1
-00:00:00,027 --> 00:00:02,065
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغده النواب

2
00:00:02,066 --> 00:00:04,409
 أمي لم تذهب الى التسوق
لا يوجد لدينا وجبات خفيفه

3
00:00:04,451 --> 00:00:06,460
لا أريد ان اشاهد فيلماً من دون وجبات خفيفه

4
00:00:06,502 --> 00:00:08,008
يوجد دائماً

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,766
 مزيج المكسرات والفواكه المجففه

6
00:00:10,017 --> 00:00:11,523
نعم

7
00:00:12,067 --> 00:00:13,783
مزيج المكسرات والفواكه المجففه

8
00:00:20,939 --> 00:00:23,366
فيلم جيد -
نعم -

9
00:01:03,122 --> 00:01:04,880
 عادة اقضي كل دقيقه وانا في متجر
(لاكي ايد)

10
00:01:04,921 --> 00:01:06,344
 اللعن والدتي لانها جعلتني اعمل هنا

11
00:01:06,386 --> 00:01:08,562
 لكن مؤخراً الامر لا يبدو سيئاً جداً

12
00:01:10,864 --> 00:01:12,412
لست متأكداً من السبب

13
00:01:12,454 --> 00:01:14,923
 انت مُحق يا (مالكولم)
لقد وضعت كيس زيتي في البراد

14
00:01:14,965 --> 00:01:17,141
وقام (كريغ) بوضع اسمهُ عليه -
 نعم ، هذه الطريقه الوحيده -

15
00:01:17,183 --> 00:01:19,903
لحماية اي شيء بوضعهُ في علية 
اللبن الخالي من الدهون

16
00:01:19,945 --> 00:01:21,159
هذا رائع

17
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
انتظري ، هنالك شيء

18
00:01:23,795 --> 00:01:24,925
شكراً لك

19
00:01:24,967 --> 00:01:26,138
لم يكن لديها اي شيء

20
00:01:26,180 --> 00:01:28,733
 إذن ، لقد تبين إنه ليس علي الذهاب 
مع والدي

21
00:01:28,775 --> 00:01:30,114
 الى يوسمايت في عطلة الربيع

22
00:01:30,156 --> 00:01:31,621
 إذن ، اعتقد إنكِ ستكونين في المدينه اليس كذلك؟

23
00:01:31,662 --> 00:01:32,834
 يبدو انه كذلك -
تعلمين ، انا كذلك -

24
00:01:32,876 --> 00:01:34,466
..ربما يُمكننا -
ان استراحتك لن تبدأ يا (مالكولم) -

25
00:01:34,508 --> 00:01:37,605
 الا بعد دقيقتين ، استراحتكِ يا (ويندي) إنتهت الان

26
00:01:38,860 --> 00:01:41,497
هذا سبب حصول الايتام 
على جميع الفتيات المثيرات

27
00:01:41,664 --> 00:01:43,924
 يا ألهي ، لدي المناوبه الليليه

28
00:01:43,966 --> 00:01:45,347
في الاسبوعين القادمين؟

29
00:01:45,388 --> 00:01:47,104
 لم اكن اعلم إنني املك
بعض المرح المتبقي في حياتي

30
00:01:47,146 --> 00:01:48,276
ليتم اخذهُ مني

31
00:01:48,318 --> 00:01:49,239
 اعتقد إنه سيتوجب عليك ان تستقل

32
00:01:49,280 --> 00:01:52,377
الحافله لتذهب الى العمل يا (مالكولم)
ستكون لوحدك

33
00:01:52,670 --> 00:01:54,804
 رائع ، تخيلوا

34
00:01:54,846 --> 00:01:56,311
لو استطعت ان اقضم 
لساني حتى تنطبق اسناني

35
00:01:56,353 --> 00:01:58,487
ربما والدتي لن تراني وانا ابتسم

36
00:02:03,132 --> 00:02:05,559
 حسناً ، هذا هو جدول (جيمي) للاسبوعين القادمين

37
00:02:05,601 --> 00:02:07,903
هو يحتاج ان يتحمم في الساعه السادسه
وفي الساعه الثامنه قبل ان يتوجه الى النوم

38
00:02:07,945 --> 00:02:10,037
 لقد تكلمنا عن جدول (جيمي)

39
00:02:10,079 --> 00:02:12,757
أريد ان اتكلم عن الجدول الخاص بنا

40
00:02:12,799 --> 00:02:14,933
لقد تكلمنا عن هذا الجدول مسبقاً -
اعلم -

41
00:02:14,975 --> 00:02:17,486
لكنني احب العوده الى المنزل
لتناول الغداء لتكون متعه خاصه

42
00:02:17,528 --> 00:02:20,290
 ليس فقط من اجل بقائي -
حسناً ، انا ايضاً لست مسروره بذلك

43
00:02:20,332 --> 00:02:22,466
 لكن العمل في المناوبه الليليه
هو جزء من العمل

44
00:02:22,508 --> 00:02:25,479
هل اخبرتِ (مالكولم) بأن عليه
ان يقوم بالمناوبه الليليه معكِ؟

45
00:02:40,837 --> 00:02:42,385
قبل يومين

46
00:02:45,608 --> 00:02:47,784
 لماذا انت مسرور جداً؟ -
لاشيء -

47
00:02:47,826 --> 00:02:50,002
انا فقط لم احصل على السرير
بأكمله بمفردي من قبل

48
00:02:50,044 --> 00:02:51,759
ابق بعيداً عن جانبي من السرير

49
00:02:51,801 --> 00:02:53,140
لا يهمني إن لم اكن موجوداً

50
00:02:53,182 --> 00:02:55,819
حسناً -
وكف عن الابتسام -

51
00:02:55,861 --> 00:02:57,116
حسناً

52
00:02:57,827 --> 00:02:59,794
 الجانب الوحيد المشرق من كل هذا إن (ريس)

