"سابقًا في "عـمـلاء شـيـلد
ما أسمك؟- (إيزل)-
معرفتكم ستكون مذهلة في سبيل ما أبحث عنّه
أغلب معرفتنّا تتعلق بكوكب الأرض
هَل تعتقد إنّني أنقذتُ بشريين على سبيل الصدفة؟
..تقصدين
أنتِ ذاهبة إلى الأرض
نحن ذاهبون إلى الأرض
أصلحنّا مُتعقب وأصبح يعمل
"وتعقبنّا أثنين من "الصِرد كانا متجهين نحو بعضهما
مرحي، أثنان مرة واحدة؟ يَبدو إنّك تفوقنّي ذكاءً
لقد بدوأ بالصراخ والأهتزاز
بمجرد أن وضعنّاهما سويًا
محال أن تصمد الغرفة
وإذا خرجت، فهناك أحتمال أن نخسر الطائرة
ماذا تُريد؟- شاحنتي، وفريقي-
أتفقنّا، والآن ماذا نفعل؟
البرد..هذه الكائنات لا تستطيع النجأة
أصبحت الـ"زيفير" آمنة نحن عائدون إلى القاعدة
إياك والشعور بالراحة لا يزال هناك المزيد بالخارج
من حيث جاءت تلك الكائنات وكذلك صانعهم
"الـموسم السـادس: الحـلقة الـثامنة" "بــعنوان: مـسار الإصطدام - الجزء الأوّل"
لن ينجح الأمر
أخبرتك، هذا الدلو من البراغي
لن ينجو من قفزة كبيرة ابدًا
أنت..أنت ستحولنّا جميعًا إلى غبار فضاء
هَل هذا صحيّح، (فيتز)؟ إنّك خدمت على هذه السفينة
أجل، كان هناك مخاطر، إّنه مُحقّ
لكن
هذه السفينة صلبة
نجت من عاصفتيّن شمسيتيّن
لذا، إذا وقع الرهان
سأقول إنّ الأحتمالات متساوية
هذا يكفي، أستعدوا للقفز
ماذا؟! إنّها أحتمالات سيئة
أنت ترتكب خطئًا فاضحًا
أخلي منصتيّ
الأحتمالات ليست جيّدة
..أجل، حسنًا
لم تكُن كذلك دومًا، صحيّح؟
لذا
إما أن نلقي بالنرد ونتمنّى الأفضل
أو نقضي بقية عمرنّا في الهرب
وعلى بُعد سنوات ضوئية من موطننّا
لا بأس
سأكون سعيدة بصحبتك في أيّ مكان
لكنّي سئمتُ الفضاء
أخرجينّا من هنا بحقّ السماء
الـوطـن
تــ،،ـــرجــمـــة || بــ،،ــدر الـجـيـار & K@REEM ||
إذا لم تتوقف عن إهدار وقتيّ سوف تخسر الكوكب
هذا ما تُريدنّا أن نفكر فيه
لدينا أتفاق، (ماك)
طاقميّ وشاحنتيّ، الآن
سوف تحصل عليهم
لكن أولاً: أُريد معرفة خطتك
خطتيّ هي: إيقاف هذا
نهاية العالم؟ أجل، كُنّا هناك، وفعلنّا ذلك
كيف بإمكان صانع تلك المخلوقات القضاء على كوكب كامل؟
سوف يُصيبون كُل شيء
أن كان هناك ما يكفي منهم سوف يُصيبون كُل شيء
إنّهم يمهدون الطريق لصانعهم
"لقد رأيتم ماذا حدث على كوكب "كورنكيا-2
هذا لأننا ذهبنّا لهناك متأخرًا
المفاتيح، لن أطلبها ثانيةً
آسفة، لستُ فصيحًا في حل الألغاز
سوف تحصل عليها عندما أحصل على بعض الأجابات
والآن أثبت لنّا
الصِرد" ومُضيفيهم يجتمعون" في هذا الموقع
وهناك حيث سيظهر الوحش
عندما يحدث ذلك أُريد أن أكون بالموقع
وحشًا؟- ماذا سيحدث عندما يظهر؟-
سأقتله
المفاتيح
والآن طاقميّ
سوف يذهب كلاً من العميلة (ماي) و (جونسون) برفقتك
قلتُ طاقميّ- إنّهم طاقمك الجديد الآن-
وبإمكانك أصطحاب أحد رجالك
أنسى الأمر
الأتفاق لاغٍ
سأجلس هنا وأشاهد كوكبك يحتضر
أنت موضع ترحاب لكن لا أعتقد
