هاري باين.
قراءة لدور الضابط تشيسترفيلد.
وبالطبع ، يمكنني حلق اللحية ، بالطبع.
تعلمون ، إذا تقدم هذا. أنا فقط
أنا أزرعه بين الأدوار.
"جيم ، هناك شخص في مكتبك."
مرحبًا جون!
مرحبًا ، من الجيد حقًا أن أقرأ لك مرة أخرى ، جون.
- أنا آسف ، هل نعرف بعضنا البعض؟ - نعم.
اه ، أنت-أنت ألقيت لي في ماكبث.
كان ذلك قبل بضع سنوات.
خارج برودواي في الفرع الصغير.
آسف ، لا أتذكر ذلك.
- ولكن من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - اه
أود حقًا أن أقرأ دور ستيف.
هذه هي المقدمة ، واتصلنا بك من أجل...
- نعم ، أعلم ذلك. - أنا آسف ، ليس لدي
طوال اليوم هنا. هل ستقرأ لـ تشيسترفيلد أم لا؟
بلى.
يمكنك إعادة سليت؟
نحن بحاجة إلى هذه الاختبارات نظيفة.
حسنًا ، من أنت؟
كيف ستسير الأمور يا هاري؟
أه...
ذهب نوعا ما بشكل سيء.
تعلمون ، جون ، إنه... إنه...
لم يعد يلقي بي بعد الآن.
أوه ، حبيبتي ، أنا آسف.
لا تأسف.
ماذا؟
أعني ، أنت تعرف ماذا ، وبصراحة ، أنا لا أعرف
حتى لماذا أنا أهين نفسي لهذا النوع من العمل.
إنه عرض شعبي حقًا ، هاري.
إنه عرض مروع.
تمتص العرض.
وماذا - ماذا يفترض أن يعني هذا على أي حال؟
ليس من المفترض أن يعني أي شيء...
عليك اللعنة.
لا يزال في الخارج.
أعتقد أننا يجب أن ندعو المالك.
لا يهم.
أنا سأفعلها.
مرحبا سام. إنها مورينا.
نعم ، النور...
إنها فاتورة الكهرباء.
لم أدفعها.
أم ، في الواقع ،
سام ، لا تهتم.
آسف على الإزعاج.
شكرا لك على أي حال.
م... حسنا.
ماذا تعتقد أنه سيحدث يا هاري؟
لا يمكنك فقط توقع الأشياء
لم أكن أعتقد أنهم سيغلقونها فقط ، حسنا؟
مورينا.
مهلا. مهلا.
مهلا.
أعلم أن الأمور ليست كما
يجب أن تكون الآن ، لكنني كذلك
أنا أعمل... مهلا ، انظر إلي.
أنا أعمل على ذلك ، حسنا؟
امنحني الوقت. لدي خطة.
- حسنا؟ - هل ستسمح لي بالدخول في خطتك؟
لأنه سيكون من الجيد أن
نشعر أننا نعمل على حل معًا.
حسنا.
هذا عن المال.
أنت تدفع الفواتير بالمال ، وأنت
مجنون لأنني لا أملك ما يكفي منها.
هذا ما هذا.
لا ، إنها عن العمل!
وظائف تأخذ العمل.
العلاقات تأخذ العمل.
أنت تتصرف وكأنك يحق لك الحصول على المال والناس
- وكل شيء آخر! - هذا مثير للغاية.
- إذن... - أوه ، لا تقل "درامي".
لا تجرؤ مع ذلك schtick الاضاءة التقليدية.
الاتصال هراء ، وقد
سئمت من العيش مع شبح
الذين لا يمكن أن يكونوا سعداء لنجاحي.
هل تحبني بعد الآن؟
نظرة،
أعتقد أننا بحاجة للحديث.
سأعيد تشغيل الطاقة.
انا ذاهب الى مديري لأخذ الشيك.
لا يتعلق الأمر فقط بالشيكات.
يا أخي ، شاهده يا رجل.
حسنا. أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.
ذهبت إلى Juilliard.
أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا هو السرقة.
أفرغ الدرج في الكيس الآن.
- هيا. لنذهب. - حسنا.
- بحالة جيدة. - إفراغ الدرج.
- فقط ، اه... - على عجل.
- اكبح جماح نفسك. - هيا.
- بلى. حسنًا ، فهمت ، فهمت. - أعطني الخمسينات.
- حسنًا ، استرخ. - لا تقول لي الاسترخاء.
لنذهب. هيا.