53
00:02:59,836 --> 00:03:02,891
لديه وظيفة لعطلة الربيع اسوأ بكثير من وظيفتي

54
00:03:07,452 --> 00:03:09,252
لم تكن سيئاً جداً هذا اليوم يا فتى

55
00:03:09,294 --> 00:03:10,968
الى ان تسلق ذلك الحيوان على ساقك

56
00:03:11,010 --> 00:03:12,223
 كنت في طريقك للتقدم

57
00:03:12,265 --> 00:03:14,985
إذن ، هو لم يكن لديه داء الكلب ، اليس كذلك؟

58
00:03:15,027 --> 00:03:18,375
 كلا ، كلا ، كلا 
ألفحص كان سليم

59
00:03:18,919 --> 00:03:20,007
 اقول

60
00:03:20,132 --> 00:03:21,472
 إنك ستكون قادر على النهوض قريباً

61
00:03:21,513 --> 00:03:22,936
 لاننا تقريباً وصلنا الى منزلك

62
00:03:22,978 --> 00:03:25,070
هذه الابخره قويه نوعاً ما

63
00:03:25,112 --> 00:03:27,037
 هل يمكنني الحصول 
على الاقنعه في المره المقبله؟

64
00:03:27,079 --> 00:03:29,297
هل ابدو وكأنني اجني المال؟

65
00:03:32,478 --> 00:03:35,156
 لديك وظيفه ذات نوع مختلف غداً

66
00:03:36,286 --> 00:03:38,587
 ماهذا؟ -
هذه الف يرقه من الفراشات -

67
00:03:38,629 --> 00:03:40,470
 غداً في الصباح 
استقيظ قبل الفجر

68
00:03:40,512 --> 00:03:41,977
 اريدك ان تتجول في الحي

69
00:03:42,019 --> 00:03:43,776
وتنشر هذه على شجيرات الورد

70
00:03:43,818 --> 00:03:45,869
 مجموعات الورود و العشب الامامي

71
00:03:45,911 --> 00:03:47,627
 وبعدها اريدك ان تأخذ بطاقة العمل الخاصه بي

72
00:03:47,668 --> 00:03:50,179
 وضعها في صناديق البريد 
هل فهمت؟

73
00:03:50,221 --> 00:03:52,732
 لماذا تبدو بعيداً جداً؟

74
00:03:53,150 --> 00:03:55,536
لا تذهب للنوم لفتره طويله

75
00:04:01,311 --> 00:04:02,985
 شيء مقرف ان يتوجب عليك
العمل في المناوبه الليليه

76
00:04:03,027 --> 00:04:04,240
 انت الان ستفوت الحفله

77
00:04:04,282 --> 00:04:06,667
 والدي (ديبي) خارج البلده

78
00:04:06,709 --> 00:04:09,597
 على الارجح إنني لن افوت الكثير
فقط نفس الاشخاص المملين

79
00:04:09,639 --> 00:04:11,564
 يقومون بنفس الامور الممله

80
00:04:11,605 --> 00:04:14,577
يا الهي ، علي ان اسرع 
السباحه ونحن عارين تبدأ عند منتصف الليل

81
00:04:18,217 --> 00:04:19,557
مرحباً يا (مالكولم)

82
00:04:19,598 --> 00:04:21,147
 في أي سن ستتقبل إن حياتك

83
00:04:21,189 --> 00:04:22,946
هي قطعة قمامه فاسده
ودائماً ستكون كذلك؟

84
00:04:22,988 --> 00:04:24,453
22

85
00:04:24,495 --> 00:04:25,624
 لكن هذا لا يعني إنه لا يمكنك التمتع

86
00:04:25,666 --> 00:04:27,173
بالمفاحئات التي هي كالجحيم
في كل لحظه

87
00:04:27,215 --> 00:04:29,475
مثلاً الليله
أنت في مفاجئه حقيقيه

88
00:04:29,516 --> 00:04:32,404
 هنالك ايقاع مختلف للمناوبه الليليه

89
00:04:33,073 --> 00:04:34,245
أنها الصداقه الحميمه

90
00:04:34,287 --> 00:04:36,045
 الاخوه من الارواح ذات القرابه

91
00:04:36,086 --> 00:04:38,011
 الاخوه من التجوال الليلي

92
00:04:38,053 --> 00:04:39,476
 من العالم السفلي المظلم

93
00:04:39,518 --> 00:04:41,652
 مرحباً ، أيها الرفيق المتحول -
اين هو معجون الاسنان؟ -

94
00:04:41,694 --> 00:04:43,201
انا في استراحه

95
00:04:43,870 --> 00:04:45,460
 تأكد بأن جميع الاقلام
موضوعه وغطائها الى الاعلى

96
00:04:45,502 --> 00:04:48,097
وجهة دبوس الجيب 
تكون الى الامام

97
00:04:48,139 --> 00:04:49,896
هذه هي فائده المناوبه الليليه

98
00:04:49,938 --> 00:04:52,324
 ليس لديك كل تلك الفوضى
التي تحدث خلال النهار

99
00:04:52,365 --> 00:04:54,332
 يُمكنك ترتيب الاشياء 
بالطريقه التي من المفترض ان تكون عليها

100
00:04:54,374 --> 00:04:55,922
انتِ تحاولين تعذيبي

101
00:04:55,964 --> 00:04:57,471
لذا انا هنا 
فقط اعترفي بذلك

102
00:04:57,513 --> 00:04:58,894
انت هنا لانك بحاجه للمال

103
00:04:58,935 --> 00:05:00,609
 انا اعطيكِ ثلاثة ارباع مرتبي

104
00:05:00,651 --> 00:05:02,409
لهذا انت بحاجه للمال

105
00:05:04,501 --> 00:05:06,594
 هذا غريب ، هل رأيت اي احد؟ -
ماذا؟ -

106
00:05:06,636 --> 00:05:08,979
احداً ما ترك غلاف حلويات 
وبعض الفكه هنا

107
00:05:09,021 --> 00:05:10,695
لكن لم يأتي احد الى المتجر منذ ساعات

108
00:05:10,737 --> 00:05:13,624
 على الارجح إنه فأر -
فأر يترك فكه بقيمة الحلويات بالضبط؟ -

