1
00:00:28,695 --> 00:00:31,135
سيدي ، سأطلب إذنك
للحصول على بات إضافي.
2
00:00:46,755 --> 00:00:48,166
أنت واضح.
3
00:00:49,383 --> 00:00:50,464
شكرا لك.
4
00:00:52,010 --> 00:00:53,421
- أوه.
- كل شيء على ما يرام.
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,842
استمتع برحلتك.
6
00:01:08,360 --> 00:01:09,420
- لا ، أنت.
- آسف.
7
00:01:09,444 --> 00:01:11,026
- هذا كل ما في الأمر.
- ناه ، المضي قدما.
8
00:01:11,154 --> 00:01:12,114
انتظر.
9
00:01:12,115 --> 00:01:13,855
جاستن ساندرسون.
10
00:01:14,241 --> 00:01:15,402
هل هذا انت؟
11
00:01:15,784 --> 00:01:17,901
ألم أراك تناقش على شاشة التلفزيون؟
12
00:01:18,078 --> 00:01:20,991
- بلى.
- حسنًا ، إذًا... إذن ، هذا لك.
13
00:01:21,915 --> 00:01:25,249
حسنًا ، حسنًا ، ما
رأيك باسم المدنية؟
14
00:01:25,377 --> 00:01:27,084
أنا أحضر هذا لك.
15
00:01:27,212 --> 00:01:29,295
- أوه ، جاستن ، يشرفني.
- حسنا.
16
00:01:29,464 --> 00:01:31,421
لم أقابل كاتب مجلة من قبل.
17
00:01:31,550 --> 00:01:33,257
جو بومونت.
18
00:01:33,385 --> 00:01:35,126
- أوه ، جوستين ساندرسون.
- آه.
19
00:01:35,304 --> 00:01:36,715
يا. لن تمانع...
20
00:01:37,973 --> 00:01:39,259
هل ستوقعه لي؟
21
00:01:39,725 --> 00:01:41,307
أكيد. كن سعيدا ل.
22
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
- لجو. مع "E."
- جو.
23
00:01:43,979 --> 00:01:46,346
"جو... مع...
24
00:01:46,481 --> 00:01:48,393
على "E."
25
00:01:49,109 --> 00:01:51,977
- شكرا لك. كوني أراكم.
- حسنا.
26
00:01:53,196 --> 00:01:55,904
في هذا الوقت ، الخطوط
الجوية نجمة شمال الذهب
27
00:01:56,033 --> 00:01:57,677
تود دعوة ركاب الدرجة الممتازة
28
00:01:57,701 --> 00:01:59,283
إلى الرحلة 1015 ،
29
00:01:59,411 --> 00:02:03,280
المغادرة الآن الساعة 10:15 ،
لإرضاء الصعود إلى البوابة B15.
30
00:02:03,415 --> 00:02:05,828
- جاستن؟
- عسل.
31
00:02:05,959 --> 00:02:08,167
أنا سعيد لأنني حصلت
عليك قبل أن تقلع طائرتي.
32
00:02:08,295 --> 00:02:09,581
مرحبا.
33
00:02:09,713 --> 00:02:10,999
هل انت بخير؟
34
00:02:11,173 --> 00:02:13,085
أنا آسف للغاية من قبل.
35
00:02:13,216 --> 00:02:16,004
أنا... لم أقصد أن
أرفع صوتي هكذا.
36
00:02:16,178 --> 00:02:18,010
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
37
00:02:18,138 --> 00:02:20,130
أنا أعلم. أنا فقط... أحتاج إلى العمل.
38
00:02:20,265 --> 00:02:23,599
عزيزي ، أنت لا تستمع.
لقد وعدتني.
39
00:02:23,727 --> 00:02:25,889
لا أنا أعلم. أنا... أنا أستمع إليك.
40
00:02:26,021 --> 00:02:27,432
وأنا أفي بهذا الوعد.
41
00:02:27,606 --> 00:02:29,848
- كيف؟
- حسنا ، لأن هذه المهمة
42
00:02:30,025 --> 00:02:32,312
سيكون عكس الضغط العالي.
43
00:02:32,444 --> 00:02:34,026
انت لا تعرف ذلك.
44
00:02:34,196 --> 00:02:37,564
لأن تل أبيب ليست اليمن ، عزيزي.
انها...
45
00:02:37,699 --> 00:02:40,567
نظرة. رأيت بعض الخراء
46
00:02:40,702 --> 00:02:44,036
و... صدمتني.
47
00:02:45,248 --> 00:02:48,286
- كان يمكن أن يهز أي شخص ، ولكن...
- أعرف يا عزيزتي
48
00:02:48,418 --> 00:02:52,287
تذكر ما يقوله الدكتور
كرافات: الماضي هو الماضي.
49
00:02:52,422 --> 00:02:54,209
الماضي هو الماضي.
50
00:02:54,383 --> 00:02:57,000
وذلك سيساعدني على تجاوز الآن.
51
00:02:57,135 --> 00:02:58,671
هذا صحيح.
52
00:02:59,304 --> 00:03:01,717
كما يفكر بك.
53
00:03:01,848 --> 00:03:03,931
حسنا. نحن جيدون؟
54
00:03:04,059 --> 00:03:05,175
أحبك.
55
00:03:05,352 --> 00:03:09,892
أوه ، شيء أخير.
لقد لاحظت للتو أن
56
00:03:10,023 --> 00:03:11,559
رقم رحلتي هو
1015 ، وهو 15 أكتوبر.
57
00:03:11,692 --> 00:03:16,153
وأيضا ، تأخر موعد المغادرة
من الساعة 9:30 إلى 10:15.
58
00:03:16,279 --> 00:03:18,066
ما هي احتمالات ذلك؟
59
00:03:19,658 --> 00:03:21,570
رحلة آمنة.
60
00:03:21,702 --> 00:03:22,818
مرحبا. كيف حالكم؟
61
00:03:33,839 --> 00:03:35,171
شكر.
62
00:03:36,758 --> 00:03:38,374
مرحبا بكم على متن.
63
00:03:39,761 --> 00:03:41,718
رحلة جيدة اليوم؟
64
00:03:41,888 --> 00:03:43,720
آه أجل. حسن جدا.
مرحبا بكم على متن.
65
00:03:43,849 --> 00:03:45,340
شكرا لك.
66
00:03:45,475 --> 00:03:48,559
أنا آسف ، ولكن الرضيع فقط يمكنه
السفر في مقعد مع أحد الوالدين.
67
00:03:48,687 --> 00:03:50,724
يحتاج الأطفال من سن 2 إلى 11 إلى مقعدهم الخاص.
68
00:03:50,856 --> 00:03:53,835
أنا متأكد من أنهم سيخفّضون الأجرة لك.
نحن فقط ثلثي الإشغال.
69
00:03:53,859 --> 00:03:56,146
لكنك قلت أن الدرجة الأولى ممتلئة.
70
00:03:56,278 --> 00:03:58,691
بلى. أود أن أنقلك
إلى المقصورة الرئيسية.
71
00:03:58,822 --> 00:04:00,404
- عفوا.
