1
00:00:00,854 --> 00:00:02,946
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغده النواب

2
00:00:02,947 --> 00:00:04,746
 هناك رأس خس تالف في الثلاجه

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,839
ليس قوي بما فيه الكفايه

4
00:00:06,922 --> 00:00:07,969
 لماذا لا تأخذ مهما كان ذلك الشيء

5
00:00:08,052 --> 00:00:09,182
 الذي مات تحت الفرن؟

6
00:00:09,266 --> 00:00:10,814
لا يزال غير قوي بما فيه الكفايه

7
00:00:11,860 --> 00:00:14,078
ماذا عن  الحذاء القديم
الذي ولد فيه الحيوان؟

8
00:00:14,162 --> 00:00:16,254
 إنه في المرآب -
رائع -

9
00:00:21,192 --> 00:00:22,364
كلهُ لك

10
00:01:01,781 --> 00:01:03,706
 انا اسف لقد تأخرت 
المنبه الخاص بي لم يرن

11
00:01:03,789 --> 00:01:06,384
وبعدها كان هنالك ذلك الحادث
...وعمال الطرق و

12
00:01:08,518 --> 00:01:09,481
أين الجميع؟

13
00:01:09,564 --> 00:01:11,866
حسناً ، إنه يوم هرب طلاب المراحل الاخيره
من المدرسه ، لم يأتي اي احد الى هنا

14
00:01:11,950 --> 00:01:14,210
لم يخبرني احد إن هنالك يوم هروب

15
00:01:14,293 --> 00:01:15,674
رائع  ، انا متفاجئه بأنك لم تسمع

16
00:01:15,758 --> 00:01:17,892
 أعني أن الجميع كانوا يخبرون اصدقائهم

17
00:01:22,788 --> 00:01:23,793
 حسناً يا (شيريز)

18
00:01:23,876 --> 00:01:27,141
 استاذ علم الخمر لديه
بعض الواجبات من اجلكِ

19
00:01:29,024 --> 00:01:31,702
ما ألذي يفعلهُ هنا؟ -
لم يخبرهُ احد -

20
00:01:32,874 --> 00:01:34,422
يا ألهي

21
00:01:35,552 --> 00:01:36,515
...يمكنك ان تستخدم القليل من

22
00:01:36,598 --> 00:01:38,523
 (فال) توقف

23
00:01:39,988 --> 00:01:41,369
يا ألهي ، يا ألهي

24
00:01:41,453 --> 00:01:43,419
 يا ألهي ، يا ألهي - 
ماذا؟ -

25
00:01:43,503 --> 00:01:45,344
 أنت سوف تموت بسبب هذا -
ما الامر؟ -

26
00:01:45,428 --> 00:01:47,604
انا اعلم ان النميمه
تفسد روحك

27
00:01:47,688 --> 00:01:49,655
لكنها لا تحتسب
عندما تكون جيده

28
00:01:49,739 --> 00:01:51,873
 الليله الماضيه لقد غطيت بدل (برينيس)
لتتمكن من المغادره باكراً

29
00:01:51,956 --> 00:01:53,254
 وعندما وصلت الى المنزل

30
00:01:53,337 --> 00:01:55,681
وجدت (تشارلي) يقف
في غرفة المعيشه

31
00:01:55,765 --> 00:01:58,568
 وهو يرتدي فستانها الاحمر

32
00:01:58,652 --> 00:02:01,247
 ذلك الفستان من حفلة عشية
عيد الميلاد وكل ذلك الريش

33
00:02:01,330 --> 00:02:02,502
يا الهي

34
00:02:02,586 --> 00:02:04,636
 لقد اعترف بذلك 
بأنه مستمر منذ سنوات

35
00:02:04,720 --> 00:02:05,683
 لقد قال إنه بدأ في يوماً ما

36
00:02:05,766 --> 00:02:08,193
 عندما استخدم بالخطاً احمر الشفاه 
بدلاً من مرطب الشفاه

37
00:02:08,277 --> 00:02:09,365
الشيء التالي الذي ستعرفه

38
00:02:09,449 --> 00:02:11,667
هو يرتدي بدلة تنحيف الجسم 
تحت زي الشرطه الخاص به

39
00:02:11,751 --> 00:02:13,717
 هذا الرجل هو وحش معقد

40
00:02:13,801 --> 00:02:15,182
هل يُمكنك ان تتخيل

41
00:02:15,266 --> 00:02:17,442
 اخفاء شيئاً كهذا عن زوجتك؟

42
00:02:19,534 --> 00:02:21,166
 انا سعيده جداً
إننا لا نخفي اسراراً

43
00:03:18,624 --> 00:03:20,465
ما الامر؟

44
00:03:20,549 --> 00:03:22,808
حسناً ، عزيزتي هنالك شيئاً
علي ان اعترف به لكِ

45
00:03:22,892 --> 00:03:25,319
ماذا؟ -
... انا -

46
00:03:33,773 --> 00:03:36,535
 لقد إنفقت اكثر من خمسون دولاراً
على هدية اخر عيد مولد لكِ

47
00:03:36,618 --> 00:03:39,924
أعرف إننا لم نتفق على ذلك
لكنني احبك كثيراً

48
00:03:42,728 --> 00:03:46,285
 حسناً ، انا سعيده لانك اخبرتني -
ارتحت لاننا اصبحنا واضحين -

49
00:03:52,060 --> 00:03:54,153
 أبي ، هل يُمكنني ان ادعوا
رفيقاً ليبيت هنا في الغد؟

