إنه يستيقظ.
هل يمكنك سماعي يا سيد هانكس؟
ما الذي يجري؟
حاول أن تسترخي.
هل تعرف اسمك
راف هانكس.
عظيم.
هل تعرف من هو الرئيس؟
أربع سنوات أخرى! أربع سنوات أخرى!
أربع سنوات أخرى!
- حسنًا ، لقد فعلتها. - لقد فعلناها.
أربع سنوات أخرى!
- فعلها ستيفنز. - حسنا.
ولكن بمساعدتنا. أرقامنا وبياناتنا.
أعطيناه هذه الانتخابات.
لا يمكنك جينكس الأشياء؟ أعني ، لم يحسب أحد أي أصوات حتى الآن.
يا إلهي.
انا تقريبا نسيت.
خمن ماذا وصل في البريد اليوم.
همم. رقيق.
لم يعتقدوا أبدًا أن ستيفنز سيعاد انتخابه.
لا سيما مع إدارة حملته.
- كانوا مخطئين. - مرة أخرى ، هل يمكنك ألا تحسب أشياء؟
هيا ، لقد رأيت الاستطلاعات. ترى الحشود؟
أخذنا الرئيس الأكثر شعبية في
التاريخ الأمريكي ، وقمنا بقلبه.
أريد أن يلعب جاستن تيمبرليك دوره في فيلم HBO.
هل تعتقد حقا أنهم سيحولون هذا إلى فيلم؟
بالطبع هم كذلك.
إنها ليست سوى أعظم عودة في التاريخ الأمريكي.
حسنًا ، لقد قمت الآن بتحريك الأشياء ، لذا...
راف ، ماورا ، النتائج قادمة. الرئيس يريد أن يراك.
ستيفنز! ستيفنز! ستيفنز!
ستيفنز! ستيفنز! ستيفنز! ستيفنز!
بدأ كل شيء بشكل جيد.
هل تعلم لماذا أنت هنا يا راف؟ من فعل هذا بك؟
هل تعرف أين أنت؟
من أنت؟
أنا هنا بأمر من رئيس الولايات المتحدة.
ثم أنا مارس الجنس.
مهلا.
- شكر. - شكرا لك.
ما هذا يا راف ؟!
السيد الرئيس؟
يقولون إنني فقدت للتو
نيويورك ، فقدت نيو جيرسي.
أنا من نيو جيرسي فوكين.
أنا السيد فوكين نيو جيرسي!
نحن نخسر البلد الملعون!
- لا ، بياناتي تقول... - أوه ، حدوة بياناتك!
لقد استمعت لك.
أرقامك واستطلاعاتك
وبياناتك الهائلة ومزاجك عالي التقنية.
وتخيل ماذا؟ أنا خسرت.
أنا نكتة لفترة واحدة.
أنا حفاضات مليئة
بالقذارة ، وهذا كله خطأك!
اللعنة!
راف ، اسمع ، سيكون بخير. حسنا؟
يمكنك العودة من هذا.
أعني ، أنت العجائب ، أليس كذلك؟
الناخبون غاضبون.
بعد عامين في منصبه ، يواجه الرئيس
تزايد النقد على تعامله مع الاقتصاد ،
زيادة الجريمة والبيئة والسياسة الخارجية.
أعني ، العالم فوضى.
وهؤلاء السياسيين ، لا يساعدون أي شخص.
يجب علينا فقط التخلص من النظام بأكمله ، نبدأ من جديد.
حسنًا ، دعني أسأل لوحتي المميزة.
ما الذي يجب على الرئيس فعله حيال الوضع في الشرق الأوسط؟
شكرا لسؤالك ، سام.
"حسنًا ، أنت أحد أكثر العقول السياسية إعجابًا في العمل".
أنني سام.
هذا أنا.
لا يمكنني دفع الإيجار.
أهلا صديقي.
هل قمت بالفعل بإدارة حملة ستيفنز؟
فعلت. ركضت في الأرض.
في أخبار أخف...
تومي ، هيا ، ضربني بأخرى.
... لا تبحث أكثر من إحساس YouTube البالغ من العمر 11 عامًا أوليفر فولي.
أحدث فيديو له يحصد الملايين من الزيارات بسبب
ترشح أوليفر للرئاسة.
مرحبًا. أنا أوليفر هنري فولي ،
وأنا أعلن ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة.
هنا لماذا. أريد أن يكون الناس لطيفين مع بعضهم البعض.
أنا حقا. أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً ، لكن هذه هي الحقيقة.
وهو سبب جيد بما يكفي للترشح للرئاسة مثل أي.
أعتقد أيضًا أنه يجب على الجميع الذهاب إلى المدرسة
ولعب ألعاب الفيديو ،
لأنه جيد للتنسيق بين اليد والعين.
قد أكون طفلاً ، لكنني متأكد من أنني حصلت على أمريكا.
إنها أرض المساواة والحرية للجميع.
ربما باستثناء أختي الصغيرة.
يجب عليك تشغيل حملة ذلك الطفل.