- نعم ولكن...
72
00:04:00,532 --> 00:04:04,617
هذا في الواقع مقعدي هناك ، ويمكنهم
الحصول عليه إذا كانوا بحاجة إليه.
73
00:04:06,079 --> 00:04:07,240
- نعم هذا جيد.
- بلى.
74
00:04:07,372 --> 00:04:09,830
- هل هذا مقبول؟
- بلى.
75
00:04:09,958 --> 00:04:11,620
شكرا لك. هذا لطف منك
76
00:04:11,793 --> 00:04:14,605
- هل هناك مكان يجب أن أجلس فيه؟
- نعم. يجب أن تكون المقصورة الرئيسية رقيقة جدًا
77
00:04:14,629 --> 00:04:16,349
على هذا الجانب ، نحو الخلف.
تمدد.
78
00:04:16,423 --> 00:04:17,423
حسنا.
79
00:04:22,804 --> 00:04:25,116
المضيفات ، إعداد
الأبواب للمغادرة.
80
00:04:25,140 --> 00:04:26,381
الاختيار عبر.
81
00:04:54,419 --> 00:04:56,147
في هذا الوقت ، نيابة عن الطاقم
82
00:04:56,171 --> 00:04:58,051
الرحلة 1015 من واشنطن
العاصمة إلى تل أبيب ،
83
00:04:58,131 --> 00:05:00,248
نود أن نرحب بكم على
متن الطائرة وأن ندعوكم
84
00:05:00,383 --> 00:05:02,236
لإخراج بطاقة معلومات
السلامة من جيب المقعد
85
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
أمامك ، وتابع معنا بينما
نقوم بمظاهرة السلامة لدينا.
86
00:05:07,349 --> 00:05:09,109
بينما نستعد للإقلاع ،
87
00:05:09,184 --> 00:05:10,925
نود أن نذكرك
88
00:05:11,061 --> 00:05:13,247
يرجى البقاء في مقاعدكم
حتى ينطفئ القبطان
89
00:05:13,271 --> 00:05:15,012
علامة "ربط حزام الأمان" ،
90
00:05:15,148 --> 00:05:18,391
مشيرا إلى أنه من الآمن
التحرك حول المقصورة.
91
00:05:18,527 --> 00:05:21,520
للحصول على طريقنا ،
تأكد من أن مقعدك مرتفع ،
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,567
يتم وضع جميع الأجهزة الإلكترونية بعيدا ،
93
00:05:23,698 --> 00:05:26,281
وجدول صينية الخاص بك محفوظ.
94
00:05:26,409 --> 00:05:28,617
جميع مخارج هذه
الطائرة محددة بوضوح.
95
00:05:28,745 --> 00:05:30,202
عفوا.
96
00:05:30,372 --> 00:05:33,956
خذ لحظة لتحديد أقرب مكان.
ضع في اعتبارك أنه قد يكون وراءك.
97
00:05:34,084 --> 00:05:35,746
إذا كان لديك حقيبة يد ،
98
00:05:35,877 --> 00:05:38,665
ادفعه بالكامل أسفل المقعد أمامك.
99
00:05:48,223 --> 00:05:50,089
الفصل الأول:
100
00:05:50,225 --> 00:05:54,139
"سر رحلة نورثرن جولد ستار 1015."
101
00:05:54,271 --> 00:05:55,682
تم ربط الركاب ،
102
00:05:55,856 --> 00:05:58,599
وبدأت مظاهرة السلامة.
103
00:05:58,733 --> 00:06:02,147
كانت تمطر بالفعل في الخارج
في مطار دالاس الدولي ،
104
00:06:02,279 --> 00:06:05,863
وعاصفة رعدية كبيرة كانت
تختمر فوق المحيط الأطلسي.
105
00:06:06,032 --> 00:06:08,820
لم يعرف ركاب الرحلة
1015 سوى القليل ،
106
00:06:08,952 --> 00:06:10,784
في أقل من ساعة ،
107
00:06:10,912 --> 00:06:14,155
سوف تختفي طائرتهم من
رادار التحكم في الطيران ،
108
00:06:14,332 --> 00:06:16,415
لن يسمع من مرة أخرى.
109
00:06:16,543 --> 00:06:17,543
يا إلهي.
110
00:06:25,218 --> 00:06:28,711
أنا رودمان إدواردز ،
مضيف Enigmatique ،
111
00:06:28,847 --> 00:06:31,715
وسأقودكم خلال اللحظات
الأخيرة من الرحلة 1015.
112
00:06:31,850 --> 00:06:35,264
الماضي هو الماضي. الماضي هو الماضي.
113
00:06:41,776 --> 00:06:45,269
استقر في رحلة عبر المحيط
الأطلسي لمدة 13 ساعة
114
00:06:45,447 --> 00:06:49,282
جوست ساندرسون إلى
أرض مليئة بالأسرار القديمة.
115
00:06:49,659 --> 00:06:53,824
إن احتلال السيد ساندرسون هو
الكشف عن الحقيقة غير المتحيزة.
116
00:06:53,955 --> 00:06:57,119
ولكن مع ترك ساعة قبل موت معين ،
117
00:06:57,292 --> 00:07:00,911
يجب أن يسأل الأسئلة
الصحيحة للأشخاص المناسبين.
118
00:07:01,046 --> 00:07:06,258
الهبوط في الحقيقة هذه المرة
سيتطلب توقفًا غير مقرر...
119
00:07:06,384 --> 00:07:08,376
في منطقة الشفق.
120
00:07:11,806 --> 00:07:14,139
أنت تسافر عبر بُعد آخر ،
121
00:07:14,267 --> 00:07:18,011
البعد ليس فقط للبصر
والصوت ولكن للعقل.
122
00:07:18,146 --> 00:07:21,105
إنها الأرض الوسطى
بين الضوء والظل ،
123
00:07:21,232 --> 00:07:23,815
بين العلم والخرافة.
124
00:07:23,944 --> 00:07:26,436
وتقع بين حفرة مخاوف المرء
125
00:07:26,571 --> 00:07:29,109
وقمة معرفة المرء.
126
00:07:29,240 --> 00:07:32,483
أنت تسافر الآن من
خلال بُعد من الخيال.
127
00:07:32,619 --> 00:07:36,738
لقد عبرت للتو إلى منطقة الشفق.
128
00:07:41,586 --> 00:07:44,499
الفصل الثاني: "الآيات المشؤومة".
129
00:07:44,631 --> 00:07:48,625
هناك أسرار طيران أخرى
استكشفناها في هذا البودكاست:
130
00:07:48,760 --> 00:07:52,595
تحطم طائرة ترانس ايست
الرحلة رقم 22 خارج ميامي بيتش ،
131
00:07:52,722 --> 00:07:56,386
أو شذوذ رحلة الخطوط الجوية
العالمية رقم 107 خارج بوفالو.
132
00:07:56,518 --> 00:07:58,851
ولكن ما الذي يجعل الرحلة 1015 فريدة من نوعها
133
00:07:59,020 --> 00:08:02,730
هو عدد التفاصيل غير
العادية المحيطة باختفائه...