50
00:03:54,236 --> 00:03:56,329
 احدهم يريد ان يبيت عندنا؟ هنا؟

51
00:03:56,412 --> 00:03:57,919
هذا رائع

52
00:03:58,170 --> 00:03:59,718
 من؟ -
(تشاد) في صفي -

53
00:03:59,802 --> 00:04:01,727
يا الهي يا (ديوي) 
لا اعتقد إن هذه فكره جيده

54
00:04:01,811 --> 00:04:04,322
 ...ذلك الفتى هو -
هو جيد -

55
00:04:04,405 --> 00:04:07,251
 هو فقط غريب قليلاً
لا يوجد شيء يدعوا للخوف

56
00:04:07,335 --> 00:04:09,469
 حسناً ، ليس هنالك شيء
يُمكن الاستخاف به ايضاً

57
00:04:09,553 --> 00:04:11,645
 ذلك الفتى لديه 
الكثير من المشاكل الخطيره

58
00:04:11,729 --> 00:04:13,026
 لا أظن إنك تعرف
ما الذي تقحم نفسك فيه

59
00:04:13,110 --> 00:04:14,533
نعم ، أنا أعرف

60
00:04:14,616 --> 00:04:17,336
 وانا ايضاً اعرف
إن الناس يعاملونهُ كمجنون من دون اي سبب

61
00:04:17,420 --> 00:04:19,554
 حتى والديه قد تخلوا عنهُ

62
00:04:19,638 --> 00:04:21,103
 إنهم يبحثون عن عذر

63
00:04:21,186 --> 00:04:22,651
ليجعلوه يبقى تحت الرعايه في المستشفى

64
00:04:22,735 --> 00:04:24,618
وهل هذا من المفترض أن يقنعني؟

65
00:04:24,702 --> 00:04:26,543
 أبي ، أريد أن اثبت 
ان بأمكانهُ ان يفعل الاشياء العاديه

66
00:04:26,627 --> 00:04:28,301
كفتى عادي ولديه حياة عاديه

67
00:04:28,384 --> 00:04:31,314
 الـ لا تعني لا يا (ديوي) -
الـ لا لا تعني كلا دائماً -

68
00:04:31,397 --> 00:04:34,829
 هذه ليست "لا" من فلم توجيه الوالدين
هذه "لا" بصوره مباشره

69
00:04:35,582 --> 00:04:39,390
 أبي ، استمع
انا لم اطلب شيئاً ابداً

70
00:04:39,474 --> 00:04:41,734
 لكنني اطلب ذلك منك
لتفعلهُ من اجلي

71
00:04:41,817 --> 00:04:43,073
إنه مهم

72
00:04:43,742 --> 00:04:44,831
أنا أسف يا (ديوي)

73
00:04:44,914 --> 00:04:47,551
 لكنني اعرف اكثر منك
بهذا الموضوع

74
00:04:47,634 --> 00:04:49,601
 وانت تطلب اشياءاً طول الوقت

75
00:04:52,782 --> 00:04:55,418
 إذن أين ستذهب اليوم؟ -
يا رجل كان ذلك رائعاُ

76
00:04:55,502 --> 00:04:56,506
 لقد ذهبت الى متجر الحيوانات الاليفه

77
00:04:56,590 --> 00:04:58,808
  اعطيت مجموعه حيوانات اليفه
لحيوانات اليفه اخرى ليأكلوهم

78
00:04:58,891 --> 00:05:00,189
 انتهى الامر في الاسواق

79
00:05:00,272 --> 00:05:01,988
حيث ضغطت كل الخبز
على شكل كرات

80
00:05:02,072 --> 00:05:03,620
 إلى أن قام المدير برميي خارجاً

81
00:05:03,704 --> 00:05:06,299
لقد تركت هديه
صغيره في سيارته المكشوفه

82
00:05:06,382 --> 00:05:08,600
 حسناً ، لقد كانت سيارة احدهم المكشوفه

83
00:05:08,684 --> 00:05:11,027
 الم تزعج نفسك لتخبرني
عن يوم الهروب من المدرسه؟

84
00:05:11,111 --> 00:05:13,538
هل كان هناك يوم هروب؟ -
نعم ، اليوم -

85
00:05:14,626 --> 00:05:17,598
 لم يخبرني احد 
لماذا لم يخبروني؟

86
00:05:17,681 --> 00:05:19,941
 لأنه لا أحد يُحبنا يا (ريس)
لا احد

87
00:05:20,025 --> 00:05:21,573
تم اخبار الجميع بذلك

88
00:05:21,657 --> 00:05:24,126
 حتى ذلك الطفل الصغير
الذي يأكل فضلات القطط مقابل دولار

89
00:05:24,210 --> 00:05:26,553
(دوكي)؟ كيف اصبح (دوكي) شعبياً جداً؟

90
00:05:26,637 --> 00:05:29,817
 إنه ليس لأنه يتمتع بشعبيه 
بل اننا لا نتمتع بشعبيه

91
00:05:31,156 --> 00:05:32,579
يا ألهي

92
00:05:33,876 --> 00:05:35,969
انا غير محبوب مثلك

93
00:05:37,845 --> 00:05:39,979
 خمن من سيحصل على هديه؟

94
00:05:40,063 --> 00:05:42,406
 ذلك صحيح 
إنه أنت ايها الرجل الصغير

95
00:05:42,532 --> 00:05:44,373
في هذا المنزل 
عندما يكون اي شخص جيد

96
00:05:44,457 --> 00:05:45,963
 لثلاثة ايام على التوالي

97
00:05:46,047 --> 00:05:49,144
 سيحصل على احد عصائر والدته الخاصه بالفاكهه

98
00:05:50,692 --> 00:05:52,617
لم احضر واحداً من قبل ابداً

99
00:05:58,811 --> 00:06:00,903
هذا فضيع

100
00:06:01,615 --> 00:06:03,540
ما الخطب؟ -
الخلاط معطل -

101
00:06:03,623 --> 00:06:05,381
لا يوجد عذر لذلك

102
00:06:05,465 --> 00:06:08,352
 حسناً يا عزيزتي إنها
لدينا منذ ان ولد (ديوي)

