جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياَ لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب
بحق الجحيم أين هي نظارتي؟
لقد كنت أبحث عن أين هم؟
هل أنتم واثقون انكم لم تروها؟
كلا أنا أسف ,ياأبي -
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما
لقد كان يبحث عن تلك النظارات
لمدة ساعتين ونصف
لقد قام بتحطيم رقم قياسي جديد عن رقمه السابق
هذا سخيف انهم اختفوا فقط
ربما هم في السيارة
أين هي مفاتيحي بحق الجحيم؟
!أعد الي مزيل العرق
!لم أقم بأنهاء النصف العلوي من جسدي حتى الآن
لا ، هذا يجب أن يدوم لنا
!طوال الشهر وأنت تهدره
أنا لا أهدره
لقد قمت بأستخدام بوصتين منه
!لرسم اناس يمارسون الجنس على مرآة الحمام
هلا قمتما أنتما الاثنان بخفض صوتكما؟
والدك يتحدث إلى ذلك الرجل
الذي قابله بالأمس
الحمد لله ، قد يكون لدى أحدنا أخيراً وظيفة
لا ، لا ، أنا أفهم
يبدو وكأنه مرشح ممتاز
لو كنت مكانك سأوظفه بدلا عني أيضاً
هذا صحيح خبرته أكثر
حسنا ، إنه أكثر ذكاء
هذا صحيح ،شخصيته لها كاريزما اكثر
مم - همم,اكثر اضحاكا
!لقد قلت اهدئوا!
وأنت
كلا
هذا هو يومك الأخير في فصل الاحتياجات الخاصة
ليس لديك أي فكرة عن عدد الساعات التي قضيتها
في محاولة لإقناع السيدة(ويلش)أنك طبيعي
لذلك لا تفسدها
هل تفهم؟ نعم-
أنت كذلك؟ نعم-
أنت كذلك؟ نعم,أمي-
نعم ، لديه رأس أفضل للشعر
لا ، ليس لدي أي فكرة عما يعجبه
"كهدية "مرحبا بكم في الشركة
حسنا وداعا
لا تقلق بشأن ذلك
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني الحصول على عمل فيه
يجب أن يكون هناك استبدال في اختبار الطيارين
أو الإعلانات! يمكنني القيام بالإعلانات
هال ، ليس لديك خبرة في الإعلانات
أنا طبيعي
تظهر الأناشيد الصغيرة باستمرار في رأسي
" ,اضرب"بام"شكرا لك"يامربى
!من سيحبها؟ عائلتك
قشرة الموز
انها لطيفة جدا ورقيقة
ليس هناك طريقة أفضل للحفاظ على الموز الخاص بك
هال
الصحيفة تتبع
الحي الخاص بك
!هال "أنا أسف "لويس-
أنا فقط أشعر بأني عديم الفائده
أنا أجلس حول المنزل كل يوم ولا افعل شيئا
حسنا ، ما رأيك أن تأخذ جيمي إلى الحديقة؟
أنت لم تفعل ذلك مسبقا
نعم انك على حق
يجب أن استمتع به قبل أن يكبر ويخجل مني
وأعتقد أننا يجب أن نكون جميعًا سعداء جدًا لديوي
للأنضمام الينا في الصف
إنه حقا إنجاز كبير
وأعتقد أن هناك مثال إيجابي لبقيتكم
أنتم لستم بحاجة إلى أن تكونون هنا
لبقية حياتكم
هناك دائما فرصة للهرو للخرو
للتحول
حسنًا ، حسنًا ، حان الآن وقت قول الوداع