يقولها كما هي.
- هذا جنون. - ثمانية ملايين مشاهدة مجنونة.
بالنظر إلى كل الهراء القادم من واشنطن ،
- سأصوت لهذا الطفل في ضربات قلب. - أنا أيضا. يعجبني ما يقوله.
انه لطيف جدا
تعرّف على راف هانكس ، وهو عالم غريب.
مرة واحدة أنجح مدير حملة جيله.
الآن يجد راف نفسه في وادي مليء بالخمور والندم.
واحد مليء بالخيارات السيئة وحتى أسوأ الاستطلاعات.
وهو على وشك السير في طريق خاطئ إلى الخلاص.
وفي طريق عودته إلى القمة ، سيضطر
إلى الالتفاف في الظلام عبر منطقة الشفق.
أنت تسافر عبر بُعد آخر ،
البعد ليس فقط للبصر والصوت ولكن للعقل.
إنها الأرض الوسطى بين الضوء والظل ،
بين العلم والخرافة.
وتقع بين حفرة مخاوف المرء
وقمة معرفة المرء.
أنت تسافر الآن من خلال بُعد من الخيال.
لقد عبرت للتو إلى منطقة الشفق.
السيد هانكس ، لقد قدمت خدمة عظيمة لبلدنا.
يسوع.
بلادنا؟
رأيت زاوية يا رجل.
رأيت لقطتي ، أخذتها.
آه!
ممم. هذا حقا لذيذ.
ممم.
الثلاثاء هو معكرونة ، والأربعاء هامبرغر.
- برجر بالجبن. - برجر الجبن ، إذا كنت في ذلك.
هل تستطيع تمرير جبن البارميزان؟
- أوليفر. - بلى؟
هل تريد حقًا أن تكون رئيسًا؟
أجل. لقد سئمت من كل الأشياء
الحربية والأشياء البيئية وحقيقة ذلك
الجميع يكمن طوال الوقت وأننا نحصل على
إجازة أسبوعين فقط في عطلة عيد الميلاد.
انتظر. إذا أصبح أوليفر رئيسًا ، فهل يجب أن أصبح نائبًا للرئيس؟
ربما عزيزي. تناول سلطتك.
لقد بدأت قناتي على YouTube لأول مرة
لأن صديقي تشارلي كان لديه واحد ، وأردت أيضًا.
ثم بدأت في إنشاء مدونة فيديو حول Minecraft
التي كانت مملة نوعًا ما لأن Minecraft مخصصة
للأطفال الصغار ، ولم أعد صغيراً بعد الآن.
ثم بدأت في إنشاء مدونة فيديو حول Fortnite ، والتي حصلت على مجموعة من المشاهدات.
ولكن بعد ذلك قررت الترشح للرئاسة
وحصلت على 12 مليون مشاهدة.
ثم ظهرت.
هذا ما قلته للتو.
حقا ، راف ، لماذا أنت هنا؟
أعلم أن هذا الشيء حصل على
تغطية كبيرة ، لكنه طفل ، إنها مزحة.
ليس لي.
الناس يستجيبون حقًا لما يقوله أوليفر.
- يبلغ من العمر 11. - إنها تقنية.
ليصبح رئيسا.
اسمع ، اسمك سيكون على بطاقة الاقتراع سيكون هو المسؤول فقط.
يا. هذا يتحسن ويتحسن
اسمع ، كان أندرو جونسون خياطًا.
كان تيدي روزفلت مربيًا.
كان جيمي كارتر مزارعًا للفول السوداني.
هذه الدولة منفتحة للغاية على القادة الذين ليس لديهم أمتعة سياسية.
راف ، لقد غوغل. قمت ببعض البحث.
أعلم أنك واجهت صعوبة في ذلك. لقد قاتلت الخمر...
جوزيف ، أنا خارج تماما ، تماما. انا رجل جديد
أعني ، أنا أشرب شاي البابونج ، من أجل حب بيت.
حسنًا ، ما زلنا نرى ما تحاول القيام به هنا.
أنت انتهازي.
بالطبع أنا.
أحتاج هذا.
هذا ما افعله.
لكن أوليفر ، ابنك ، استغل شيئًا حقيقيًا جدًا.
يتواصل مع الناس.
هل تدرك مدى ندرة هذه
السياسة في التواصل مع الناس؟
أعتقد بصدق أن أوليفر يمكن أن يكون رئيسًا.
تعال الآن...
ويفوز أو يخسر ، عندما يقال كل
هذا ويتم ، سيكون لديه تجربة العمر.
وسيكون قد كسب ما يكفي من المال من الموافقات
والصفقات التلفزيونية وحجز الصفقات لدفع ثمن كليته
وكلية ليلي ، كلية الكلب.
سيكون لديك وجهك مرة أخرى على شاشة التلفزيون.
بالضبط.
الجميع يفوز ، لا أحد يتأذى.
هذا هو الحلم الأمريكي.
نحن نصنع فيديو جديد ستقوم ليلي بتصويرها.
كنت ترغب في مشاهدة؟ سيكون رائعًا.
