1
00:00:02,352 --> 00:00:06,486
(أدعى (باري آلان
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة
2
00:00:06,611 --> 00:00:09,535
للعالم الخارجي، أنا مجرد
...عالم جنايات اعتيادي
3
00:00:09,660 --> 00:00:12,458
ولكن سراً وبمساعدة أصدقائي
،)في مختبرات (ستار
4
00:00:12,583 --> 00:00:15,548
أكافح الجريمة وأحاول إيجاد
البشر الفائقين الآخرين مثلي
5
00:00:15,673 --> 00:00:17,469
ولكنني ضعت في الزمن
6
00:00:17,594 --> 00:00:20,308
سخّر أصدقائي
جميع طاقتهم لإعادتي
7
00:00:20,434 --> 00:00:23,524
وبذلك، بات عالمنا مكشوفاً
لتهديدات جديدة
8
00:00:23,649 --> 00:00:26,238
وأنا الوحيد السريع كفاية لإيقافها
9
00:00:26,363 --> 00:00:29,078
(أنا (فلاش
10
00:00:29,495 --> 00:00:30,915
...(سابقاً على (فـــلاش
11
00:00:31,040 --> 00:00:35,078
دموعه هي أكثر من مجرد مياه،
إنها تشبه أدوية للحب
12
00:00:36,427 --> 00:00:38,306
أعتقد أنه يمكنني قراءة الأفكار
13
00:00:38,432 --> 00:00:39,810
(سيسيل) قارئة أفكار
14
00:00:39,935 --> 00:00:42,900
هذا أهم بكثير من
إخراج (آلان) من السجن
15
00:00:43,025 --> 00:00:44,904
(سيسيل) تقدّمت بطعن
الأسبوع الماضي
16
00:00:45,029 --> 00:00:46,742
ليس لدينا أي دليل جديد،
لذا لا أهمية لذلك
17
00:00:46,867 --> 00:00:49,164
هل كنت تعلم أن الكاميرات المتحركة
ليست الوحيدة في هذا الجناح ؟
18
00:00:49,289 --> 00:00:50,876
أنت (فلاش)
19
00:00:51,001 --> 00:00:52,546
طلبت مني أن أتصل بك عندما أصبح
جاهزاً للقيام بالأعمال
20
00:00:52,671 --> 00:00:54,425
هل لديك سمكة أخرى تريد بيعها لي ؟
21
00:00:55,386 --> 00:00:57,056
’’مقفل‘‘
22
00:00:57,181 --> 00:00:58,559
’’غير مقفل‘‘
23
00:00:59,654 --> 00:01:02,452
أهلاً بك إلى مكاني الشخصي للفائقين
24
00:01:02,577 --> 00:01:04,874
والذي بُني على حطام
أول (أيرون هايتس)،
25
00:01:04,999 --> 00:01:07,296
غير موجود في السجلات
ولا يحتوي على كاميرات مراقبة
26
00:01:07,421 --> 00:01:11,555
أجل، أجل، توقف عن إعطائي
درس تاريخ ولنبدأ بعملية التسوّق
27
00:01:11,680 --> 00:01:14,604
(مينا شايتن)،
تمنح قواها الحياة للدمى
28
00:01:14,729 --> 00:01:17,193
هذه خدعة جيدة
29
00:01:17,318 --> 00:01:19,823
هل يمكنها أن تعطي الحياة
لأي شيء آخر ؟
30
00:01:19,949 --> 00:01:23,874
ـ ما رأيك بإصبعي ؟
ـ تعجبني، إنها جيدة
31
00:01:23,999 --> 00:01:28,217
ثم ستحبينني،
وسآتي طوعاً أيتها الجميلة
32
00:01:28,342 --> 00:01:31,975
(سيلبيرت راندن)، يمكنه أن يصغّر
الأشياء ويعيدها إلى حجمها الطبيعي
33
00:01:32,100 --> 00:01:35,274
أعرف تاجر مخدرات
قد يدفع مبلغاً جيداً مقابل هذا الرجل
34
00:01:35,775 --> 00:01:38,072
(رامزي ديكن)،
يسيطر على التكنولوجيا
35
00:01:38,197 --> 00:01:41,997
و(بيكي شارب)
تتحكم بالحظ في عالم الكم
36
00:01:42,123 --> 00:01:44,920
أشتم رائحة حرب مزايدة
37
00:01:45,714 --> 00:01:49,055
ومن يكون هذا ؟
38
00:01:49,180 --> 00:01:53,356
قدرة ترغبين في الحصول عليها
منذ فترة طويلة، متسارع
39
00:01:53,481 --> 00:01:56,154
القطعة المميّزة
40
00:01:56,488 --> 00:02:00,580
الشروط كما هي دائماً، أي فائقين
تبيعينهم نتقاسم الربح بالتساوي
41
00:02:00,705 --> 00:02:02,376
لذا من تريدين ؟
42
00:02:02,501 --> 00:02:06,384
ويلاه، حسناً، إيني...
43
00:02:06,510 --> 00:02:08,431
ميني...
44
00:02:08,556 --> 00:02:10,435
مايني...
45
00:02:11,479 --> 00:02:13,567
جميعهم !
46
00:02:14,291 --> 00:02:16,891
،فـــلاش) - الموسم الرابع)’’
‘‘(( الحلقة الـ 13: (( ألوان حقيقية
47
00:02:20,624 --> 00:02:22,336
(دراكار نوار)...
48
00:02:22,837 --> 00:02:24,215
بصل...
49
00:02:25,385 --> 00:02:27,347
وسجق محشو بالكبد ؟
50
00:02:28,391 --> 00:02:29,769
كلا !
51
00:02:38,038 --> 00:02:41,337
(إيرل كوكس)
(إيرل) !
52
00:02:41,712 --> 00:02:44,677
ـ إنها الشرطة !
ـ لست الفاعل ! سأواجهكم جميعاً...
53
00:02:48,018 --> 00:02:50,607
ـ مرحباً يا (رالفي)
ـ كيف دخلت إلى هنا يا (إيرل) ؟
54
00:02:50,732 --> 00:02:52,737
ـ لم يكن الباب مقفلاً
ـ كلا، لم يكن كذلك
55
00:02:52,862 --> 00:02:54,825
كان كذلك بعدما فتحته
56
00:02:58,082 --> 00:03:00,754
انظر إلى نفسك
تبدو لي أشبه بـ(زاك إيفرون)
57
00:03:00,880 --> 00:03:03,803
كلما احتسيت المشروب
تحصل على عضلات معدة صلبة
58
00:03:04,179 --> 00:03:05,932
ـ بدلة جميلة يا (إيرل)
ـ شكراً لك
59
00:03:06,058 --> 00:03:08,104
إنها تقليد (أرماني)
إنها تعجبني
60
00:03:08,229 --> 00:03:12,614
اسمعني، تسعدني رؤيتك دائماً
ولكن اعذرني، لديّ يوم عمل حافل
61
00:03:12,739 --> 00:03:19,254
أفرغ جدول مواعيدك أيها النحيف لأنه
لديّ عمل سيشغلك حتى عيد الميلاد
62
00:03:19,379 --> 00:03:22,135
لا أعتقد أن الكلمات التي تستخدمها
لها المعنى الذي تقصده
63
00:03:22,260 --> 00:03:25,726
ما رأيك بهذه الكلمات إذاً ؟
وريثة ثرية وكبيرة عيّنتني
64
00:03:25,851 --> 00:03:29,484
لأكتشف إذا كان خليلها الجديد
منظّف حوض السباحة، يطمع بالمال
65
00:03:29,610 --> 00:03:31,197
واتّضح أنه كذلك
66
00:03:31,322 --> 00:03:36,208
ولكن فتى تنظيف المسبح
مستعدّ لمشاركة الثروة مع أحدهم
67
00:03:36,333 --> 00:03:40,342
ليساعده على الحفاظ على وضعيته
وهذا اختصاصك يا صديقي
68
00:03:40,467 --> 00:03:44,476
ـ هل أنت موافق ؟
ـ لم أعد أفعل هذه الأمور
69
00:03:44,601 --> 00:03:46,355
أصبح (رالف ديبني) مستقيماً
70
00:03:46,480 --> 00:03:50,280
أترى هذا ؟ لديّ أصدقاء الآن،
وهم صالحون
71
00:03:50,306 --> 00:03:54,022
ـ ويساعدونني في بدأ حياة جديدة
ـ أهم كذلك حقاً ؟
72
00:03:54,047 --> 00:03:55,425
أجل
73
00:03:57,472 --> 00:03:58,850
سنرى ذلك
74
00:03:59,977 --> 00:04:03,026
ـ ماذا تقصد ؟
ـ ما أقصده...
