جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب
يا ألهي - ماذا؟ -
هل رأيتي هذا؟ انظري ما الذي كتبهُ (جيمي)
يا ألهي - هو يعرف الحروف -
هذه كلمات حقيقيه هنا
أنا أعني ، إنها بسيطه وغير واضحه
مع من يتواصل لكن (جيمي) عبقري
!ها هو واجبي المنزلي
ماذا؟ اقوم بحل واجبي بين فتره واخرى
مره كل ستة اشهر
تيقضنا امي في الخامسه صباحاً تحشرنا داخل السياره
وتجعلنا نذهب الى متاجر التصفيات
أنا أخبرك ، لم يخيب املي بمتجر (فاليو فيلج) ابداً
لا يوجد مكان اخر في المقاطعه
لديه مجموعه مختاره غير مكرره
هل هذه مصنوعه في بعض البلدان حيث ان الناس غير متماثلين؟
كف عن الشكوى اذا لم يكن هناك متجر (فاليو فيلج)
معظم هذه العوائل سيضطرون للخروج وهم عارين
ذلك المكان يقوم بتفريقنا عن القرود
انا غاضبه جداً - ماذا؟ -
لم اكن انظر انتِ تبدين رائعه
متجر (بايسون) لديه 48 حزمه من المحارم الورقيه بنصف السعر
اتمنى لو كان لدينا مساحه اضافيه في هذه السياره
انا عرفت كان علينا أن نضع رف الحقائب في الاعلى
ماخبطكم جميعاً؟
نحن نفكر في تلك المحارم يا عزيزتي
أنا أعني ، أنكِ لست الوحيده التي تحب الصفقه الرابحه
هيا - ما ألذي تفعلينه؟ -
انقذ عقولكم من التحول الى الهراء
أنتم تجلسون على الاريكه وتشاهدون التلفاز لساعات
وإن يكن؟ لا يوجد شيء اخر لفعلهُ
لا يوجد أي شيء نفعله هنا ابداً
لانكم لا تملكون اي مخيله
لانكم تجلسون امام هذا الصندوق الغبي طوال اليوم
امكم محقه ، إنه يوم حزين عندما يجلس ثلاثة اولاد بصحه جيده
لا يستطيعون أن يفكروا بأي شي يفعلونه في يوم السبت الجميل
يمكنكم أن تسيروا بأمكانكم دحرجة طوق
يمكنكم البدء في جمع الصخور تفضلوا
هذه ثلاثة افكار في خمسة ثواني
اتمنى ان تكونوا محرجين
انتم يا أولاد ليس لديكم ادنى فكره كم انتم محظوظين
سيأتي اليوم الذي لن تكونوا قادرين
تشتكون من عدم وجود شيء لتقوموا به
هذا صحيح سيكون لديكم مسؤوليات
وعمل وكذلك اولاد
وبعدها سوف تسألون نفسكم مهلاً ، أين هي غرفة النوم الان؟
حسناً ، حسناً توقفوا عن اعطائنا محاضره
اتمنى ان يكون لدى هؤلاء الثلاثه شيء يمرحون به
اكره ان اعترف بهذا
لكن امي تحدتنا لكي نستخدم ابداعنا
وأعتقد إننا أفضل من ذلك
كم لدينا من الوقت قبل ان يقوموا بتشغيل الاضواء؟
لدينا بضعة دقائق
فلنضع لها عيون مجنونه انياب دراكولا
وسحابة غاز عملاقه
اشعر إن هذا قد تم فعلهُ مسبقاً
عانينا كثيراً من اجل الوصول الى هنا
..دعنا نفكر في
(ريس)
ما ألذي تكتبهُ؟
أنا أريد (ريس)
هيا ، انت تعرف إنها تفكر في هذا
كيف من المفترض ان نفلت من هذا
اذا قمت بوضع اسمك هنا؟
اهدأ ، نحن نبعد اميال من منزلنا لا احد هنا يعرفنا
يا ألهي
هل سمعت شيئاً؟
ما ألذي تفعلونه في الاعلى؟
إنها أمي
كيف تعرف أين تجدنا؟
اخبرتك إنها وضعت جهاز تعقب في حشوة اسنانا
لو قمتم انتم ايها العباقره بأخراجها كما فعلت انا
لما كنا في هذه الفوضى
ربما هي لم ترانا