109
00:05:13,666 --> 00:05:16,302
 انا لعبت لعبة الاصبع
مع دجاجه في سوق المقاطعه

110
00:05:16,344 --> 00:05:19,608
وقد قامت بعضي لثمانية مرات متتاليه

111
00:05:19,650 --> 00:05:22,119
لا تقلل من قيمة الحيوانات

112
00:05:22,370 --> 00:05:24,295
لم ارى احد رغم ذلك

113
00:05:24,839 --> 00:05:25,969
لا عليك

114
00:05:26,011 --> 00:05:28,648
 مهلاً ، هل لديكِ فضول
عن كيفيه حدوث ذلك؟

115
00:05:29,024 --> 00:05:31,828
(مالكولم) ، ليس من الضروري ان يكون كل شيء رائع

116
00:05:33,920 --> 00:05:37,017
الان يبدو هذا الرجل ذو قناع الهوكي وكأنه ميت ، اليس كذلك؟

117
00:05:37,059 --> 00:05:39,695
 لكن إبق عينيك على ذلك التابوت

118
00:05:41,202 --> 00:05:42,583
توقف

119
00:05:42,625 --> 00:05:43,922
 لماذا انت لست في العمل؟

120
00:05:43,964 --> 00:05:45,805
 لا أريد ان اسمع 
بأنك افضل من ان تزحف

121
00:05:45,847 --> 00:05:47,479
 تحت المنازل وتقوم بتسميم الفئران طوال اليوم

122
00:05:47,521 --> 00:05:50,827
 هنالك عشرة رجال ذو شهادة ماجستير في 
ادارة الاعمال يودون الحصول على هذه الوظيفه

123
00:05:50,869 --> 00:05:52,919
 انا لم استقيل 
لقد وصلت الى هناك

124
00:05:52,961 --> 00:05:55,096
 والشرطه كانوا هناك
تبين ان السيد (كرايجك)

125
00:05:55,137 --> 00:05:57,104
 كان يؤجر خزان الوقود الخاص به للحفلات

126
00:05:57,146 --> 00:06:00,871
 الان علي تفريغ هذا الصندوق الغبي
الذي يحوي على اليرقات مجاناً

127
00:06:02,586 --> 00:06:04,511
اتمنى لكم موت لطيف
ايتها الحشرات الجبانه

128
00:06:04,553 --> 00:06:05,809
مهلاً

129
00:06:05,976 --> 00:06:07,859
ابتعدي عني

130
00:06:08,654 --> 00:06:11,458
رجل عنيف أليس كذلك؟

131
00:06:12,504 --> 00:06:13,676
مهلاً

132
00:06:13,718 --> 00:06:15,936
توقف عن هذا
إنه يدغدغ

133
00:06:35,146 --> 00:06:37,573
 هل فعلت هذا يا (كريغ)؟ -
فعلت ماذا؟ -

134
00:06:37,615 --> 00:06:39,331
 تلك الفيتامينات التي تم سحبها

135
00:06:39,373 --> 00:06:40,712
 هل ازلتها من على الرف؟

136
00:06:40,754 --> 00:06:42,721
لا يبدو إنني من فعل ذلك

137
00:06:42,763 --> 00:06:45,315
ستة طبقات من الشمع 
واملئ الجواب بالزبده كسلاح للضرب

138
00:06:45,357 --> 00:06:47,073
 سأسجل الرقم القياسي

139
00:06:47,115 --> 00:06:49,249
 اتعرف ، إن الامور تصبح

140
00:06:49,291 --> 00:06:51,090
 غريبه هنا حقاً

141
00:06:51,132 --> 00:06:52,597
اعني ، فكر في ذلك

142
00:06:52,639 --> 00:06:54,606
 الليله الماضيه جميع الساعات في خزانة العرض

143
00:06:54,647 --> 00:06:56,028
كانت متزامنه في نفس الوقت

144
00:06:56,070 --> 00:06:57,995
 والليله التي سبقتها ، كل بصمات الاصابع تلك

145
00:06:58,037 --> 00:06:59,585
التي قد ازلناها عن ابواب البراد

146
00:06:59,627 --> 00:07:01,218
 اعتقد إنك تنسى يا (مالكولم)

147
00:07:01,259 --> 00:07:04,733
إن شعار المناوبه الليليه "من يهتم"؟

148
00:07:12,977 --> 00:07:14,986
 ذلك لا يُهم إن لم يعرف احد

149
00:07:15,027 --> 00:07:16,534
انت تعرف

150
00:07:19,547 --> 00:07:22,811
 حسناً ، (ديوي) يحصل على الفطائر والبيض

151
00:07:22,853 --> 00:07:26,075
و (لويس) تحصل على لحم العجل بجبنة البارميزان

152
00:07:26,117 --> 00:07:29,423
 أنظر الى نفسك يا (جيمي)
انت تغيرت كثيراً

153
00:07:29,465 --> 00:07:31,892
 في اسبوع واحد 
اصبح رأسك متناسق تقريباً

154
00:07:31,934 --> 00:07:33,650
من الافضل ان تتناولي طعامكِ 
يجب الا تكوني في السرير

155
00:07:33,692 --> 00:07:35,156
 قبل ان اتوجه الى العمل ؟ - 
عزيزي ، اقضي بعض الوقت -

156
00:07:35,198 --> 00:07:37,751
 مع ابني الذي بالكاد
قد رأيتهُ الاسبوع الماضي

157
00:07:37,793 --> 00:07:39,550
لديك 18 عام لذلك

158
00:07:39,592 --> 00:07:42,061
 انا اطلب عشرة دقائق فقط

159
00:07:43,191 --> 00:07:46,497
رائع ، ليلة للنوم اخرى رائعه

160
00:07:46,539 --> 00:07:48,129
 لا شجار من اجل البطانيه

161
00:07:48,171 --> 00:07:51,477
لا يوجد كوع في وجهي
او اي شيء اسوء من هذا

162
00:07:51,686 --> 00:07:54,155
 فقط كل المساحه التي في العالم

163
00:07:54,281 --> 00:07:56,373
 لا تهرع عندما تنام على جانبك من الفراش

164
00:07:56,415 --> 00:07:59,135
 إنه يبدو سيء
"لكن معظمه يشبه الـ"مون باي

165
00:07:59,177 --> 00:08:00,976
 هل تعرفين إن الاسم اللاتيني لهذا الرجل الصغير

166
00:08:01,018 --> 00:08:03,194
 هو (دانيسس بليكسبس) 
وإنه في الواقع

167
00:08:03,236 --> 00:08:05,119
 يخرج من قشرته ليصبح شرنقه؟

168
00:08:05,161 --> 00:08:07,505
 والقشره الخارجيه تتصلب لتصبح يرقه

169
00:08:07,547 --> 00:08:10,016
 هذا اسم يوناني بمعنى "الذهبي" و
عندما تتحول الى فراشه