103
00:06:08,436 --> 00:06:11,533
 لا يهمني ذلك
لقد قالوا ضمان مدى الحياة

104
00:06:11,616 --> 00:06:14,546
 مدى الحياة ليس عشرة
او احدى عشر عام

105
00:06:14,629 --> 00:06:15,592
(هال) لو ارادوا ان يقولوا

106
00:06:15,675 --> 00:06:17,810
 ضمان لمدة عشرة او احد عشر عاماً
فذلك لا بأس

107
00:06:17,893 --> 00:06:19,860
 سأقوم بأتخاذ قرار
شراء خلاط وفقاً لذلك

108
00:06:19,944 --> 00:06:21,492
 لكنهم قالوا مدى الحياة

109
00:06:21,576 --> 00:06:22,580
سأستعيد نقودي

110
00:06:22,664 --> 00:06:24,129
 أو خلاط بنفس السعر
او بسعر اعلى

111
00:06:24,212 --> 00:06:26,723
 حسناً ، كيف ستحصلين على ورقة 
الضمان منذ عشر سنوات؟

112
00:06:26,807 --> 00:06:28,565
 أنا متأكده إنها مع بقية 
الاوراق في المرآب

113
00:06:28,648 --> 00:06:30,657
 عزيتي أنتِ لن تعثري عليه هناك

114
00:06:30,741 --> 00:06:32,415
كم يساوي؟
19$؟

115
00:06:32,498 --> 00:06:34,549
 هذا مايريدونك أن تقولهُ

116
00:06:34,633 --> 00:06:36,223
 لهذا هم لا يحملون الكثير من المال عليها

117
00:06:36,307 --> 00:06:38,022
 بهذه الطريقه ينالون منك

118
00:06:39,487 --> 00:06:40,952
هل تنتظرين احداً؟

119
00:06:41,035 --> 00:06:43,128
 نعم ، إنهُ (تشاد)
سينام هنا الليله

120
00:06:44,341 --> 00:06:45,388
هل لدى (ديوي) مبيت؟

121
00:06:45,471 --> 00:06:47,898
 نعم ، نحن ليس لدينا خطط
فكرت إن ذلك سيكون لطيفاً

122
00:06:48,359 --> 00:06:50,367
 صديقك قد وصل يا (ديوي)

123
00:06:52,209 --> 00:06:53,590
توقف

124
00:06:53,673 --> 00:06:55,013
 لقد قلت لك لا

125
00:06:55,096 --> 00:06:57,523
 وانت ذهبت من ورائي 
وقمت بخداع والدتك

126
00:06:57,607 --> 00:06:59,407
لتسمح لك بهذا المبيت؟

127
00:06:59,490 --> 00:07:01,248
 انا اخبرتها انه سيكون شيء جميل نفعلهُ

128
00:07:01,332 --> 00:07:04,052
 لفتى ليس لديه اي شيء جميل في حياته

129
00:07:04,135 --> 00:07:06,897
 إن كنت تسمي ذلك احتيالاً 
عندئدٍ نعم

130
00:07:06,981 --> 00:07:09,910
 ليس عليك ان تفزع
اعرف كيفية تولي امر (تشاد)

131
00:07:09,994 --> 00:07:10,999
لا يُمكنك ان تصدق كل شيء تقرأهُ

132
00:07:11,082 --> 00:07:12,254
في نشرة الاحتياجات الخاصه

133
00:07:12,338 --> 00:07:14,221
إنهم يقولون تلك الاشياء
فقط من اجل الحصول على تمويل اضافي

134
00:07:14,305 --> 00:07:17,401
 ليس هذا هو القصد يا (ديوي)
لقد كنت واضحاً جداً

135
00:07:17,485 --> 00:07:19,996
 لقد قلت لك كلا 
وانت تسللت من دون علمي لتخبر والدتك

136
00:07:20,080 --> 00:07:21,963
..كأنه لم يكن هنالك شيء قلتهُ

137
00:07:22,046 --> 00:07:24,767
اهلاً بكم 
لابد إنكم والدي (تشاد)

138
00:07:24,850 --> 00:07:26,482
 نعم ، انا (لويد) -
مرحباً -

139
00:07:26,566 --> 00:07:28,156
 وهذه (ايفلين) -
(ايفلين) -

140
00:07:28,240 --> 00:07:31,086
 وهذا .. يا الهي 
اين ذهب؟

141
00:07:31,169 --> 00:07:33,220
 لقد كنت اراقبهُ من السياره حتى الباب

142
00:07:33,304 --> 00:07:35,145
هل علي ان أقوم بكل شيء؟

143
00:07:35,229 --> 00:07:38,200
 عذراً 
شكراً لكم على دعوتي

144
00:07:38,283 --> 00:07:40,460
مرحبا يا (تشاد) -
مرحباً يا (ديوي) -

145
00:07:43,507 --> 00:07:44,930
 نود ان نشكركم لقيامكم بهذا

146
00:07:45,014 --> 00:07:47,023
اظن إنه شيء جميل 
ان يجتمع الاولاد مع بعضهم

147
00:07:47,106 --> 00:07:49,533
 الكتب الكبيره 
مكانها في الرف الاخير

148
00:07:49,617 --> 00:07:51,584
 ما الذي اخبرناك به
حول لمس الاغراض؟

149
00:07:51,668 --> 00:07:54,011
 هل تحاول ان تُثبت 
بأنه لا يمكنك الخروج في الاماكن العامه؟