(ريس) ، (مالكولم) ، (ديوي) انزلوا الى هنا حالاً
يا سيده ، أنا لا اعرف من تظنينا
اولادكِ هم فتيان مختلفون عنا
كلا
ماذا عن الباب الخلفيه لهذا الشيء؟
إنها لوحه - نحن ميتون -
هذه المره ستتمكن منا ما الذي سنفعلهُ؟
يا ألهي ، يا ألهي
لم لوحات الاعلانات عليها ان تكون مرئيه جداً؟
إنزلوا الان
(ريس) أعطني سكين جيبك
حسناً ، لكن اذا تجنبتها ستجعلها غاضبه اكثر
ما الذي يفعلهُ؟ - أنتظر ، انا اعرف هذه النظره -
إنه يستخدم عقلهُ
لا نستطيع ان ننزل للاسفل لاننا ن
على هذا التصوير المهين للمرأه
ماذا؟ - ماذا؟ -
لقد صعدنا الى هنا لنحدث فرق في العالم
نعم - للتحدث مع النساء مثل هذه الذين لا يستطيعون التعبير عن أنفسهم -
نعم ، لانهم لوحات اعلانيه فقط
أخرس
لن ننزل من هنا حتى يحصل كل نساء
العالم على الاحترام الذي يستحقونهُ
لا يهم كم من الوقت سيستغرق سنبقى بالاعلى هنا
بحق الله
انا لا اعرف من تعتقدون انكم تقومون بخداعهُ
انه عن الوقت - شكرا لكم يا اولاد -
بارك الله فيكم
كلا ، إنها تتكلم مع الشرطه
أنتظر ، هذا جيد
اذا كانت ستسيطر علينا سيكون عليها ان تتفوق علينا ضمن حدود القانون
كل اولئك الناس الذي يظهرون يجعلونها تصبح غاضبه اكثر واكثر
لماذا لم ننزل فقط؟
بماذا كنت تفكر؟ - لا اعرف ، لقد اصبت بالذعر -
انا اريد أن اعرف ما الذي ستفعلهُ لتجعل اولادي ينزلون
إنها حاله معقده يا سيدتي
لدينا توجيهات محدده للغايه
لكيفية التعامل مع المتظاهرين السياسيين
إنهم ليسوا متظاهرين سياسيين
هؤلاء الاولاد لا يهتمون بحقوق المرأة
لو كانوا كذلك لقاموا بتنظيف غرفهم بين فتره واخرى
هذا هو الشغب - أسف استغرق مني وقت طويل -
ثمانية مربيات اطفال مختلفات قاموا برفضي
هل تعرفين ان (جيمي) على موقع الانترنت؟ اين هم الاولاد؟
أخبرتك
جيد ، يا ألهي ظننت ان ذلك شيء مجازي
أنا متأكده ان لديك سلالم
وانا متأكده ان لديك اشخاص يتسلقون عليها
لذا اجلب واحد الى هنا وقم بأنزال اولادي
سيدتي ، دعيني اوضح شيئاً عن مفوض الشرطه
هذه السنه هي سنة الانتخابات
لقد كان لدينا الكثير من الفيديوات الغير لائقه في الاخبار مؤخراً
قضية (تشانغ) قضية (جيفرسون)
وقضية (رودريغز)
كل ما تبقى لديه هو التصويت الاحتجاجي
لذا هو لن يسمح بحفنه من كاميرات الفيديو أن تقوم بتصويرنا
رجل يتعامل مع هؤلاء الاولاد
لكن اذا يوجد شيء أخر ...اقوم بفعلهُ من اجلكم
نعم ، ما رأيك في ان تتصل بشرطي؟
أسف أيها الضابط ليس أنت ، أنه انا
لدي مشكله قمار كبيره
خسرت منزلي وانا العب (باي غاو)
إنها من القديسين هل يمكنك ان تسمح لنا بلحظه؟
عزيزتي ، أهدئي انتِ تعرفين ماذا يفعل رذاذ الفلفل
فلنترك الامر لساعه او اثنتين
عندما يفقد هؤلاء الناس الاهتمام بالامر والحشد يبدأ بالاختفاء
سننزل الاولاد
هذا صحيح يا (ستيفن)
... انا هنا في مسرح هذه المظاهره المثيره
في عصر السخريه عندما يقال
... ان الشباب لا يهتمون بالقضايا الهامه