134
00:08:02,857 --> 00:08:05,144
- أنا الكابتن دونر.
-... بدءًا من الكابتن دونر.
135
00:08:05,318 --> 00:08:07,526
نحن واثقون جدا من
رحلة لطيفة وسلسة
136
00:08:07,654 --> 00:08:09,111
فوق البركة وإلى تل أبيب...
137
00:08:09,239 --> 00:08:11,947
مهلا ، هل قال الطيار
فقط اسمه كابتن دونر؟
138
00:08:12,701 --> 00:08:13,908
ماذا؟
139
00:08:14,035 --> 00:08:16,869
فقط لا تهتم.
140
00:08:19,541 --> 00:08:21,282
آسف.
141
00:08:26,715 --> 00:08:30,004
أنا آسف ، هذا
سيبدو غريبًا جدًا...
142
00:08:30,218 --> 00:08:32,551
ولكن هل تعتقد أنك يمكن
أن تستمع إلى هذا سريع حقا؟
143
00:08:32,679 --> 00:08:34,386
تلك كانت على أذنيك يا أخي.
144
00:08:34,514 --> 00:08:36,881
بلى. ولكن... هذا
البودكاست ، يقول
145
00:08:37,017 --> 00:08:40,761
أن هذه الرحلة...
مثل هذه الرحلة...
146
00:08:40,895 --> 00:08:43,603
سوف تختفي في المحيط.
147
00:08:43,732 --> 00:08:47,442
بلى. لذا ، إذا كنت لا تمانع في
مجرد الاستماع لمدة ثانية فقط...
148
00:08:47,569 --> 00:08:50,687
- مرحبًا ، لا أريد الحصول على القمل.
- ليس انت...
149
00:08:53,241 --> 00:08:55,153
يسوع.
150
00:09:11,843 --> 00:09:14,426
وأشار النقيب دونر إلى
مراقبة الحركة الجوية
151
00:09:14,554 --> 00:09:18,173
وجود قطيع من الغاق
قرب الرحلة 1015.
152
00:09:18,308 --> 00:09:21,722
في دوائر الطيران ،
الطائر الميت هو نذير
153
00:09:21,895 --> 00:09:23,978
من الأشياء السيئة في المستقبل.
154
00:09:24,606 --> 00:09:26,268
بعد وقت قصير من الإقلاع ،
155
00:09:26,399 --> 00:09:29,016
أثناء مناورة الطائرة
حول عاصفة رعدية ،
156
00:09:29,152 --> 00:09:33,396
أفاد طاقم الطائرة أن طائرًا أصاب
المحرك في الساعة 10:21 مساءً.
157
00:09:50,006 --> 00:09:52,794
الماضي هو الماضي.
الماضي هو الماضي.
158
00:09:52,967 --> 00:09:54,378
الماضي...
159
00:09:54,511 --> 00:09:55,922
ماضي.
160
00:09:56,638 --> 00:09:58,550
الماضي...
161
00:09:58,681 --> 00:10:00,513
ماضي.
162
00:10:01,351 --> 00:10:02,967
الماضي...
163
00:10:03,978 --> 00:10:05,594
... الماضي.
164
00:10:22,997 --> 00:10:24,113
مرحبا.
165
00:10:24,290 --> 00:10:25,451
ثانية واحدة.
166
00:10:25,583 --> 00:10:26,994
لا لا. رجاء.
167
00:10:27,168 --> 00:10:28,625
رجاء.
168
00:10:38,221 --> 00:10:40,133
- هل بامكانك؟
- لقد فهمتك ، حسنًا.
169
00:10:42,892 --> 00:10:44,599
... حسنًا
170
00:10:45,478 --> 00:10:46,514
أجل.
171
00:10:46,646 --> 00:10:48,353
مرحبا. آسف لإزعاجك.
172
00:10:48,481 --> 00:10:49,517
لكن...
173
00:10:50,733 --> 00:10:52,895
امم...
174
00:10:53,027 --> 00:10:54,893
هل هذا طائر هناك؟
175
00:10:55,029 --> 00:10:57,863
اه ، في الخارج ، قبل ، في... المحرك؟
176
00:10:58,032 --> 00:11:01,446
فقط... الآن ، مثل...
أم ، هل أصابنا طائرًا؟
177
00:11:02,078 --> 00:11:03,319
امم...
178
00:11:04,080 --> 00:11:05,946
- لا أعرف.
- حسنا.
179
00:11:06,082 --> 00:11:08,282
هل تعتقد أن هناك طريقة
ربما نطلب من الطيار؟
180
00:11:08,376 --> 00:11:10,789
أم... أنا أكره أن أزعجه الآن.
181
00:11:10,920 --> 00:11:12,502
هنا الشيء ، هو أن...
182
00:11:12,672 --> 00:11:16,256
ما زلنا نطير وعلى ارتفاع
حيث لا يوجد المزيد من الطيور.
183
00:11:16,426 --> 00:11:18,258
لا مزيد من الطيور؟ حسنا.
184
00:11:18,386 --> 00:11:20,548
- كيف تعرف أنه لا يوجد طيور؟
- سيدي المحترم؟
185
00:11:20,722 --> 00:11:21,722
- سيدي المحترم؟
- انا اعني...
186
00:11:21,806 --> 00:11:23,742
- ماذا؟ ماذا؟
- سيدي ، أريدك أن تخفض نبرة صوتك.
187
00:11:23,766 --> 00:11:25,703
- أنا لست...
- سنبدأ الخدمة على متن الطائرة
188
00:11:25,727 --> 00:11:27,538
في غضون دقيقة ، لذا إذا كنت تريد
189
00:11:27,562 --> 00:11:29,144
أي شيء آخر ، فيرجى إبلاغي بذلك.
190
00:11:31,274 --> 00:11:33,732
حسنًا ، سأفعل فقط...
أنا ، أم... سأصمت. انا اسف.
191
00:11:33,902 --> 00:11:37,066
انا اسف. شكرا لك.
192
00:11:45,914 --> 00:11:47,496
كانت.
193
00:11:49,125 --> 00:11:50,582
طائر.
194
00:11:51,044 --> 00:11:53,127
صداع حقيقي يخرج من دالاس.
195
00:11:53,254 --> 00:11:54,836
اعتدت أن أجرب لنجم الذهب الشمالي.
196
00:11:54,964 --> 00:11:57,377
سمحوا لنا بالركوب على
الرحلات إذا كان هناك مجال.
197
00:11:57,508 --> 00:11:59,340
نعم ، هذا طاقم طيران جيد.
198
00:11:59,469 --> 00:12:02,257
دونر ، الطيار. نيك وتامي.
لقد عملت معهم كثيرًا.
199
00:12:02,430 --> 00:12:04,296
لكن الشيء هو أنهم لا يعرفون.
200
00:12:04,432 --> 00:12:06,232
لن يخبرك أبدًا بما يحدث حقًا.
201
00:12:06,309 --> 00:12:09,143
لم أعد أطير. هناك أخطاء
كثيرة لا يمكنني استعادتها.
202
00:12:12,148 --> 00:12:14,014
نعم ، كان هذا طائر.