إذا كان الجميع يود
من فضلك لا تذهب نحن بحاجة لك ، ديوي -
من الذي سوف يجعل العيون تتوقف عن متابعتنا؟
أصبحت الأمور أفضل بكثير منذ أن وصلت إلى هنا
تشاد" لم يقم بعض أي شيء على قيد الحياة لعدة أسابيع"
أما الان أنا انزل عن دراجتي النارية لتناول الغداء
,أنت تعتني بنا أنت تمتلك المجهر
والمنظر الجميل
رجاء ابقى معنا
الأمر ليس بيدي إنها أمي
عناق السجن،اجعلوه يبقى مع عناق السجن
ديوي,ديوي,ديوي,ديوي ديوي,ديوي,ديوي,ديوي -
!رائع! يا رفاق أنتم عمالقه
وبراقون
شكرا لك,ياسيد
لكن يمكننا دائمًا أن نكون أكثر ضخامة وأكثر لمعانا
أنتم هنا طوال اليوم؟
طالما تستمر فحوصات عدم القدره على التحمل هذه
لا,لا ,لا ,لا
ماذا حصل؟
سقطت مفاتيحي في البالوعة مرة أخرى
وأصابعي ضخمه للغاية
على ان تدخل خلال خطوط معدنية صغيرة
وتسحبهم
حسنا ، ربما يمكننا أن نحطم الخرسانة التي حولها
ونفتح القضبان
يا رفاق ، لا يجب عليكم فعل ذلك
هذا سوف يعمل
أعطني علكتك
حسناً ، لكني كنت أمضغها طيله الصباح
ولم تساعدني
!!لقد فعلها
!اهتفوا بثلاث هتافات للرجل هزيل
هيب هيب هوراي ,هيب هيب هوراي,هيب هيب هوراي
تعال، ديوي هذا سيكون رائعا
لقد رأيت الألعاب النارية وشاهدت أفلامًا من قبل
لكنك لم تراهم معًا في نفس الوقت
"دعونا نتحرك أريد أن أدفع أسعار عرض "الماتيني
لا أشعر أنها ستعجبني اذهبوا بدوني
هيا ، نحن نحاول القيام بشيء لطيف
ونتواصل معك كشقيق
نعم ، لا داعي للقلق نحن لا نقوم بأعداد مكيده لك
نحن كذلك؟ كلا-
أنا فقط لا أريد أن أذهب ، حسنا؟ اتركوني وشأني
وداعا,عزيزتي أني ذاهب الى المتنزه
رائع ثلاثة أيام متتالية
بلى أتعلمين؟ انه لشيء رائع
لقد اعطاني نظرة جديدة كاملة على الأشياء
أنا متأكده من أن "جيمي" يحبها
,نعم,جيمي
لدينا فقط قنينتين من زيت الأطفال
سأقوم بأحضار المزيد هذا الظهر
أعتقد أن اثنين من أصابعي يندمجان معًا
عظيم هذا يترك ثمانية اصابع لي لاعاقبك
الآن تحرك ومن الأفضل ألا تتأخر عن المدرسة
هل تستمع الي؟ وأنا اريدك في المنزل في الثالثه
من الافضل لك ان تكمل فروضك المنزلية ، أو أقسم بالله
سأضع بعض الألعاب النارية في مكان
أكثر ظلاما من مسرح افلام
يوم جميل,عزيزي
ألن تحذريني ألا أخسر نقود الحليب؟
أو أنه من الأفضل أن أكون مهذبا مع الحارس؟
كلا
ها أنت ذا ، محفظتك متوازنه حتى البنس
كانت المشكلة أنك لم تكن تضيف مبالغ التحقق
كنت تضيف عنوانك مرارا وتكرارا
اعتقدت أن هذا العدد يحتوي على الكثير من الكلمات فيه
"شكرا,"هال
أترون ،أنها ليست بتلك الصعوبه ، يا رفاق