75
00:04:03,735 --> 00:04:06,575
أحبك يا (رالفي)، أحبك حقاً
76
00:04:06,700 --> 00:04:10,626
ولكنك تخذل الناس، وبخاصة الصالحين
77
00:04:10,751 --> 00:04:13,799
يتقرّبون منك، ويثقون بك
78
00:04:13,925 --> 00:04:19,687
ومن ثم تفسد كل شيء، كل مرة
79
00:04:20,648 --> 00:04:25,283
لذا عندما تخذل رفاقك الجدد،
اتصل بالقدامى
80
00:04:32,934 --> 00:04:34,312
أشكرك لحضورك يا (سيسيل)
81
00:04:34,437 --> 00:04:36,817
أعلم أن (باري) ليس متفائلاً جداً
بشأن جلسة الاستماع
82
00:04:36,942 --> 00:04:39,406
لا تفقدي الأمل يا (آيرس)،
ما زالت لدينا عدة أيام لنستعدّ
83
00:04:39,532 --> 00:04:43,874
أعلم، ولكننا لم نبتكر أي أفكار جديدة
لتبرئة اسم (باري)
84
00:04:45,879 --> 00:04:48,176
المشكلة الأكبر
هي أنه لا يبدو أن (باري) هنا
85
00:04:48,301 --> 00:04:50,431
ـ سيّدة (ويست آلان)
ـ آمر السجن (والف)
86
00:04:50,556 --> 00:04:53,521
أخشى أنك لن تتمكني من مقابلة
زوجك اليوم لأنه تشاجر مع أحدهم
87
00:04:53,646 --> 00:04:55,984
ـ ماذا، مشاجرة ؟
ـ شجار في باحة السجن
88
00:04:56,110 --> 00:04:57,905
ـ ماذا ؟ هل هو بخير ؟
ـ إنه على ما يرام، أجل
89
00:04:58,031 --> 00:05:01,371
لم يتأذى، ولم يرتكب أي خطأ
ولكن وفقاً إلى نظام (أيرون هايتس)
90
00:05:01,497 --> 00:05:04,378
كل من يتورّط في الشجار
يتم عزله لمدة أسبوع
91
00:05:04,503 --> 00:05:07,844
ـ وهل هو بأمان هناك ؟
ـ إنه أكثر مكان آمن
92
00:05:08,069 --> 00:05:12,412
ولكن حصل أمر شائع في الحقيقة،
إنه في أمان حتى منتصف الليل
93
00:05:12,537 --> 00:05:15,669
ومن ثم سيصبح (آلان) والبقية
مُلك (أميونيت)
94
00:05:15,795 --> 00:05:18,091
الأمر المهم الذي ينبغي أن تعرفاه،
هو أنه في أيدٍ أمينة
95
00:05:18,217 --> 00:05:20,513
ـ يمكنك أن تسترخي في المساء
ـ شكراً لك أيها الآمر
96
00:05:20,639 --> 00:05:23,144
أجل، شكراً لك
97
00:05:26,026 --> 00:05:27,404
ما الخطب ؟
98
00:05:28,807 --> 00:05:32,398
(وولف) يتاجر بالبشر الفائقين ؟
هل كل من في المدينة فقد عقله ؟
99
00:05:32,523 --> 00:05:35,989
لطالما بدا لي متعجرفاً
في البدلات الصوفية الإيطالية
100
00:05:36,115 --> 00:05:38,244
يا للهول !
إنه ذئب في جلد خروف حقاً
101
00:05:38,370 --> 00:05:40,792
إنها الشراكة المثالية نوعاً ما
(أميونيت) تتاجر بالبشر الفائقين
102
00:05:40,917 --> 00:05:42,420
ولدى (وولف) سجن مليىء بهم
103
00:05:42,546 --> 00:05:48,099
وبما أنه آمر السجن، يمكنه أن يخفي
بعض السجناء من دون ملاحظة أحد
104
00:05:48,225 --> 00:05:51,190
ـ سأذهب للتكلم مع (سينغ)
ـ وماذا ستقول له ؟
105
00:05:51,315 --> 00:05:54,781
ما أخبرتك به خليلتك الحامل
التي تتمتع بقوى نفسية بسبب الحمل ؟
106
00:05:54,906 --> 00:05:57,704
سيعتقد (سينغ) أنه مجرد والد
بائس لإخراج ابنه من السجن
107
00:05:57,829 --> 00:06:00,627
إن لم نجد حلاً قبل منتصف الليل،
هذا هو ما سأقوله تماماً
108
00:06:00,752 --> 00:06:03,133
مهلاً، أين (هاري) ؟
يمكنه أن يساعدنا
109
00:06:03,258 --> 00:06:06,682
ذهب إلى الأرض-2،
لكي يتفقد (جيسي)، لذا...
110
00:06:06,767 --> 00:06:08,145
هذا رائع
111
00:06:08,270 --> 00:06:09,648
حسناً، لم تعد
لدينا خيارات قانونية
112
00:06:09,773 --> 00:06:12,520
ولا يمكن لـ(سيسكو) أن يهرّب (باري)
،بواسطة ثغرة من جناح البشر الفائقين
113
00:06:12,545 --> 00:06:16,888
ـ لذا كيف سنوقف هذا الأمر ؟
ـ مرحباً يا رفاق، وصلني تنبيهكم
114
00:06:17,013 --> 00:06:18,600
ـ آسف لتأخري
ـ لا بأس يا (رالف)
115
00:06:18,725 --> 00:06:21,606
كلا، ليس الأمر على ما يرام،
التقيت شريكي القديم
116
00:06:21,732 --> 00:06:24,738
إنه رجل مخيف ومسنّ وسمين
117
00:06:25,949 --> 00:06:29,374
ـ دائماً ما يتدخّل بعملي
ـ يا للهول !
118
00:06:29,499 --> 00:06:33,925
وهو غامض جداً،
لديه عينان كالخرزتين وابتسامة ماكرة
119
00:06:34,051 --> 00:06:36,723
إنه جرذ بوجهين
من رأسه حتى أخمص قدميه
120
00:06:36,848 --> 00:06:39,187
ـ (رالف) !
ـ يا للهول !
121
00:06:39,312 --> 00:06:43,112
ـ ماذا ؟
ـ لديه وجهان، أجل إنه كذلك
122
00:06:45,367 --> 00:06:47,038
ما خطب صوتي ؟
123
00:06:47,664 --> 00:06:49,334
أسمعتم ذلك ؟
124
00:06:53,377 --> 00:06:54,755
هذا هو !
125
00:06:54,881 --> 00:06:59,265
هناك ! هذا هو، أترونه ؟
! هذا هو ! هذا هو ! هذا هو
126
00:06:59,391 --> 00:07:02,689
هذا هو هناك، ها هو، ها هو
127
00:07:04,944 --> 00:07:06,322
هذا أنا
128
00:07:06,698 --> 00:07:09,204
هذا أنا،
لمَ هذا أنا ؟
129
00:07:09,429 --> 00:07:13,104
مكّنت جسمك بطريقة ما من
التحول ليأخذ مظهر (إيرل)
130
00:07:13,229 --> 00:07:15,275
أعتقد أن خلاياك قادرة
على فعل ما هو أكثر من التمدد
131
00:07:15,401 --> 00:07:17,864
بئساً !
كيف يمكنني أن أعيد نفسي ؟
132
00:07:17,990 --> 00:07:19,702
أعيد هذا ؟ ذلك ؟ هذا ؟
133
00:07:19,827 --> 00:07:23,084
ـ أدخل إعداد إلغاء الأحداث ؟
ـ إلغاء...