203
00:12:14,150 --> 00:12:15,937
بلى.
204
00:12:39,759 --> 00:12:43,093
إذن ما الذي نعرفه
حقًا عن الرحلة 1015؟
205
00:12:43,596 --> 00:12:45,883
نحن نعلم أن الكلمات
الأخيرة التي قالها الطيار
206
00:12:46,015 --> 00:12:50,009
إلى مراقبة الحركة الجوية
، "ليلة سعيدة ، نيويورك".
207
00:12:50,520 --> 00:12:54,480
نعلم أيضًا أنها اختفت
في الساعة 11:15 مساءً
208
00:12:54,649 --> 00:12:56,515
أنا نفاد الوقت.
209
00:12:56,651 --> 00:13:00,986
ماذا كان يمكن أن يحدث
ليختفي الطيران بدون أثر؟
210
00:13:02,323 --> 00:13:04,051
الناس ، هذا هو سطح الطيران مرة أخرى
211
00:13:04,075 --> 00:13:06,488
فقط لإعلام الجميع بنظام
العاصفة في المستقبل
212
00:13:06,661 --> 00:13:08,994
تطوير أسرع قليلاً مما توقعنا.
213
00:13:09,122 --> 00:13:11,205
سنناور حوله قدر الإمكان ،
214
00:13:11,332 --> 00:13:13,369
لكننا نتوقع أن نصل
إلى بعض البقع الخشنة.
215
00:13:13,501 --> 00:13:15,242
لا ينبغي أن يكون هناك شيء يدعو للقلق ،
216
00:13:15,378 --> 00:13:17,961
لكننا نطلب منك أن تبقى
في مقاعدك إذا استطعت.
217
00:13:18,131 --> 00:13:19,497
شكرا لك.
218
00:13:27,515 --> 00:13:31,759
الفصل الثالث: "كل التفاصيل مهمة".
219
00:13:32,353 --> 00:13:35,596
مع مأساة هائلة مثل الرحلة 1015 ،
220
00:13:35,773 --> 00:13:38,641
من المدمر التفكير في التكلفة.
221
00:13:38,776 --> 00:13:44,613
فقد 117 شخصا عندما خرج
الطيار من مراقبة الحركة الجوية
222
00:13:44,741 --> 00:13:48,655
واختفت الرحلة من الرادار
فوق شمال الأطلسي.
223
00:13:48,786 --> 00:13:52,496
بدون أي أدلة جنائية ، علينا
أن نبدأ في البحث عن الأنماط ،
224
00:13:52,623 --> 00:13:54,740
تبحث عن أدلة ،
225
00:13:54,876 --> 00:13:58,415
علامات صغيرة يمكن أن
تخبرنا عن المشكلة الأكبر.
226
00:13:59,547 --> 00:14:03,336
تأتي معظم أسرار الطيران
الشهيرة من بدايات صغيرة:
227
00:14:03,509 --> 00:14:07,423
عطل ميكانيكي ، أو
حريق في أحد الكبائن ،
228
00:14:07,555 --> 00:14:11,094
مما دفع الطاقم إلى
الذعر وإسقاط الطائرة.
229
00:14:12,226 --> 00:14:14,684
كان الركاب ينظرون إلى المضيفات
230
00:14:14,812 --> 00:14:18,522
وعرف على الفور أن هناك خطأ ما.
231
00:14:18,649 --> 00:14:20,811
نحن نعلم أن قمرة
القيادة لهذه الطائرة بالذات
232
00:14:20,943 --> 00:14:22,400
كانت مجهزة بالكاميرات
233
00:14:22,570 --> 00:14:25,688
مما سمح للركاب
بمشاهدة طاقم الطائرة
234
00:14:25,823 --> 00:14:27,906
من خلال شاشات متعددة.
235
00:14:28,076 --> 00:14:30,409
إذا كان الطيار يقوم
بشيء غير عادي ،
236
00:14:30,536 --> 00:14:34,371
من المحتمل أن الكابينة
بأكملها كانت ستلاحظ وتفاعل.
237
00:14:34,916 --> 00:14:37,909
ما يبدو على الأرجح
هو فكرة أنه كان شيئًا
238
00:14:38,086 --> 00:14:40,328
حقا غير متوقع وفريد.
239
00:14:40,463 --> 00:14:43,501
عندما حلقت الطائرة
بالقرب من عاصفة رعدية ،
240
00:14:43,633 --> 00:14:45,545
سيحتاج الطيار إلى التواصل بهدوء
241
00:14:45,718 --> 00:14:49,758
مع زملائه في الطاقم
وإبقاء الرحلة تحت السيطرة.
242
00:14:49,889 --> 00:14:51,471
كان هناك شيء على متن الطائرة
243
00:14:51,599 --> 00:14:54,342
يمكن أن يعطل اتصالات الطائرة؟
244
00:15:01,692 --> 00:15:03,274
مرحبا.
245
00:15:03,403 --> 00:15:05,986
مرحبا. أنا جاستن.
246
00:15:06,114 --> 00:15:08,902
أنا آسف ، أنا... أعلم أن
هذا ليس من شأني حقًا
247
00:15:09,033 --> 00:15:11,525
، ولكن أعتقد فقط أنك
قد تحتاج إلى إيقاف ذلك.
248
00:15:13,121 --> 00:15:14,612
شكرا لك على المدخلات الخاصة بك.
249
00:15:14,747 --> 00:15:17,239
ولكن ، آه ، أنت تعرف أننا سيخ ، أليس كذلك؟
250
00:15:17,375 --> 00:15:19,207
بلى. إطلاقا.
251
00:15:19,335 --> 00:15:21,998
نعم ، ويساوينا جميعًا. وبالتالي...
252
00:15:23,131 --> 00:15:25,248
حسنًا ، جاستن.
253
00:15:27,009 --> 00:15:28,341
ثم اتركنا وحدنا.
254
00:15:28,469 --> 00:15:31,177
حسنًا ، أنا فقط... أشعر أنك
بحاجة إلى إيقاف تشغيل ذلك.
255
00:15:31,305 --> 00:15:34,844
- إنه في وضع الطائرة. إنه متصل بشبكة Wi-Fi.
- هل ستقوم بإيقاف تشغيله أو ، مثل...؟
256
00:15:34,976 --> 00:15:35,976
- سيد ساندرسون؟
- نعم؟
257
00:15:36,060 --> 00:15:37,371
أريدك أن تعود إلى مقعدك من فضلك.
258
00:15:37,395 --> 00:15:39,995
لكن هؤلاء الأشخاص ، لا
يوقفونها ، لذا فأنا أتصور...
259
00:15:40,064 --> 00:15:42,864
أنا أفهم أنك قلق.
أريدك أن تعود إلى مقعدك.
260
00:15:45,278 --> 00:15:46,278
الآن.
261
00:15:46,279 --> 00:15:47,315
حسنا.
262
00:15:48,406 --> 00:15:49,817
من هو شرطة الكريكيت؟
263
00:15:49,949 --> 00:15:51,815
- مجنون.
- ما هي مشكلته؟
264
00:15:51,951 --> 00:15:53,567
يحتاج الرجل للجلوس.