- اذهب. - اذهب؟
- نعم. - الآن؟
- اذهب الآن. - حسنا. فيما يلي الأشياء العشرة
أعد الشعب الأمريكي إذا انتخبت رئيسا.
يا. مرحبا هوميروس.
هذا هوميروس. على أي حال ،
رقم واحد: الوظائف. وظائف للجميع.
ثانيًا: عطلات نهاية الأسبوع الطويلة ، والإجازات الطويلة.
المرتبة الثالثة: عدد أقل من أفلام "حرب النجوم".
رقم أربعة: هواء أفضل للتنفس ، مما يعني
المزيد من الدراجات وقليل من السيارات.
خامسًا: حرب أقل.
رقم ستة: الكلاب للكلاب والقطط لأناس القطط.
رقم سبعة: المزيد من منازل الفطائر في جميع أنحاء الأرض ، من فضلك.
رقم ثمانية: ألعاب فيديو مجانية لكل أمريكي!
رقم تسعة: يجب أن يكون لكل شهر عطلته الخاصة.
رقم عشرة: الحلوى قبل العشاء!
حصلت على الكلاب الساخنة تنتظر في الحافلة. كاتشب و خردل.
علب العصير الصغيرة مثلك.
والجزر الصغير؟
بالتاكيد. مع صوص الرانش أنا لست وحش.
حصلنا على CNN و Fox ظهر اليوم ، راشيل مادو الليلة.
انها لطيفة.
إنها لطيفة للغاية. لقد وعدتني بالمقابلة مع التايمز ، أتتذكر؟
فقط إذا استطعنا التوقف في الحديقة المائية في طريق العودة إلى المطار.
لك ذالك.
مهلا ، ماذا عن الأغنية؟ والفيديو الموسيقي؟
أحصل على الكثير من المشاهدات مع مقاطع الفيديو الخاصة بي.
تم حجز استوديو التسجيل ، والراقصين يتدربون.
لقد مر شهران حتى الآن.
يمكنك أن تفعل أفضل ، راف.
أنت محق.
يمكنني أن أفعل أفضل.
نجاح باهر. العجائب والجوع.
ماورا ماكجوان.
ماذا تفعل هنا في شوارع وسط ولاية ايوا؟
رأيت قدحك على التلفاز ، ظننت أنني سأأتي لأقول مرحبا
تريد إعادة الفرقة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
لقد شطبتك بعد ستيفنز.
لقد كنت مخطئ.
"لقد كنت مخطئ."
كلماتي الثلاث المفضلة في اللغة الإنجليزية.
حسنا ، لا تضغط عليه.
أنت تعرف أنك اشتقت لي يا مورا.
قليلا.
جيد. هيا.
إذن ، ما الذي سنفعله ، عندما يتفجر
كل شيء ، كما تعلمون ، في وجوهنا؟
انظر ، السيد هانكس ،
علينا أن نعمل. حالتك ليست مستقرة.
لست متأكدا من أنني كنت في أي وقت مضى.
شخص مستقر ليرى ما يحدث.
لنضربه!
♪ نحن الشعب في جميع أنحاء الأمة
♪ لقد حان الوقت للاحتفال
♪ المستقبل المشرق هو الإحساس الجديد
♪ لقد حان الوقت للتحرر مثل العطلة الصيفية
♪ ارفع يديك إذا شعرت بذلك
- ♪ واو! إذا كان لديك ما يكفي...
- مهلا. - هل تم الانتهاء من هذه الإعلانات الوطنية؟
- لدينا مساحة تلفزيون معلقة. - تقريبيا.
لم يوقع أوليفر بعد بشكل كامل ، لكنه سيفعل.
- هو سوف. - أنا ائمل كذلك.
كما تعلم ، كانت مجموعته الأخيرة من الملاحظات أربع صفحات ،
وكلها مكتوبة بخط اليد ومعظمها تتضمن إدخال المزيد من اللقطات لكلبه.
إنه ذكي. الطفل ذكي.
مهلا!
أنا أعلم. جيد جدا.
♪ أوه ، أوه ، يي-هاو!
♪ الشباب بما يكفي للأمل
♪ O-o-o-o-بدرجة كافية للتصويت
نستطيع فعل ذلك!
هذا قطع!
نعم جميل.
- يا رجل ، هذا الطفل لطيف ، رغم ذلك. - اللعين هو.
أنا آسف ، لدينا موعد هذا الطبيب للذهاب الآن.
- مستحيل يا أمي! - أوليفر ، لا تجادل مع والدتك.
- لست ذاهبا! انا لست. - أنت ذاهب إلى الطبيب.
نهاية المناقشة.
- لا! - نعم!
- هراء! - أوليفر!
أكره الطبيب. إنه دائمًا رجل عجوز
يعاني من رائحة الفم الكريهة يطعنني بالإبر.
الطبيب موجود فقط للتأكد من أنك بصحة جيدة.
أنا بصحة جيدة! لقد رقصت للتو لمدة خمس ساعات!