134
00:07:31,854 --> 00:07:34,484
يا رفاق، أعتقد أنني اكتشفت
كيف سنوقف آمر السجن (وولف)
135
00:07:34,610 --> 00:07:37,345
إذا تمكن (رالف) من تحويل
،نفسه إلى "القلب الشجاع" هنا
136
00:07:37,369 --> 00:07:40,769
فإذن يمكنه أن يتحوّل إلى (وولف) بسهولة،
ويقابل (أميونيت) قبل منتصف الليل
137
00:07:40,873 --> 00:07:44,047
ـ ويلغي الصفقة بأكملها قبل حصولها
ـ هذا صحيح
138
00:07:45,717 --> 00:07:47,430
ماذا سألغي الآن ؟
139
00:07:52,399 --> 00:07:55,489
إن لم يتوقف قريباً،
سأطلب أن يتم بيعي بسرعة
140
00:07:55,614 --> 00:07:59,540
أن تكون سجيناً فائقاً أو حيواناً
أليفاً فائقاً، ما الفرق بينهما ؟
141
00:07:59,665 --> 00:08:03,924
الفرق هي (أميونيت بلاك)، تأخذ
البشر الفائقين وتبيعهم لمن يدفع أكثر
142
00:08:04,050 --> 00:08:06,555
رؤساء إجرام، وتجار المخدرات
والعصابات
143
00:08:06,680 --> 00:08:10,021
تخيّلوا كيف يمكن أن تُستخدم قوانا
بطرق سيئة في الأيدي الخاطئة
144
00:08:10,146 --> 00:08:13,404
لن أكون سلاح أي أحد،
علينا أن نخرج من هنا !
145
00:08:13,529 --> 00:08:15,826
أوافقك الرأي ولكن كيف ذلك ؟
146
00:08:21,087 --> 00:08:26,516
عملية (وولف) و(أميونيت) الإجرامية
الأخيرة تُفشل خططنا
147
00:08:26,641 --> 00:08:31,026
ـ ماذا ينبغي أن نفعل ؟
ـ لا أعلم
148
00:08:32,821 --> 00:08:35,661
أنت... لا تعلم ؟
149
00:08:35,786 --> 00:08:40,296
تستهلك عقلي شبكة
لا نهائية من المتغيرات،
150
00:08:40,422 --> 00:08:47,855
أكثر مما توجد ذرّات في نجم منفجر،
لذا لا أعلم حالياً
151
00:08:47,980 --> 00:08:50,694
لا أرى أي شيء مضحك في ما تقوله
152
00:08:51,655 --> 00:08:57,877
سمعت أنه في عقلك تمرّ ومضة من
المحفزات عبر القشرة الأمامية البطنية
153
00:08:58,002 --> 00:09:01,426
حيث تتشكّل المعتقدات
والشكوك
154
00:09:01,551 --> 00:09:08,483
ليست لديّ أي شكوك،
وإذا سألتني بدل قراءة أفكاري لعرفت
155
00:09:11,031 --> 00:09:12,409
إنني أعرف
156
00:09:14,455 --> 00:09:15,916
بالنسبة إلى استفسارك السابق
157
00:09:16,042 --> 00:09:19,048
الأمر لا يرتبط
بما نحن على وشك أن نفعله
158
00:09:20,928 --> 00:09:24,143
الأمر مرتبط بما يوشك
أن يفعله (باري آلان)
159
00:09:56,941 --> 00:09:58,904
(سيتر)، كيف تجري الأمور ؟
160
00:10:00,574 --> 00:10:02,746
اهدأ قليلاً، كدت أنتهي
161
00:10:13,018 --> 00:10:15,440
يبدو أن المرحاض
كان مسدوداً بكتلة شعر
162
00:10:15,566 --> 00:10:18,280
سأتّجه إلى الأسفل
لأتأكد من أن الأنابيب نظيفة
163
00:10:21,270 --> 00:10:23,609
ـ أصبحت جيدة الآن
ـ شكراً لك
164
00:10:37,807 --> 00:10:40,229
حسناً، ما رأيكم بهذا الشكل ؟
165
00:10:40,354 --> 00:10:44,029
أتعرف تلك اللوحة في فيلم (إيت)،
التي تعود إلى الحياة ؟
166
00:10:44,054 --> 00:10:45,432
أنت تبدو هكذا
167
00:10:48,355 --> 00:10:53,658
هذا مستحيل، قد نقدّم (باري)
بأنفسنا لـ(أميونيت) وننهي الأمر
168
00:10:53,684 --> 00:10:59,029
هذا ليس مستحيلاً يا (رالف)
خلاياك المبلمرة مرتبطة بأفكارك
169
00:10:59,154 --> 00:11:01,827
يجب أن تتمكن من التحول
إلى أي شخص يمكنك أن تفكّر فيه
170
00:11:01,952 --> 00:11:04,499
كما عندما حوّلت بطنك إلى عضلات
171
00:11:04,625 --> 00:11:08,800
حسناً، أولاً، لقد كنت أتمرّن،
إنها طبيعية
172
00:11:08,926 --> 00:11:13,185
وثانياً، كانت مجرّد عضلات معدة،
أما هذا فشخص كامل
173
00:11:13,310 --> 00:11:14,688
اسمعني
174
00:11:15,190 --> 00:11:18,071
عندما تعلمت كيفية التذبذب،
175
00:11:18,196 --> 00:11:21,662
كان عليّ أن أتعلم كيفية تفريغ عقلي
من أي أفكار أخرى
176
00:11:21,787 --> 00:11:27,467
ـ أتعتقد أنه يمكنك أن تفعل ذلك ؟
ـ حسناً، حسناً، سأحاول
177
00:11:27,592 --> 00:11:29,638
ابذل مجهوداً
أكثر من مجرد "المحاولة" !
178
00:11:29,763 --> 00:11:33,188
حياة (باري) تعتمد عليك،
ونحن نعتمد عليك
179
00:11:35,150 --> 00:11:37,405
أعتقد أنك قصدت أن تقول
"لا تشعر بالتوتر يا (رالفي)"
180
00:11:37,530 --> 00:11:41,289
ـ ها نحن ذا !
ـ حسناً، ركّز، كن (وولف)
181
00:11:41,414 --> 00:11:44,797
كن (وولف)، (وولف) السيىء
182
00:11:57,616 --> 00:12:00,456
وجنتان منحوتتان !
تمكنت من فعل ذلك
183
00:12:00,581 --> 00:12:03,755
يا للروعة !
ربما يمكنني أن أنقذ (باري)
184
00:12:08,933 --> 00:12:10,603
أحتاج إلى القليل من المساعدة ؟
185
00:12:10,729 --> 00:12:12,900
الخطوة التالية،
عليك أن تعمل على مهارات التحرك
186
00:12:50,274 --> 00:12:52,571
أحسنت أيها الفتى !