إنّكَ جئت طوال هذا الطريق لكي تخسر ثانيةً
أمنحنّي الأثنان- شخص واحد-
وسيبقى الآخرون هنا
لكم سنستمر في ذلك؟
أريد بوليصة تأمين، لأنني واثق
إنّك مستعد لترك واحد خلفك لكن ليس الأثنان
تأمين؟- أجل، ضمانًا لعودتك-
وعندما تعود
سنخوض سويًا محادثة واضحة جدًا
بشأن كيونتك ومِن أين جئت
والآن أختر واحدًا
كونوا ذوي فائدة
سأخذ هذه
كلّا، عند إعادة التفكير
أبقيّا بعيدًا عن طريقنّا ولا تلمساه شيئًا
أنتما الأثنان
أخرجا
سوف نتعامل مع هذا
إذًا
هَل سنكون على وفاق؟
أنت المسؤول نحن هنا للمساعدة
.أتفقنّا، حسنًا أعرف ماذا تفعلين
أنت نوعًا ما تُراقبين كُل شيء بعين الصقر
ثم تُهاجمين بغير رحمة
ماذا عنّك؟- أنا مخترقة-
أختراق الأطراف؟
مثل تقطيع الأشخاص؟
كلّا، أخترق الحواسيب
هذا يعنّي إنّني أعرف آلية عملهم
حسنًا، هذا سيكون في مفيدًا تمامًا لأننا لن نستخدمه في هذه المهمة
هَل بوسعك التعامل مع الأسلاحة؟ أأنتِ جيّدة في القتال؟
بوسعي..توليت أموري
هَل أنتم مستعدون للذهاب؟
لديك جلّ ما طلبت
:أريد أمر واحد فحسب أخرج من شاحنتي
حسنًا
أنت المسؤول
أظلّ أسمع ذلك، هَل أنا المسؤول حقًا؟
لا أريد أيّة مفاجأت أخرى
هذه المهمة تعتمد على التخفي
سوف نبقى بالقاعدة، أعدك بذلك
لكن في هذه الأثناء سنكون متأهبين
وعلى أستعداد للطيران إذا أحتجت إلينّا- ...لن أحتاج، لكن-
سحقًّا
لهذا السبب أُريد طاقميّ
(باكس)، الوحيد القادر على إصلاح ذلك
حسنًا، لقد أخذت فرصتك في الأختيار والآن ما هذا؟
إنّها مصممة لإبقاء "الصِرد" بعيدًا
تبعث نبضًا صوتيًا أو ما شابه
وتعطل توازنهم إنّها..تُربكهم
طارد للـ"صِرد"؟- أدعوه ما تشاء-
لكن بدونها، سينقضون علينّا
أحتاج إلى (باكس)
أعرف شخص بمقدوره إصلاحه
كلّا، كلّا، كلّا
لن أذهب إلى أيّ مكان رفقة شبيه (كولسون) الشرير
نحتاجُ إليك، (ديك)
وكذلك الحال لموظفيّ ومجلس الإدارة
ومُدلكيّ..كُل هؤلاء يحتاجون إليّ
حسنًا، ساعدنّا في إنقاذهم
لأن الأمور إن ساءت سيكونوا موتى جميعًا
..أتعلم، أنتم يا رفاق
مثل مغناطيس يوم الهلاك
الذي يجذب جلّ الطاقة السلبية
ولأن تفكيركم توقف
أتعرف، لدي طبيب روحي
ربَما يستطيع مساعدتك في بعض هذه الأمور
لقد عانيتُ من ذلك الألم أسفل الظهر
توقف
أرجوك، توقف فحسب
إليك الأتفاق
سوف تذهب في هذه المهمة وأنا سأظل صامتًا
بشأن سبب كوّني أحد حامليّ الأسهم
هَل تعتقد إنّني كنتُ جادًا في ذلك؟
أنت مُحقّ تمامًا
نسبة 2% من شركتك
وسأبقى صامتًا
بشأن ما رأيته داخل
عالمك الأفتراضي
حسنًا، (ماك) لكنّي أكره تخيب آمالك
لكن ما رأيته كان مجرد خلل في التصميم
.لا بأس، حسنًا أعتقد إنّك لا تُمانع رُؤيتها ذلك
حسنًا، لعلمك، بوسعي ربَما القيام بالعمل من أجلك، بعدئذ
سوف أرحل
كلّا، لا بأس سأجد شخصًا آخر
كلّا، كلّا سأعطيك 5% من شركتي
"نسبة 10% وسوف تتوقف عن سرقة تقنيات "شيلد
هذا..إبتزاز
وليس جيدًا
10%.