170
00:08:10,057 --> 00:08:12,192
بأمكانها الهجره لتبتعد 2000 ميل

171
00:08:12,234 --> 00:08:13,782
مذهل جداً ، اليس كذلك؟

172
00:08:13,824 --> 00:08:16,628
 علي ان اطعمهم المزيد من نبتة حشيشة اللبن

173
00:08:18,176 --> 00:08:20,561
رائع ، إنها المره الاولى 
التي ارى فيها  (ريس)

174
00:08:20,603 --> 00:08:23,281
 يهتم بأمور الكائنات الحيه الاخرى

175
00:08:23,323 --> 00:08:26,002
من الجميل معرفة 
بأن لديه جانب عطوف

176
00:08:26,043 --> 00:08:29,266
اريد تلك الحشرات المقززه
في سلة المهملات في صباح يوم الغد

177
00:08:32,781 --> 00:08:34,706
القِ نظره على هذا يا (كريغ)

178
00:08:34,748 --> 00:08:36,422
 إن لم يكن لديك مانع 
انا احاول ان احصل

179
00:08:36,464 --> 00:08:38,263
 على قيلوله سريعه قبل استراحتي

180
00:08:38,305 --> 00:08:40,397
 جدياً انظر الى هذا الرجل

181
00:08:41,402 --> 00:08:44,666
 إنه هنا ، وبعد ساعتان

182
00:08:46,884 --> 00:08:49,395
 هو لا يزال هنا ، لكن بملابس مختلفه

183
00:08:49,436 --> 00:08:52,784
 وبعد ثلاثة ساعات 
هو ظهر مجدداً بملابس مختلفه

184
00:08:58,225 --> 00:09:00,359
رائع 
هل رأيت ذلك؟

185
00:09:00,401 --> 00:09:01,865
ارجوك يا (مالكولم)

186
00:09:01,907 --> 00:09:05,883
 اذا لم احصل على 16 ساعه الخاصه بي
فأنا سأكون سيء جداً

187
00:09:41,277 --> 00:09:43,412
ما الذي تفعله هنا؟

188
00:09:43,788 --> 00:09:45,755
 اتسوق -
انت لا تتسوق -

189
00:09:45,797 --> 00:09:48,015
أنت الرجل من شريط التسجيل

190
00:09:51,279 --> 00:09:52,911
 انت تعيش هنا؟ -
ارجوك يا (مالكولم) -

191
00:09:52,953 --> 00:09:55,422
 والدتك سوف تسمعنا -
كيف تعرف اسمي ؟ -

192
00:09:55,464 --> 00:09:58,351
 كيف تعرف والدتي؟ -
انا هنا منذ فتره -

193
00:09:58,435 --> 00:10:00,444
 وانت كنت محق حول
تغيير مكان رقائق التورتيا

194
00:10:00,486 --> 00:10:03,415
الى ممر السلطه ، المبيعات ارتفعت
بنسبة 15% على الاقل

195
00:10:03,457 --> 00:10:05,842
 عرفت ذلك -
نعم -

196
00:10:05,884 --> 00:10:07,307
انتظر ، منذ متى وانت هنا؟

197
00:10:07,349 --> 00:10:09,609
تصبح ثلاثة اعوام في شهر يناير

198
00:10:09,650 --> 00:10:10,990
كنت سأنتقل الى قسم العنايه بالاقدام

199
00:10:11,031 --> 00:10:12,496
.. لكن بمجرد ان يتم تفريغها ، إنها

200
00:10:12,538 --> 00:10:14,630
 انت تسكن في متجر منذ ثلاثة اعوام؟

201
00:10:14,672 --> 00:10:16,681
هل انت مجنون؟ -
لا اعرف -

202
00:10:16,723 --> 00:10:18,062
..انا فقط

203
00:10:18,648 --> 00:10:22,121
(مالكولم) ، انا لدي وظيفه ذات جهد عالي

204
00:10:22,163 --> 00:10:24,799
 كان الناس يطاردونني بأستمرار
للحصول على إجابات

205
00:10:24,841 --> 00:10:26,431
 قرارات ، ميزانيات و تواقيع

206
00:10:26,473 --> 00:10:27,812
اعصابي قد تحطمت بالكامل

207
00:10:27,980 --> 00:10:30,533
 كنت اتجول هنا 
بأنتظار اعادة ملئ علبة الزانكس الخاصه بي

208
00:10:30,574 --> 00:10:33,294
هاتف الايفون والبلاك بيري قد انطفئ كلاهما

209
00:10:33,336 --> 00:10:35,680
ورأيت ذلك الشق

210
00:10:36,308 --> 00:10:37,981
وقررت ان اختبئ هنا

211
00:10:38,023 --> 00:10:41,162
لعدة دقائق فقط ، و

212
00:10:42,459 --> 00:10:44,426
وكان شيء رائع جداً

213
00:10:44,468 --> 00:10:46,142
لم اكن ارغب في الرحيل

214
00:10:46,184 --> 00:10:48,904
 وبعدها لم ارحل 
ولم يلاحظ ذلك اي احد

215
00:10:48,946 --> 00:10:52,545
لذا انا بقيت

216
00:10:53,507 --> 00:10:55,516
 انت لم تغادر المتجر
كل ذلك الوقت؟

217
00:10:55,558 --> 00:10:56,980
 لديكم مخزون جيد هنا يا رفاق

218
00:10:57,022 --> 00:10:58,989
الكثير من البضائع المعلبه ومواد التجميل

219
00:10:59,031 --> 00:11:01,458
 كل يوم انظف جزء مختلف من جسدي

220
00:11:01,500 --> 00:11:02,797
في حوض الحمام

221
00:11:02,839 --> 00:11:04,597
 لكن لا يمكنك العيش هنا -
لماذا لا؟ -

222
00:11:04,639 --> 00:11:07,735
 انا .. انا ادفع ثمن اي شيء
استخدمهُ ، واقوم بالمساعده كلما استطعت