187
00:12:52,696 --> 00:12:57,290
ولعلمك، كنت أخطط لصنع
هذا الشيء الذي استخدمته
188
00:12:57,415 --> 00:12:59,628
هذا صحيح،
بعد الانتهاء من طريقة صينية الغداء
189
00:12:59,654 --> 00:13:01,950
هل يمكننا أن نركّز
على فتح الأبواب والفرار رجاءً ؟
190
00:13:02,076 --> 00:13:04,163
تريدنا أن نلحق بشرطي
للهرب من السجن ؟
191
00:13:04,289 --> 00:13:06,669
لست شرطياً هنا، أنا سجين
192
00:13:06,794 --> 00:13:09,634
ولن أسمح لـ(أميونيت)
بتحويلي إلى سلاح بين يديها
193
00:13:09,759 --> 00:13:12,766
ـ هل تريد ذلك ؟
ـ حسناً، أقنعتني، هيّا بنا
194
00:13:12,891 --> 00:13:15,647
ـ سأبقى هنا
ـ ماذا ؟ لماذا ؟
195
00:13:15,772 --> 00:13:18,696
لأنني لا أريد أن أؤذي
أي شخص آخر
196
00:13:18,821 --> 00:13:22,746
في آخر مرة خرجت فيها،
كدت أدمّر المدينة بأكملها
197
00:13:22,871 --> 00:13:25,669
ـ أجل، يمكنها أن تبقى
ـ كلا، سنغادر جميعاً
198
00:13:26,296 --> 00:13:28,634
(بيكي)، إذا باعتك (أميونيت)،
199
00:13:28,759 --> 00:13:31,307
ستُستخدم قواك
لإيذاء الكثير من الأشخاص
200
00:13:31,432 --> 00:13:34,230
والطريقة الوحيدة لمنع ذلك
تكون بالهرب معنا
201
00:13:34,940 --> 00:13:37,028
ثقي بي، رجاءً
202
00:13:40,410 --> 00:13:44,252
مرحى، عائلة كبيرة وسعيدة،
والآن ماذا سنفعل ؟
203
00:13:45,212 --> 00:13:49,806
قال (وولف) إن هذا الجناح
بُني فوق السجن القديم
204
00:13:51,184 --> 00:13:55,151
وسمعت السباك
يتكلم عن وجود أنابيب أسفله
205
00:13:58,074 --> 00:14:02,375
عندما نبتعد بما يكفي عن جناح
البشر الفائقين، سنستعيد قوانا
206
00:14:03,169 --> 00:14:04,756
وهكذا سنستعيد حرّيتنا
207
00:14:22,670 --> 00:14:24,424
هذا خطأي أيتها الصغيرة
208
00:14:24,549 --> 00:14:28,224
عندما نخرج، سأشتري لك
زوجاً جديداً من (تيمي تشو)
209
00:14:28,683 --> 00:14:33,319
الاسم (جيمي)، مقاسي 6،
أنت لطيف جداً
210
00:14:33,444 --> 00:14:35,406
إذا أردت أن تستخدم قواك
لأمر مفيد
211
00:14:35,532 --> 00:14:37,661
يمكنك أن تساعدني على سرقة
بعض القطع الأثرية الوطنية
212
00:14:37,787 --> 00:14:41,127
إذا كنتما تنويان العودة إلى ارتكاب
الجرائم، فعليكما أن تعودا أدراجكما
213
00:14:41,253 --> 00:14:44,301
(فلاش) سيعيدكما إلى هنا،
والأمر ينطبق على الجميع
214
00:14:44,426 --> 00:14:46,848
لا تنظر نحوي، إذ تم إصلاحي
215
00:14:46,974 --> 00:14:48,936
لا أرتكب سوى الجرائم القانونية
من الآن وصاعداً
216
00:14:49,062 --> 00:14:51,692
ـ "جرائم قانونية" ؟
ـ سوق الأسهم
217
00:14:51,818 --> 00:14:53,906
هيّا، الطريق طويل أمامنا
218
00:14:56,495 --> 00:15:01,005
انتهى التعزيز،
سيقوم كرسيك بعمله
219
00:15:01,673 --> 00:15:05,264
تفوّقت على نفسك مجدداً
220
00:15:12,238 --> 00:15:18,502
ـ أعتقد أنني أفقد عقلي...
ـ هذه النغمة في عقلك
221
00:15:20,172 --> 00:15:25,559
ـ ألاّ تذكرها ؟ كانت تُعزف--
ـ في أول مرة رقصنا فيها معاً
222
00:15:26,102 --> 00:15:28,064
ـ أجل
ـ لذا أنت تذكر
223
00:15:28,190 --> 00:15:33,368
27 حزيران 1997 عند 8:13 مساءً
224
00:15:33,493 --> 00:15:37,084
في قرية (بورز هيل) الريفية
225
00:15:37,627 --> 00:15:39,966
كانت المرة الأولى
التي قبّلنا فيها بعضنا
226
00:15:40,383 --> 00:15:44,392
والمرة الأولى التي أدركت فيها أنني
أريد أن أقضي بقية حياتي إلى جانبك
227
00:15:44,517 --> 00:15:48,735
(مارليز)، لم أنسَ أي شيء
228
00:15:49,779 --> 00:15:57,045
ربما كانت أغنيتنا في عقلي،
ولكن الآن...
229
00:16:02,599 --> 00:16:06,733
تلك الأغنية التي تدور في عقلك
تصعّب عليّ القدرة على قراءة أفكارك
230
00:16:07,276 --> 00:16:08,988
هذا صعب
231
00:16:09,113 --> 00:16:11,828
ـ وربما تفعلين هذا الأمر عمداً
ـ كلا بالطبع
232
00:16:13,456 --> 00:16:14,834
كلا بالطبع
233
00:16:16,922 --> 00:16:21,683
أعرف أن هذا التغيّر المفاجىء
لخطتنا يقلقك،
234
00:16:21,808 --> 00:16:27,320
ولكن لا تخافي،
عندما تنتهي الخطوة التالية
235
00:16:28,406 --> 00:16:31,412
سأخلصك من كل شكوكك
236
00:16:42,854 --> 00:16:45,235
من (وولف) إلى مركز (ستار)،
لقد دخلت
237
00:16:45,360 --> 00:16:49,076
(رالف)، حافظ على شكل (وولف)،
سأحوّلك إلى (جو)، اتفقنا ؟
238
00:16:49,202 --> 00:16:51,749
ـ سوف يساعدك
ـ هل تسمعني يا (رالف) ؟
239
00:16:51,774 --> 00:16:57,453
أجل، ما هي الخطوة التالية ؟
أفضّل القيام بأمر من دون التحرك
240
00:16:57,579 --> 00:16:59,374
حسناً، رئيس قوات (أميونيت)
هو (نورفوك)،
241
00:16:59,500 --> 00:17:03,717
ـ لذا عليك أن تكلمه أولاً
ـ أحضر مشروباً، تصرّف بقوّة
242
00:17:03,842 --> 00:17:08,519
أيها الساقي ؟
أريد مشروباً بارداً جداً، رجاءً
243
00:17:08,795 --> 00:17:10,173
يا للهول !
244
00:17:14,349 --> 00:17:15,727
هذا على حسابك يا أخي
245
00:17:20,989 --> 00:17:23,453
هذا جنوني، باتجاه الساعة 5
246
00:17:23,578 --> 00:17:26,334
حافظ على تركيزك يا (رالف)،
لا تسمح لذهنك بالتشتت
247
00:17:26,459 --> 00:17:30,468
مشروب (جينغولد) مع ثلج
أعطني إياه، رجاءً
248
00:17:32,264 --> 00:17:38,026
ـ ما الذي تفعله هنا ؟
ـ أودّ التكلم مع (أميونيت)، رجاءً
249
00:17:38,152 --> 00:17:40,240
بشأن الصفقة
250
00:17:40,365 --> 00:17:43,079
يمكنك أن تكلم (أميونيت)
عند وقت الصفقة
251
00:17:43,706 --> 00:17:46,629
بئساً يا (رالف)،
لا أحد يكلم (وولف) هكذا
252
00:17:46,754 --> 00:17:50,846
إنه آمر أخطر سجن في الوسط الغربي،
افرض بعض الاحترام !
253
00:17:53,227 --> 00:17:56,651
اسمعني أيها الكلب المدلل،
رتّب الموعد مع رئيستك الآن
254
00:17:56,776 --> 00:17:59,282
أو سأسحب وتر عينك وأخنقك به
أتفهم ما أقوله ؟
255
00:17:59,407 --> 00:18:04,251
حسناً، حسناً،
دعني أرى ما يمكنني أن أفعله
256
00:18:15,442 --> 00:18:16,820
رباه !