إيها الأخرق
هَل لديك فكرة عن مقدار ذلك المال؟
والآن بإمكانك القيام بمهمة إنتحارية أيضًا
لابد أن أطرد ذلك الطبيب الروحي
عجبًا، ماذا تفعلين؟
يَبدو إنّك تتمتع بروحِ مرحة
أحرز إنّها تُضيء
أرغب في رُؤيتها تتسرب منّك
شكرًا لكِ
توقفي، (سنو)
أستعدوا للدوران
هَل حالفك الحظّ؟
أجل، كلّا.. سأكون قادرًا على إصلاح هذه الخُردة خلال ساعتين كحد أقصى
أتمنّى أن تكون مُحقًا
أنتِ، إيّتها المخترقة، رافقنّي
سأكون بخير بوجودي هنا
سأحتاج إلى شخص أضافي في الأمام
وهذا الثرثار مشغول وأخر مرة صاحبة الأبتسامات كانت بالأمام
..حاولت قتلي، لذا
إنّها من ضمن طاقمك الأصلي، خذها برفقتك
(سنوفلاك)، أبقي هنا
إذا لم تثقيّ بي، فلن أثق بكِ
لذا، خُذي مقعدك في الأمام
أو سأطلب من رئيسك أرسال شخص مفيد
أبقي صامتة وعيناكِ على الطريق وسوف نصل بسلام
سوف نتحرك
الوقت المقدر للوصول 17 ساعة 53 دقيقة
لا تتصلوا بنّا، سوف نتواصل بكم
"(دايفيس)، أعد الـ"زيفير
للسفر إلى الفضاء؟- كلّا-
ستؤجل مهمة (فيتز) و(سيمونز)
يَبدو إنّنا نواجه حدثًا آخر على مستوى الأنقراض
عُلم ذلك، ستكون جاهزة للذهاب
أنت تتبع شاحنته
أخبرته إنّنا لن نُغادر القاعدة
"ولكنّني لم أخبره إنّ الـ"زيفير كانت قاعدتنّا في السماء
أنصت، سأحتاج إليك بجانبي في هذه المهمة
لأن إذا كان هناك وحشًا ما قادم
لن يكُن ما نتوقعه بتاتًا
أتمنّى أن ندرك شرّه عند رأيته
كيف له أن يحصل على غرفة مريحة
وأنا أُقيد مثل الحيوانات؟
أنا أتحدث إليك
تفضل بالجلوس
تم تأمين الطاقم يا سيدي
أنا لا أشعر بالأمان
يفترض أن نكون في المقر الرئيسيّ
هذا كان الأتفاق
الطائرة هي مقرنّا المُتحرك
هَل لديك مشكلة في التحليق؟
حسنًا، هذا يعتمد على المكان
.(سوف نذهب إينّما يذهب (سارج
هذه فكرة حمقاء
ولمَ هذا؟
حسنًا
أستمتع بالجولة
مثير للإعجاب، صحيّح؟
هذا ليس جانبي الجيّد حتى
ألا يُضايقك هذا؟
ماذا؟
إنّ هذا الشخص (كولسون) يُشبهنّي؟
ليس صحيّحًا
إذا كنت ستسرق، فأسرق من الأفضل
كلّا، انتم ليس متشابهان فحسب
إنّما تملكان نفس الحمض النووي أيضًا
وماذا يعني ذلك؟
إنّك مصنوع من نفس المادة الوراثيّة
على...على المستوى الجزيئي أنتم نفس الشخص
لا يُهمنّي
بالطبع يُهمنّي- لمَ؟-
لابد إنّ هنالك سبب
لابد أن يكون هناك علاقة بينكم
..وإلاّ، إذا
كان عشوائيًا
لدي أنباء لك، عزيزتي
لقد ذهبتُ إلى عديد العوالم ولم أرى سوى العشوائيّة
كم تبلغ من العمر؟- لن أخوض في هذا-
تخوض في ماذا؟- فقدان التركيز-
ماضيّ لا يُهم
ما يهم هو المستقبل
وإذا أردت التمتع بالمستقبل
أنتِ وفريقك عليكم البقاء بعيدًا عن طريقيّ
ماضيّك قد يُساعد على تفسيّر السبب
عالمك على وشك أن يُدمر
:والسؤالان المهمان اللذان يجب طرحهما هم
كيف نوقف هذا الوحش؟ وكيف ننجو إذا فشلنّا؟
إنّها قادمة
وجلّ ما تهتميّن بشأنه سوف يموت
هَل هذا ما حدث لك؟
جلّ مَن أهتممت بشأنه قد ولى؟
أخبرتك
الماضي لا يُهم
أريد أن أعرف
ليس هناك ما أخبرك بِه
لقد رحلوا
والآن سأقتلها
هي؟
"تظلّ تردد "هي
هَل لديها أسم؟
(إيزل)
الوحش يُدعى (إيزل)
هَل كُل شيء بخير؟
أجل
سأكون أفضل إذا كان لدي بعض الأدوات اللائقة