265
00:16:02,628 --> 00:16:05,336
بدون أي أدلة جنائية لتحليلها
266
00:16:05,465 --> 00:16:09,960
علينا النظر في السجلات
الأخرى التي خلفتها الرحلة 1015.
267
00:16:10,094 --> 00:16:12,711
وهذا يشمل بيان الركاب.
268
00:16:12,847 --> 00:16:14,713
وشخص سيء السمعة
269
00:16:14,849 --> 00:16:18,308
في الجزء الأمامي من
الطائرة يبرز على الفور:
270
00:16:18,478 --> 00:16:21,346
المواطن الروسي إيغور أورلوف.
271
00:16:22,482 --> 00:16:24,724
كان إيغور في حماية الشهود
272
00:16:24,859 --> 00:16:27,772
وكان يأخذ الرحلة 1015 إلى تل أبيب
273
00:16:27,904 --> 00:16:31,068
من أجل الشهادة
ضد المافيا الروسية.
274
00:16:31,741 --> 00:16:34,609
نحن نعلم أن الغوغاء الروس
سيفعلون أي شيء بسلطتهم
275
00:16:34,744 --> 00:16:37,327
لمنع أورلوف من الشهادة.
276
00:16:37,455 --> 00:16:40,573
هل من الممكن أنهم
استهدفوا الرحلة 1015
277
00:16:40,708 --> 00:16:42,574
من أجل قتله؟
278
00:16:44,712 --> 00:16:47,705
تفاصيل أخرى قد تملأ الصورة.
279
00:16:47,882 --> 00:16:52,126
كما يوجد أيضًا في بيان
الركاب مارشال جوي أمريكي.
280
00:16:52,553 --> 00:16:56,297
هل كان على متن
الرحلة لحماية إيغور أورلوف؟
281
00:16:56,474 --> 00:17:00,639
هل سيكون قادراً على
إخبارنا بأي تهديدات للطائرة؟
282
00:17:04,398 --> 00:17:05,809
عفوا.
283
00:17:05,942 --> 00:17:07,604
- مرحبا.
- أنا آسف جدا
284
00:17:07,735 --> 00:17:10,102
حول كل شيء من قبل ، ولكن ، أم...
285
00:17:12,406 --> 00:17:14,944
... أنا حقا بحاجة للتحدث
إلى المارشال الجوي.
286
00:17:15,451 --> 00:17:17,408
لا أعرف أن هناك رحلة
واحدة على متن هذه الرحلة.
287
00:17:17,578 --> 00:17:18,819
أه هناك.
288
00:17:18,955 --> 00:17:20,867
- حسنا؟
- هل تعلم أن؟
289
00:17:21,040 --> 00:17:23,282
- بلى. أنا افعل.
- حسنا.
290
00:17:23,417 --> 00:17:25,249
سيد ساندرسون ، لا أعرف
291
00:17:25,419 --> 00:17:27,285
أن هناك منظم جوي
على متن هذه الرحلة.
292
00:17:27,421 --> 00:17:29,733
إنهم لا يبلغون القبطان
بوجود مشرف جوي.
293
00:17:29,757 --> 00:17:32,124
هم بالتأكيد لا يخبرون المضيفات.
294
00:17:32,927 --> 00:17:35,465
حسنًا. لا ، فهمت. فهمتها.
295
00:17:35,596 --> 00:17:36,632
حصلت عليه؟
296
00:17:36,764 --> 00:17:38,756
فهمتها. شكرا لك.
297
00:17:38,891 --> 00:17:40,851
هل يمكن أن تقدم لي
معروفًا كبيرًا وتجلس فقط؟
298
00:17:40,893 --> 00:17:43,852
بلى. بلى.
نعم نعم نعم. شكرا لك.
299
00:17:44,021 --> 00:17:45,432
حسنا.
300
00:17:50,736 --> 00:17:53,399
مرحبا.
301
00:17:54,824 --> 00:17:56,781
السيد الشعبي.
302
00:17:57,785 --> 00:18:00,823
- انظر ، أعلم أنك قلت أنك طيار.
- همم.
303
00:18:00,955 --> 00:18:04,699
- لكنك منظم جوّال ، أليس كذلك؟
- أخبرتك ، أنا طيار.
304
00:18:08,629 --> 00:18:11,337
اسمع ، أنا مراسل
استقصائي ، حسناً؟
305
00:18:11,465 --> 00:18:14,003
ويمكنني أن أكون
متأكدًا تمامًا أن المارشال
306
00:18:14,135 --> 00:18:17,344
الجوي سيبدو كثيرًا
مثل المارشال في الهواء.
307
00:18:18,055 --> 00:18:21,548
لا ، أنا لست منظمًا جويًا.
ماذا تريد ان اقول لك؟
308
00:18:21,684 --> 00:18:23,095
- لا اعرف.
- آه ، أنا...
309
00:18:23,269 --> 00:18:25,807
آسف لإحباطك يا أخي.
أنا مجرد طيار.
310
00:18:25,938 --> 00:18:29,807
لكني أعرف حراس
الجو ، وأعلم أن وظيفتهم
311
00:18:29,942 --> 00:18:32,184
، جوستين ، هي
التفكير مثل الإرهابي.
312
00:18:32,486 --> 00:18:35,604
الآن ، أفضل طريقة
لاكتشاف السلوك المخادع...
313
00:18:37,575 --> 00:18:39,612
تصرف كشخص خادع.
314
00:19:38,344 --> 00:19:40,552
ماذا يفعل؟
315
00:19:48,062 --> 00:19:50,395
أعتذر ، السيد أورلوف.
316
00:19:50,564 --> 00:19:53,147
- اسمي ليس أورلوف.
- حسنًا ، بالطبع لا ، بالطبع لا.
317
00:19:53,693 --> 00:19:55,434
اخرج من هنا!
318
00:19:55,569 --> 00:19:57,686
حسنا حسنا.
اسمع ، أعلم أن لديك أعداء كثيرين
319
00:19:57,905 --> 00:19:59,646
الذي سيبذل قصارى جهده لتدميرك.
320
00:19:59,782 --> 00:20:01,523
أنت مع سبارتاك موسكو؟
321
00:20:01,659 --> 00:20:04,072
سبارتاك. هذه هي عائلة
الجريمة سانت بطرسبرغ؟
322
00:20:04,245 --> 00:20:06,828
الدوري الروسي الممتاز.
نلعب لجروزني.
323
00:20:06,956 --> 00:20:09,414
نحن نلعب مباراة ودية
ضد سبارتاك في تل أبيب.
324
00:20:09,583 --> 00:20:11,791
- نعم ، اللعنة موسكو.
- اللعنة على موسكو ، هذا صحيح. بلى.
325
00:20:11,919 --> 00:20:13,730
سيدي ، سأحتاج منك أن
تجلس وتتراجع بعيدًا ، من فضلك.
326
00:20:13,754 --> 00:20:15,211
سيد ساندرسون ، هل تمزح معي؟
327
00:20:15,339 --> 00:20:17,234
هذا الشيء في الدوري
الروسي لكرة القدم هو هراء كامل.