كل شيء بخير ، جيل؟
أوه ، لا ، لا ، لا!
على الأرض!
على أرض الواقع الآن!
أسفل. أسفل.
الجميع أسفل!
حسنا. حسنًا ، ابقَ هادئًا.
سنعود كلنا إلى المنزل الليلة. الجميع يهدأ.
حسنا. حسنا. هذا صحيح.
أعطني الحقيبة.
يا إلهي.
هذا انا.
تعرف على هاري باين.
حتى الآن ، فشل في إدراك ذلك
أنه ليس مركز العالم.
ولكن ، كما ترون ، فهو ليس هو
نفسه تمامًا في الوقت الحالي.
عقل هاري هو ضيف غير مدعو في جسم غير مألوف.
هو على وشك الذهاب في رحلة اكتشاف الذات ،
النوع الذي هو ممكن فقط
هنا في منطقة الشفق.
أنت تسافر عبر بُعد آخر ، بُعد
ليس فقط للبصر والصوت بل للعقل.
إنها الأرض الوسطى بين الضوء
والظل ، بين العلم والخرافة.
وهي تقع بين حفرة مخاوف
المرء وقمة معرفة المرء.
أنت تسافر الآن من خلال بُعد من الخيال.
لقد عبرت للتو إلى منطقة الشفق.
Luntz ، يتجه للخلف. تأمين الزقاق.
انسخ هذا.
- كان فاقدًا للوعي طوال الوقت؟ - نعم ، سيدي.
أطيح به مع هذا الموز؟
لا يا سيدي. يبدو أنه كان على وشك الإغماء.
هل تفكر في الحساسية؟ اه...
مازال يتنفس.
الجحيم وقت لنوبة هلع.
كم يبعد المسعفون؟
دقيقة واحدة يا سيدي.
يا إلهي! جيل!
- لقد كنت قلقة عليك ، أيها المسكين. - اه...
أنت بحاجة للجلوس. أمسكوا الرجل.
- كل شيء سيكون على ما يرام. - أوه ، هذا ، اه
- هذا أه... هذا رائع. أنا... شكرا جزيلا. - أنت تعلم،
لا أستطيع أن أتخيل ما كان يدور في ذهنك هناك.
- يجب أن يكون هذا الزحف مدمنًا أو شيء من هذا القبيل. - أوه.
- اراهن الكرات ، أراهن. - كنت أفكر الكراك.
أنت تعرف ، أنت لا تبدو جيدًا ، جيل.
- أعتقد أنك يجب أن تجلس. - أوه. لا، انا
أنا بخير ، أم ، أم ، أوه ، آه...
- بليندا. - نعم. نعم نعم. بليندا ،
أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل والحصول على قسط من الراحة.
جيل ، أنت تعلم أنه
لا يمكنك المغادرة بهذا.
الآن ليس الوقت المناسب.
حسنا عزيزي.
أنا أعلم. أنا أعلم.
مرحبًا ، انظر ، سأعاود الاتصال بك ، حسنًا؟
Luntz ، ما هو موقفك؟
نقترب من الباب الخلفي الآن.
اعلمني عندما تكون باطن
انسخ هذا.
- لا ، أنا لن أعطيك الحقيبة. - جيل ، لا...
هذا ليس مهذبًا حقًا ، كما تعلم.
أوه ، أنا لا أحب...
- أوه ، سيداتي. - اوقف هذا!
- سيداتي. سهل! سهل! - أنت تراجع ، الكلبة! - انت فقط...
- الشكر لله! ضابط ، إنها تحاول سرقة المال. - سهل!
- لم أكن! - إنها لص! - حسنا. حسنا،
- سأحتاج منك أن تهدأ - اصمت أيتها العاهرة!
رائع! هدء من روعك!
هدء من روعك! الجميع يهدأ.
- ضابط ، لم أكن أحاول أن أفعل أي شيء. - حسنا؟
حسنا. حسنا.
ما هو اسمك سيدتي؟
- اه اه... - اسمك ، سيدة!
- مم ، مم... - اسمك!
لا تلعب البكم ، جيل. اسمها جيل.
قلت لتهدئة!
ماذا عادت هناك ، Luntz؟
أيها المحقق ، لديّ سيدة هنا.
يبدو أنها حاولت أن تأخذ كيسًا من النقود في الارتباك.
- لا ، أنا... - سأحتاج لأخذ هذا.
- لا لا! لم أكن... - انسخ هذا.
- أحضرها لي. - انسخ هذا.