150
00:07:54,095 --> 00:07:56,606
 هذه فرصتك الاخيره 
هل تفهم ذلك يا فتى؟

151
00:07:56,689 --> 00:07:59,326
 هذه فرصتك الاخيره -
 افعل شيئاً يا (لويد) -

152
00:07:59,410 --> 00:08:00,916
 انتِ افعلي شيئاً
الوراثه كانت في بيضتك

153
00:08:01,000 --> 00:08:03,218
نعم ، إنها غلطتي بالكامل

154
00:08:03,301 --> 00:08:05,017
 الان ، هل يمكننا الذهاب الى العشاء؟

155
00:08:06,105 --> 00:08:09,453
 في وقت النوم
هذه الاطواق من اجل ذراعيه

156
00:08:09,537 --> 00:08:11,169
 وهذه من اجل ارجلهُ

157
00:08:11,253 --> 00:08:12,550
 إن كنت بحاجة لاستخدام الحزام

158
00:08:12,634 --> 00:08:13,722
تأكد بأنهُ لا يأخذ نفساً كبيراً

159
00:08:13,805 --> 00:08:15,396
 وعندما تقوم بربط المشبك

160
00:08:15,479 --> 00:08:17,572
بخلاف ذلك ، هو يمكنهُ التملص منها
وكل شيء يكون بلا فائده

161
00:08:17,655 --> 00:08:19,539
بلا فائده بالكامل

162
00:08:19,622 --> 00:08:21,380
 وده والديك يا (تشاد)

163
00:08:21,464 --> 00:08:22,719
وداعاً

164
00:08:22,803 --> 00:08:24,644
 هذه قائمه بأرقام الطوارئ

165
00:08:24,728 --> 00:08:27,908
لا تحاول الاتصال بالشرطه
إنهم غير مؤهلين لذلك

166
00:08:35,566 --> 00:08:38,747
 ربما قصدوا ان يخبرونا 
إنهم قد نسوا ذلك

167
00:08:38,830 --> 00:08:40,421
لم ينسوا الامر

168
00:08:40,504 --> 00:08:43,266
كيف بأمكان المدرسه بأكملها
ان تقوم بأزعاجنا بهذه الطريقه؟

169
00:08:43,350 --> 00:08:45,108
الا يمكنهم ملاحظة
كم هذا مؤذي؟

170
00:08:45,191 --> 00:08:46,907
إنهم لا يهتمون

171
00:08:46,991 --> 00:08:49,627
 هنالك اناس في العالم 
لديهم شر واضح

172
00:08:49,711 --> 00:08:52,640
وكل شخص في تلك المدرسه 
هو واحد من اولئك الناس

173
00:08:52,724 --> 00:08:55,026
كلا ، لا يُمكننا ان نفعل ذلك

174
00:08:55,109 --> 00:08:56,616
لا يمكننا الاستمرار بألقاء اللوم على الجميع

175
00:08:56,700 --> 00:08:58,415
كلما يحدث شيء كهذا

176
00:08:58,499 --> 00:09:01,261
لا يمكن ان تكون صدفه
انت وانا قد ابعدنا الكثير من الناس

177
00:09:01,345 --> 00:09:02,767
لن نقوم بتحسين حياتنا

178
00:09:02,851 --> 00:09:05,781
 اذا استمررنا بالتظاهر
بأن المشكله فيهم

179
00:09:08,668 --> 00:09:10,468
ماذا سنفعل؟

180
00:09:10,551 --> 00:09:14,443
 حسناً ، إنا اعني
إن كنا حقاً نريد ان نكتشف ذلك

181
00:09:14,527 --> 00:09:17,331
ربما نحن نحتاج 
الى ان ننظر الى انفسنا بصدق

182
00:09:18,335 --> 00:09:19,590
انت محق

183
00:09:20,385 --> 00:09:23,315
 ما خطبنا؟ -
 حسناً ، بعض الاجزاء سهله -

184
00:09:23,399 --> 00:09:25,114
 أنا أعني 
انت سفاح قاتل متوحش

185
00:09:25,198 --> 00:09:27,207
لدي مزاجي

186
00:09:27,290 --> 00:09:29,885
 وانظر كيف كان الدافع الاول لي لانتقادك

187
00:09:29,969 --> 00:09:31,977
 هذا يظهر كيف إنني متباهي حقير

188
00:09:32,061 --> 00:09:34,153
 يبدو لي إنها تسبب الكثير من المعاناة

189
00:09:33,837 --> 00:09:35,804
 انا دائماً افترض
إن الناس هم اعدائي

190
00:09:35,888 --> 00:09:37,352
 انا لدي تلك الحاجه في التباهي

191
00:09:37,436 --> 00:09:39,361
 الا يكفي إنني اعرف ذلك اكثر من الجميع

192
00:09:39,445 --> 00:09:41,663
 علي ان اتأكد بأنهم يعرفون
بأنني اعرف اكثر منهم