223
00:11:07,777 --> 00:11:09,367
انظف اي شيء ينسكب 
اقوم بتغيير المصابيح الكهربائيه

224
00:11:09,409 --> 00:11:12,464
لقد انقذت حياة (كريغ)
على الاقل خمس مرات

225
00:11:12,506 --> 00:11:14,473
 انت لن تُخبر احد عني ، هل ستفعل ذلك؟

226
00:11:14,515 --> 00:11:16,900
 لا اعرف -
ماذا عن (ويندي)؟ -

227
00:11:17,026 --> 00:11:18,867
 اعرف إنك معجب بها

228
00:11:19,034 --> 00:11:20,122
ويمكنني ان اساعدك

229
00:11:20,164 --> 00:11:23,387
 انا اراها طوال الوقت 
انا اسمع كل محادثاتها

230
00:11:23,428 --> 00:11:24,726
اعرف كل شيء عنها

231
00:11:24,768 --> 00:11:27,655
 مثلاً لماذا انفصلت عن
حبيبها السابق

232
00:11:27,697 --> 00:11:29,999
لماذا؟ -
هل ستدعني ابقى هنا؟ -

233
00:11:32,007 --> 00:11:33,807
نعم ، حسناً

234
00:11:33,849 --> 00:11:36,276
حسناً ، ائتمن حياتي العاطفيه 
بيد شخص يبتعد عن الناس وقد اعتزل عنهم

235
00:11:36,318 --> 00:11:37,489
 الذي يعيش خلف قفص الكرات

236
00:11:37,531 --> 00:11:39,749
الا يجعلني هذا بائس فاشل

237
00:11:40,293 --> 00:11:41,297
انا سأفعلها على اية حال

238
00:11:44,555 --> 00:11:47,442
 حسناً يا (ريس) -
أبي انهم في الطور الانتقالي -

239
00:11:47,526 --> 00:11:49,242
 إنهم يحتاجون الى الهدوء والسلام
بينما هم لينمو لانهم رقيقين جداً

240
00:11:49,283 --> 00:11:51,376
علينا ان نرمي هذه الحشرات -
ماذا؟ -

241
00:11:51,418 --> 00:11:53,133
 اسف ، والدتك تريدهم ان يرحلوا

242
00:11:53,175 --> 00:11:55,770
 كلا ، لا يمكنك ان تفعل ذلك
هم لم يقوموا بأيذاء اي احد

243
00:11:55,812 --> 00:11:58,532
ليس لديهم حمايه
لا يوجد احد يراقبهم

244
00:11:58,867 --> 00:12:00,750
 تباً ، انا متأخر جداً

245
00:12:00,833 --> 00:12:03,428
انت مرتبط بهم ، أليس كذلك؟

246
00:12:03,470 --> 00:12:05,520
 حسناً ، اهلاً بك الى عالمي

247
00:12:05,562 --> 00:12:08,115
انت الان عالق مع مشاعر حب لا يوجد لها تبرير

248
00:12:08,157 --> 00:12:11,337
 لمجموعة الات اكل طائشه وجاحده

249
00:12:11,379 --> 00:12:12,969
انظر كيف تعجبك

250
00:12:13,011 --> 00:12:15,271
 على الاقل إنهم سيموتون خلال شهر

251
00:12:15,313 --> 00:12:16,443
 اذن هل يمكنني الاحتفاظ بهم؟

252
00:12:16,485 --> 00:12:18,117
ارمهم تحت الغطاء البلاستيكي مع المجلات المثيره

253
00:12:18,159 --> 00:12:19,707
 ومن الافضل ان تكون مغفل متجهم الوجه معي

254
00:12:19,749 --> 00:12:21,465
 امام والدتك كي لا تنتبه

255
00:12:21,506 --> 00:12:22,971
هل فهمت ذلك؟

256
00:12:27,867 --> 00:12:30,420
 تابع -
حسناً ، لقد سمعتها وهي تتكلم على الهاتف -

257
00:12:30,462 --> 00:12:33,475
 تقول إنها سئمت من الرجال 
الذين يمارسون الالاعيب

258
00:12:33,517 --> 00:12:36,572
 تقول بأنها تريد شخص 
يكون صادق وصريح

259
00:12:36,613 --> 00:12:39,166
 هذا عظيم ، انا صريح وصادق تماماً

260
00:12:39,208 --> 00:12:41,761
 في الواقع ، أنت اشبه بشخص
متلبد الذهن وعدواني

261
00:12:41,803 --> 00:12:43,393
 لا بأس 
عليك فقط ان تتمهل قليلاً

262
00:12:43,435 --> 00:12:46,113
 اعطي لنفسك فرصه 
لقد قضت 22 دقيقه

263
00:12:46,155 --> 00:12:48,749
 و18 ثانيه تبحث في بطاقات هولمارك

264
00:12:48,791 --> 00:12:50,633
هي تحتاج الى ان تُعامل بلطف

265
00:12:50,674 --> 00:12:52,432
 خذ بعض الاشياء التي تحبها

266
00:12:52,474 --> 00:12:54,943
 الافلام ، الاغاني ، ماركة الشامبو

267
00:12:54,985 --> 00:12:57,872
 مناديل ورقيه .. حسناً 
بعضها مفيد اكثر من بقية الاشياء