يبدو ان اولئك الاولاد الثلاثه قد اصابوا عصباً
بين المواطنين ذوي التفكير المماثل الذين لديهم مايكفي
من هذا التصور المهين للمرآه
(لويس) ، هل رأيتِ شاحنات الاخبار؟
اخبرني (لايل) في تمام الساعه السابعه للخروج من اجل التصوير
حسناً ، أنه رجل وسيم
هنا ، لدينا الام الفخوره
لاولئك الشباب الثلاثه المحتجين
ماذا تريدين ان تعرف الامه عن اولادك؟
لا يوجد تعليق
اذن لابد انك الوالد
هل يمكننا الحصول على بعض التعليقات منك؟
انا .. أنا لا اعرف انا لا اريد ان اتكلم بصوت عالِ
حسناً ، كيف يمكنك اعتبار اولادك
لديهم حساسيه استثنائيه اتجاه مشاكل المرأه؟
جسناً (دينا) في منزلنا
نؤكد على حقوق جميع الناس
لقد حاولت ان ابرز ما يمكنني ان اسميه القيم الاساسيه
الاحترام ، المساواة التعاطف والتغذيه
لدينا شيء نسميه نادي الصحن النظيف
ما الذي يفعله الشرطي؟
اظن انه يلقي شيء ما يا الهي
ماهذا؟ - إنه هاتف محمول؟ -
مرحباً؟ - مرحباً -
امي؟ - قبل أن تقول اي شيء -
اريدك ان تصغي بحذر
هناك العديد من الطرق التي يمكننا ان تعامل بها في هذا الامر
اذا نزلتم حالاً
استطيع وضعكم في غرفتكم اقل مده وهي ثلاثة اسابيع
اذا لم يكن هناك المزيد من المشاكل
تحصلون على وجبتين في اليوم وضوء كافٍ لتتمكنوا من القراءه
عليك ان تفكر في هذا بحذر شديد
لكن لديكم فقط عشر دقائق حتى ينتهي وقت العرض
ثم تتوقف كل الرهانات
يا ألهي
اعلم
انها تتفاوض
انها لم تتفاوض على اي شي من قبل
لقد عثرنا على نقطة ضعف
كل اولئك الناس وكاميرات التلفاز
لابد وانها قد خافت
لم اظن ان ذلك ممكناً
فجأه اصبحت تبدو صغيره جداً
ايها الناس المعركه امامنا قد تكون طويله
لكننا لن نتوقف حتى نضع حد للظلام
نساء العالم ، توحدوا
أنا والدتهم واظن ان هذا الامر قد طال بما فيه الكفايه
اليس لديك قناصون بأسلحه مخدره
او شبكه عملاقه؟ لماذا ندفع الضرائب؟
الان ، حياة الشخص الذي يقوم بالحملات ليس سهله
لكن بمجرد ان توقد النار لا يمكن اخمادها
يجب ان تكون نظرية المساواة بين الجنسين مهمه جداً بالنسبه لاولادك
(مارلي) أرجوكِ إنهم ليسوا اولادي
إنهم ابنائي
حسناً ، اذا شعرت انكِ بحاجه الي تصنيفهم فأنا اشعر بالاسف عليكِ
... لقد حان الوقت لاظهار جمهور وطني
هل هذا وطني؟
نحن لا نزال ننتج الابطال في هذا البلد
وثلاثه منهم هناك في الاعلى
Yeah, it's about time. نعم ، إنه عن الوقت
إنهم ابنائكِ يا سيدتي
حسناً ، أنتم على وشك ان ينتهي وقتكم
أنا أعطيتكم عشر دقائق
وأنتم قطعتكم حوالي تسعة دقائق ونصف
نحن قررنا إننا لن ننزل
ماذا؟ - لقد ناشقنا هذا كعائله -
أنظري ، نحن نتخيل إنكِ غاضبه اكثر من اي وقت مضى
لقد توصلنا الى نقطه حيث لا يوجد شيء نفعلهُ
يمكنهُ أن يجعل الامر اسوأ
لذا كل ساعه سنبقى بها هنا تعتبر ساعه اخرى من الحريه
بالاضافه الى 30 او 40 مؤيد يضافون الى قاعدة المعجبين بنا
(مالكولم) ، دعنا نواجه الحقيقه
انت تعرف انك فعلت خطأ
دعنا نتجاهل أنك تتظاهر