ومقياس الوحدات الكهرومغناطسيّة- نحن بخير-
إنّما نحاول فكّ تشفير نظام أتصالات السفينة
حتى نستطيع التواصل مع أصدقائنا على الأرض
أجل، حسنًا،حتى لو عمل النظام
ليس هناك ضمانًا إن هنالك مَن قد يستمع إلينا
في هذا المدى- آسفة-
لقد أبتعدنّا عن الأرض منذ زمن
ونحن حريصون على التواصل مع أصدقائنا والعودة للوطن
أنا أحسدكم إنّكم قريبون من الوطن
أخشى إنّني لن أرى موطنّي ثانيةً
بسبب التقنيات التي تبحثين عنّها؟
حسنًا، أعنّي، إنّنا سوف نُبذل قصارى جهودنّا
أنا مُمتنة
من النادر أن نلتقي بكائنات رقيّقة في هذا الكون
أغلب مَن قابلتهم كانوا حمقى أو لصوص
هَل قلت هذا مجددًا
أخبرينّا عن تلك التقنيات التي تبحثين عنّها
"الـ "دي يالاس
إنّها مصنوعة من الأحجار
وقد سُرقوا من عالميّ منذ آلاف السنين
بوسعهم
..تحريك الكائنات عبر الزمان والمكان و
المتراصات- ..مـتـ-
إنّها..إنّها تتحدث عن المراصات
لقد سمعنّا عنها
لكن قيل لنّا إن شعب "الكورنكورم" أحتفظ بِها
قد سمعنّا ذلك أيضًا
لهذا السبب ذهبتُ إلى عالمهم
لكنّني تعرضتُ للهجوم وقُتِل طاقميّ
والكوكب بأكمله
قد تدمر
لقد رأينّا ما تبقى منّه
وأخشى حدوث نفس الشيء للأرض
إذا لم أجد تلك التقنيات
إذًا..هذه المتراصات نشأت على كوكبك؟
تم إنشاؤها بغرض ربط الحياة سويًا
لكن كان هناك شخص ليس له مصلحة في ذلك
قتل طاقميّ
ولن يتوقف حتى يمحنّي من الوجود
لمَ يعزم هذا الشخص على تدميرك؟
لأنني أعرف حقيّقته
أعرف كيونته
ضيفونّا في مقاعدهم
هَل هناك أخبار من (ماي) و(دايزي)؟
ليس بعد، لكن لن نواجه مشلكة في تعقبهم
لدى العميلة (ماي) هاتف ..إذا أحتاجت التواصل معنّا، لذا
حسنًا، دعونّا نُحلق
عُلم
هَل سبب السجناء أيّ مشاكل؟
حسنًا، الرجل الضخم يَبدو سعيدًا
بتنفس هواء موطنه
..لكن الـ
ذلك المتأنق لم يشعر بسعادة غامرة
عندما عرف بشأن تعقبنّا (سارج)
هذه المرة الأوّلى التي أسمعك فيها تقول ذلك
ماذا؟ "متأنق؟
"تدعى أحدهم بـ"الرجل الضخم
لما أعتاد على مواجهة العمالقة
حسنًا، الآن تعرف كيف يشعر بقيتنّا
عندما نتحدث إليك
الأمر ينطوي بالنظر للأعلى
لعلمك، لا أشعر مثل العديد من الأشخاص
الذين أخذوا ينظرون إلي في الآونة الأخيرة
إياك أن تدع (سارج) يتلغب عليك، (ماك)
الجميع في "شيلد" يثقون بك
أتمنّى لو بوسعي قول ذلك
أنصت، أعرف إنّها مخاطرة
بتوليته مسؤولية المهمة
لكن أحرز إنّه كان قرار صحيحًا
أجل
أتمنى ذلك
لكن أحساسي يخبرنّي
هناك جزء من الخطة لم يفحص عنّها
إنّه (بنسون)
إنّه يُرسل تقريرًا
دعونّا نأمل إنّه يلقي بعض الضوء على ما نُطارد
آسف
إنّها تخصنّي
وداعًا
مرحبًا
ما هذا؟
لن أُشاركها
ما هذا؟
إنّها جميلة
أليست كذلك؟
ما هذا؟
نوع من الحيوانات الأليفة؟
إنّها طريقة لطيفة لقول ذلك
شهيقًا
وزفيرًا
صهٍ
أنت ملكي الآن
هَل طردتك؟
أجل، لقد سئم من أسئلتي
قال إنّه يفضل القيادة بمفرده
أنا راضية عن ذلك
لأنني لا أحب النظر إليه
هذا شعور متماثل
لقد مات، (ماي)
لقد مات، ودفنّاه كان الأمر صعبًا كفاية
والآن هذا الوغد الذي يحمل وجهه
أعنّي، أيّ مزحة كونيّة مريضة تلك؟
لا أدري
إنّه نذير شؤم
لا أصدق كلمة مما يقول
لا أعرف السبب، لكن جزء منّي يُريد تصديقه