268
00:12:57,914 --> 00:13:00,174
اعرفها جميعاً 
عندما يحين الوقت المناسب

269
00:13:00,216 --> 00:13:01,848
 يمكنك ان تُريها مقدار
الامور المشتركه بينكما

270
00:13:01,890 --> 00:13:04,945
 شكراً لك هذا عظيم -
مع من تتكلم؟ -

271
00:13:05,865 --> 00:13:07,665
كنت اغني فقط

272
00:13:07,707 --> 00:13:09,129
 شكراً لك هذا عظيم

273
00:13:09,171 --> 00:13:12,645
 طالما نحن مع بعضنا يا فتاة ، نعم

274
00:13:12,686 --> 00:13:14,863
في سيارتي

275
00:13:16,244 --> 00:13:17,917
أريدك ان تعرف شيئاً

276
00:13:17,959 --> 00:13:20,847
 لقد كنت انام في ذلك السرير
لوحدي لاسبوع كامل

277
00:13:20,889 --> 00:13:22,688
اسبوع من دون مشاركه الاغطيه

278
00:13:22,730 --> 00:13:24,320
اسبوع من دون ان تتأذى

279
00:13:24,362 --> 00:13:25,952
 واسبوع من دون وجود مؤخرة شخص اخر

280
00:13:25,994 --> 00:13:28,882
محشوره في وجهي - 
إذن لماذا انت غاضب؟ -

281
00:13:28,923 --> 00:13:32,481
 لانني في الاسبوع الماضي
لقد كبرت نصف بوصه

282
00:13:32,564 --> 00:13:34,489
انت كذبت علي 
انا لست اصغر فتى

283
00:13:34,531 --> 00:13:36,205
 في صفي بسبب جيناتي الوراثيه

284
00:13:36,247 --> 00:13:39,176
 ان ذلك بسبب كوني محشور بنفس 
الفراش مع (مالكولم) طوال حياتي

285
00:13:39,218 --> 00:13:41,227
 انت لا تعرف ذلك

286
00:13:41,269 --> 00:13:43,152
 ربما يكون بسبب الحماقه التي نطعمك اياها

287
00:13:43,194 --> 00:13:44,742
او بسبب مصنع الكيمياويات بالقرب من المنتزه

288
00:13:44,784 --> 00:13:46,541
 أبي -
 انا اسف يا (ديوي) -

289
00:13:46,583 --> 00:13:48,676
لكننا لا نستطيع ان نشتري
لك سريراً جديداً

290
00:13:48,718 --> 00:13:51,480
عليك فقط ان تنمو عندما يذهب
(مالكولم) الى الكليه

291
00:13:51,521 --> 00:13:54,325
كلا ، عندها (جيمي) سيأتي الى السرير

292
00:13:54,367 --> 00:13:57,129
حسناً ، على الاقل انت ستكون
اكبر منهُ دائماً

293
00:14:02,360 --> 00:14:04,285
 يوم امس ، لقد صادفت (ويندي) عن بداية وقت مناوبتها وانتهاء مناوبتي

294
00:14:04,327 --> 00:14:06,503
 وذكرت بصوره عرضيه
كم إنني احب رائحة محلات بيع الكتب

295
00:14:06,545 --> 00:14:07,633
لقد كانت مفتونه

296
00:14:07,675 --> 00:14:09,056
 لم اهتم حتى كم كان هذا غبياً

297
00:14:09,098 --> 00:14:10,771
حسناً ، ما ألذي يجري؟

298
00:14:10,813 --> 00:14:12,404
ما ألذي تتكلمين عنهُ؟ -
انت لم تشتكي -

299
00:14:12,445 --> 00:14:14,412
على شيء واحد في الاسبوع الماضي

300
00:14:14,454 --> 00:14:15,835
  المره الوحيده التي لا تشتكي فيها

301
00:14:15,877 --> 00:14:17,258
 هي عندما تخفي شيئاً عني

302
00:14:17,300 --> 00:14:18,555
 أنا لا أخفي عنكِ شيئاً

303
00:14:18,597 --> 00:14:19,852
 ها انت يا (مالكولم)

304
00:14:19,894 --> 00:14:21,150
 أتتذكر الاسبوع الماضي
عندما كنت تحاول

305
00:14:21,192 --> 00:14:22,614
ان تكتشف كيف تم تنظيف البقعه؟

306
00:14:22,656 --> 00:14:24,330
 كلا -
لكنك تتذكر تلك الفيتامينات -

307
00:14:24,372 --> 00:14:25,502
التي سُحبت من على الرف

308
00:14:25,544 --> 00:14:27,218
  وخزانة المثلجات التي قد نُظفت

309
00:14:27,260 --> 00:14:28,599
 وتلك الجوارب التي تُركت لكي تجف

310
00:14:28,641 --> 00:14:29,854
 وكل تلك الامور الاخرى التي بدت

311
00:14:29,896 --> 00:14:31,110
وكأنها تحدث من تلقاء نفسها؟

312
00:14:31,151 --> 00:14:32,993
 ليس الان يا (كريغ) -
لقد اكتشفت الامر -

313
00:14:33,035 --> 00:14:35,085
اعرف ما ألذي يجري

314
00:14:35,127 --> 00:14:37,261
 المتجر مسكون -
..(كريغ) -

315
00:14:37,303 --> 00:14:40,860
حسناً ، ماذا يوجد في الكيس؟ -
لا شيء ، انا اعيد ملئ الرفوف بالبضائع -

316
00:14:40,902 --> 00:14:42,743
فواكه طازجه؟

317
00:14:43,538 --> 00:14:45,924
 مجموعه من الملابس الداخليه القطنيه؟

318
00:14:46,593 --> 00:14:49,983
كتاب "لائق"؟ نحن لا نبيع هذه الامور

319
00:14:50,025 --> 00:14:53,833
 حسناً ، لابأس ، ان كان يجب ان تعرفي
انا املئ خزانتي

320
00:14:53,875 --> 00:14:55,842
كنت اعاني من مشاكل
شديده في المعده

321
00:14:55,884 --> 00:14:57,934
 وهذا سبب وجود الفواكه 
والملابس الداخليه

322
00:14:57,976 --> 00:14:59,399
وللأسف هذا سبب وجود الكتاب ايضاً

323
00:14:59,441 --> 00:15:01,533
 والان بعد ان قمتِ بأهانتي علنياً

324
00:15:01,575 --> 00:15:03,458
 هل يمكنني ان اذهب من اجل اعمالي؟

325
00:15:06,973 --> 00:15:09,484
 حسناً ، هذا ليس سيئاً 
هذا معقول

326
00:15:09,526 --> 00:15:11,367
 محرجاً بما فيه الكفايه للهيجان

327
00:15:11,409 --> 00:15:12,874
وغير قابل للبرهان

328
00:15:12,916 --> 00:15:15,008
 يجب علي الثبات على رأيي وادعم حجتي

329
00:15:33,465 --> 00:15:36,646
 انتباه أيها المتعدي على متجر (لاكي ايد)