انت ذاهب الى الطبيب. نهاية المناقشة أيها الشاب.
- أنا أكرهكم! - أوليفر!
أنا أكرهكم! أنا أكرهكم! أنا أكرهكم!
أنا أكرهكم. أنا أكرهكم.
رأيت ما أردت.
لنضربه!
♪ إنه أمر بديهي لرئيس الجمهورية
♪ هو الشخص الذي نحتاجه ليكون مقيما في البيت الأبيض
حسنًا ، أوليفر ليس واحدًا من هؤلاء الوكلاء ذوي البشرة الدهنية.
لدينا الكثير من هؤلاء.
هناك شيء ملهم حول البدء بشخص جديد.
تعرف ، شخص يؤمن بالأشياء التي أؤمن بها.
♪ الشباب بما يكفي ل ho-o-o-o-ope
♪ قديم بما يكفي للتصويت
يريد أن يجعل هذا البلد أقوى.
أعني أنه يريد إعادتنا إلى الأساسيات ،
العودة إلى ما جعل هذا... هذه الأمة عظيمة.
أحفادي أحبه.
إنه يعد بوعود مثلما يفعل السياسي ،
لكن أوليفر فولي مختلف دون شك.
هناك زخم هنا من نوع لم أره من قبل.
لا يهم كم عمره لي.
يمكن أن يكون عمره ثماني سنوات ، ويمكن أن يكون عمره ثمانية أشهر لكل ما يهمني.
حصل على تصويتي.
المدهش هو أن هذا الطفل في السباق على الإطلاق ،
ناهيك الآن ست نقاط فقط
في آخر استطلاعات الرأي الوطنية.
استولى أوليفر فولي على خيال الجمهور الأمريكي.
♪ أوه ، أوه ، يي-هاو!
♪ الشباب بما يكفي للأمل
- ♪ O-o-o-o-بدرجة كافية للتصويت - يمكننا القيام بذلك!
أوليفر ، لقد وصفك منافسوك بـ "غير مطلعين ،
غير مطلعة ، أو غير مطلعة على الإطلاق "عندما يتعلق الأمر بالسياسة العالمية.
هل يمكنك الرد على شكاواهم؟
ما الذي تعتقد أننا يجب أن نفعله بقواتنا التي لا تزال في العراق؟
أنا... أنا سعيد لأنك سألتني عن العراق.
إنه... إنه... إنه سؤال مثير
للاهتمام ، ويستحق الإجابة عنه ،
ليس فقط في 60 ثانية.
انتظر. انتظر. أنا حتى لا أعرف ماذا يعني هذا اللعين.
- اللغة. - آسف ، لكن هذا سخيف.
لم يحفظ أي شيء طلبت منه القيام به ،
والنقاش الأساسي الأول على بعد أسبوع واحد.
أنا لا أعرف لماذا وظفتني. لا يمكن تدريبه.
- إنه عرض لعين. - كافية!
أنت على حق ، لا أعرف لماذا استأجرت لك ، لقد كان خطأ.
بصراحة ، لسنا بحاجة إلى إجابة
معلبة أخرى سيعرف الناس أنها هراء.
سوف يشعر بالحرج. إنها مزحة وهو عرض جانبي.
عرض جانبي يبلغ ست نقاط فقط في ولاية أيوا والذي حصل
مقطع الفيديو الموسيقي الأخير على 56 مليون مشاهدة.
لقد وصل بك هناك ، لاري. يعرف طفله يوتيوب.
لاري...
...انت مطرود.
هل هو محق يا راف؟
هل سأشعر بالخجل؟
كان لدينا عقود من السياسيين الذين يدعون أنهم
يعرفون كل شيء ، وأين أخذ هذا البلد ، أوليفر؟
يتم أخذنا مباشرة إلى الكراب.
ستكون بخير.
أنت فقط تفعل ما تريد ، حسنا؟
شكرا راف.
يا.
أعني ، أعتقد أنني لا أفهم الضرائب حقًا
، إذا كان هذا هو سؤالك حقًا. انا اعني،
الضرائب جيدة ، إلا عندما تكون سيئة.
لكنهم في الغالب جيدون ، أليس كذلك؟
- أم... اه... - واو.
أه ، باستثناء الاحتكار ، فإنهم سيئون.
- و... - مهلاً ، عمل رائع هناك ، يا رفاق.
حادث سيارة حقيقي.
- أنت تعرف ماذا بيت؟ - فقط دعها.
كنا قلقين هناك لبعض الوقت ، لكن هذا؟
هذا جميل.
أعتقد أن هناك سباقًا لمحبي الكلاب في Florenceville Junction ، Raff.
ربما يمكنك الحصول على هذه الحملة.
هذا مضحك حقا. هذا مضحك حقا.
- حسنا... فقط دعها تذهب. - تهانينا.
لقد وثقنا بك.
اسمع ، سيأخذ طفلك ساقيه في البحر قريبًا ، أعرف ذلك.
أستطيع ان اشعر به. سيكون بخير
ساقيه البحر؟ هذه كارثة.