وتذكروا في المرة القادمة ، الطابع البريدي
يوضع على الرسالة ، وليس على علبة البريد
هل هذا هو الشيء الذي يستخدمه رجال الإطفاء؟
لا ، هذا هو صنبور
هل تذكروا لافته "لا وقوف للسيارات"؟ -
,يجب علي الذهاب
لقد وعدت لويس بالتوقف عند السوق في الطريق إلى البيت
، كان لديك يوم جيد أليس كذلك يا عزيزي؟
مهلا ، هل أعجبك عندما قام "كارلو" بألقائك
عاليا ,عاليا,في الهواء
وأبوك كان يصرخ ، أليس كذلك؟
يا رفاق ، لا تقلقوا ، سأعود غداً
!قطعة من الخرده غير نافعه
تصبح على خير, عزيزي
لقد صنعت لك شطيرة لحم الديك الرومي والجبن
للمدرسة غدا
ماذا تحاول أن تفعل؟
أمي لم تجعلك تفعل أي شيئ جعلتنا نفعله
لماذا هي لطيفة جدا تجاهك؟
لأنه في الأيام الثلاثة الأخيرة
أنا لم أقم بفعل أي شيء خاطئ
أترون ، أمي لا تصيح وتصرخ فينا
لأنها الطريقة الوحيدة التي تتحدث بها
إنها تفعل ذلك لأننا نفعل أشياء سيئة
وإذا لم تفعلوا أي شيء خاطئ ، فإنها لن تغضب عليكم
هل تفهمون؟
,المشكله ليست متعلقة بأمي انها متعلقة بنا
حسنا,لا تخبرنا
حسنا هذا غريب
لسبب ما ،أنا أتناول "أسبرين" أقل بثلث من المعتاد
لماذا تمشي هكذا؟
"دعني أسألك شيئًا "لويس
ماذا كنت ستفعلين بشكل افتراضي
خلال سلسلة من الظروف غير المتوقعة
وجدت نفسك قائدة
لجيش من الرجال الأقوياء؟
ماذا؟ فقط تصوري-
مجموعة رجال ، أي واحد منهم يمكنه أن يمزق حصان إلى نصفين
على استعداد لمتابعة كل أوامرك
حسنًا ، سيكون عليك فعل شيء رائع حقًا مع ذلك
شيء نبيل وغير أناني
لكن ليس باهظ الثمن
وليس علينا خصمه من حسابنا
وهذا ببساطه يمكنه أن يقودني الى الجانب المظلم
لويس ، عليك أن تعديني
إذا رأيتني أحمل قطًا
وأضحك بشكل هستيري وغريب
يجب أن تخبريني
"بعد ذلك ، سوف أريك كيف تلعب "جين رومي
كانت هذه دائمًا لعبة ماما المفضلة
حسنا
إذن ، ديوي ، هل تود العودة إلى الصف العادي؟
مرحبا
السيدة(ويلش)، يا لها من مفاجأة
إذا كنت هنا للتحقق من ديوي
أستطيع أن أؤكد لكي أنه عادي ورائع
لا ، في الواقع ، لقد جئت للتو لمعرفة
اذا كان ديوي قد سمع اخبار عن الأطفال
من صف الأحتياجات الخاصه
كلا لم أسمع شيء,لماذا؟
حسناً ، يبدو أنهم قد هربوا
كلهم؟ كل طلاب الصف هربوا؟
لقد اختفوا فقط
ديوي ، هل تعرف أي شيء عن هذا؟
حسنا ، حسنا شكراَ لك
وإذا سمعت أي شيء ، رجاء أبلغني بذلك
سوف أراك لاحقا
هؤلاء الاطفال
أنا مسرور جدا لأنك خارج هذا الصف
أتعلم ماذا ؟
أعتقد أنني سأعد لك بعض الكعك
ماذا تفعلون؟
لم نعد نحتمل المزيد بعد الآن
الاوضاع فظيعة بدونك
لن نعود أبداَ