330
00:15:36,897 --> 00:15:38,152
 لا يُمكنك ان تفعل هذا

331
00:15:38,194 --> 00:15:40,747
 لا يمكن ان تعيش بالاعتماد على ذاتك

332
00:15:40,789 --> 00:15:42,588
 إذا كان يحق 
لاي شخص على هذا الكوكب الاختباء

333
00:15:42,630 --> 00:15:44,137
 من كل هذه الظروف 
فهذا الشخص سيكون انا

334
00:15:44,178 --> 00:15:46,271
 لكنني لا افعل ذلك 
هل تفهمني؟

335
00:15:46,313 --> 00:15:49,158
لا أحد يتهرب من 
نصيبه في البؤس

336
00:15:49,200 --> 00:15:50,916
 الجميع يجب عليهم
ان يكونوا عالقين في هذا  معاً

337
00:15:50,958 --> 00:15:53,636
 هذا هو العدل
هذه هي القوانين

338
00:15:54,013 --> 00:15:56,063
 الان ، من الواضح إنك تعرفني
لذا انت تعرف ما انا على استعداد

339
00:15:56,105 --> 00:15:57,612
لفعلهُ من اجل ان اجدك

340
00:15:57,653 --> 00:16:01,336
لذا وفر على كلانا الوقت 
واخرج الان

341
00:16:11,924 --> 00:16:13,890
دعيني اتولى هذا

342
00:16:16,318 --> 00:16:20,084
 هل تعرف اي شيء
حول رجل يعيش في المتجر؟

343
00:16:28,035 --> 00:16:30,127
كلا

344
00:16:37,367 --> 00:16:39,083
كلا ،  (ريس) انت لن تدخل 
الى هنا مع هؤلاء

345
00:16:39,125 --> 00:16:41,217
 لكنهم سيتجمدون حتى الموت هنا في الخارج

346
00:16:41,259 --> 00:16:43,728
 انا أسف يا بُني
لكنني وعدت والدتك

347
00:16:43,770 --> 00:16:46,281
 بأنني سأتخلص منهم 
وانا لدي اربعة او خمسة اكاذيب اخرى

348
00:16:46,323 --> 00:16:48,206
لا يُمكنني ان اعرض نفسي للخطر

349
00:16:48,248 --> 00:16:51,093
 الحشرات تبقى خارجاً -
حسناً -

350
00:16:51,135 --> 00:16:53,855
 عندها ، انا .. انا سوف احاربك من اجلها

351
00:16:53,897 --> 00:16:56,115
 (ريس) انت قد حاربتني مُسبقاً
من اجل الكعك الانكليزي

352
00:16:56,157 --> 00:16:57,998
 قبل اسبوعين وقد تغلبت عليك بشكل حاسم

353
00:16:58,040 --> 00:16:59,965
لكني هذه المره ، انا 
احارب من اجل شيء احبهُ

354
00:17:00,007 --> 00:17:02,058
 اكثر حتى من تلك الكعكات -
ابق صوتك منخفضاً -

355
00:17:02,099 --> 00:17:04,275
سوف تقوم بأيقاظ (جيمي) -
جيد ، أنا أريده ان يستمع -

356
00:17:04,317 --> 00:17:07,163
 اي نوع من الوحوش القاسيه هو والدهُ

357
00:17:07,205 --> 00:17:09,339
هيا ايها العجوز
فلنذهب

358
00:17:09,381 --> 00:17:12,017
 حسناً ، لكنني اذا ضربتك مره اخرى

359
00:17:12,059 --> 00:17:14,570
انا سأقوم بركل هذه الحماقه بعيداً عنك

360
00:17:23,191 --> 00:17:25,241
حسناً ، الشرطه في طريقها الى هنا

361
00:17:25,283 --> 00:17:27,543
 انت تعيش هنا منذ ثلاثة اعوام

362
00:17:27,585 --> 00:17:29,803
 هذا شيء لا يُصدق -
الم تُعطيني مره -

363
00:17:29,845 --> 00:17:32,607
 المساعده في اخراج المكسرات والوجبات الخفيفه 
من القصبه الهوائيه بعد ان اصبت بالاختناق؟

364
00:17:32,648 --> 00:17:34,364
 عليك ان تتعلم المضغ

365
00:17:34,406 --> 00:17:35,954
القول اسهل من الفعل يا صديقي

366
00:17:35,996 --> 00:17:38,549
 أمي ، الا يمكنك السماح لهُ بالذهاب فقط؟

367
00:17:38,591 --> 00:17:40,851
هو لم يقوم بأي شيء خاطئ

368
00:17:40,892 --> 00:17:43,738
لقد دفع ثمن كل شيء اخذه 
لقد ساعد في امور المتجر

369
00:17:43,780 --> 00:17:45,579
 الرجل يعيش هنا فقط
ما هو الخطأ في ذلك؟

370
00:17:45,621 --> 00:17:47,044
يمكنني ان اختفي

371
00:17:47,086 --> 00:17:48,467
" يمكنني الذهاب الى متجر "ولمارت

372
00:17:48,509 --> 00:17:49,764
 لقد سمعت اشياء عظيمه عنهم

373
00:17:49,806 --> 00:17:51,857
لقد اخترق القوانين يا (مالكولم)

374
00:17:51,898 --> 00:17:53,614
القواعد مهمه

375
00:17:53,656 --> 00:17:55,288
القواعد تقول بأننا نحصل على المرتب مره ونصف

376
00:17:55,330 --> 00:17:56,293
في المناوبات الليليه

377
00:17:56,334 --> 00:17:59,222
القوانين تقول ان المتعدين على المتجر
يتم التعامل معهم من قبل الشرطه

378
00:17:59,264 --> 00:18:01,482
 لا يمكنك ان تلتقط وتختار 
القوانين التي تريد ان تتبعها