- رقم جوزيف... - إنهم يدمرونه ، راف.
- إنهم يدمرون ابني. - لا ، سيكون f...
زنبق ، زنبق ، حبيبتي... سيكون... يا رفاق.
هيا. شباب...
أمي؟
أمي؟ أمي؟
أمي.
حاول أن تسترخي.
إذا كنت ستفعل ذلك ، فقط افعلها.
تم تعليق الطبيب. إنه على... مستوى مختلف.
إنه في طريقه.
- الله! - السيد هانكس!
ضعني تحت! أنقذ حياتي أو دعني أموت يا رجل!
قبل يومين من تصويت أيوا في التجمع الأول
أو بداية الموسم ، السباق يتشكل حقا
بعد الشعلة المحرجة لأوليفر فولي البالغ من العمر 11 عامًا
في حملة كارثية بقيادة راف هانكس ،
واحد سيتم تحليله ومزاح عنه لعقود...
- شكرا لإشعارك بي ، تومي. - أنا لا أشفق عليك يا راف.
لا أريدك أن تبكي في البار مرة أخرى.
يخيف الزبائن.
حق.
حسنًا ، كثيرًا في مرحلة شاي البابونج ، هاه؟
نعم ، لقد استبدلتها بمرحلة "هلك كبدك".
إنه أكثر متعة.
تومي) هل تحضر هذه السيدة الجميلة (بوربون على الصخور من فضلك؟
- اجعلها مزدوجة من فضلك. - أوه ، هذه فتاتي.
كيف يمسك؟
حسنًا ، أفضل منك ، على ما يبدو.
شكر. رائع.
إذا ما الذي تفعله هنا؟ لدي أشياء للقيام بها.
حصلت على المكسرات لتناول الطعام. حصلت على الجعة للبكاء.
لا ، أنا حقًا هنا ، في الواقع ، لأرى كيف حالك.
ومن مظهر الأشياء ، إنها ... ليست صورة جميلة.
أنت تعرف ما هو أسوأ جزء؟
همم؟
لقد بدأت هذا الأمر كله للخروج من الفوضى التي كنت فيها ، ولكن
في مكان ما على طول الخط ، بدأت في الإعجاب بما يقوله الطفل.
- عذرًا. - بلى.
ليست القصة كلها "أعتقد فعلا مرشحي".
أنا أؤمن به.
حسنًا ، لم يكن يعرف أي شيء عن قانون الضرائب.
لكنه كان بشرًا.
لقد كان ضعيفًا ، وهذا أكثر مما
يمكنني قوله عن أي شخص آخر هناك.
كما تعلم ، لم يكن يجب عليّ السماح له بالذهاب إلى مرحلة المناقشة.
كان يجب عليه الاستمرار في صنع مقاطع الفيديو الخاصة به.
كان بإمكاننا عمل شيء واحد عن السلام العالمي.
كان بإمكانه حمل كرة أرضية محلية
الصنع ، وكان الجميع سيأكلونها ، ولا أحد
- سيهتم بالجدل. - أتعلم؟
- لقد فات الأوان الآن. حق؟ - بلى.
أجل ، لقد فات الأوان.
تعلمون ، لقد توقفت بالفعل عن مكانهم.
- فوليز. - انت فعلت؟ كيف يفعلون؟
أم... متوقع.
يمكن...
أسوأ قليلا.
حسنا ، هل تعرف كلبهم ، هوميروس؟
بلى؟
لديه نوع من السرطان. سوف يموت.
لا لا.
- بلى. - أوه ، يا إلهي ، لقد أفسدت كل شيء.
حتى أنني قتلت كلبهم.
اوليفر يقول مرحبا ، رغم ذلك.
هو فعل؟
لا يلومك.
أراد مني أن أخبرك بذلك.
أوه ، إنه طفل جيد.
أراد أيضًا أن أسألك عما إذا كنت تعتقد أنه لا
بأس به أن ينشر مدونة فيديو حول كلبه المحتضر.
- لماذا لا أعتقد ذلك. - أعني ، هذا ما قلته.
إنه لأمر محزن حقا ، هل تعلم؟
أعني ، كم هو جميل...
يهتم بهذا الحيوان المسكين.
يا يسوع.
انه مثالي.
مدونة فيديو حول كلب يحتضر.
أوه ، يا إلهي ، شريطة أن يتم ذلك بشكل صحيح ، فهو مثالي.
- راف... - هل ما زلنا في الاقتراع؟
من فضلك قل لي أننا ما زلنا في الاقتراع.
لقد فات الأوان لإخراجنا ، ولكن...
راف ، ماذا تفعل؟
أحصل على انتخاب أوليفر فولي رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية.
نحن نفوز في هذه الانتخابات اللعينة!
هذا غير جيد.
هذا هوميروس. كلبي.
إنه لابرادودل. لقد عرفته طوال حياتي.
إنه أفضل كلب في العالم بأسره.
إنه يموت أيضا.
لديه سرطان.
نوع من السرطان من الكلاب قابل للشفاء.
هيا. تعال إلى هنا.