328
00:20:17,258 --> 00:20:18,610
ما الذي تتحدث عنه؟
السيد ساندرسون...
329
00:20:18,634 --> 00:20:20,737
- واحد منهم هو إيغور أورلوف ، حسناً؟
- استمع. استمع لي.
330
00:20:20,761 --> 00:20:22,114
لقد نبهت القبطان لسلوكك.
331
00:20:22,138 --> 00:20:24,471
- تحتاج إلى التحقق من هوياتهم.
- لا تقلق بشأن ذلك.
332
00:20:24,598 --> 00:20:26,590
المافيا الروسية تريد
قتل إيغور أورلوف.
333
00:20:26,767 --> 00:20:28,429
حسنا؟ هم يريدون...
334
00:20:32,940 --> 00:20:35,398
- هدء من روعك.
- المسيح عيسى.
335
00:20:35,526 --> 00:20:38,234
اجلس يا سيد أورلوف.
اجلس! الجميع.
336
00:20:38,362 --> 00:20:39,898
هدء من روعك.
337
00:20:40,030 --> 00:20:42,522
اجلس من فضلك. اجلس.
338
00:20:43,576 --> 00:20:45,989
- شكرا لك.
- نعم سيدي. عفوا.
339
00:20:46,120 --> 00:20:47,281
هنا.
340
00:20:49,123 --> 00:20:51,206
أنت تهدد سلامة هؤلاء الركاب.
341
00:20:51,333 --> 00:20:55,077
- أنا أهدد السلامة؟
- استمع الآن. أنا أحذرك.
342
00:20:55,254 --> 00:20:57,041
عد إلى مقعدك.
343
00:20:57,173 --> 00:21:01,087
حسنا. أنا... لو كنت مكانك ،
كنت أتحقق من هويات هؤلاء الرجال ،
344
00:21:01,260 --> 00:21:04,378
كنت أتحقق من حقائبهم ، حسناً؟
حسنًا ، أنا...
345
00:21:11,061 --> 00:21:12,723
حسنا.
346
00:21:15,858 --> 00:21:18,601
مرحبا يا رفاق. آسف للإزعاج.
347
00:21:18,736 --> 00:21:21,069
اجلسوا واستمتعوا ، حسنا؟
348
00:21:21,822 --> 00:21:23,563
شكرا لك.
349
00:21:32,666 --> 00:21:36,000
آخر شخص يهم هو مراسل استقصائي
350
00:21:36,170 --> 00:21:39,163
مرتبط بشكل مباشر بأحداث الرحلة:
351
00:21:39,298 --> 00:21:41,290
جاستن ساندرسون.
352
00:21:46,889 --> 00:21:50,132
إذا سمعت شيئًا واحدًا
فقط عن الرحلة 1015 ،
353
00:21:50,267 --> 00:21:52,509
ربما يكون الراكب جاستن ساندرسون.
354
00:21:52,686 --> 00:21:54,848
سيدي ، عد إلى مقعدك.
355
00:21:54,980 --> 00:21:56,666
فيديو الصحفي الاستقصائي
356
00:21:56,690 --> 00:21:59,182
مما تسبب في اضطراب في تلك الرحلة
357
00:21:59,318 --> 00:22:02,937
تم تحميله على الإنترنت
لحظات قبل اختفاء الطائرة.
358
00:22:03,072 --> 00:22:04,483
هنا مقطع.
359
00:22:04,657 --> 00:22:06,193
تحقق من معرفاتهم الآن.
360
00:22:06,325 --> 00:22:08,442
المافيا الروسية تريد
قتل إيغور أورلوف.
361
00:22:08,577 --> 00:22:10,489
- اعذرني؟
- حسنا؟ يريدون أن...
362
00:22:10,621 --> 00:22:13,705
سيدي ، اجلس. سيدي المحترم...
363
00:22:13,874 --> 00:22:16,036
سيدي ، سأحتاج منك أن
تشغل مقعدك من فضلك.
364
00:22:16,168 --> 00:22:18,160
لا يمكننا الجزم إذا كان هذا يتعلق
365
00:22:18,295 --> 00:22:21,709
لطرد الطيار المشؤوم ،
"ليلة سعيدة ، نيويورك".
366
00:22:21,882 --> 00:22:23,735
- أريدك أن تجلس.
- لا تستطيع فعل ذلك.
367
00:22:23,759 --> 00:22:26,718
- الآن. لنذهب. عودة.
- حسنا. حسنا.
368
00:22:26,887 --> 00:22:30,005
السيد ساندرسون ، أعتقد
أن لديك استراحة ذهانية.
369
00:22:30,140 --> 00:22:31,347
فقط انتظر ثانية.
370
00:22:31,517 --> 00:22:35,477
صحح لي إذا كنت مخطئا
، ولكن في حوالي 14
371
00:22:35,604 --> 00:22:38,813
دقيقة ، ستقول الكلمات
"ليلة سعيدة ، نيويورك".
372
00:22:39,400 --> 00:22:42,268
لاتفعل ذلك. لا تقولها.
373
00:22:46,240 --> 00:22:47,776
لماذا ا؟
374
00:22:47,908 --> 00:22:51,527
لأن هذه هي الكلمات الأخيرة التي
سيسمعها أي شخص من هذه الطائرة.
375
00:22:51,704 --> 00:22:54,367
- إذا هددت طائرتي مرة أخرى...
- استمع لي.
376
00:22:54,498 --> 00:22:56,205
...اقسم بالله...
377
00:22:58,961 --> 00:23:01,169
السيد ساندرسون ، أنا أوقفك.
378
00:23:01,297 --> 00:23:02,788
أنت المارشال الجوي؟
379
00:23:02,923 --> 00:23:05,684
يتم تقييدك بسبب
تهديداتك ضد هذه الطائرة.
380
00:23:34,371 --> 00:23:36,613
سمعت ذلك. لا أعرف
ما الذي تنوي فعله
381
00:23:36,790 --> 00:23:38,782
، لكن ملفات البودكاست
لا تتنبأ بالمستقبل.
382
00:23:40,044 --> 00:23:41,751
عذرا جاستن.
383
00:23:42,463 --> 00:23:44,455
لن نختفي.
384
00:23:47,343 --> 00:23:51,257
ولكن سيكون لدينا أناس في انتظارك
عندما نصل إلى الأرض يمكن أن يساعدك.
385
00:23:52,306 --> 00:23:53,672
نظرة...
386
00:23:57,311 --> 00:23:59,769
لقد عانيت من انهيار عقلي من قبل.
حسنا؟
387
00:23:59,897 --> 00:24:03,766
أنا أعرف كيف يبدو الأمر ،
أعرف ما هو ، وهذا ليس هو.
388
00:24:03,901 --> 00:24:05,984
هذا يبدو مختلفا ، حسنا؟
389
00:24:06,111 --> 00:24:08,728
أنا لست عالقة في الماضي هنا.
390
00:24:08,864 --> 00:24:13,154
هذا الآن ، هذا حقيقي ، ولدي
391
00:24:13,327 --> 00:24:15,740
دليل يثبت أنني أعرف ما يحدث هنا.