257
00:18:21,773 --> 00:18:23,193
ـ كيف الحال ؟
ـ (رالف)، هل أنت بخير ؟
258
00:18:23,318 --> 00:18:26,826
أجل، أنا بخير، أجل،
ما من مشاكل هنا
259
00:18:26,951 --> 00:18:32,839
ـ أنا أتولى الأمر حتماً
ـ أجل، لا يبدو ذلك مقنعاً جداً
260
00:18:32,965 --> 00:18:38,059
أسيطر بشكل كامل على الوضع،
(ديبني) لن يخذل رفاقه
261
00:18:39,771 --> 00:18:41,149
(وولف)
262
00:18:44,615 --> 00:18:50,086
ـ (أميونيت) مستعدة
ـ لن ندعها تنتظر كثيراً إذاً
263
00:18:52,716 --> 00:18:54,888
هل أنت متأكد
من أنها الطريق الصحيحة ؟
264
00:18:55,013 --> 00:18:59,189
أتسمعين صوت الماء في أنابيب المجاري ؟
إنها تتجه بهذا الإتجاه
265
00:18:59,314 --> 00:19:02,697
إذا استمررنا بالتقدم بهذا الطريق،
سنبتعد عن السجن ونجد مخرجنا
266
00:19:02,822 --> 00:19:08,084
فكرة جيدة،
لا بدّ من أنك محقّق جرائم ذكي
267
00:19:08,209 --> 00:19:13,011
محقّق جرائم قتل أستاذاً في شقته
وترك الأدلة في كل مكان،
268
00:19:13,137 --> 00:19:15,642
أجل، لا يبدو لي هذا ذكياً جداً
269
00:19:15,767 --> 00:19:18,690
بالحديث عن ذلك،
ربما لا ينبغي أن--
270
00:19:20,945 --> 00:19:22,407
بئساً !
271
00:19:22,532 --> 00:19:24,704
مهلاً، بروية ! بروية !
(راندن)
272
00:19:24,729 --> 00:19:26,107
بروية !
273
00:19:26,174 --> 00:19:27,552
إذا سمحنا له بالإفلات،
سيشي بنا
274
00:19:27,677 --> 00:19:29,348
لا يمكننا أن نفعل ذلك
أليس كذلك ؟
275
00:19:29,473 --> 00:19:31,979
ـ (ديكن)...
ـ ما الذي تفعله ؟ لا يمكننا أن نؤذيه !
276
00:19:32,104 --> 00:19:33,983
علينا أن نفعل ما هو أكثر من إيذائه
ليس لدينا أي خيار آخر
277
00:19:34,108 --> 00:19:38,201
ـ كلا، مهلاً، ليس علينا أن نقتله
ـ بل علينا أن نفعل ذلك
278
00:19:41,750 --> 00:19:46,636
كلا ! ليس علينا ذلك،
أفقدته وعيه وحسب، هيّا لنتحرك
279
00:19:51,355 --> 00:19:52,900
يبدو أنك تأذيت
280
00:19:56,240 --> 00:20:01,084
أيها الفتيان، خذا شرائح البرتقال،
لديّ عمل لأقوم به، اتفقنا ؟
281
00:20:01,210 --> 00:20:06,889
آمر السجن، سأفترض أنه ليس
من المؤتمرات الطارئة الجيدة
282
00:20:07,014 --> 00:20:10,898
قبل ساعات قليلة
من عملية سيطرة إجرامية
283
00:20:11,023 --> 00:20:13,445
ـ علينا أن نؤجل الصفقة
ـ ماذا ؟
284
00:20:13,570 --> 00:20:16,995
قيل لي إنه تم تحذير الشرطة من الأمر،
لا أعرف كيف حصل ذلك
285
00:20:17,120 --> 00:20:20,335
ربما شرطة مدينة (سنترال)
اخترقت كاميراتنا
286
00:20:20,460 --> 00:20:23,091
ـ قلت إنه لا توجد كاميرات
ـ حقاً ؟
287
00:20:24,052 --> 00:20:29,940
أجل، قلت ذلك، ومن بعد ذلك
ثبّتت بعضها
288
00:20:32,278 --> 00:20:33,656
فعلت ذلك ؟
289
00:20:37,623 --> 00:20:43,595
يبدو أن هناك أمراً مختلفاً
في (وولف) السيىء
290
00:20:44,430 --> 00:20:46,727
إن كنت (وولف) الحقيقي
291
00:20:46,852 --> 00:20:49,024
حافظ على مظهرك،
إنها تختبرك
292
00:20:49,149 --> 00:20:53,074
ما الذي ينبغي أن يعنيه ذلك ؟ أنا
الرجل ذاته الذي لطالما تعاملت معه
293
00:20:53,199 --> 00:20:59,296
ـ حسناً، ومن يكون ذلك ؟
ـ الرجل الذي يعطيك بضاعتك
294
00:20:59,421 --> 00:21:03,013
ثقي بي، تحتاجين إليّ
أكثر مما أحتاج إليك بكثير
295
00:21:03,138 --> 00:21:05,811
لذا عندما أقول
إنه ينبغي تأجيل الصفقة،
296
00:21:05,936 --> 00:21:08,734
هذا يعني أنه ينبغي تأجيل الصفقة
297
00:21:10,729 --> 00:21:12,107
حسناً
298
00:21:17,661 --> 00:21:23,048
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
ـ ماذا ؟
299
00:21:23,173 --> 00:21:26,472
لا يعجبني الأمر أحياناً
أن أكون محقة على الدوام
300
00:21:26,498 --> 00:21:29,087
اخرج من هناك يا (رالف)
301
00:21:38,065 --> 00:21:39,443
اللعنة !
302
00:21:46,250 --> 00:21:48,839
أحضر لي (وولف)
303
00:21:50,342 --> 00:21:53,850
أتفهّم قلقك يا (أميونيت)،
ولكنني وعدتك
304
00:21:53,975 --> 00:22:00,239
الفائقون في مكانهم تماماً
محتجزون في زنزاناتهم بانتظارك
305
00:22:00,364 --> 00:22:03,204
جيد جداً، أراك عندها
306
00:22:05,208 --> 00:22:06,586
جدهم !
307
00:22:12,482 --> 00:22:17,326
ـ يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
ـ لا توجد
308
00:22:17,451 --> 00:22:19,998
بقيت لدينا محاولة واحدة
309
00:22:20,124 --> 00:22:22,754
نذهب إلى (أيرون هايتس)
ونمنع الصفقة قبل حصولها
310
00:22:22,880 --> 00:22:27,515
تتكلمين عن إيجاد (أميونيت) وسجن
بحرّاس فائقين مسلّحين في منطقتهم
311
00:22:27,640 --> 00:22:29,937
هذا الخيار الوحيد الذي بقي لدينا
312
00:22:31,524 --> 00:22:33,069
يمكنكم أن تفعلوا هذا
313
00:22:33,779 --> 00:22:38,247
ـ هيّا بنا، (رالف)
ـ أجل
314
00:22:38,372 --> 00:22:41,170
ـ ربما ليس هذه المرة
ـ ماذا، لماذا ؟
315
00:22:41,295 --> 00:22:44,887
لديكم فرصة أفضل في إنقاذ (باري)
من دوني
316
00:22:45,012 --> 00:22:48,812
ـ (رالف)، تعلم أن هذا غير صحيح
ـ أفسدت كل شيء تواً
317
00:22:48,937 --> 00:22:50,608
تعلمون ما قد يحصل
إن أفسدنا الأمر مجدداً ؟
318
00:22:50,733 --> 00:22:53,739
ـ لن تفعل
ـ حسناً، ربما علينا أن نتكلم
319
00:22:53,865 --> 00:22:55,535
لنذهب لزيارة د. (هولواي)،
هيّا بنا
320
00:22:55,660 --> 00:22:57,707
اسمعني، التكلم لن يصلح عقلي
321
00:23:00,170 --> 00:23:02,384
لا يمكنني أن أفعل ذلك
هذه المرة يا رفاق
322
00:23:02,509 --> 00:23:04,179
آسف لأنني خذلتكم
323
00:23:06,142 --> 00:23:07,520
مهلاً !
324
00:23:08,063 --> 00:23:09,524
مهلاً يا (رالف) !
325
00:23:14,452 --> 00:23:16,540
يبدو أننا وصلنا وأخيراً
إلى السجن القديم
326
00:23:16,665 --> 00:23:19,922
ـ لا بدّ من أننا اقتربنا
ـ ربما أقرب مما نعتقد
327
00:23:20,047 --> 00:23:24,015
أعرف هذا القفل، إنه كما الذي
يستخدمونه في الجناح الرئيسي
328
00:23:24,140 --> 00:23:26,812
مما يعني أنه لا توجد موهنات
القوى الفائقة في الجانب الآخر
329
00:23:26,938 --> 00:23:33,243
ـ إن عبرناه، نستعيد قوانا
ـ حسناً، هذا كل ما احتجت إلى سماعه
330
00:23:33,369 --> 00:23:35,039
ابتعد عن طريقي
331
00:23:38,113 --> 00:23:40,660
ـ هل أنت بخير ؟
ـ ليس لديه عقل ولا عضلات
332
00:23:40,785 --> 00:23:45,170
اسمحوا لي، ربما لا أتمتع بقواي...