هذه أختي ليلي.
وهؤلاء هم والداي.
من الواضح أنني لا أعرف ما يكفي تقريبًا
ليكون الرئيس وحده. ولكن إذا انتخبتني ،
سأحيط نفسي بأجمل الناس وأذكىهم.
سأعمل بجد لجعلك فخورا
وتأكد من أنه يمكنك احتضان حيواناتك الأليفة المريضة لفترة أطول
وأنك ستقضي أكبر عدد ممكن من الأيام الصحية
مع من تحب.
لأن العائلة... كل شيء العائلة.
لنضربه!
♪ نحن الشعب في جميع أنحاء الأمة
♪ لقد حان الوقت للاحتفال...
فاجأ أوليفر فولي ، كل مفاجئ في
استطلاعات الرأي في أيوا ، التجمع الأول.
في انزعاج مذهل من الخلف ،
فاز أوليفر فولي البالغ من العمر 11 عامًا بتجمع ولاية أيوا.
أنا لا أعرف لماذا يفاجأ الناس.
أعني ، أن أوليفر يتصل حقًا بالناس.
كان القصة الثالثة عشرة في
الأخبار ، وجعلناها معًا مادة رئيسية.
أعني ، بعد الليلة ، أعتقد أنه على استعداد للفوز بكل شيء. أنا حقا.
هل حقا؟ جميع استطلاعات الرأي الوطنية أبعدته كثيرا.
اسمع ، الاستطلاعات لا معنى لها عندما يجد الشعب
الأمريكي شخصًا يتحدث بصدق وحقيقية مع قيمه الأساسية.
- ♪ O-o-o-o-old يكفي للتصويت - يمكننا القيام بذلك!
همم.
ها هو! مهلا! يا طفل.
أنا الرئيس! بلى!
هذا رائع جدا.
بلى!
هذا هو الرئيس. قصف روسيا!
أنا فقط أمزح. أنا فقط أمزح. لا تقلق.
- لا أصدق أنني سأعيش هنا الآن. - حسنا ، أنت المسؤول الآن ، أوليفر...
أه السيد الرئيس.
أنت قائد العالم الحر.
حسنًا... بصفتنا قائدًا للعالم الحر
، نحتاج إلى الوفاء بوعود حملتي.
- في اسرع وقت ممكن. - إطلاقا.
أولاً ، ألعاب فيديو مجانية لكل أمريكي.
نينتندو ، بلاي ستيشن ، مهما يريدون.
أم... أوليفر...
عزيزي ، لا أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟ - حسنا ، أعني أن هناك قوانين.
الكونغرس.
تحدثنا عن هذا ، تذكر يا عزيزي؟
لكنني وعدت الجميع بألعاب الفيديو ، وأنت ،
سيدي رئيس الأركان ، سوف تتأكد من حدوث ذلك.
حسنًا ، لست متأكدًا تمامًا من أن الكونغرس
سيعمل على ذلك ، سيدي الرئيس ، على وجه الخصوص
بالنظر إلى الشكل الذي يبدو عليه الدين الوطني الآن.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشركات لن تفعل ذلك عن طيب خاطر
- التخلي عن ألعابهم. - أعتقد أنه سيكون عليهم فقط.
- نعم ولكن .. - ولكن لا شيء.
إنهم يجب عليهم.
لقد وعدت.
لذا ، يقدمون 270 مليون لعبة
لكل أمريكي ، أو نضع ضريبة إضافية
من مليون دولار ل Game Boy ووضعهم خارج العمل في يوم واحد.
صوت الشعب. علينا أن نعطيهم ما وعدنا به.
- يا أوليفر. - "السيد الرئيس."
عذرا ، راف ، لكنه يبدو رائعا حقا.
أنت محق.
سيدي الرئيس ، ربما يجب علينا أن
نتوقف عن لعبة الفيديو حتى تستقر...
أنا مستقر في راف ، وأعرف ما أريد.
وأنتم يا رفاق ستقومون بذلك من أجلي
أو سأجعل الآخرين يقومون بذلك من أجلي.
لن يكون هناك نقص في الأشخاص الذين يرغبون
في العمل لرئيس الولايات المتحدة الجديد.
الآن... أين مطبخ البيت الأبيض؟
أريد نكهة شوكولاتة مغرفة ثلاثية ،
آيس كريم الفانيليا والقهوة مثلجات مع
الكريمة المخفوقة وصلصة الشوكولاتة ورشات!
أريد أن أصنع مدونة فيديو جديدة أغني فيها وكل
هؤلاء الراقصين من حولي يرتدون ملابس مثل الجنود.
مم هم. لست متأكدًا مما إذا كانت مدونات الفيديو هي أفضل طريقة للتواصل.
بالطبع هو كذلك. أريد أن أغني عن السلام العالمي.
يجب أن تكون كلمات الأغنية مثل "إما
أن تكون بسلام ، أو أنك لست كذلك"
وإذا لم تكن كذلك ، نبدأ في قتل جميع الراقصين.