بوجود مبادئ لا تملكها
لتتمكن من الافلات من الامر يجب عليك النزول في وقت ما
والحياة طويله
هذا ماهو لطيف في كونك شاب
نحن لا نعتقد ذلك في المستقبل
هذا الموضوع كلهُ كان نوعاً ما لافتاً للنظر
اذا كان لا يوجد شيء اخر سنكون جميعنا قد تعلمنا درساً
على الطبيعه سريعة الزوال للسلطه
السلطه شيء مضحك
عندما تعتقد بأنك تملكها عندها ستكون في مشكله
نقطه صحيحه ، قديماً
لكن على المستوى الفلسفي يا أمي
لقد فزنا بالفعل نحن احراراً
وبغض النظر عن ما سيحدث هذه الليله نحن كلانا يعرف ذلك
اظن ان الجو بارداً هنا في الاعلى
لا أظن إنه يجب علينا فعل ذلك بعد الان
لا أعرف من نظن بأننا نمازح
لن نكون قادرين على الفوز في هذا الامر
(ديوي) ، لا تنظر في عينيها
ما ألذي حدث؟ - تباً -
أنا أتذكر والدتي كانت ذكيه كأي رجل
تنزل على ركبتيها في المطبخ
تمسح الارضيه الى ان تبدأ باللمعان
أعتقد إنني كنت في السابعه من عمري عندما قطعت وعداً
.. على نفسي ولكل النساء
(هال)؟ - نعم ، يا ألهي -
لقد رأيتك على التلفاز هذه الليله
ولم استطع أن أصدق إنه انت
لكنك استمريت بالتحدث والتحدث والتحدث
وأدركت إنه يجب أن تكون أنت
(ويندي) ، كم من الوقت قد مر؟
ثلاثة وعشرون عاماً يا (هال)
أتعلم ، أنا أتذكر أخر مره رأيتك فيها
وصولاً لليوم وللدقيقه
.. أستطيع اخبارك اين كنت أقف بالضبط
(ويندي) كان ذلك منذ زمن بعيد
لدي حياة جديده الان
.. لا يمكنك ان تأتي الى هنا وتتوقعي ان
الوعود التي قطعناها يا (هال)
والان بعد أن وجدتك أنا لن اذهب بعيداً
أنظري ، انا .. أنا اعرف هنالك بعض المشاكل
...ربما تحتاج الى حل
أسمعِ يا عزيزتي دعينا نتناول فنجان قهوه هناك
كلا ، لدي فكره
هل هذه ستذهب للاولاد؟ - نعم -
نعم إنها بعض المخبوزات وبعض السترات عندما يشتد البرد
ورقم هاتفي
هذا رائع
أنتِ بالتأكيد مررتِ بالكثير من المتاعب
سيكون اولادي ممتنين جداً للطفكِ هذا
اعتقد إن جمعية الوادي الاخضر النسائيه
تصنع خبز بالموز أفضل من جمعية المساوات من اجل التغيير
وفقاً للغلاف
نحن اول الذكور الذين يمسكون هذه
أتعلم ، بأستثناء أمي وأبي و (فرانسس) و (جيمي)
أعتقد إن هذا قد جمع عائلتنا مع بعضها
ما ألذي تفعلهُ؟ - ماذا؟ -
انت تعلم ماذا لماذا تأخذ القطعه التي تحتوي على الكرز؟
انا فقط اخذت واحده لا اهتم
إن كنت لا تهتم إذن دعني احصل عليها
لقد اخذتها مسبقاً
مهلاً ، أنا هنا ايضاً اريد الكرز
أنت تفعل هذا دائماً انت تريدها فقط لأنني اخذتها
أنا لا أهتم بما لديك
أنت لست محور كل شيء يا (ريس)
إنتظر
لماذا يضعون الكرز على كعكه واحده؟
هذه أمي
هنالك من سيحاول ان يفرق بيننا
لكننا إن لم نتعلم شيء الليله
سوف نتعلم ان نقف مع بعضنا
اللعنه
لدينا كميه كبيره جداً هنا في الاعلى طعام ومشروبات
كل شيء من احتياجاتنا يتم الاهتمام بها
كل واحد
يا رجل ، من الافضل ان يتوقفوا من ارسال المافن
مهلاً ، قد ترغب في حرق هذه السله
كيف هي الكتب التي ارسلوها لنا؟