193
00:09:41,746 --> 00:09:42,835
 لماذا افعل ذلك؟

194
00:09:42,918 --> 00:09:44,760
 لا تسألني 
انا اعرف اقل من الجميع

195
00:09:44,843 --> 00:09:45,848
 عندما امشي في غرفه

196
00:09:45,931 --> 00:09:47,396
 يبدو ان الجميع يتكلمون بأشياء

197
00:09:47,480 --> 00:09:49,321
 لا يمكنني ان افهمها ابداً

198
00:09:49,405 --> 00:09:50,576
وعندما يضحكون

199
00:09:50,660 --> 00:09:52,920
انا متأكد بأنهم يضحكون علي

200
00:09:53,882 --> 00:09:56,351
 ربما نحن الاثنان خائفان

201
00:09:56,435 --> 00:09:58,820
نحن خائفون من ان الناس لن يحبوننا

202
00:09:58,904 --> 00:10:00,243
 لهذا السبب انا اتباهى كيف إنني ذكي

203
00:10:00,327 --> 00:10:02,252
ولهذا السبب انت تضرب الناس

204
00:10:03,424 --> 00:10:05,014
نحن خائفون من الرفض

205
00:10:05,098 --> 00:10:07,483
 لذا نحن نتصرف 
بطريقه تدفع الناس بعيداً

206
00:10:07,567 --> 00:10:08,529
يا رجل

207
00:10:08,613 --> 00:10:09,659
هذا هو الشيء الذي يجعلنا غير محبوبان

208
00:10:09,743 --> 00:10:12,295
وبينما نحن نستمر بفعلهُ
هذا سيتكرر مجدداً

209
00:10:12,379 --> 00:10:14,639
نحن اغبياء جداً ومثيرون للشفقه

210
00:10:17,903 --> 00:10:19,326
او هم يشعرون بالغيره

211
00:10:20,330 --> 00:10:21,837
نعم ، يشعرون بالغيره بشكل تام

212
00:10:21,921 --> 00:10:23,176
اعني ، لقد رأونا

213
00:10:23,260 --> 00:10:24,850
 ولا يريدون ان يواجهوا ذلك 
بأنهم جميعاً يشعرون بالغيره

214
00:10:24,934 --> 00:10:27,570
لذا يحعلوننا نتصرف
بغضب وتفوق

215
00:10:27,654 --> 00:10:29,244
إنهم في حالة نكران

216
00:10:29,328 --> 00:10:31,420
 انا سعيد جداً
إننا فعلنا هذا

217
00:10:41,422 --> 00:10:44,058
 الخشن لا يمكن ان يكون بجانب السلس

218
00:10:44,602 --> 00:10:46,862
 هذا بالضبط ما 
اتكلم عنهُ يا (ديوي)

219
00:10:46,946 --> 00:10:49,164
 لقد مر على كل شيء في المنزل

220
00:10:49,247 --> 00:10:51,298
 قام بلصق الاربطه الخاصه بي بقمصاني

221
00:10:51,382 --> 00:10:53,851
اذن سيكون المنزل مرتب 
الن يكون ذلك مروعاً؟

222
00:10:53,934 --> 00:10:55,232
لا تقلل من هذا

223
00:10:55,315 --> 00:10:56,320
 أنت في ورطه كبيره مسبقاً

224
00:10:56,403 --> 00:10:58,538
 انا اقول لك ، بمجرد ان يستقر

225
00:10:58,621 --> 00:11:01,216
 هذا سيصبح مبيت طبيعي

226
00:11:01,300 --> 00:11:02,513
سنلعب لعبة الطاوله

227
00:11:02,597 --> 00:11:04,731
 سنشاهد فيديو
..سنتناول البيتزا

228
00:11:04,815 --> 00:11:07,158
لا يوجد بيتزا
انا مسبقاً اخرجت الهمبرغر من البراد

229
00:11:07,242 --> 00:11:09,920
 لكنني وعدت (تشاد) بتناول البيتزا
هو يحب البيتزا جداً

230
00:11:10,004 --> 00:11:13,728
لا يوجد بيتزا يا (ديوي)
انت تخاطر جداً

231
00:11:13,812 --> 00:11:16,365
 من الان فصاعداً
انت ستفعل كل ما اقولهُ لك

232
00:11:16,448 --> 00:11:18,708
هل هذا مفهوم؟ -
نعم يا أبي ، فهمت -

233
00:11:18,792 --> 00:11:20,884
الان ، هل يمكنني الذهاب لالعب مع صديقي؟

234
00:11:23,102 --> 00:11:24,567
الى اين ذهب؟

235
00:11:25,864 --> 00:11:27,622
 انت سترى الكثير من هذا
في الحياة يا (جيمي)

236
00:11:27,706 --> 00:11:28,835
شركات الخلاطات الكبيره
لا تظن

237
00:11:28,919 --> 00:11:30,802
بأننا اذكياء بما فيه الكفايه لنحتفظ بالضمانات

238
00:11:30,886 --> 00:11:32,434
 هم يعتقدون بأننا نركض حافين القدمين طوال اليوم

239
00:11:32,518 --> 00:11:33,899
 نزيل الحشرات من علينا

240
00:11:33,983 --> 00:11:36,619
 حسناً ، هم على وشك ان يتفاجئوا بشكل كبير

241
00:11:38,628 --> 00:11:40,511
لقد صمموا منتجاتهم لكي تعطل
على وجه التحديد

242
00:11:40,595 --> 00:11:42,855
 بعد ثلاثة أيام من ضياع الضمان

243
00:11:42,938 --> 00:11:44,403
 هذا يسمى بعدم استخدام الشيء المخطط لهُ

244
00:11:44,487 --> 00:11:45,951
 مثل مكان خطر من كرسي الاطفال المرتفع

245
00:11:46,035 --> 00:11:47,709
 الذي تستمر بالسقوط منهُ

246
00:11:49,132 --> 00:11:51,015
انا كابوسهم السيء يا (جيمي)

247
00:11:51,099 --> 00:11:52,940
المرآه التي تحتفظ بكل شيء

248
00:11:53,024 --> 00:11:55,325
وانا سألقي نظره على كل قصاصة ورقه من هذا

249
00:11:59,964 --> 00:12:03,019
 ما هذا يا سيد شركة الخلاط العملاق؟

250
00:12:03,102 --> 00:12:04,567
 أنت تقول إنني بحاجه 
الى الاوراق؟

251
00:12:04,651 --> 00:12:07,245
 يا الهي 
لا اعرف إن كانت لدي

252
00:12:07,329 --> 00:12:09,212
أنتظر 
إنها لدي

253
00:12:20,093 --> 00:12:23,148
 لقد اخبرتك يا (ديوي)
أن تُبعد (تشاد) عن مكتبي

254
00:12:24,445 --> 00:12:26,705
 لقد سمعت مجموعه 
كامله من الاولاد من مدرستنا

255
00:12:26,788 --> 00:12:27,751
 بأنهم سيقضون الليل

256
00:12:27,835 --> 00:12:29,801
 في هذا المنزل القديم المهجور الذي على طريق سبايرز