392
00:24:17,331 --> 00:24:20,870
جوستين ، الخطأ هو سيناريو أسهل
393
00:24:21,001 --> 00:24:24,210
بالنسبة لك لف رأسك لأنه حقيقة ،
394
00:24:25,005 --> 00:24:27,418
وهو واحد يمكنك التعافي منه.
395
00:24:30,511 --> 00:24:33,254
- أنا آسف ، لدينا موقف.
- حسنا.
396
00:24:39,728 --> 00:24:42,015
كابتن ، ما هو الوضع؟
397
00:24:56,954 --> 00:25:01,039
سر الرحلة 1015 يبقى في مخيلتنا
398
00:25:01,208 --> 00:25:04,372
لأن لدينا الكثير من قطع اللغز ،
399
00:25:04,503 --> 00:25:07,041
حتى الآن لا توجد إجابة محددة.
400
00:25:07,631 --> 00:25:12,217
مع ترك دقائق حتى تختفي
من الرادار الساعة 11:15 مساءً ،
401
00:25:12,344 --> 00:25:14,631
يبدو الركاب والطاقم
402
00:25:14,763 --> 00:25:18,006
غير مدركين تمامًا
لما سيحدث بعد ذلك.
403
00:25:18,183 --> 00:25:22,928
كانت الطائرة تحلق إبرة ،
بالقرب من عاصفة رعدية ،
404
00:25:23,063 --> 00:25:27,979
تحمل مجموعة فريدة من
الركاب لوجهة غير معروفة.
405
00:25:28,110 --> 00:25:31,353
هناك سؤال واحد فقط حقًا.
406
00:25:31,530 --> 00:25:34,944
هل يمكن فعل أي شيء لمنع المأساة؟
407
00:25:37,036 --> 00:25:38,402
أهلا صديقي.
408
00:25:39,204 --> 00:25:40,445
مهلا.
409
00:25:40,956 --> 00:25:42,447
اصدقك.
410
00:25:47,838 --> 00:25:49,579
أعتقد أن القرف الذي تقوله.
411
00:25:49,757 --> 00:25:52,465
أنت تفعل؟ لماذا ا؟
412
00:25:52,593 --> 00:25:55,552
لأنني طيار. انا اعيش في السماء
413
00:25:55,679 --> 00:25:58,717
والآن نحن على ارتفاع 30.000 قدم
حيث لم يكن من المفترض أن يكون
414
00:25:58,849 --> 00:26:01,387
أي إنسان ، لكننا لم نعد نفكر
في ذلك بعد الآن ، أليس كذلك؟
415
00:26:01,518 --> 00:26:02,518
لا.
416
00:26:02,561 --> 00:26:05,224
مجرد حقيقة أننا في هذه
الطائرة يعني كل شيء ممكن.
417
00:26:05,355 --> 00:26:06,471
هذا صحيح.
418
00:26:07,483 --> 00:26:09,395
هذا صحيح. شكرا لك.
419
00:26:09,568 --> 00:26:12,060
شكرا جو. شكرا ل...
شكرا لتصديقك لي.
420
00:26:12,196 --> 00:26:14,984
انظر ، جوستين ، السحر
موجود حيث لا يفترض أن نكون.
421
00:26:15,115 --> 00:26:18,028
نعم. أعلم أنني على حق.
أستطيع ان اشعر به.
422
00:26:18,202 --> 00:26:19,534
حسنا شكرا لك.
423
00:26:21,789 --> 00:26:23,200
انتظر لحظة.
424
00:26:25,084 --> 00:26:26,245
جو؟
425
00:26:26,919 --> 00:26:28,080
بلى؟
426
00:26:29,338 --> 00:26:31,000
أنت طيار.
427
00:26:31,131 --> 00:26:32,463
بلى.
428
00:26:32,633 --> 00:26:34,716
أعني ، لقد طرت
طائرة مثل هذه من قبل.
429
00:26:34,843 --> 00:26:36,709
نجمة شمال الذهب 765.
430
00:26:39,890 --> 00:26:41,882
يمكنك هبوط هذه الطائرة بأمان.
431
00:26:42,017 --> 00:26:45,636
يمكنك قلبنا وهبوطنا
بأمان في كندا ،
432
00:26:45,813 --> 00:26:48,396
- قبل أن نختفي.
- أنا... لا أستطيع الدخول هناك.
433
00:26:48,524 --> 00:26:51,484
قبل الإقلاع ، يتم إصدار
رمز تجاوز لكل لوحة طيران
434
00:26:51,652 --> 00:26:53,814
للوصول إلى لوحة المفاتيح.
أنا لا أعرف هذا الرمز.
435
00:27:02,162 --> 00:27:03,573
أنا أعلم أنه.
436
00:27:04,832 --> 00:27:06,619
إنه 1015.
437
00:27:06,792 --> 00:27:08,658
هل أخبرك البودكاست بذلك أيضًا؟
438
00:27:10,504 --> 00:27:13,747
نعم. هذا هو الجواب.
439
00:27:15,092 --> 00:27:17,300
عندما أصل إلى هناك ،
سأخفض ضغط المقصورة
440
00:27:17,427 --> 00:27:19,614
وأرفع درجة الحرارة.
سأضع الجميع للنوم.
441
00:27:19,638 --> 00:27:21,630
لا نريد حالة ذعر في أيدينا.
442
00:27:21,765 --> 00:27:23,506
حسنًا ، ألن تنخفض أقنعة الأكسجين؟
443
00:27:23,642 --> 00:27:25,679
نعم ، بالتأكيد ، ولكن يمكنني
التعامل مع ذلك من هناك.
444
00:27:25,811 --> 00:27:28,303
انه مثالي. سيرتدون أقنعةهم ، لن
445
00:27:28,438 --> 00:27:30,430
يدركوا أنه لا يوجد
تدفق للأكسجين.
446
00:27:30,566 --> 00:27:32,228
سيكونون نائمين بسرعة.
447
00:27:43,704 --> 00:27:46,162
ستحتاج هذا. إخفائه.
448
00:27:46,290 --> 00:27:50,204
عندما يكون الساحل واضحًا ،
سأعطيك إشارة. ستأتي وتنضم إلي.
449
00:27:50,377 --> 00:27:52,494
استمع لي. انت تقوم بعمل جيد
450
00:27:52,629 --> 00:27:55,417
أنت تنقذ هذه الأرواح.
451
00:28:36,256 --> 00:28:39,249
- هل يعلم أحد؟
- من هذا الشاب؟
452
00:28:41,178 --> 00:28:42,885
تحيات الركاب.
453
00:28:43,013 --> 00:28:44,299
يا إلهي!
454
00:28:44,473 --> 00:28:46,715
ترحيب قليل من سطح الرحلة.
455
00:28:46,850 --> 00:28:49,467
هذا هو طيارك الجديد
، الكابتن بومونت.
456
00:28:51,396 --> 00:28:53,308
... طاقم الطيران السابق ..
457
00:28:53,440 --> 00:28:55,477
ما هذا؟
458
00:28:55,609 --> 00:28:57,817
حسنا ، لقد كانوا عاجزين.
