك وتشترك في الأمر؟ ‫حسن، ماذا تريد؟
‫واحد من رجالي ‫أقام علاقة مع صغيرتي
‫- أرسل لها صورة لعضوه ‫- شيء سيىء، سأتصل بـ(خوليو)
‫- وأرسله ‫- لا ترسل لاتينياً خلف (نومار)
‫لو اشتبه أنني أعرف عنه وعن (إيزابيل) ‫فسيبحث عن شخص قمت بإرساله
‫ولن يبحث عن رجل أبيض
‫- أفهمت؟ ‫- أجل، أين بإمكاني إيجاده؟
‫- راحل إلى مكان ما؟ ‫- نعم رحلة عمل
‫(كانتوس) لديه معارف في (ميامي) ‫سأرحل الليلة لكي أجد
‫- بعض المساحة لأستأجرها لافتتاح ناد آخر ‫- ناد آخر في (ميامي)؟
‫- نعم ‫- (كانتوس) سينتقل إلى هناك ويديرها؟
‫- سأبدأ الأمور هناك وسيدير الأمور هنا ‫- نعم لأن لديه ثلاثة أولاد لكي يعتني بهم
‫(تاشا) إن حدث ذلك ‫سأرى الأطفال
‫- سأحجز ذهاباً وإياباً إن اضطررت ‫- منذ متى وأنت تخطط للرحيل؟
‫اليوم فقط خطرت الفكرة لي ‫أستطيع أن أرحل معك
‫- الجدة بإمكانها أن تراقب الأولاد ‫- إنه ناد للأعمال (تاشا)
‫لا تريدين أن تسمعي عن الموضوع، أنسيت؟
‫منذ افتتاحك للنادي ‫اختلفت يا (غوست)
‫كأنني لم أعد أعرف من أنت
‫كنت أحاول إخبارك (تاشا)
‫لم تنصتي ‫عندما أعود من (ميامي) يجب أن نتكلم
‫- ماذا قالت؟ ‫- لم تقل الكثير
‫أعتقد أنها عرفت ‫نحن نتباعد منذ زمن بعيد
‫لست السبب الوحيد ‫في حصول ما حصل
‫لا يجعلني كلامك أشعر بشكل أفضل
‫ماذا عن هذا؟
‫الآن أنا كلي لك
‫وقريباً سأكون حراً بالكامل
‫- قلت لك بأنني سوف أفعلها ‫- نعم لقد فعلت
‫- أحتاج أن أفتح حساباً جديداً ‫- عظيم، هل سينسحب من حسابك
‫- وحساب (سانت باتريك) المالي المشترك؟ ‫- لن ينسحب من أي مكان
‫- أرى ما تعنينه ‫- أحتاج حساب شيكات مع بطاقة ائتمانية
‫واحدة باسمي فقط ‫هل بإمكاني استعارة قلمك؟
‫- بالطبع ‫- شكراً لك، أحتاج كل إشعارات البنك
‫أن ترسل إلى العنوان ‫في (آيلاند سيتي) باسم (لاكيشا)
‫- هل هناك شيء آخر سيدة (سانت باتريك)؟ ‫- نعم، شيء آخر فقط
‫زوجي السيد (سانت باتريك) ‫لا يجب أن يعلم بالحساب، اتفقنا؟
‫- عدني ألا تقول شيئاً ‫- لا أستطيع في الواقع
‫حسب القانون ليس مسموحاً لي ‫أن أخبر أحداً فسرك بأمان معي
‫(آليكس)، أنت لطيف جداً ‫هل بإمكانك السماح لي بالوصول
‫- إلى صندوق الودائع الآمنة الآن؟ ‫- نعم
‫- أنا آسف جداً ‫- لا تقلق
‫"أنا (إيزابيل)، يعرف أبي كل شيء ‫لقد رأى الصورة التي أرسلتها"
‫(برويز) يعلم أنني أعمل لصالحك ‫سيحاول قتلي، أريد المساعدة
‫أنا سأقصد منزل عمتي في (كوينز) ‫أرسل أحداً إلى هناك
‫أحبك
‫تباً، تباً
‫- أراك قريباً ‫- قريباً جداً
‫(رويز) يعلم أنني أعمل لصالحك ‫سيحاول قتلي، أريد المساعدة
‫(غريغ)، (نومار) في خطر يجب ‫أن نقصد (كوينز) الآن
‫تحب أن تقيم العلاقات ‫مع الفتيات الصغيرات؟
‫(رويز) يريد عضوك