257
00:12:29,885 --> 00:12:32,856
لم يُخبرني احد بذلك
صدمه كبيره

258
00:12:32,940 --> 00:12:35,995
انا اقول إننا نذهب الى 
هناك الليله ونقوم بتخويفهم

259
00:12:36,079 --> 00:12:37,962
 هل سنخيفهم لكونهم يشعرون بالغيره منا؟

260
00:12:38,046 --> 00:12:40,724
 كلا ، سنخيفهم لكونهم حقراء

261
00:12:42,314 --> 00:12:44,365
 حسناً ، نعم 
فلنفعل ذلك

262
00:12:44,448 --> 00:12:46,080
 هم يعتقدون 
إن بأمكانهم ان يكونون حقراء معنا؟

263
00:12:46,164 --> 00:12:48,256
 نحن سنريهم ما هم الحقراء

264
00:13:14,955 --> 00:13:17,173
 مرحباً ،احضرت نصف بيتزا بالجبنه
ونصف بالنقانق

265
00:13:17,257 --> 00:13:19,266
ماذا؟
..ذلك الصغير

266
00:13:19,350 --> 00:13:20,354
إسمع ، انا في عجله من امري

267
00:13:20,438 --> 00:13:22,321
 إنها بـ12 دولاراً -
انتظر لحظه واحده -

268
00:13:22,404 --> 00:13:25,292
(ديوي) تعال إلى هنا في الحال ايها السيد

269
00:13:25,920 --> 00:13:27,677
 أبي ما هو خطبك؟

270
00:13:27,761 --> 00:13:30,063
 لا يُمكنك الصراخ
في المنزل عندما يكون (تشاد) هنا

271
00:13:30,146 --> 00:13:33,243
 أنا الوالد في هذا المنزل
وانت تفعل ما اقولهُ لك

272
00:13:33,327 --> 00:13:35,503
 الان ، عندما اخبرك 
بأنهُ لا توجد بيتزا في المنزل

273
00:13:35,587 --> 00:13:37,763
ذلك يعني لا توجد بيتزا
هذا هو القانون

274
00:13:37,846 --> 00:13:38,976
 ...أبي  -
لا تقول لي أبي -

275
00:13:39,060 --> 00:13:41,571
 انت تخطيتني بالفعل بهذا المبيت

276
00:13:41,655 --> 00:13:44,040
 اتعلم امراً ، في بعض الاحيان 
انت تكون متعصب

277
00:13:44,124 --> 00:13:46,760
 وكلامك غير معقول ، ربما ليس علي
الاستماع إليك

278
00:13:46,844 --> 00:13:49,899
 من الافضل أن تستمع إلي
..انا والدك وانت سوف

279
00:13:49,982 --> 00:13:51,447
 مهلاً ، اتعرف شيئاً؟

280
00:13:51,531 --> 00:13:54,167
 هذه كان من المتفرض
أن تذهب الى المنزل 12336

281
00:13:56,218 --> 00:13:58,352
إراهن بأنك تشعر بالحماقه

282
00:14:07,475 --> 00:14:10,195
لدي شيء علي ان اقوله لكِ -
 (هال) عليك ان تنتظر -

283
00:14:10,279 --> 00:14:12,789
لقد ضيعت ساعه ونصف
لاجعل (جيمي) ينام

284
00:14:12,873 --> 00:14:14,338
 لقد واصل بالبكاء 
لأنني لم اسمح لهُ

285
00:14:14,421 --> 00:14:15,928
 ليبقي الزجاجه المضاده للتجميد في السرير معهُ

286
00:14:16,012 --> 00:14:17,853
هذا مهم يا (لويس)

287
00:14:17,937 --> 00:14:19,820
 لقد كنت احاول ان 
اوفر عليكِ الاحراج

288
00:14:19,904 --> 00:14:21,745
 لكن عليكِ ان تعرفي

289
00:14:21,829 --> 00:14:24,591
 في الواقع (ديوي) قد سألني 
اولاً عن المبيت

290
00:14:24,674 --> 00:14:27,562
 وقد جاء اليكِ عندما رفضت ذلك

291
00:14:27,645 --> 00:14:29,529
أنا أسفه

292
00:14:29,612 --> 00:14:32,249
ما الذي تعنينه بـ"أسفه" ربما
انتي لا تفهمين

293
00:14:32,332 --> 00:14:34,676
 لقد جاء اليكِ من وراء ظهري وبدون علمي لينال منكِ

294
00:14:34,760 --> 00:14:36,852
وهذا شيء مزعج جداً بالنسبه اليك؟

295
00:14:36,936 --> 00:14:38,484
 بحق الله يا (هال)
هم يذهبون من دون علمي

296
00:14:38,568 --> 00:14:39,698
 لينالوا منك طوال الوقت

297
00:14:39,781 --> 00:14:42,334
هذا مختلف تماماً 
انتِ شخص صعب

298
00:14:42,418 --> 00:14:45,849
 وانا الشخص اللطيف العادل 
و(ديوي) يعلم ذلك

299
00:14:45,933 --> 00:14:47,021
لماذا يخونني؟

300
00:14:47,105 --> 00:14:50,118
 لا يُمكنني اثارة المشاعر
حول هذا الان يا (هال)