- شكرا لك! - مهلا ، الاستماع ، ضابط!
مهلا!
هذا مثير للاهتمام حقًا ، لأنني
لاحظت أن الأشياء كانت مفقودة هنا ،
خاصة من غرفة الطعام.
كان يجب أن أفكر أنك لص!
كيف وصلت الى هنا؟
ضابط ، لا ، أريد...
حسنًا ، كان يجب أن أشك في أنك لص!
Luntz ، أريد أن أسأل الشاهد.
أنت تخرجها هنا أم ماذا؟
- لونتز! - WH-WH- ماذا يحدث؟
أوه ، لا تلعب البكم ، جيل.
أنت زائف!
كيف يمكنك قول ذلك يا بليندا؟
حسنا ، لقد كنت في حفل زفافك!
Luntz ، أين أنت؟
أنا هنا ، ريس.
قف...
واو ، ما الذي يحدث؟
لماذا أنا في الأصفاد؟
وا...؟
أين زيي الرسمي؟
هاه؟ نعم نعم.
لا ، لا تقلق ، لا تقلق.
كل شيء جيد ، كل شيء جيد.
Luntz ، إنه Reece.
ما هو عمرك 20؟ شاهد أين أنت ذاهب يا أخي.
أين أنت بحق الجحيم؟
مهلا! مهلا!
نعم ، شكرا لخدمتك.
"أوه ، لكنني أعتقد أنه أفضل مما أقول.
ومع ذلك فإن أعين الآخرين هنا كانت أسوأ ".
"بعيدا عن عشها ، يبكي لابينغ بعيدا.
قلبي يصلي له... "
نعم؟
مهلا.
مورينا ، أنا هاري.
أنا أتصل من هاتف مختلف.
لا ليست كذلك.
من هذا؟
لا لا لا.
أنا أعلم أنني أبدو غريبة ،
ولكن أنا حقا ، هاري.
لا ، ليس كذلك ، غريب الأطوار.
لا تتصل هنا مرة أخرى وإلا سأتصل بالشرطة.
لا لا لا لا. لا تفعل ذلك.
م-مورينا.
مورينا ، لا.
عليك اللعنة.
نعم؟
حسنًا ، ليس لدى Pine أي تصاميم أساسية بقدر ما يمكننا أن نقول.
إنه ممثل ولكنه لا يعمل كثيرًا.
وقام ببعض الأعمال التلفزيونية ، على الصعيد الوطني ، منذ حوالي عشر سنوات.
نحن نتحقق من قواعد البيانات الفيدرالية الآن أيضًا.
نعم ، أشك في أنك ستجد الكثير.
يبدو أنه لا أحد.
هل مازال يتصرف بغرابة؟
نعم ، ما زال ينكر أنه هو.
لا يزال يقول أنه ليس باين ، لذا ، نعم.
مجنون.
هل تعتقد أنه حالة رأس ، بيت؟
لا اعرف.
أي كلمة عن باترولمان لونتز الفعلي؟
لا شيء... لم يتصل ، ونعتقد أنه
أغلق جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به.
لم تسمع زوجته منه أيضًا.
ماذا بشأن المال؟
أوه ، لقد ذهب ، يظهر الفيديو
من البنك أنه كان معه عندما غادر.
هل تعتقدون أنهم كانوا معا في ذلك؟
هل هذا يبدو وكأنه شيء يفعله Luntz؟
- حق. - منذ متى عرفناه؟
يبدو أنه خارج الشخصية.
لكن من يعرف حقًا أي شخص ، أليس كذلك؟
واو يا رجل.
هذا عميق جدا ، هيل.
إليك فكرة.
لماذا لا تذهب لتجده؟
مورينا ، هذا أنا...
هاري.
لا يفزع.
لا تفزع ، لا تفزع.
أنا أعلم...
أنا أعرف... أنا
أعلم أن هذا غريب.
أنا أعرف ال... أنا أعلم أن هذا...
أنا...
هذا غريب.
هذا هو...
مورينا.
أنا - أنا - أنا هاري. أنا هاري.
أنا هاري. انا...
أنت تعرف مدى سرعتك يا سيدتي؟
كما تعلمون ، الشيء المتعلق بالقوة
هو أنها ليست مجرد طريقة حياة ،
إنه أيضا موت.
دع الفتاة تذهب ، أيها الوغد!
هاه؟
إنه أنا وأنت فقط وأنا المسدس!
لذا ، ماذا سيكون ؟!
أنت أو أنا؟!