- أم... - أعني ، ليس حقيقيًا ، بالطبع.
ولكن في الفيديو ، كل شيء دموي وما شابه. سيكون باردا.
- اختيار الكلب اليوم ، سيدي الرئيس. - أخيرا!
مرحبا. مرحبا! أوه ، نعم ، أنت لطيف جدًا.
مهلا ، تعال هنا ، تعال هنا.
حسنًا ، لا. لا.
لا ربما.
لا.
يمكن. لا.
هذا! هذا الرجل هنا!
لا ، لا ، لا ، هذا.
انه مثالى. هوميروس الجديد.
- إنها أنثى ، يا سيدي. - ماذا؟ Ew!
بماذا كنت تفكر؟
- فكرت ، أم... - فكرت ماذا؟
أريد هوميروس جديد!
هل يبدو هوميروس مثل اسم فتاة لك؟
حسنا ، هناك كلاب أخرى هنا يا سيدي.
تخلص منهم. لا اريدهم.
أم سيدي؟ تم اختيار هذه الكلاب من الجنيه.
لا يهمني حقا. لا اريدهم.
حسنا. ومع ذلك ، فقد حان الوقت لجسدك.
جسدي - بدني؟ لا يمكن.
حسنًا ، أنا آسف ، سيدي الرئيس ، لكن الكونجرس
يتطلب أن يحصل الرئيس على اللياقة البدنية سنويًا.
- حسنا ، ثم طرد الكونغرس. - لا يمكننا فعل ذلك.
حسنًا ، لن أقابل أي طبيب. خاصة طبيب مسن.
- حسنًا ، ولكن من المقرر اليوم ، لذلك - حسنًا ، ثم قم بإلغاء جدولته.
ولا تعيد جدولة ذلك.
هذا هو الجدول الحقيقي الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه.
وسن قانون جديد: لا أطباء مسنين.
الجميع بخير مع ذلك؟
قلت ، هل الجميع بخير مع ذلك؟
نعم سيدي الرئيس.
فكر بسرعة!
- أنت تخسر ، تخسر. - فهمتني.
- فكر بسرعة! آه!
- السيد الرئيس ، ميتش. يستطيع...؟ - ما الأمر يا راف؟
الرئيس يريد عرضاً عسكرياً بمناسبة عيد ميلاد شقيقته الأسبوع المقبل.
أنا غارقة في ركبتي حمار في محاولة لتنظيمه.
- صحيح ، هل يمكنني...؟ - ماذا؟ هل استطيع ماذا؟
هل يمكنني الحصول على دقيقة معك؟
ما الأمر يا راف؟ لقد كنت من النوع لأسابيع.
امم...
- هل أنت قلق قليلا؟ - أنا قلق دائما.
ما هي مشكلتك؟
ابتعد عن الطريق!
سيدي الرئيس قادم! ابتعد عن طريقي!
- مهلا. - مهلا.
تشو تشو! حركه!
مهلا ، طلب بيتزا للجميع.
ألا تعتقد أن الرئيس يبدو مثل...؟
- طفل. - حق.
مثل طفل مدلل. مثل...
مثل أكثر طفل مدلل في تاريخ العالم ، هل تعلم؟
إنه القائد العام ، هذه هي أعظم دولة
فى العالم. يقول الرئيس "اقفز" أقول "ما مدى ارتفاع"؟
لا يهمني أنه طفل.
تصنيف الموافقة من خلال السقف ، الجميع يحب ألعاب الفيديو الخاصة بهم.
وقت غريب للحديث عن الخيانة ، هانكس.
- خيانة؟ - خيانة.
لا ، أنا لا أتحدث عن الخيانة.
بالتأكيد يبدو ذلك. وأنا لا أحبها ولن أحصل عليها.
مفهوم؟
فهمت.
جيد.
- بعيدا عن طريقي. - هيلين.
- مهلا. - هيلين.
أوليفر ليس الرئيس ، أنت الرئيس الحقيقي.
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتدخلت؟
التدخل؟
لماذا قد اقعل ذالك؟
راف ، كل ما قلته سيتحقق.
يتواصل مع الناس.
طفلي.
يلمس الناس.
التدخل هو آخر شيء سأفعله.
أقول إذا كان يزعجك كثيرًا ، يجب عليك التحدث معه فقط.
حسنًا ، من الصعب معرفة ذلك
ماذا أقول لشخص يبلغ من العمر 11 عامًا وهو أيضًا الرئيس.
حسنًا ، لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.
بلى. كان أسهل من قبل.
اسمع ، نحن مرتزقة ، أليس كذلك؟
أعني ، هذا ما نحن عليه.
خطأك الكبير كان البقاء معه في البيت الأبيض.
كان عليك أن تتبعني وانتقلت والعمل مزدهر.
لم يكن من الضروري أن يبقى معك
ويأسف ، انظر كيف يتم صنع النقانق.
إنه فقط ، لا يبدو أن أحدًا على استعداد لمواجهته ، هل تعلم؟
حتى والديه يبدوان أبقار.