مجرد شعور فحسب
هَل كنت ستقولين هذا إذا لم يكُن يحمل وجه (كولسون)؟
بجديّة؟
إذا كان يُخبرنّا الحقيّقة إذا لم لا يُخبرنّا كُل شيء؟
مَن تكون (إيزل) بحقّ السماء؟
وكيف تمكنت من تدمير كوكب؟
لماذا يتعقبها عبر المجرة؟
بحث "بنسون" في جميع أرجاء المكان
لكنّه يقول إن هذه الأشياء تصيبه بالقشعريرة
وبوسعي معرفة السبب
ماذا يَبدو هذا لك؟
طيور؟
ليس "صُرداً" ؟
.حسناً، يمكن أن يكون أي شيء ذا أجنحة
هل سمعتِ إسم (آيزل) من قبل؟
.يستمر بالظهور في بحثه
."شيئاً ما من أساطير "الإنكا
.صحيح
،إذن، لأنني من أمريكا الجنوبية
يجب أن أكون ملمة بأساطير "الإنكا"؟
.(أنا كاثوليكية يا (ماك
لا، أنا أسأل
،(لأنكِ تحدثتِ كثيراً مع (جاكو
ولا أعرف، هل ذكر هذا الاسم؟
.لا
هَل هذه هي؟
.حسنًا، إنه كيان قديم
...يمكن أن يكون واحداً من آلهتهم
،شيطان، ملاك
.كائن فضائي .. لا أدري
،مهما كانت، منذ آلاف السنين
.هربت من عالم الخوف والظلام
.حسنًا، سأقول أنها شيطان
أجل
...،وبعد أن هربت
حاولت تعقب آثار من عالمها
.تُدعى "ديالاس" لتكتسب القوة
أتبدو مألوفة لك؟
.المونوليث - .نعم -
.أنا لا أحب هذه القصة
لم تسبب سوى الدمار .في الأماكن التي ذهبت إليها
.تدمر العوالم بحثاً عنهم
لماذا؟
حسنًا، هذا هو السؤال .الذي نريد إجابته
ديك)؟) هل أنت بخير؟
ألا يطرق أياً منكم؟ !يا إلهي
.الأمر ليس كما يبدو
.أنت منحرف
.حسناً، الأمر كما يبدو عليه قليلاً
.أحتاج مبيض لأجل عيناي
سيكويا) تركتني، حسناً؟)
!لقد كنت محطماً
.. (و (سنوباني - .(سنوباني) -
.إنها تفهمني
قالت إن روحي كفراشة
.تتوق للهرب
وأتعلمون أمراً؟
.كهذا أشعر بالضبط
حقًا يا (سنو)؟
.أفضلك أكثر وأنتِ تقتلينهم
.قلت أنك أصلحتها - .لقد فعلت -
!أنت، أنت
إذن لماذا لا يعمل؟ - !ساعدوني -
!اتركه
.لقد كان يعمل
.إنه مربوط بأسلاك وأشياء لزجة
ماذا كنت تتوقع؟ - .كنت أتوقع أن يعمل -
.إذا واجهناها بدونه، فسينتهي بنا المطاف جميعًا كمضيفين
!اصلحه
.صباح الخير هل أنتم جائعون؟
.لقد وجدت هؤلاء
.أبعدهم عني رجاءً
.لم يكن ليتركهم (تود) مطلقاً
.هناك خطب ما
.إنها سفينة كبيرة .متأكد أنه سيظهر في مكان ما
.إذا كنت لا تمانع، نحن مشغولان قليلاً
هل جربتِ هذه الأشياء من قبل؟
"بافيز"
.مرة واحدة فقط، بالخطأ
هل أصابتك بسقم؟
.لا
.لا، لم يكن سقماً
.تتصرفين بتكتم مجدداً
.رأيتك ترقص مرتدياً زي قرد
ماذا تقصد بـ"تكتم"؟
،مهلاً، كيف .. لا، انتظري .عودي لهذا الذي قلتيه
.. ماذا تقصدين بأنكِ رأيتيني أرقص - متى كنت متكتمة؟ -
."عندما سألت (آيزل) عن الـ"مونوليث
...صحيح، حسناً
،لقد كان هناك 3 منهم
.لكنهم دُمِروا
اعتقدت أنه من الأفضل عدم ذكر أي شيء
.قبل أن نصل إلى الأرض
كيف وصلوا للقاعدة؟ وكيف تدمروا؟
،الأمر معقد
.لكنهم... سببوا تلك الشذوذ
.لكنها وفرت لنا مكان زفاف جميل
.أعتقد أنه كان عليّ أن أكون هناك
.كنت هناك، وكنت رائعاً
،نعم، وشجاع
.وضحيت بنفسي من أجل حياة الآخرين
حسنا، يبدو أنك تزوجتِ شخصاً مثالياً، أليس كذلك؟
هل تشعر بالغيرة من نفسك؟
.نعم، أنا كذلك
.لأنه سيكون زوجك الأول دائماً
.أنا سأكون البديل فحسب