كتاب مزاح المساواه غريب نوعاً ما
لكن هذه القصص الخياليه مثيره للاهتمام
في هذه (سندريلا) تخبر الامير
إنه يضعضع قوة المرأه التي لديها
وإنها ستنحيه جانباً لتخلق نظام امومي
مع وظائف سلسله للجنسين
هل يمكنكم ان تصدقوا إن اولئك الابقار يعتقدون
إننا بجانبهم؟
نحن نحبكم يا أولاد - رائع ، يا أختاه -
إنظروا الى تلك القبيحه
يجب عليك الا تتكلم عليهم بهذه الطريقه
لقد كانوا لطفاء معنا
نعم ، إنهم يؤمنون حقاً بهذه الاشياء
هذه اعداد كبيره
كل أمرأه هناك في الاسفل إنهم هنا لانهم يشعرون بالغيره
من ماذا؟
من حقيقة إنهم ليسوا مثيرات بما فيه الكفايه ليكونوا متعريات
يتصرفون كما لو إنهم مهانين
لكنهم غاضبين بسبب مؤخراتهم العملاقه
صدقوني ، في أعماق قلوبهم
كل أمرأه تريد ان تكون هي
ماذا عن أمي؟ - نحن لا نتكلم عن الامهات -
نحن نتكلم عن النساء
إذن كل النساء يردن ان يصبحوا متعريات؟
لا يوجد نساء في العالم
يردن ان يصبحوا طبيبات او محاميات أو اي شيء من هذا القبيل؟
توقف عن التصرف هكذا لايمكنهم سماعك
فقط لانهم يبدون كالكلاب
ذلك لا يعني إنهم سيسمعون كالكلاب
أنا سأنام في الجانب الاخر
هيا ، انا كنت صادقاً فقط
انت تفعل ما يقولهُ
أين الابطال الذين يقاتلون من أجل قضيه ما
الذين يعيشون بدستور قوانينهم الاخلاقيه الخاصه
من يقفون امام الطغاة
ويتشاجرون مع الشرطه
مثل (غاندي) ، (مارتن) ، (بوبي) و (روزا)
و (مالكولم) ، (ديوي) و (ريس)
و (مالكولم)
و (ديوي) و (ريس)
(ريس)؟
(ريس)
مرحباً
لقد كنت انتظر لكي اتحدث معك
حقاً؟ - نعم أيها السكره -
اضطررت لانتظار اخوتك كي يناموا
انت لا تريد أن يشاركك احد بي اليس كذلك؟
الجميع غاضب مني
(مالكولم) و (ديوي) يظنون إنني أحمق
أنت لست احمق أنت صغير فقط
اظن إنك لطيف مثل حشره
هل تريدنني ان اقوم بتقبيلك؟
نعن سيدتي
رائع
رائع انا اوافقك
هل ستخلعين قميصك العملاق؟
هل لديك دولار عملاق؟
سأجلب حزمه كامله اذا عدتِ مجدداً
سأعود كل ليله اذا اردت ذلك
أنت ِ عظيمه جداً
الفتيات في المدرسه لا يتحدثون معي
إسمع ، إن لم يكونوا يرغبون للتكلم معك
او الرقص على العمود إنهم ليسوا اصدقائك حقاً
أنت لست بحاجه اليهم لديك انا ، أنا رائعه
أنا المرأه الوحيده التي في العالم من اجلك يا (ريس)
حقاً؟ - بالطبع -
طولي ستة اقدام سُمك بشرتي خمسة بوصات
لا يهم كم إنك غير حساس وغريب
أو كيف إنك طائش انت لا يُمكنك اذيتي
هذا كل ما أردتهُ
لماذا ليس كل النساء مثلكِ؟
حسناً ، أنا لست حقيقيه يا سكر - نعم -
انت فقط تحلم بي
كوسيله مثيره جداً تواجه بها حقيقة
إنك ستعيش بقية حياتك وحيداً
لكن هذا ليس مؤكداً اليس كذلك؟
وأنت تعرف الجزء الاكثر حزناً؟
إنك سوف تستيقظ
قبل ان تفكر في اي شيء جيد تفعلهُ معي
إنتظري لا يمكننا التخلي عن هذا
إنتظري ، لا تتركيني
لا تتركيني
في هذه اللحظه والدة المتظاهرين
هي مع مفوض الشرطه تتوسل من اجل اولادها الشجعان