حسنا ، ربما هم أبقار. أو ربما الجميع بخير معها.
أعني ، بالتأكيد ، أنه قبيح قليلاً ، لكن الكثير من الأطفال كذلك ، إنها مرحلة.
مثل مرحلة شاي البابونج ، ستمر.
راف ، كنت من بين جميع الناس كنت تعرف
ما كنت تدخل عندما قررت تشغيل حملته.
حاول واستمتع بهذه اللحظة بدلاً من القلق كثيرًا.
أنت البطل الفاتح. حق؟
أحد أشهر مديري الحملات في التاريخ.
الرجل الذي حصل على أوليفر فولي انتخب رئيسًا.
شكر.
حاولت أن أفعل الشيء الصحيح...
... لمرة واحدة.
السيد هانكس.
نحن نفقده. احصل على عربة التصادم هنا.
أنت مشتت لي ، راف.
- أه آسف. - لا بأس.
أنا لا أحصل على ثقب واحد.
ويمص.
تريد أن تلعب؟
يمكن استخدام الشركة. أختي لها واجبات منزلية
ووزيرة الأمن الداخلي تمتص لعبة الجولف.
أم ، بالتأكيد ، شكرا لك.
أعتقد أن نيكسون وضع لعبة الجولف.
- لكنها مملة جدا ، ووضع. - همم.
من يريد فقط أن أضع؟
أريد طواحين الهواء وسفن القراصنة. تلك الأقلام الصغيرة لتتبعها.
حق.
- هل يمكنني التحدث بصراحة؟ - لا اعرف. هل تستطيع؟
أنا قلقة قليلاً.
كذلك أنا في الواقع.
ماذا تقصد بذلك؟
أعني... هذا الشيء الخيانة خطير للغاية.
تريد الإضاءة؟ وأعتقد أنه هو بارد.
أنا لست خيانة يا أوليفر. أنا فقط قلق بشأن بعض الأشياء.
هناك فرق.
- اضرب الكرة ، راف. - أوليفر.
بوت.
ليس سيئا.
دوري.
الشيء هو ، راف ، لقد كنت أول مؤيد حقيقي لي.
يؤلمني أنك لا تدعمني بالكامل.
اللعنة! أنا لم أدخلها في المحاولة الأولى!
أوليفر ، أنا أدعمك.
- أعتقد أن... - لا.
لا تفكر.
لقد عدت لي للتو. أنت تدعمني دون قيد أو شرط.
ما الذي حدث لإحاطة نفسك بأعظم العقول حتى
تتمكن من الحصول على الآراء الأكثر استنارة؟
تلك كانت فكرتك
خطك في هذا الإعلان عن كلبي المحتضر.
يموت كلبي ، راف.
إنه يموت.
أنا ممثل جيد
لقد ادعت للتو أن هومر كان يحتضر.
فقط لإعادتك إلى فريقي.
لا!
أريد حفرة في واحد!
هناك! حفرة واحدة! انا فزت!
- ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها. - ليس كذلك؟
لا.
قلت أنه كان حفرة في واحد.
وأنا رئيس. هل تؤيدني ام خيانة؟
أنا لست خيانة يا أوليفر.
"السيد الرئيس."
"أنا لست خيانة ، سيدي الرئيس."
أنا لست خيانة يا سيدي الرئيس.
جيد.
لذا ، فقد كانت حفرة في واحد ، أليس كذلك؟
لا.
لا ، لم يكن كذلك.
لم يكن حفرة في واحد ، أوليفر.
بندقية! لديه مسدس! اطلاق النار عليه!
ما رأيك في راف هانكس؟
أوه ، أعتقد أنه أسوأ حثالة على وجه الأرض.
كيف يجرؤ على محاولة مهاجمة هذا الفتى اللطيف؟
تهرب الرئيس من رصاصة. حرفيا.
حصل راف هانكس على ما يستحقه.
- لقد حصل على ما يستحقه. - حصل راف هانكس على ما يستحقه.
راف هانكس...
... حصل على ما يستحقه.
سعيد لرؤيتك مستيقظا ، السيد هانكس.
كنت خائفا من فقدانك هناك.
- ماذا؟ - أنت بحاجة إلى عملية
تمزق في الطحال وتمزق في الرئة.
طلب الرئيس من طبيبه الخاص مساعدتك.
أنت لست الطبيب؟
القانون لا يسمح لي بأن أصبح طبيبة.
سيكون الطبيب معك قريبا.
حسنا. دعونا نقوم بهذا بسرعة يا سيد.
لا.
- لا - أريد أن أنهي ألعاب الفيديو الخاصة بي.
لا! لا!
المجتمع نظام بيئي هش.
قم بإبهار الناس وإبهارهم بالأكاذيب
الصحيحة وفي النهاية سيغضون عن الجنون
أمام وجوههم.
عانى راف هانكس من بيع الحلم الأمريكي.
ولكن ، بمجرد بيعه ، خلق كابوسًا
حقيقيًا لم يستطع إعادة شرائه.
لا سيما هنا...
... في منطقة الشفق.