أتدرك إلى مدى يبدو هذا سخيفاً؟
.نعم، بكل تأكيد
هل استمتعتِ ليلة زفافك؟
!كانت رائعة
،أعني، بكل تأكيد، كما تعلم
.لن تُقارن بالمرة الثانية
ماذا؟ ألم أكن كافياً في المرة الأولى؟
..لنركز فقط على إرسال رسالة
.إلى القاعدة
،من المفترض أن نكون آمنين في قاعدتهم
.ونحن نطير مباشرة إلى العاصفة
!(لقد باعنا (سارج !لقد تركنا لنموت كالحيوانات
!اهدأ
!لا تقل لي أن أهدأ !أنت تعرف ماذا يوجد هناك
ماذا؟
.أود أن أعرف
.نحن في هذا الأمر سوياً
يمكننا المساعدة إذا .عرفنا ما نواجهه
كيف حالك يا نافث اللهب ؟
!يجب أن تعودوا أدراجكم
آيزيل)؟) أهذا ما يخيفك؟
.نحن لسنا خائفين
إنها شيطان، أليس كذلك؟
أهذا ما تعتقدون؟
.جميعنا لدينا شياطيننا
..ولكن هذه الشيطان، يمكننا أن نقتلها
.إذا أمسكناها
.لكن في كل مرة نقترب منها، تهرب... تختفي
"كرونيكا2" كانت أقرب ما وصلنا .إليه للإيقافها
،لقد قضينا على طاقمها .. وأوقعناها في فخنا
.ولكنها رحلت
.لا أدري كيف
بعد أن دمرت الكوكب ؟
.نحن لم ندمّره
،بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك .كان الأمر قد بدأ بالفعل
.ولكن هذه المرة، نحن متقدمين بخطوة
.يمكننا منع الأمر من الحدوث هنا
ما دافعها ؟
.الكراهية
.لجميع الكائنات الحية
وما دافعك أنت؟
.الحب
.لا، إنه الكراهية. هذا هو دافعي أيضاً
.الكراهية والانتقام
.لقد سلبتني عائلتي
.لن أتوقف حتى تدفع ثمن ذلك
،حسناً، إذا كانت قوية لتلك الدرجة
كيف يمكنك قتلها؟
.هناك طريقة واحدة فقط لقتل الوحش
وحش متنقل بين المجرات ،يلتهم الكواكب
..وتريد أن تهزمها باستخدام سيف ؟
.إنه حاد، تحسسيه
.لست مقتنعة بهذا
ما الذي لا تخبرنا إياه؟
ما الذي لا تخبريني إياه ؟
.ها هو ذا
مخترقة، صحيح؟
.إنها تبدأ
ما الذي يبدأ؟
.النهاية
."لهذا السبب كنت أقتل "الصرد
.لمنعهم من صنع هذا البرج
،إذا لم ندمره قبل وصول الوحش
.سينمو 10 أضعاف هذا الحجم
.وبعدها سيفوت الأوان
كيف يعمل؟
.إنهم يستمدون قوتهم من الأرض
عندما ينتهون، سيتحول إلى سرب .من تلك الأشياء
،ينتشرون في أنحاء الكوكب .ويبتلعون كل شيء
.وبعدها يموت الكوكب
أتريدين الإتصال بـ(ماك) وزف الأخبار السعيدة إليه؟
كيف نوقفه؟
.نحن رؤيته
.أريد أن أرى كيف يبدو هذا الشيء
.(إنه ينمو يا (ماك .لست مرتاحة لهذا
،حتى تظهر تلك المرأة الوحشن .على الجميع التأهب
حسنًا، لقد قدم لنا (بينسون) بعض المعلومات
.التي قد تساعدنا على فهمها
هل قال (سارج) كيف ينوي القضاء عليها ؟
...الأمر غير واضح
لكنه قد يتضمن أو لا يتضمن .سيف سحري
سيدي، هناك جسم كبير مجهول
.يقترب من الغلاف الجوي للأرض
.يبدو أنه يتجه نحو نقطة الإلتقاء
.ربما تكون هي
.(سأُعلم (سارج
حسنًا، حاول الاتصال .بهذه المركبة الفضائية
أأنت متأكد؟ - .نعم -
.لا توجد وسيلة لإرسال أو استقبال الرسائل
.ليس بعد، على الأقل
.لا تفقدي الامل
مهلاً، هل أعطتك (آزيل) الإحداثيات
التي من المفترض أن نهبط فيها؟
.لا، هذا سؤال ممتاز
.(أين أختفت (آيزل
.هذا سؤال ممتاز هو الآخر
معذرة يا سيد (بويل)؟
هل رأيت (آيزل)؟
هل أعطت لأي شخص في طاقمك إحداثيات الهبوط؟
وهل وجدت السيد (تود)؟
أكان هذا غريباً؟