333
00:23:48,260 --> 00:23:52,185
ولكنني لا أحتاج إليها
لأخترق الشبكة لأخرج من ورطتي
334
00:23:52,812 --> 00:23:54,566
امنحوني عدة دقائق
335
00:23:54,691 --> 00:23:57,990
ـ اقترب
ـ أنا بخير، لا تؤلمني كثيراً
336
00:23:58,115 --> 00:24:00,955
ـ هل أنت متأكد ؟ نعم
ـ ربما تؤلمني قليلاً
337
00:24:01,080 --> 00:24:02,541
أجل، اقترب
338
00:24:04,087 --> 00:24:05,924
ـ إليك هذه
ـ شكراً لك
339
00:24:06,300 --> 00:24:10,142
أعتقد أنني نسيت الشعور
عند لكم أحدهم من دون قواي
340
00:24:10,726 --> 00:24:12,104
نظراً إلى الورم
341
00:24:12,230 --> 00:24:17,742
أفترض أنه لديك كسر في العظمة
الرابعة أو الخامسة من المشط
342
00:24:18,326 --> 00:24:22,168
كنت أقع كثيراً،
إنني خرقاء جداً
343
00:24:24,966 --> 00:24:26,386
ماذا تفعلين في أوقات فراغك ؟
344
00:24:26,511 --> 00:24:28,641
آمل ألاّ تفعلي الكثير من الأمور
التي سبّبت في دخولك إلى هنا
345
00:24:28,766 --> 00:24:34,529
كلا، ثق بي،
اكتفيت من بدلات السجن
346
00:24:34,654 --> 00:24:37,953
اللون البرتقالي لا يناسبني إطلاقاً
347
00:24:38,078 --> 00:24:41,127
ولا اللون الرمادي أيضاً، لذا...
348
00:24:41,252 --> 00:24:44,551
ـ ماذا إذاً ؟
ـ لا أعلم
349
00:24:44,676 --> 00:24:47,933
عند استخدام قواي
أؤذي من حولي
350
00:24:48,059 --> 00:24:52,151
حظي الجيد ينحس الآخرين
351
00:24:53,696 --> 00:24:57,872
يبدو أنك تكترث لأمور الناس
352
00:24:57,997 --> 00:25:04,720
وليس كشخص قد يقتل أحدهم
353
00:25:05,597 --> 00:25:07,643
لم أقتل ذلك الأستاذ
354
00:25:08,228 --> 00:25:10,107
لا يمكن أن أقتل أحدهم
355
00:25:11,861 --> 00:25:14,742
تعلمين أنه ليس كل بشري فائق
يستخدم قواه ليؤذي الناس
356
00:25:14,868 --> 00:25:19,169
يستخدمها بعضهم للمساعدة،
وبعضهم لحماية الناس
357
00:25:19,294 --> 00:25:24,222
قوانا لا تحدّد من نكون،
نحن من نفعل
358
00:25:28,648 --> 00:25:30,110
(رالف) ؟
359
00:25:30,235 --> 00:25:32,239
(رالف)، هل أنت هنا ؟
360
00:25:34,787 --> 00:25:40,006
ـ الضوء ! إنه يحرقني !
ـ حسناً هيّا، حان وقت الاستيقاظ
361
00:25:40,132 --> 00:25:41,886
لا يمكنني، أنا ميت
362
00:25:41,911 --> 00:25:43,289
حسناً، لا أعرف ماذا يجري معك
363
00:25:43,414 --> 00:25:47,548
ولكنني متأكدة من أن له علاقة
بانهيارك في الحانة
364
00:25:47,674 --> 00:25:50,931
قلت لـ(سيسكو)
إن التكلم معه لن ينفعني
365
00:25:51,056 --> 00:25:54,647
لذا التكلم معك لن يفيدني أيضاً
يا (كيتلين)
366
00:25:55,441 --> 00:25:58,698
حسناً، سأحضر شخصاً آخر إذاً
367
00:26:00,034 --> 00:26:01,579
مهلاً !
368
00:26:15,736 --> 00:26:17,489
مرحباً أيها المرن
369
00:26:17,615 --> 00:26:22,960
ـ يسمونني بـ"الرجل الذي يتمدّد" الآن
ـ يجب أن يسموك "مثير الشفقة"
370
00:26:24,254 --> 00:26:28,347
ـ أفسدت الأمر إذاً ؟ تخطّ ذلك !
ـ أنت امرأة لئيمة
371
00:26:28,472 --> 00:26:32,898
ـ أقول لك ما ينبغي لك أن تسمعه
ـ لن أفتقدك عند رحيلك
372
00:26:33,024 --> 00:26:37,116
ـ "أرحل" ؟ أهذا هو ما عليه الأمر ؟
ـ أجل
373
00:26:37,241 --> 00:26:40,624
يترك الجميع (رالف ديبني) في النهاية،
هكذا تجري الأمور
374
00:26:40,749 --> 00:26:44,006
أفسدت الأمور كثيراً
فذهبوا
375
00:26:47,347 --> 00:26:52,859
وهذه المرة، الأشخاص
الذين سيرحلون هم أصدقائي
376
00:26:52,984 --> 00:26:56,826
أول أصدقاء أحصل عليهم
منذ فترة طويلة جداً
377
00:26:56,951 --> 00:26:59,666
ـ هذا غبي
ـ لا أتوقع أن تتفهمي الأمر
378
00:26:59,791 --> 00:27:01,294
أنت تخطفين وتطعنين كل أصدقائك
379
00:27:01,420 --> 00:27:04,635
هذا صحيح، أنا خبيرة
في خذلان هؤلاء الأشخاص
380
00:27:04,760 --> 00:27:09,479
ولكن أتعلم ؟ ما زالوا هنا،
رغم خذلاني لهم
381
00:27:09,604 --> 00:27:15,534
ما زالوا يدعمونني، لا أفهم الأمر كثيراً،
ولكن أظن أنه جزء من هذه الصداقة
382
00:27:15,659 --> 00:27:21,046
لذا، إن لم تفعل أي شيء أسوأ
من خطفهم وطعنهم
383
00:27:21,172 --> 00:27:24,178
ـ أعتقد أنك ستكون بخير
ـ أتعتقدين ذلك حقاً ؟
384
00:27:24,303 --> 00:27:26,141
أجل، أعتقد ذلك
385
00:27:28,939 --> 00:27:32,112
أتعلمين ؟
لم تكن محادثة تشجيعية سيئة
386
00:27:33,156 --> 00:27:34,534
سيحين دورك في المرة التالية
387
00:27:34,660 --> 00:27:39,420
إذا قررت أن أتحوّل إلى شريرة مجدداً
يمكنك أن تجري معي محادثة صادقة
388
00:27:39,545 --> 00:27:41,132
"شريرة" ؟
389
00:27:41,258 --> 00:27:47,605
مهلاً... مهلاً،
أعرف كيف أصلح الأمر
390
00:27:48,440 --> 00:27:52,992
عليّ أن أخرج من هنا لأحلّ مسألة،
أشكرك يا (أوبرا) المثلّجة !