459
00:28:58,612 --> 00:29:00,353
لذا اسمح لي...
460
00:29:00,489 --> 00:29:03,232
اسمحوا لي أن أتمنى
لكم كل التوفيق لما تبقى
461
00:29:03,408 --> 00:29:05,248
- رحلة نورثرن جولد ستار 1015.
- اذهب الآن.
462
00:29:05,327 --> 00:29:08,286
الجميع ، أريدك أن تجلس.
اجلس وابقى هادئا
463
00:29:08,455 --> 00:29:09,866
حسنا؟ من فضلك ، ابقى هادئا.
464
00:29:09,998 --> 00:29:11,768
قادم ، قادم ، قادم!
465
00:29:21,969 --> 00:29:24,256
حان الوقت للجميع...
466
00:29:26,765 --> 00:29:28,757
...للراحة.
467
00:30:02,509 --> 00:30:06,719
أريد أن أشكرك ،
جوستين. علمتني شيئا.
468
00:30:06,847 --> 00:30:11,012
الماضي هو الماضي.
ولا يمكنني استعادة ذلك.
469
00:30:11,184 --> 00:30:13,050
لن أكون الرجل الذي كنت عليه من قبل
470
00:30:13,186 --> 00:30:16,020
لكنك منحتني وضوح الوعي
471
00:30:16,189 --> 00:30:18,727
وفرصة إيجاد السلام
472
00:30:18,859 --> 00:30:22,068
والهروب من الماضي
بالطريقة الوحيدة الممكنة.
473
00:30:24,406 --> 00:30:26,068
وأنت أيضا.
474
00:30:26,199 --> 00:30:27,781
NGS 1015 ،
475
00:30:27,909 --> 00:30:31,528
هذا هو Gander Oceanic Control.
أنت واضح للنقل.
476
00:30:31,705 --> 00:30:33,367
انسخ هذا.
477
00:30:36,543 --> 00:30:38,079
ليلة سعيدة ، نيويورك.
478
00:30:38,211 --> 00:30:40,624
♪ طرني إلى القمر
479
00:30:40,797 --> 00:30:43,084
♪ دعني ألعب بين النجوم
480
00:30:43,216 --> 00:30:46,129
يا القرف. إنه الطيار.
481
00:30:46,261 --> 00:30:53,261
♪ دعني أرى كيف يبدو الربيع
على كوكب المشتري والمريخ
482
00:30:54,019 --> 00:30:56,011
♪ بعبارة أخرى
483
00:30:56,980 --> 00:31:00,599
♪ امسك يدي
484
00:31:02,235 --> 00:31:04,227
♪ بعبارة أخرى
485
00:31:05,238 --> 00:31:07,821
♪ حبيبي ، قبلني
486
00:31:10,285 --> 00:31:12,902
ill املأ قلبي بالأغنية
487
00:31:13,080 --> 00:31:17,495
♪ ودعني أغني إلى الأبد
488
00:31:18,418 --> 00:31:21,752
♪ أنت كل ما أتوق إليه...
489
00:32:06,216 --> 00:32:08,128
أنا هنا.
490
00:32:14,433 --> 00:32:15,924
كنت على حق.
491
00:32:32,325 --> 00:32:34,362
"سر الرحلة 1015 ،
492
00:32:34,494 --> 00:32:37,783
الجزء الثاني: نهاية الكياسة ".
493
00:32:37,956 --> 00:32:40,289
الدفعة الأولى في
هذه القصة الغريبة
494
00:32:40,417 --> 00:32:42,909
كان البودكاست الأكثر شعبية حتى الآن.
495
00:32:43,044 --> 00:32:44,831
وعندما تركناك آخر مرة ،
496
00:32:45,005 --> 00:32:48,089
اعتقدنا أننا أخبرنا
قصة سر غير مفسر
497
00:32:48,216 --> 00:32:51,459
غريب جدا سيترك
للمؤرخين للكشف عن.
498
00:32:51,595 --> 00:32:55,179
قضى رجال الإنقاذ
أشهرًا بعد اختفاء الطائرة
499
00:32:55,348 --> 00:32:59,934
تبحث عن الحطام ، على أمل
العثور على علامات الناجين.
500
00:33:00,061 --> 00:33:03,975
سيستمر البحث لأشهر
، ولكن دون جدوى.
501
00:33:04,524 --> 00:33:09,269
حتى حدثت سفينة شحن
في جزيرة مرجانية شبه قاحلة.
502
00:33:09,404 --> 00:33:11,145
وبشكل لا يصدق ،
503
00:33:11,323 --> 00:33:15,033
نجا كل راكب من الرحلة 1015 ،
504
00:33:15,160 --> 00:33:16,446
باستثناء واحد.
505
00:33:16,578 --> 00:33:20,447
لم يتمكن أي من الناجين من تفسير ذلك
، لكن جوستين ساندرسون كان مفقودًا ،
506
00:33:20,582 --> 00:33:24,292
مكان وجوده ، لا يزال حتى
يومنا هذا ، غير معروف.
507
00:33:32,385 --> 00:33:34,172
أهلا صديقي.
508
00:33:34,346 --> 00:33:35,928
مهلا.
509
00:33:36,056 --> 00:33:38,093
مهلا ، إلى أين أنت ذاهب؟
510
00:33:47,984 --> 00:33:49,065
هذا هو.
511
00:33:49,194 --> 00:33:50,480
هذا هو؟ هل هذا هو؟
512
00:33:50,612 --> 00:33:52,353
مهلا ، حاولت إنقاذنا.
513
00:33:58,620 --> 00:34:00,361
جوستين ، فعلت هذا.
514
00:34:01,665 --> 00:34:03,281
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
515
00:34:03,416 --> 00:34:05,908
ماذا فعل الناس ، هاه ؟! لا شيئ!
516
00:34:07,921 --> 00:34:10,288
ماذا فعلت؟! ابتعد عني!
517
00:34:10,882 --> 00:34:11,882
ابتعد!
518
00:34:11,925 --> 00:34:14,087
- كيف يمكنك القيام بذلك ، أيها الأحمق ؟!
- لا! لا!
519
00:34:21,142 --> 00:34:23,976
في لحظاته الأخيرة ،
جوستين ساندرسون
520
00:34:24,104 --> 00:34:26,847
أكد أنه فعل كل ما
بوسعه لتجنب الكارثة.
521
00:34:26,982 --> 00:34:29,599
لكن في النهاية ، كان مراسلًا
522
00:34:29,776 --> 00:34:32,018
استقصائيًا غير راغب
في التحقيق بنفسه ،
523
00:34:32,153 --> 00:34:34,065
حتى كان الأوان قد فات.
524
00:34:34,239 --> 00:34:36,276
اكتشف جوستين أن مسار الرحلة
525
00:34:36,408 --> 00:34:38,491
إلى الجحيم معبّد
بالنوايا الحسنة ،
526
00:34:38,618 --> 00:34:40,735
ويمر مباشرة...
527
00:34:42,038 --> 00:34:44,121
... من خلال منطقة الشفق.