.إنهم غريبوا الأطوار ألم تلاحظي هذا ؟
.حسناً، إذا كنت لن تفعل أي شيء، سأفعل أنا
!اجلس
!كيف من المفترض أن أجلس ؟
وأنا أعلم أننا سنموت ؟
.هناك خطة
.فلتهدأ الآن
خطة؟
.(لم يخبرني أحد بأي خطة يا (جاكو
... اقسم
،إذا لم تكن في ذلك الصندوق، فسأقوم بشقك
.وأتسلل إليك وألتهمك
!(سحقاً لـ(سارج
،سأقول لهم كل شيء
!وربما سنحيا لرؤية شمس يوم آخر
!لا تكن غبياً
.سارج) لم يكن صريحاً معكم)
،الآن، إذا اعترفت بكل شيء
.عليك إدارة هذه الطائرة
.هذا ليس قراري
على الأقل اخبر رئيسك .أنه تم التلاعب بك للتو
!نعم
كيف ستقترب بما يكفي لقتلها؟
.سنذهب مبارشرة إلى برجها
.سيقوم هذا بإضعافها
،ثم، عندما تهبط وتنزل من سفينتها
.عبر القلب مباشرة
أتلك هي الخطة؟
.لا عجب أنها تهرب دائماً
.لا تقلقي
.لديّ بوليصة تأمين هذه المرة
.حسنًا، هذا شيء جميل لتقوله عني
.ها أنا أصلح الكون.. مجدداً
.ليس لديّ أدنى فكرة ماذا يعني هذا
.لننهي هذا الأمر
إذن، ستقوم بشقي؟
لقد كنت أتظاهر فحسب
.حتى يُخفض الحارس دفاعه
.كان ذلك جزء من خطتي
.هذا ظريف
.الآن أخبرني أن خطة (سارج) ليست مجرد تظاهر
.هناك خطة
...إنها مختلفة قليلاً بوجودنا على طائرة، لكن
.لا زالت ستُجدي
ما المشكلة؟
.سارج) لا يُخبرني بالخطط أبداً)
.لأنك لست جي في إبقاء الأسرار
.أنا رائع في إبقاء الأسرار
لم أخبر أحد عمّا أعرفه
."أن سارج سيستخدمه على "أنت تعرفها
.لكنك كدت تفعل
.حسنًا، فقط لأننا نسير باتجاهه
.أنا لا أريد أن أموت
.نحن لا نزال نطير نحوه
.استرخ
.سنسيطر على الطائرة
كيف يُفترض بنا أن نفعل ذلك؟
نعم. كيف من المفترض أن تفعل ذلك؟
.عد إلى الغرفة .. الآن
.أعتقد أن عليكِ العودة
!نعم
!ربما لا تفهمين مع من تتعاملين
بل أفهم جيداً
!سحقاً
.أنت رجل ضخم حقاً
قتل هذا الرجل دمر فرص .تركنا لكم
،إذا لم تستديروا وتعودوا أدراجكم الآن
!فسنموت جميعاً
حقًا؟ تُلقي تهديدات وأنت مكبل بالسلاسل ؟
!(ليس نحن. إنه (سارج
...لديه سلاح على الشاحنة
.سلاح سيدمر بقعة كبيرة من هذا الكوكب
،سيفجر كل شيء هناك
.ونحن نتوجه إلى منطقة التفجير
.أنا أسف
أين هي؟
أين ماذا؟
.القنبلة
.ماك) على الهاتف. يريد التحدث)
.فتاك (باكس) قد تحدث
نعم، أخبره أنه يحتاج إلى .أن يتعلم كيف يُبقي فمه مغلقاً
هل أخبرك ما نوع القنبلة ؟
.قنبلة ستسبب حفرة عمقها 200 ميل حوالي 320 كم
،لا أعرف ما هي الأميال ،لكن إذا كانت مسافة كبيرة، فنعم
.إنها هذا النوع من القنابل
.قلت لكم أن لدي بوليصة تأمين
.أنت لن تستخدمها
.سأفعل
.كنتم على حق .السيف لن يقطعها فحسب
.لن أخاطر
،عندما تهبط (آيزل)، سأفجرها ،وأفجر سفينتها
.وسأفجر برج الموت الأسود الخاص بها
.نحن على حدود المدينة
.ستقتل مئات الآلاف من الأبرياء معها
إنه ثمن قليل لدفعه
.لإنقاذ كوكبكم .وإنقاذ آخرين كثيرين
الآن يجب أن نتفق على هذا الأمر ونغادر هذه الشاحنة
.قبل أن نصبح جزءًا من هذا السعر الصغير
.لن نرحل قبل أن تفككها
.إذن، فأنتِ تتخذين قرار جريء حقاً
أأنتِ متأكدة من هذا؟
!أين هي؟ - .تم ضبطها لتنفجر عند الإصطدام -
.لذا لن أقوم بفعل، ما تفعليه
.إنها حساسة للغاية
.(و (سنوفلايك
.أنا آسف...