391
00:28:02,288 --> 00:28:03,958
ها نحن ذا
392
00:28:09,261 --> 00:28:11,224
هل عادت قوى الجميع ؟
393
00:28:14,105 --> 00:28:15,483
أجل
394
00:28:17,738 --> 00:28:21,162
يمكنني أن أشتم رائحة الأجهزة التقنية
عن بعد 8 كلم من هنا
395
00:28:21,288 --> 00:28:24,044
أشكرك يا (باري)، لقد أنقذتنا
396
00:28:24,169 --> 00:28:25,547
قمت بعمل جيد أيها الفتى
397
00:28:28,429 --> 00:28:30,391
ليس جيداً بما يكفي على ما يبدو
398
00:28:38,158 --> 00:28:40,539
ليعد الجميع إلى الداخل
لكي تبقوا على قيد الحياة
399
00:28:40,664 --> 00:28:43,921
أعتقد أن الوحيد الذي ينبغي
أن يقلق بشأن نجاته هو أنت
400
00:28:52,231 --> 00:28:56,156
لا يوجد سلاح فرسان هنا،
لن يرى أي أحد ما سيحصل هنا
401
00:28:56,282 --> 00:28:59,956
لا يوجد سوى أنت ونحن هنا
يا (وولف)
402
00:29:00,082 --> 00:29:04,216
تريدون الانتقام ؟ أتفهم الأمر،
إنما لديّ أمر واحد
403
00:29:04,341 --> 00:29:09,310
إن كنتم تتعطّشون للثأر
قد ترغبون في البدء من (فلاش)
404
00:29:12,108 --> 00:29:16,326
(باري آلان) هو (فلاش)،
الرجل ذاته الذي أدخلكم السجن
405
00:29:16,451 --> 00:29:22,590
وهو سيعتقلكم بعد هربكم حتماً،
لا بدّ من أنها كانت خطته من البداية
406
00:29:22,715 --> 00:29:24,636
هل هذا صحيح ؟
407
00:29:24,761 --> 00:29:27,392
سأسحقك بسرعة،
لدرجة أنك لن تعرف ما الذي أصابك
408
00:29:27,417 --> 00:29:29,797
كلا، ليس بسرعة
409
00:29:31,426 --> 00:29:33,806
لنأخذ وقتنا
410
00:29:34,641 --> 00:29:40,112
(فلاش) على ركبتيه،
ستتحقق العدالة في النهاية
411
00:29:40,237 --> 00:29:43,954
لنرَ كم يمكنه أن يركض بسرعة
عندما يكون بحجم برغوث
412
00:29:44,079 --> 00:29:46,459
توقف ! توقف !
413
00:29:46,584 --> 00:29:48,046
ما الذي تفعلينه أيتها القزمة ؟
414
00:29:48,171 --> 00:29:52,472
نظراً إلى من أكون عليه،
لن تؤذيه
415
00:29:52,498 --> 00:29:56,966
انضمّي لنا أو ابتعدي عن طريقنا،
سنأخذه بأي حال
416
00:29:58,428 --> 00:30:00,682
حظاً موفقاً في ذلك
417
00:30:23,358 --> 00:30:25,947
سبق وحذّرتكم
418
00:30:27,909 --> 00:30:30,373
أطلقوا عليهما النار لاضعافهما فقط،
لا يفيدانني ميتين
419
00:30:30,498 --> 00:30:34,841
ـ لن يكونا كذلك حتماً
ـ (أميونيت)، أتيت في وقت باكر
420
00:30:34,966 --> 00:30:38,265
وأنت كما توقعت حتماً،
كاذب !
421
00:30:38,391 --> 00:30:40,312
وواضح أنك متورّط في مشكلة كبيرة
422
00:30:40,604 --> 00:30:44,237
ولكن لا تقلق،
سأتولى أمر الفوضى التي أحدثتها
423
00:30:44,947 --> 00:30:49,582
ابتعدوا أيها الشبان،
تريد والدتكم أن تعمل
424
00:30:52,505 --> 00:30:57,767
لا بدّ من أنكم تمازحونني
ليس مجدداً
425
00:31:12,124 --> 00:31:13,502
(ديفو)...
426
00:31:14,988 --> 00:31:18,078
لا أكافىء نفسي بما يكفي
لمواجهة هذه الأمور
427
00:31:25,854 --> 00:31:27,858
لن تعمل قواي
428
00:31:27,984 --> 00:31:31,700
وقواي أيضاً،
لا بدّ من أنه أصابنا بشيء ما
429
00:31:31,825 --> 00:31:35,250
ـ من أنت بحق الجحيم ؟
ـ أنا قدركم
430
00:31:51,870 --> 00:31:53,415
كلا !
431
00:32:03,687 --> 00:32:06,611
ساعدني
432
00:32:14,169 --> 00:32:17,092
فات الأوان يا سيّد (آلان)
433
00:32:24,066 --> 00:32:29,828
يا له من جسم صغير،
سيكون هذا مفيداً جداً
434
00:32:35,215 --> 00:32:37,178
ليس بهذه السرعة يا آمر السجن
435
00:32:44,486 --> 00:32:47,910
ـ لن تأخذي جسدي !
ـ لا أريد جسدك
436
00:32:48,912 --> 00:32:50,457
أريد حياتك
437
00:33:04,488 --> 00:33:08,038
وداعاً الآن يا سيّد (آلان)
438
00:33:30,446 --> 00:33:31,824
ماذا حصل ؟
439
00:33:32,826 --> 00:33:34,204
(ديفو)
440
00:33:35,039 --> 00:33:37,461
حسناً، قد انتهت الحفلة
441
00:33:39,173 --> 00:33:43,391
ـ لنرحل من هنا
ـ سأبقى هنا
442
00:33:43,416 --> 00:33:45,045
ماذا ؟ (باري)...
443
00:33:45,170 --> 00:33:49,931
أردت أن أهرب وأخرج الجميع
لأن (وولف) أراد أن يبيعنا
444
00:33:50,056 --> 00:33:55,109
ولكن هذا لن يحصل الآن،
سأبقى
445
00:33:55,134 --> 00:33:58,057
إلى أن تجدا كيفية إخراجي من هنا
بشكل قانوني
446
00:33:58,182 --> 00:34:01,272
إنها الطريقة الوحيدة
التي سأشعر بها أنني حرّ، تعرفان ذلك
447
00:34:02,066 --> 00:34:04,404
قد تكون هذه
فرصتنا الوحيدة لإنقاذك
448
00:34:05,156 --> 00:34:09,750
علينا أن نقرّر جميعاً من نكون عليه
وهذا ما أنا عليه
449
00:34:16,389 --> 00:34:20,356
لدينا خلل أمني في السجن،
ثمة عملية هروب جارية
450
00:34:20,482 --> 00:34:22,778
خرج السجناء
451
00:34:23,948 --> 00:34:27,789
حالة طارئة، خلل أمني في السجن
أكرّر، حالة طارئة
452
00:34:28,115 --> 00:34:30,203
هيّا، هيّا، هيّا !
453
00:34:30,328 --> 00:34:32,165
استدر نحو الجدار !
454
00:34:34,086 --> 00:34:36,049
كل الزنزانات مؤمنة
455
00:34:41,895 --> 00:34:48,952
’’(هنري آلان) كان هنا
وكذلك (باري)‘‘
456
00:35:12,223 --> 00:35:14,269
أدلة جديدة يا سيّدة (هورتن)
457
00:35:14,394 --> 00:35:17,526
هذا ما أخبرت المحكمة
بأنك حصلت عليه
458
00:35:17,651 --> 00:35:20,115
إلاّ أنني لم أسمعها أو أرها،
459
00:35:20,241 --> 00:35:25,502
ولم تتغيّر الظروف بأي طريقة
لتقنعني بإعادة المحاكمة
460
00:35:25,527 --> 00:35:30,873
لذا إن لم يكن لديك أي شيء لتضيفيه،
جلسة الاستئناف هذه قد انتهت
461
00:35:30,998 --> 00:35:35,550
أتفهّم يا سيادتك
إذا أمكنك أن تنتظر بضع دقائق إضافية
462
00:35:35,675 --> 00:35:38,890
ـ أنا متأكدة من أن--
ـ سئمت الانتظار
463
00:35:39,016 --> 00:35:44,068
إما أنه لديك أدلة جديدة لاضافتها
أو لا، ماذا لديك ؟
464
00:35:47,910 --> 00:35:49,413
ليس لدينا أي شيء إضافي
يا سيادتك
465
00:35:49,539 --> 00:35:53,046
بموجب هذا، جلسة الاستماع
لمحاكمة (باري آلان)--
466
00:35:53,172 --> 00:35:54,675
مهلاً...