هذا هو منزلنا الجديد
هم لن يجدونا هنا ابدا أنه رائع
أخذنا بعض البطانيات ، وسرقنا بعض الطعام
من القمامة خارج بعض المطاعم
ظللنا نفكر , ماذا سيفعل (ديوي)؟
هل ظننتم أنني سأسرق الطعام من القمامة؟
وأخبر 20 طفلاً بالفرار
وأعيش في الأشجار إلى الأبد؟
حسنا,من الممكن ولكن لا يمكنكم البقاء هنا
كل الناس يبحثون عنكم
السيده(ويلش)قد أتت الى منزلي
نحن لن نذهب الى المنزل ابداَ
تعال أنت وعش معنا هنا
السناجب سوف تضطر إلى ادخالك في التصويت
ولكنني سأصوت لك
!كلا هذا جنون
أنا لا أعيش هنا ، ولا أنتم أيضاَ
أنا آسف ، لكنني سأشي بكم
أنت لن تقوم بهذا
هل تدرك مدى المتاعب التي ستواجهها؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لم أفعل
(زوي)؟
!لم نرغب في القيام بذلك
كانت فكرة (ديوي) كل شيء
خدعنا في ذلك
لماذا الجميع غاضب علينا؟
لماذا جعلتنا نفعل هذا يا (ديوي)؟
(ديوي) تعال وخذ الكعك الخاص بك
!بينما لا تزال رقائق الشوكولاته دافئة وذائبه
"لقد فقدنا "ديوي"
هذا هو التفسير الوحيد الممكن
لقد انقلب علينا وهو يقوم بتغذية أمي بالمعلومات
هذا سيء,جدا سيء
أنا أعلم ماذا لديه عليك؟
يا رجل ، لدي عديد من الأشياء التي تحدث الان
ربما يعرف بها
بخدعة الكلب المفقود الخاصه بي
مزرعة الفئران
علبة البريد المكهربة التي أعبث بها
ليس لدينا أي خيار علينا ارجاعه الى طبيعتهُ
نعم,ولكن كيف؟
حسنا,يجب أن نسمح له بالاستماع إلى شيء نخطط له
شيء ما عبر المدينة
نجعلها مليئه بالاحداث وشيء فضيع
لن يتمكن من المقاومة وسيخبر أمي
لذلك، تنتظر في البرد لمدة ثلاث أو أربع ساعات
وعندما لا يحدث شيء سيفقد كل مصداقيته
رائع
هل أنت مستعد للذهاب إلى محطة معالجة مياه الصرف الصحي
لنقوم ببعض التخريب الوحشي؟
نعم , لقد حصلت على مجارف ومشاعل
,للتدمير الذي لا معنى له الذي قد خططنا له
أنا أمل أن أمي لا تعرف ذلك ابدا
,لا تقلق بشأن أمي ! انها غبية جدا
وإلى جانب ذلك ، ربما تكون مشغولة بحشو وجهها السمين
آمل أن أمي لم تكتشف أنك قلت ذلك
بالمناسبة ، هل تعتقد أنها تصبح غبية أو سمينه اكثر؟
سؤال جيد,سوف أقول بأنها
حسنًا يا عزيزتي انا ذاهب الى المنتزه
كم اكره ايام الحكم
أنهم يستمرون في سحبي إلى الحُكم
كل ما أعرفه هو أن بطن شخص ما لن تكون
مسطحة مثل شخص آخر
وتنتهي ببكاء أحدهم
أنظر الى هذا يا (هال) ما زالوا لم يعثروا على الاولاد
أنت تمزحين
هذا مريع أين يمكن أن يكونوا؟
كل هؤلاء الأطفال فوضويون
لا يعرفون كيف يعتنون بأنفسهم
شخص ما يجب عليه مساعدتهم
شخص ما سوف يساعدهم يا (لويس)