!لا
!(ماي)
.لا. لقد سمعتِ ما قاله
.أنا آسف للغاية لأنني قمت بربطك
.لقد تركني - .أعلم. أعلم -
،لا بأ سا يا (سنو)، لأنني لا زلت هنا
،وعلينا أن نجد القنبلة لذا اين هي يا (سنو) ؟
.لا أدري
مهلاً، من كان يقود عندما كان هنا؟
.لقد شغل القيادة الآلية
.لا يمكنك إيقاف أو إبطاء الشاحنة
.لقد صُممت لتوصيل القنبلة
.تم تحديد مسارها إلى البرج
لا يمكنني استخدام قواي للخروج .لأن هذا قد يفجرها
!رائع
إذن نحن في شاحنة لا يمكنها التوقف
مع قنبلة لا يمكن أن نجدها ،مع فتاة لا تستطيع استخدام قواها
!وقد تخليت عن 10 ٪ من شركتي لخوض هذه التجربة
!اخرس وابدأ البحث
.لقد حددنا الأهداف
.توقف
.لا توجد خيارات جيدة هنا
إذا أطلقنا النار على السفينة ،فسنقوم بعمل (سارج) الدنيء
.ليس هناك ما يضمن أنه سيعطل القنبلة
ومن قال أن (آيزل) على متنها؟
وإذا عطلنا الشاحنة
...قبل أن تصل إلى منطقة مأهولة بالسكان
.يمكننا إنقاذ عدد لا يُحصى من الأرواح
.ولكن سنفقد 3 أشخاص منّا
أو يمكننا أن نأمل ونصلي
.أن يكتشف (ديك) طريقة لتعطيل القنبلة
!(باكس)
.اسدني معروفاً
.وابتعد عن سترتي
كيف حالك يا (جاكو)؟
.هناك مشكلة
.نحن لسنا في قاعدتهم .نحن على متن طائرتهم
.هذا أفضل
لماذا لم نفكر في ذلك من قبل؟
ما حجمها؟ كيف تبدو؟
.لا اعرف. لم أرها من قبل
هلّا توقفتِ عن التحدث إليها كأنها أحد الأشرار ؟
!إنها في جانبنا الآن
أتعلموا؟ .سحقاً لهذا
.إذا كنا سننفجر، سننفجر
.لقد رحل
.أعتقد أنني وجدتها
.أعتقد أن السفينة تهبط
أين الجميع؟
ما قرارك يا سيدي؟ .أنا مستعد
.(آيزيا)
.شكراً لعودتك إليّ
.اينوك)، مرحباً)
.لقد مر وقت طويل
.لا زلت تبدو كما أنت
.و أنت كذلك
كيف الأمور على كوكب "لايتنر"؟
هل تقدم السكان؟
.لا
،لا يزالون يطهون بطرق بدائية .ويعيشون في الكهوف
.ولكن على الأقل لديّ منزل
إذن، سمعت بما حدث؟
.نعم، للأسف
.إذن تعرف لماذا اتصلت بك
،أتمنى تنظيم رفاقنا
.الذين كانوا متمركزين بأمان بعيدا عن الوطن
هل نحن كل ما تبقى؟
..آخرين قليلين تمكنوا من النجاة، لكني
.أتجنبهم حالياً
.نعم، لقد رأيت اسمك على تدفقات البيانات
.لطالما كنت متهوراً
.وأنت حذر
ولكن يجب أن نجمع شظايا حضارتنا المحطمة
.ونصلحها
.أتفق معك
.لا بد أن نضع خطة
(سأقوم باصطياد (إينوك
.و أمزقه إرباً
.الخائن
.الأرض جعلته ضعيفاً
.لن ينجو في مكان آخر
.لدينا أمور أكثر أهمية
.(ليوبولد فيتز) و(جيما سيمونز)
.سأجمع قوة للعثور عليهم وإعادتهم
.هذا ليس ضرورياً
.لسنا بحاجة إلى أجسادهم
.لدينا أدمغتهم
.وأنا سأدخل
تــ،،ـــرجــمــة || بــ،،ـــدر الــجــيــار & K@REEM ||