التي لا تزال تضحيتهم تُلهم الكثير
هؤلاء الاولاد هم كالكلاب
يجب ان ارجعهم الى هنا
فقط لاعادة تأسيس سيطرتي
أنظر ، هذا الاحتجاج كله كذبه على اي حال
إنهم لا يؤمنون بكلمه واحده منهُ
إذا كانت مسألة السؤوليه سأوقع على اي تنازل
فقط انزلهم الى هنا
هل ابدو إنني مهتم؟ - ماذا؟ -
نعم ، بالتأكيد انت تبدو مهتماً - الحمدلله -
مديري قال انه يجب الا اتخلى عن ذلك رغم الصعوبات
لا يمكنني ان اعني ما اقولهُ
أريد اولئك الاولاد هنا في الاسفل
صدقيني ، ليس هنالك شيء ارغب به اكثر
من انزالهم الى هنا وان اضرب بعض الرؤوس
لكن في سنة الانتخابات علينا جميعاً تقديم التضحيات
أنتِ تعلمين ، الموضوع كلهُ
يعيدني الى ايامي في رحلة الحريه ...أنا اتذكر
إنه رائع
نحن نحصل على أمر قضائي - ماذا؟ -
إتحاد الحريات المدنيه وجدوا قاضياً متعاطفاً بالكامل
مع ما يقوم به اولادكِ
في غضون ساعتان سيكون لدينا امر محكمه خالٍ من نقاط الضعف
ويُمكن لاولادك البقاء هناك لايام حتى لاسابيع
إسمحوا لي يوجد شيء علي ان اوقولهُ
أريد أن يعرف العالم كم إنني فخوره بأولادي
لجعل هذا التعبير على الرغم من البرد والرياح
وحالة (ديوي) الطبيه
وأنا أريد أن أشكر مفوض الشرطه
للسماح لأبني بالبقاء في الاعلى
حتى وأن كان ذلك يعني رميه في غيبوبة السكري
من اللطيف رؤية شخصاً ما وهو يهتم بالمبادئ
اكثر من اهتمامه بحياة طفل صغير
انزلهم ، انزلهم
(مالكولم) ، (ريس) يا ألهي
سوف نضعك بين ذراعي والدتك
في هذه اللحظه يا (ديوي) الصغير
كلا
اعذريني ، هل أنتِ زوجة (هال)؟ - ... نعم ، هذا -
هنالك شيء يجب أن تعرفيه عن زوجكِ
كلانا كان يعمل في متجر (تايغر) في (ميسيز)
في ليله ما جعلني اثمل
واقترض 400 دولار مني
ماذا؟
لقد اشترى بدله قديفه وقد زور موته
ليفلت من تسديد دينهُ
هو في الواقع قد فجر كشك الهاتف
اعتقد إنها مع الفوائد ستصبح عشرة الالاف دولار
.. أنا أسفه ، لكن
مهلاً ، مهلاً جميعاً
بأمكانكم ان تنزلوننا لكن علي ان اقول شيئاً اولاً
لقد ادركت شيء هنا في الاعلى
هذه المرأه جميله مثيره
كامله وعملاقه لكن اتعلمون شيئاً؟
إنها ليست حقيقيه
لو كانت حقيقيه ستكون مختلفه
انا اعلم لو انني حقيقي كنت سأود أن يسمعني الناس
اريد ان يهتم الناس بما افكر ولا يقوموا بتجاهلي
اعتقد ان ما يحاول اولئك المتظاهرون قولهً
ان النساء النساء الحقيقيات
ليسوا مختلفين عن الناس الاعتياديين
إنهم يريدون نفس الشيء الذي يريده الرجال
فقط الرجال ليسوا مضطرين للقيام بأحتجاج كبير للحصول على مايريدون
ولا يجب على النساء ذلك ايضاً
حسناً ، أنا فخوره بكم جداً أيها الاولاد
دعونا نذهب الى المنزل كي اتمكن من التعبير عن شعوري
لقد كان لدي ست ساعات لاكتشف
كل الاشياء الفضيعه التي ستحدث لك
أنت ، لا يزال علي التفكير في ذلك
تحرك ، تحرك ، تحرك ادخله الى هنا
سنأخذه الى مركز السكري على الفور
أبي ، إسألهم ما ألذي يجري
...اخبرهم إنني - إنه يفقد الوعي -
فلنذهب ، فلنذهب