في الواقع ، أعتقد أن شخص ما
سيقوم بأخراج الحماقه من هؤلاء الاطفال
حسنا (ديوي) البيتزا الخاصه بنا قادمه
مع كوب مجاني ، قابل لعمل مجموعةٍ مِنهُ، لذلك
هذا يجب أن يتوقف أنا لم أنم منذ أربعة أيام
يَجب أن تنزِلوا يا رفاق
لِماذا؟ الخُطه تسير بشكل رائع
تسير بشكل جيد؟ أنتم يا أولاد موجودون على علب الحليب
هذا أمر جاد الآن
الجميع يبحث عنكم
رِجالُ الشُرطة ، والديكم ، العمالقةُ البَراقون "المُتواجِدونَ في شَركةِ "سبيدوس
هذا لا يهم لدينا حياة افضل هنا
الجنيات يهتمون بنا
أُمي عَلى حق لَديَ عُيون مَجنونة
الشتاء قريب
الاوراق سوف تسقط من الاشجار
سَيتمكنُ الناسُ مِن رؤيتكم
لَقد فَكرنا في ذلك سَنتوجهُ الى الجَنوبِ
هُناكَ سِلسِلةٌ مِن الأشجارِ عَلى طولِ اَلطريقِ الثامن السريع
قَد نَفقدُ بَعضَ الأطفال للحيواناتِ المُفترسةِ وأشياء أُخرى
ولكِنهم سَيعرفونَ بأنهم قد ماتوا أحراراَ
حسنا ، يا رفاق ، اشربوا قليلا ، لكن استمروا في الحركة
أعتقد أننا يَجب أَن نَعودَ مرة أُخرى
أبي - نعم؟ -
عِندما تَنتهي مِن سقي رجالكَ
هل يُمكننُى أن أسألكَ شَيئاً؟
حسناً ، امضي قُدماً يا بُني ماذا سيكون سؤالكَ؟
لَديَ هذا القرار لأتخذه
هُناكَ الكثيرُ مِنَ الناسِ يَعَتَمِدونَ عَلي
ولَستُ مُتأكداً بِما يَجب القيام به
هذا هو جزء من القيادة لا أحدَ يتحدث عنه ، يا بُني
أنتَ تعتقدُ أن العروضَ والرجال الأقوياء
الَذينَ يَحملونكَ عَلى واحدةٍ مِن تِلكَ القطع الفاخره كألتي عند السلطان هو كل ما يتعلق بالحُكم
لكن ما لا يُخبروكَ عنه
هوَ المَسؤولية الساحقه
الرِجال الذينَ لا يتَوقعونَ شيئًا في المُقابِل
لكِنهم يَتوقعونَ القائِد الذي يُمكن أن يَقودَهُم إلى النصر
وبَدلاً مِن ذلك تقوم بكسر قلوبهم
!يارجال
لَقد كُنت أضيع وَقتكم
أًنتُم تَستَحِقونَ شَخصً أفضلَ مِني
لقد خذلتكم لا - لا
أنتَ لَم تخذُلنا
نَحنُ خَذلناكَ
أَنتَ أَذكى رجلٌ في العالم
و نَحنُ قَد خَذلناكَ
كُل هذا خَطأُنا
! نَحنُ ضُعفاء,ضُعفاء
! فتيات صغيرات ضعيفات ! ووه -
هَل هذا يَعني أنني أصبَحتُ أَب؟
بَطل؟ حَسناً ، أَنا لَن أَقولَ بَطل
ولكن يُمكِنكَ أن تُناديني بِذلكَ ، إذا كُنتَ تُريد
أنا فَقط لا أَفهم
أعني ،ما ألذي دَفَعَكُم لِفِعلِ
مِثلَ هذا الشيء أيُها الأطفال
ماذا تتوقعين؟ نَحنُ غَريبوا الأطوار ومُخيفون
نعم نعم , - نعم نحن كذلك -
حَسناً ، أَعتقِدُ أَن أَولَ شيءٍ يَتعين عَلينا القِيامَ بِه
هوَ القَضاء عَلى الأشياء التي تُزيدُ مِنَ حَماسِكُم
أَعتقد رُبَما فَترةُ العُطلةِ الخاصةِ بِكُم