467
00:36:03,219 --> 00:36:06,309
ـ (ديفو) ؟
ـ كلا، ليس (ديفو)
468
00:36:06,435 --> 00:36:08,063
إنه (رالف)
469
00:36:08,188 --> 00:36:12,364
أعتقد أنكم تبحثون عني،
يا سيادتك
470
00:36:14,035 --> 00:36:18,879
ـ لا أعرف كيف حصل كل هذا
ـ وجدت جثتك في شقة (باري آلان)
471
00:36:19,004 --> 00:36:21,885
ـ كنت ميتاً
ـ تم طعني
472
00:36:23,096 --> 00:36:27,147
سمعت صوتاً يقول شيئاً
عن تلفيق التهمة بأحدهم
473
00:36:27,272 --> 00:36:31,615
ـ سينجح الأمر !
ـ وصباح اليوم، استيقظت في منزلي
474
00:36:32,701 --> 00:36:36,334
سيّدة (ديفو)،
هل يبدو هذا منطقياً لك ؟
475
00:36:36,543 --> 00:36:41,387
كلا، أنا متفاجئة
بما يحصل كما الجميع
476
00:36:42,932 --> 00:36:48,861
سيادتك، لدى مجلس المدينة
تقارير قديمة عن أشخاص بدوا ميتين
477
00:36:48,987 --> 00:36:51,826
وأظهروا لاحقاً
أنهم ما زالوا على قيد الحياة
478
00:36:51,952 --> 00:36:53,831
ـ يستحيل ذلك
ـ "مستحيل" ؟
479
00:36:53,956 --> 00:37:01,013
أهذا مستحيل أكثر من رجل
تفوق سرعته سرعة الصوت ؟
480
00:37:01,139 --> 00:37:05,356
أؤكد أن مدينة (سنترال)
هي موطن الأمور المستحيلة
481
00:37:05,481 --> 00:37:09,783
لديّ أسئلة بقدرك يا سيادتك
482
00:37:09,908 --> 00:37:15,044
وأنا أتطلّع للعمل مع السلطات
لحلّ هذا اللغز
483
00:37:15,170 --> 00:37:19,721
أجل، أنا متأكد من أن شرطة مدينة
(سنترال) ستهتم كثيراً بهذه المسألة
484
00:37:19,847 --> 00:37:23,521
أما بالنسبة إلى استئناف (باري آلان)...
485
00:37:27,280 --> 00:37:32,541
أعتقد أنه على المحكمة أن تعتبر
أن (كليفورد ديفو) حيّ وبصحة جيدة
486
00:37:32,666 --> 00:37:34,754
وبموجب هذا أسقطت
جميع التهم عن (باري آلان)
487
00:37:34,880 --> 00:37:39,473
وآمر بإطلاق سراحه
من سجن (أيرون هايتس) مباشرة
488
00:37:54,214 --> 00:37:57,054
ـ عدت إلى الديار
ـ أنت دياري
489
00:37:59,726 --> 00:38:02,900
ـ كان متحمساً جداً لفعل ذلك
ـ كيف حالك يا (باري) ؟ أنت بخير ؟
490
00:38:03,025 --> 00:38:06,282
ـ أنا بخير حقاً يا أبي
ـ يبدو أنك تحتاج إلى وجبة لذيذة
491
00:38:06,408 --> 00:38:11,627
ولا تقلق لأنني أعددت طبق رغيف
اللحم الطازج الخاص بالجدة (إستير)
492
00:38:11,753 --> 00:38:13,882
ـ أجل
ـ كما تحبّه تماماً
493
00:38:14,008 --> 00:38:16,304
رغيف اللحم ؟ هذا مقرف
494
00:38:16,430 --> 00:38:22,359
أقصد أن رغيف اللحم طبق
لا تُقدّر قيمته في معظم المطاعم
495
00:38:22,485 --> 00:38:24,865
أمضيت الكثير من الوقت يا رفاق،
وأنا أفكر في ما أفعله
496
00:38:24,990 --> 00:38:27,663
أنا سعيد وحسب
لأنني عدت إليكم جميعاً
497
00:38:27,788 --> 00:38:29,458
نخب فريق (فلاش)
498
00:38:31,296 --> 00:38:37,727
اليوم نحتفل بـ(باري)، وغداً
سنعود للإيقاع بالرجل الذي أوقع بك
499
00:38:38,353 --> 00:38:41,067
ـ سأشرب نخب ذلك
ـ لك ذلك
500
00:38:44,325 --> 00:38:45,911
هل أنت بخير يا (باري) ؟
501
00:38:47,791 --> 00:38:51,716
ـ نعم، إنه (ديفو)
ـ سنوقفه يا (باري)، أعلم أننا سنفعل
502
00:38:51,841 --> 00:38:57,646
ليس هذا ما أقصده، لم يردعه أي شيء
من دخول جناح الفائقين
503
00:38:57,771 --> 00:39:01,696
وأخذ قوى كل شخص فائق
في (أيرون هايتس)
504
00:39:02,114 --> 00:39:05,037
(بيكابو)، (توب)،
(ساحر الطقس)...
505
00:39:05,162 --> 00:39:08,586
أمكنه أخذ قواهم ولكنه لم يفعل
506
00:39:09,463 --> 00:39:11,969
إنه يريد فائقين الحافلة فقط،
507
00:39:12,094 --> 00:39:15,268
يريد قواهم من أجل أمر ما
قواهم جميعاً
508
00:39:16,187 --> 00:39:17,940
نعرف فائقاً كان في الحافلة
509
00:39:19,110 --> 00:39:21,365
مرحباً يا رفاق، آسف لتأخري
510
00:39:21,490 --> 00:39:26,459
إنما لم أتمكن من إعادة مؤخرتي
اليسرى إلى شكلها الطبيعي
511
00:39:27,879 --> 00:39:30,468
لمَ ينظر إليّ الجميع وكأنني ميت ؟
512
00:39:38,845 --> 00:39:40,223
ما كل هذا ؟
513
00:39:40,557 --> 00:39:47,573
بعد نجاح الليلة الماضية،
خطر لي أننا قد نشرب نخباً
514
00:39:47,698 --> 00:39:50,538
"النجاح" ؟ أهذا ما تعتقدينه
عن الليلة الماضية ؟
515
00:39:50,663 --> 00:39:53,001
أجل، كيف تصفينها ؟
516
00:39:55,757 --> 00:40:01,437
(باري آلان) كان من المفترض أن يبقى
في جناح الفائقين في (أيرون هايتس)
517
00:40:02,522 --> 00:40:04,151
ولكنه حرّ الآن
518
00:40:05,278 --> 00:40:09,329
حتى فريق (فلاش) يحالفه الحظ أحياناً
519
00:40:09,454 --> 00:40:10,832
والفائقون الذين كانوا في الحافلة ؟
520
00:40:10,958 --> 00:40:13,213
كان من المفترض أن ننتظر
حتى نعتقلهم جميعاً
521
00:40:13,338 --> 00:40:18,725
ـ ولكنك أمسكت بـ 4 فقط
ـ قلت إنني سأستعيدهم من السجن
522
00:40:18,850 --> 00:40:22,711
إنما لم أقل متى أو أين
523
00:40:27,775 --> 00:40:32,113
هناك أمر آخر في عقلك،
أليس كذلك ؟
524
00:40:32,238 --> 00:40:35,366
ـ آمر السجن (وولف) مات
ـ كان من المفترض أن يموت
525
00:40:35,491 --> 00:40:38,702
لا أذكر أن هذا كان ضرورياً لخطتنا
526
00:40:59,513 --> 00:41:02,015
يمكن للكرسي
أن ينتظر حتى الصباح
527
00:41:02,141 --> 00:41:05,018
أما الآن، لنشرب نخب التنوّير
528
00:41:07,479 --> 00:41:08,855
نخب التنوّير
529
00:41:19,865 --> 00:41:25,120
ـ أحبك يا (كليفورد)
ـ أجل وأنا أحبك
530
00:41:29,207 --> 00:41:34,003
أعتقد أنني أفقد عقلي
531
00:41:34,128 --> 00:41:39,175
أجل، أعتقد أنني أفقد عقلي
532
00:41:39,300 --> 00:41:43,846
لأنه لا يمكنني التفكير
في أي أمر آخر
533
00:41:43,971 --> 00:41:51,311
أفكر فيك وحسب
534
00:41:57,606 --> 00:42:07,606
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))