301
00:14:50,202 --> 00:14:53,256
 علي ان اجد ذلك الضمان
او ان شركة الخلاط تلك ستفوز

302
00:14:53,340 --> 00:14:55,474
هل هذا ما تريده يا (هال)؟
هل انت في صفهم؟

303
00:14:55,558 --> 00:14:57,692
حسناً  ، سأساعدكِ

304
00:15:02,547 --> 00:15:04,639
 كلا يا (هال)
انا لدي نظام

305
00:15:05,392 --> 00:15:07,066
على اي حال
يبدو ان كل شيء يجري على مايرام

306
00:15:07,150 --> 00:15:09,242
 انا لم اسمع صوت غريب
منهم منذ ساعات

307
00:15:11,962 --> 00:15:14,013
مهلاً يا (تشاد) يُمكنني ان 
اعلمك لعبة تشيكرز الصينيه

308
00:15:14,097 --> 00:15:15,352
إن كنت تريد ذلك

309
00:15:16,440 --> 00:15:18,909
 (تشاد) - 
الابيض على الابيض -

310
00:15:19,746 --> 00:15:21,588
ألازرق على الازرق

311
00:15:22,466 --> 00:15:25,103
و الاصفر على الاصفر -
لا تفعل هذا يا (تشاد) -

312
00:15:25,186 --> 00:15:27,572
إذا قبض عليك شخص ما
..ستكون في ورطه كبيره

313
00:15:32,510 --> 00:15:34,602
(ديوي) - 
لحظه واحده -

314
00:15:43,511 --> 00:15:44,725
مرحباً؟

315
00:15:44,808 --> 00:15:46,817
 مرحباً يا (لويد)

316
00:15:46,901 --> 00:15:49,956
 كلا ، كل شيء يجري
على مايرام مع (تشاد)

317
00:15:50,039 --> 00:15:52,132
 حسناً ، يُمكنك ان تحضرهُ
إذا تعتقد بإنه يحتاج اليه

318
00:15:54,643 --> 00:15:56,568
 نحن سوف نخيفهم بشده

319
00:15:56,651 --> 00:15:57,739
اتعلم شيئاً؟

320
00:15:57,823 --> 00:15:59,832
 انا لا اشعر بالاسف عليهم
هم يستحقون اي شيء سيء يحصل لهم

321
00:15:59,915 --> 00:16:01,631
 إنهم يستحقون كل زوج
من الملابس الداخليه الملطخه

322
00:16:01,715 --> 00:16:03,180
 التي هم على وشك ان يحصلوا عليها

323
00:16:03,263 --> 00:16:05,523
 مهلاً ، هل تجويف عيني ينضح بما فيه الكفايه؟

324
00:16:05,607 --> 00:16:07,155
 إنه مثالي -
حسناً -

325
00:16:07,239 --> 00:16:08,996
 عندما اعد للرقم ثلاثه 
نحن سنقتحم المكان من الباب

326
00:16:09,080 --> 00:16:10,545
اذا اصيب احدهم 
بنوبه قلبيه

327
00:16:10,629 --> 00:16:12,930
 انت تحاول ان تنعشهُ
وانا سأخيفهم مجدداً

328
00:16:13,725 --> 00:16:15,148
جاهز؟

329
00:16:15,232 --> 00:16:18,538
واحد ، إثنان
ثلاثه

330
00:16:27,033 --> 00:16:28,791
ما ألذي تفعلونهُ يا رفاق؟

331
00:16:33,687 --> 00:16:35,026
لاشيء

332
00:16:35,110 --> 00:16:38,374
هل كنتم تحاولون اخفاتنا؟ -
هل انتم بعمر الـ12 ؟ -

333
00:16:39,545 --> 00:16:42,433
 لم نحاول إخافتكم -
بالطبع كلا -

334
00:16:42,517 --> 00:16:45,153
هذا عكس ما كنا
نحاول ان نقوم به

335
00:16:45,237 --> 00:16:47,078
نحن نلتقي بالفتيات هنا

336
00:16:47,999 --> 00:16:50,091
 إذن لماذا ترتدون بهذا الشكل؟

337
00:16:51,054 --> 00:16:52,435
..لأن

338
00:17:05,449 --> 00:17:07,542
 لماذا لا تحبوننا؟

339
00:17:09,174 --> 00:17:11,517
علي القول ، هم لديهم بعض الاسباب الرصينه

340
00:17:13,526 --> 00:17:17,125
هيا يا (تشاد) عليك ان تجد طريقه ما
للتتوقف عن فعل هذا

341
00:17:18,297 --> 00:17:19,761
 انظر لقد كنت ادعمك

342
00:17:19,845 --> 00:17:21,226
 لقد كنت احميك طوال اليوم

343
00:17:21,310 --> 00:17:23,151
 لكن هذا ، شيء لا يمكنني التغطيه عليه

344
00:17:23,235 --> 00:17:26,499
واذا اكتشف والديك هذا
هم سيأخذونك بعيداً

345
00:17:27,587 --> 00:17:29,428
هل انت تُصغي؟

346
00:17:29,512 --> 00:17:31,395
نعم

347
00:17:31,479 --> 00:17:33,446
الاخضر يكون مع الاخصر 
يكون مع الاخضر

348
00:17:33,529 --> 00:17:34,910
يذهب مع الاخضر
يذهب من الاخضر

349
00:17:34,994 --> 00:17:36,668
يذهب مع الاخضر
يذهب مع الاخضر

350
00:17:38,091 --> 00:17:41,104
مرحباً يا (هال) -
تفضلوا يا (لويد) و (ايفلين) -

351
00:17:41,188 --> 00:17:44,410
 كنا في منتصف طريقنا 
الى عشائنا الاول ونحن لوحدنا منذ عشرة سنوات