رُبَما كانت السبب في أيصاِلكُم اِلى هذهِ الحاله
انَتظري لَم يَقصدوا أن يَشعُرَ الجميع بالضيق اِنَهُم فَقَط
شُكراً لَكَ ، ديوي اِنه حقا ليس مِن شأنِكَ بَعدَ الآن
كانَ هذا الشيئ لَطيفاً حَتى انتهائه
ماذا تَقصِد ، بِلَيسَ مِن شأني؟
كَيفَ لا أَحدَ يَهتَمُ بَأيٍ مِن شَواغلي؟
ديوي! ماذا تَفعل؟
لَديَ اَلكَثيرُ مِنَ المشاعر في رأسي
ولا أستطيعُ الحُصولَ عَلى أي مِنها بِشكلً مُستقيم
وهم يَدُقونَ ويَضرِبونَ
!ويَجبُ أن أدعَهُم يخُرِجَون
يَجبُ عَلى هذا الطفل القيام بِبعضِ التَمارين عَلى عَضَلاتِ ظَهرهِ الخَلفيه
ديوي ، هذا يَكفي! !وتوقف عن التَدَحرُج فَوراً
!والأيدي والناس ، والناس والأيدي
اِنهُ حَقاً لَيسَ هكذا
أعتَقِدُ أنهُ قَد يَكونُ مِنَ الأفضلِ للجميعِ
إذا عادَ (ديوي) إلى فَصلِ ذَوي الاِحتياجاتِ الخاصة
فَقط لِفترةً مِنَ الوَقتِ
,أراكِ لاحقاً يا عَزيزتي أنا ذاهبٌ اِلى المُنتَزه
هال ، هذهِ الوُظيفة التي أجريتَ مَعَها مُقابلةً الأُسبوعَ الماضي
لَقد رأوكَ عَلى التِلفازِ أعتقدُ أنَهُم يُرِيدونَ تَوظيفكَ
مَرحبا
شُكراً لكَ
بالتأكيد,أنا أستطيع
شُكرا لكَ
!نعم! نعم! نعم! نعم ,شُكراً لله
لا أستطيعُ تَصديقَ ذلِك أنا أعلم أنا أيضا -
لَقد بَدأتُ أشعُر بِالقلقِ مِن أَن أيا مِنا
لَن يَحُصلَ عَلى وَظيفةٍ أبداً
اِعتَقدتُ أنَكَ سَوفَ تَقضي
بَقيةَ حَياتِكَ في الحَديقةِ
حَسناً ، يارِجال ، هُدوء
لَديَ بَعضُ الأخبارِ المُهمةِ التي يَجبُ أَن أُخبِرَكُم بِها
لَقَد حَصَلتُ عَلى وَظيفه
هذا يَعني أَنَني سَأذهبُ لِلعملِ خِلالَ النَهارِ
مِما يَعني أَنَني لَن أَذهَبَ إِلى الحَديقةِ بَعدَ الآن
, لا ! لا -
لا يُمكِنكَ تَركُنا نَحنُ بِحاجةٍ إِليكَ يا هال -
ماذا سَنَفعَلُ بِدونكَ؟
سأفتَقِدُكُم أيضًا
أعني ، لَقد كانَ الأسبوع الماضي واحداً مِن أفضل ما في حَياتي
وسَتكونونَ بِخير أنا أعِدُكُم
, حسنًا ، إدي ، انظر إلى نَفسِكَ وأنتَ تَستَخدِم جِهازَ الصَراف الآلي وكأنكَ مُحترفٌ قَديم
أنا أقسم أنك كُنتَ تَفعل ذلكَ طوالَ حَياتكَ
وأنت ,ياماركوس
مَن الذي قامَ بِتجميع قِطع شَريط وشاهده عِندَ العشاء؟"Guiding Light"مُسَلسَل
! أنا أعلم مَن
وبَقيتَكُم يا رِفاق
أنتُم مُذهِلون ، كُلكُم
آه! ، ايها الضخمون المليئون بالدهن
لَن نَنساكَ أبدًا يا هال
,لَقَد فَعلتَ الكَثير مِن أجلِنا نَتمنى أن نُساعِدَكَ بِطريقة ما
نعم نعم,بأي طريقه؟ -
,مرحبا اليوم هو اليوم الأول لي لَستُ مُتأكداً مِن أينَ أذهَب
اه لا تَقلق اِنهم مَعي