379
00:18:01,524 --> 00:18:03,114
 والا فأن كل النظام سينهار

380
00:18:03,156 --> 00:18:04,997
.. لكن -
..(مالكولم) انا اسفه -

381
00:18:05,039 --> 00:18:06,420
لكن طالما انا اعمل هنا

382
00:18:06,462 --> 00:18:09,056
 لا يمكنني ان اقوم بلوي القانون من اجل اي احد

383
00:18:10,479 --> 00:18:12,990
الساعه السابعه والنصف انتهى وقت المناوبه

384
00:18:13,032 --> 00:18:14,287
 ما الذي تفعلينهُ؟ -
انتهى وقت العمل -

385
00:18:14,329 --> 00:18:15,459
انا ذاهبه الى المنزل

386
00:18:15,501 --> 00:18:17,761
 البقيه يمكنهم ان يفعلوا ما يشائون

387
00:18:18,890 --> 00:18:20,397
 لكن من الافضل لهم ان يُسرعوا

388
00:18:20,439 --> 00:18:22,573
ليس لديهم الكثير من الوقت

389
00:18:27,176 --> 00:18:29,269
 شكراً لكِ -
 على ماذا؟ -

390
00:18:30,524 --> 00:18:33,328
عظيم ، لقد سمحت لذلك الرجل بالرحيل 
لكنها تجعلها قضيه فيدراليه

391
00:18:33,370 --> 00:18:36,760
عندما اقوم بوضع رقم هاتفي
مع حبوب منع الحمل

392
00:18:37,764 --> 00:18:40,233
مرحباً يا (مالكولم) -
مرحباً يا (ويندي) -

393
00:18:40,275 --> 00:18:43,162
 هل حصلتِ على ازهار السوسن الزرقاء التي ارسلتها؟ -
نعم ، حصلت عليها -

394
00:18:43,204 --> 00:18:45,548
كيف علمت بأنها ازهاري المفضله؟

395
00:18:45,589 --> 00:18:48,351
 حسناً ، تعلمين ، اظن بأننا
لدينا الكثير من الامور المشتركه بيننا

396
00:18:48,393 --> 00:18:50,737
مثلاً بأننا نحب ساندويشات الجبن والطماطم المشويه

397
00:18:50,779 --> 00:18:52,494
 وكتب (ستيفن كينغ)

398
00:18:52,536 --> 00:18:55,633
 لن اكون متفاجئاً إن كنتِ 
معجبه جداً بفرقة (كولد بلاي) ايضاً

399
00:18:56,512 --> 00:18:58,060
ما الذي تفعلهُ بحث الجحيم؟

400
00:18:58,102 --> 00:19:00,822
 هل تتعقبني؟
هل انت تطاردني؟

401
00:19:00,864 --> 00:19:03,752
 كلا ، كلا ، كلا 
اظن بأننا متطابقين

402
00:19:03,793 --> 00:19:05,635
 هل هذا غريب جداً؟ انا أعني 
..في بعض الاحيان يكون شخصان

403
00:19:05,677 --> 00:19:08,522
 ابق بعيداً عني ايها الاحمق

404
00:19:11,661 --> 00:19:13,209
لا تقلق يا صاح

405
00:19:13,251 --> 00:19:15,636
حتى انا احصل على هذا في بعض الاحيان

406
00:19:17,185 --> 00:19:18,859
أبي ، غطاء المرحاض كان مرفوعاً

407
00:19:18,900 --> 00:19:21,537
 ولسان (جيمي) ازرق مجدداً -
أبي -

408
00:19:28,567 --> 00:19:31,287
 هل قضيت الليل بأكملهُ في الخارج؟ -
هذا خياري -

409
00:19:31,329 --> 00:19:33,631
 ان الجو منعش جداً في الخارج

410
00:19:33,673 --> 00:19:36,895
 الان لماذا لا تساعدني للذهاب الى الحمام

411
00:19:36,937 --> 00:19:40,243
ونرى إن كان بأمكاننا
ان ننقذ اصابع والدك

412
00:19:48,403 --> 00:19:49,952
يا ألهي

413
00:19:49,994 --> 00:19:52,379
(وينستون) هل هذا انت؟

414
00:19:52,839 --> 00:19:54,346
يا ألهي

415
00:19:54,388 --> 00:19:56,313
ظننت بأنك ستبدو مثلياً
عندما تصبح فراشه

416
00:19:56,354 --> 00:19:58,238
لكنك تبدو مذهلاً

417
00:20:00,372 --> 00:20:01,795
(هارف)؟

418
00:20:02,590 --> 00:20:04,264
و(جوليو)

419
00:20:04,306 --> 00:20:05,728
 عرفت بأنك ستكون من الاوائل الذي سيصبحون فراشات

420
00:20:05,770 --> 00:20:07,988
 لقد كنت دائماً في مقدمة الصف

421
00:20:11,085 --> 00:20:12,926
هذا رائع جداً

422
00:20:12,968 --> 00:20:15,270
انظروا الى انفسهم يا رفاق

423
00:20:16,902 --> 00:20:18,450
رائع

424
00:20:19,078 --> 00:20:21,421
 لقد نسيت كم كان عددكم

425
00:20:22,509 --> 00:20:25,732
حسناً ، هنالك الكثير من الرفرفه

426
00:20:26,150 --> 00:20:28,075
هذا كافٍ

427
00:20:31,925 --> 00:20:33,808
ابتعدوا عني

428
00:20:33,892 --> 00:20:36,110
ابتعدوا عني

429
00:20:44,898 --> 00:20:47,074
 أخبار جيده ، قامت (ويندي) بتقليل امرها لابتعادي عنها

430
00:20:47,116 --> 00:20:48,999
 من مئه قدم الى خمسين قدم

431
00:20:49,041 --> 00:20:52,305
 إن كان بأمكاني الصراخ بصوت عالٍ
يمكنني ان اتعامل مع هذا بنجاح

432
00:20:52,514 --> 00:20:54,105
 من الجيد عودتكِ

433
00:20:54,147 --> 00:20:57,034
 هل جئت الى المنزل من اجل الغداء؟ -
ومن اجل استراحة القهوه -

434
00:21:00,466 --> 00:21:02,558
كلا ، كلا

435
00:21:03,144 --> 00:21:06,868
 حسناً ، اسبوع اخر 
بعدها لن نسمح لهم بالقيام بهذه المزحه