352
00:17:44,494 --> 00:17:46,167
 عندما قام شخص ما بتذكيري

353
00:17:46,251 --> 00:17:48,888
بأنني لم اعطي لـ(تشاد) حبة المنوم

354
00:17:48,971 --> 00:17:52,570
 نعم ، حسناً 
سأذهب واحضرهُ

355
00:17:59,350 --> 00:18:02,488
 هذا لا يبرر ما قلته من قبل

356
00:18:08,891 --> 00:18:11,737
(تشاد) اريد ان اريك مشروعاً صغيراً

357
00:18:11,820 --> 00:18:13,955
 انا كنت اعمل عليه

358
00:18:16,549 --> 00:18:18,265
انظر الى هذا

359
00:18:18,349 --> 00:18:20,776
 ترى اين وضعت قلمي
وقمت بملئ الحروف

360
00:18:20,859 --> 00:18:22,701
التي تحتاج الى ان تُملئ

361
00:18:22,784 --> 00:18:25,254
 "حروف "و ، أ ،ي ،ج

362
00:18:26,300 --> 00:18:28,560
 حروف "ق ، ب ، د ،ب"؟

363
00:18:28,643 --> 00:18:30,485
بالطبع - 
هذا كان انت ؟ -

364
00:18:30,568 --> 00:18:32,577
 ماذا عن رقم تسعه؟ -
نعم -

365
00:18:32,661 --> 00:18:34,753
 ماذا عن الدوائر الموجوده في النسب المئويه؟

366
00:18:34,837 --> 00:18:36,385
 بالطبع 
والا سيتركك

367
00:18:36,469 --> 00:18:38,980
 مع ذلك الشعور الرهيب
بعدم الاكتمال

368
00:18:51,953 --> 00:18:54,547
 ها هم 
رفاق المبيت

369
00:18:54,631 --> 00:18:57,309
 هل كان بخير؟ -
لقد كان على مايرام -

370
00:18:57,393 --> 00:18:59,987
 نعم ، اظن ان الناس 
يحكمون على (تشاد) في بعض الاحيان

371
00:19:00,071 --> 00:19:01,578
هو ولد جيد

372
00:19:02,456 --> 00:19:03,712
افتح

373
00:19:08,273 --> 00:19:09,780
أنا اسف يا ابي

374
00:19:10,742 --> 00:19:12,667
..اعتقدت إنك كنت

375
00:19:14,132 --> 00:19:16,224
.. أعني ، لم يكن لدي ادنى فكره انت كنت

376
00:19:18,359 --> 00:19:20,367
 اذن كم انت مجنون؟

377
00:19:21,121 --> 00:19:24,468
 دعنا نقول تلك هي 
مجموعة الموسوعات الثالثه الخاصه بي

378
00:19:40,161 --> 00:19:43,174
حسناً ، اذا غادرنا الان
لا يزال بأمكاننا اللحاق بالفيلم

379
00:19:43,258 --> 00:19:44,555
ماهذا؟

380
00:19:46,355 --> 00:19:47,987
الضمان؟

381
00:19:48,071 --> 00:19:50,498
 مهلاً ، هذا جيد يا (تشاد)

382
00:19:51,419 --> 00:19:54,222
 حسناً ، انا استسلم 
سأرمي ذلك الخلاط

383
00:19:54,306 --> 00:19:56,189
ليس عليكِ فعل هذا
انظري ماذا فعل (تشاد)

384
00:19:56,273 --> 00:19:59,495
 صور الاشياء تنتمي الى الاشياء التي هي صور لها

385
00:20:00,751 --> 00:20:03,513
مهددين وليس هنالك طريقه لازالة التهديد

386
00:20:08,116 --> 00:20:09,832
 (ديوي) ما الامر؟

387
00:20:10,418 --> 00:20:11,631
(هال)؟

388
00:20:15,900 --> 00:20:18,536
انا أسف يا حبيبتي

389
00:20:18,620 --> 00:20:20,084
 لقد كنتِ مستلقيه هناك ونائمه

390
00:20:20,168 --> 00:20:21,926
 وبدوتِ جميله جداً

391
00:20:22,009 --> 00:20:24,353
 واللحظه كانت مثاليه
ولم اكن اريدها ان تنتهي

392
00:20:24,437 --> 00:20:26,738
.. وبعد ذلك رأيت الكاميرا و ، و

393
00:20:26,822 --> 00:20:30,044
 انا ضعيف يا (لويس)
انا رجل صغير

394
00:20:30,798 --> 00:20:33,811
.. اعرف بأنه لا يمكنني الاعتذار بما فيه الكفايه

395
00:20:34,940 --> 00:20:37,619
وانا متأكد الان 
أنتِ لا تودين النظر في وجهي

396
00:20:40,757 --> 00:20:41,804
(هال)

397
00:20:47,620 --> 00:20:50,006
الجميع سوف يسمع عن هذا

398
00:20:50,089 --> 00:20:51,554
نحن مقرفون

399
00:20:51,638 --> 00:20:54,693
نحن مقرفون بالكامل -
انا اكره نفسي جداً -

400
00:20:54,776 --> 00:20:56,241
ماهو خطبنا؟

401
00:20:56,325 --> 00:20:58,166
 الجميع في مثل سننا
قد سمعوا منزل فارغ

402
00:20:58,250 --> 00:21:00,175
ونحن سمعنا منزل مسكون

403
00:21:00,259 --> 00:21:02,853
 هل نحن واهنين اجتماعياً بطريقه ما

404
00:21:02,937 --> 00:21:04,862
تجعلنا ميؤوساً منا؟

405
00:21:08,377 --> 00:21:10,511
 اظن إن نصفهم قد خافوا حقاً

406
00:21:12,269 --> 00:21:13,441
نعم