‫- (غوست) ‫- ماذا قلت؟
‫(نومار)، (نومار)
‫(نومار)، تباً ‫أنا (آنجيلا فالديز)
‫لقد طعن مخبري، أريد إسعافاً ودعماً ‫قد يكون المشتبه به ما زال في المنطقة
‫- لا تتركيني ‫- لا تقلق لن أفعل
‫- من فعلها بك؟ ‫- (غوست)
‫- أين رحل؟ ‫- تباً
‫ابق معي هنا ‫(نومار)، ابق معي، لا تغلق عينيك
‫انظر إلي، (نومار) ابق معي
‫(جيمس) هذا رائع ‫يقضي الجميع وقتاً رائعاً
‫- هذا ما أحب سماعه ‫- أتعلم، لو تكن مخصصة لهدف
‫(ميامي آرت بازل) لكنت متأكدة
‫من أنني قادرة على جعل ‫زبائني يعيدون إحياء الحفلة السنة القادمة
‫ربما لن تكون بحاجة للاختيار ‫بعد أن قمنا بالمحادثة أنا وأنت
‫قمت ببعض البحث ‫وما رأيك (سينثيا)
‫إن قلت بأنني سأفتتح ‫نادياً في (ميامي)؟
‫حسن، إن كنت قادراً ‫على الافتتاح في الموعد
‫- لا يجب أن أقول هذا، إنه موعد ‫- حسن
‫استمتعي
‫(هولي) أريدك أن تبقي في الطابق ‫السفلي للعمل على المشرب الرئيسي
‫أفضل العمل في الأعلى ‫كل الأشخاص المرموقين
‫- في قسم الـ (في آي بي) ‫- عليك تنفيذ ما أطلبه فوراً
‫لا أكترث إن كنت على علاقة مع (تومي) ‫مازلت تعملين لصالحي
‫حسن، في الحقيقة، الليلة هي ‫ليلتي الأخيرة، (تومي) لا يريد مني
‫أن أعمل هنا بعد اليوم ‫سأعمل معه في عملك الآخر
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- هذا صحيح، أنا وأنت أصبحنا شركاء
‫- يا (غوست) ‫- بم دعوتني؟
‫لم تخبر أحداً بأنني خرجت ‫الليلة هل فعلت؟
‫- لا ‫- جيد، لأنني أريدها أن تكون مفاجأة
‫ولاؤك هو لي، صحيح؟
‫- صحيح ‫- حسن، هيا لنرحل
‫- (آنجيلا فالديز) ‫- مرحباً، أنا (جيم مكلور)
‫- الرسام المطلوب للعمل مع (نومار أرسيليو) ‫- حسن، اسمع، بخصوص هذا الأمر...
‫- لم يدفعوا أتعابي قالوا بأن القضية أغلقت ‫- لا أفهم، أنت لم تلتق مع (نومار)
‫- أي أتعاب؟ ‫- لا لقد حصلت على رقم
‫السيد (أرسيليو) من العميل ‫(غريغ نوكس)، تكلمنا على الهاتف
‫ولكن علي أن أقابله شخصياً ‫للحصول على المزيد من التفاصيل
‫استطعت فقط عمل رسم تقريبي
‫أرسله لي، ألديك بريدي إلكتروني؟
‫سأدفع لك الأتعاب مني، فقط أرسلها
‫(جيمي) من الجيد رؤيتك مجدداً
‫- الضابط (براندو) ‫- أكره أن أخبرك
‫- سنضطر لإغلاق النادي حتى إشعار آخر ‫- كم من الوقت؟
‫قد يكون شهراً، أو سنة
‫أشياء كهذه تستهلك وقتاً ومالاً ‫سنبقى على اتصال
‫- كنت سأفقد الأمل فيك ‫- (لوبوس)، نحن جاهزون
‫ولكن ليس لضعف الكمية
‫- بل لكل ما تستطيع تأمينه، الكمية كلها ‫- أنا سعيد لأنك تتجاوز ترددك
‫- لدي حاجة مفاجئة للمزيد من المال ‫- اتفقنا
‫- إذا نجحت ستكون العائدات ضخمة وإلا... ‫- أعرف حجم الرهان
‫- إنه التزام كبير ‫- أعلم
‫سأكون أكبر تاجر مخدرات في (نيويورك)