واو ، كان ذلك جيدًا.
هؤلاء المخرجون المضحكون ، لا يفعلون ذلك.
عجلوا هناك!
اه اه اه... مشغول!
أريدك أن تبدأ
تتحدث.
لا أعرف ماذا أقول لك يا بيتر.
هذا انا!
انها - Luntz.
لدي ، ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
أعني
أشعر أنني أحلم.
همم.
حسنا ، استيقظ اللعنة.
أعرف من أنت... أنت هاري باين ،
ممثل يبلغ من العمر 40 عامًا لا يعمل كثيرًا.
لا! لا ، هذا أنا.
إنه لونتز.
آه ، يا أطفالي
أطفالي كوين وفيوليت ، مفهوم؟
و- وزوجتي ميج ،
هي محامية.
لقد تم طرقي في حفلة عيد الميلاد العام الماضي
و- و- وقادني المنزل.
- همم. - إنها Luntz!
حسنًا ، إذن ، أنت جيد في البحث.
ماذا يا رجل ، تعتقد أنك أول شخص
يجلس عبر هذه الطاولة مني هذا الأسبوع
تحاول إقامة دفاع جنون؟
إنه أغرب ضجة.
كنت ، كنت هناك ، ونظرت إليها في عيني ،
ونظرت إليّ ، وكأنها رحلت ،
وأنا أعتقد أنني رحلت أيضًا ،
لأنني لا
لا اعرف.
حسنًا ، أنا...
أنت بحاجة إلى معرفة أنني أعني عدم الاحترام لهذا يا بيتر.
سأفعل ، لن أثير هذا
في أي موقف آخر ، حسنا؟
ولكن أنا أعرف شيئا عنك...
الصنوبر ، وقال انه لن يعرف أبدا.
هل حقا؟
وأنا أعلم السر الخاصة بك.
إليك الكابتشينو الخاص بك.
أتمنى لك يوما عظيما.
مساء الخير أيها الضابط.
هل يمكنني الحصول على مشروب لك؟
زبيب بيجل بالزبدة.
هل يمكنني الحصول على اسمك؟
مورينا.
مورينا؟
حسنًا ، لم يكن ذلك صحيحًا.
- آسف ، قل مرة أخرى؟ - آه ، لا بأس.
هل يمكنني الحصول على
شيء لأصدقائك هناك؟
لا.
أوه ، أنت ، أه ، أسقطت حقيبتك...
يا صديقي ، ما الذي يحدث؟
مهلا ، Luntz ، أنت بخير؟
- لماذا لم تجب؟ - مهلا ، ما الذي يحدث؟
- ما الذي يجري؟ أين أنا؟ - مهلا. سيدي المحترم؟
- هاه؟ - مهلا ، أسقط الحقيبة!
تجميد!
مهلا توقف! قف!
قف!
قف! قف!
يا قدمي!
تبتعد! تبتعد! قف!
- اللعنة ، لا. - قف!
تبتعد! قف!
يا.
مهلا! مهلا! مهلا!
بحق الجحيم؟
قف!
نقل! نقل!
ماذا بحق الجحيم يا رجل ؟!
- اي الحقيبة؟ - ما الحقيبة؟
الآن ، ألا يصدمك هذا
كسلوك مريب ، جيل؟
وعليك أن تعترف أنه من المناسب إلى
حد ما أن الجزء الذي حجبت عنه هو الجزء
حيث تحاول الخروج من البنك
حاملاً حقيبة مليئة بالمال المسروق.
ولكن ، لا ، لا ، أخبرتك.
لا أتذكر أي من ذلك.
إلى جانب ذلك ، أنت - لديك السارق في الحجز.
قم بتشغيل الفيديو مرة أخرى.
إنه الرجل الذي يحمل المسدس ، أليس كذلك؟
- همم. - ربما قام بتخدير لي؟
منوم لي؟
اتهامه مع التنويم المغناطيسي الإجرامي!
نظر في عيني أيها المحقق
وحدث شيء!
أريد لحظة يا سيدي.
معذرة يا جيل.
- وجدنا Luntz. - الشكر لله.
التقطته في مقهى في شارع غراند.
لقد كان خارجا قليلا ، ادعى أنه كان
هنا في المحطة طوال الصباح يتحدث معك.
هل حصل عليه ، الحقيبة؟
لا ، سيدي ، لقد قبضنا على الرجل الذي كان
يمسك بها ، لكنه سلمها لبعض النزوات الرياضية.
لقد فقدناه في مطاردة قدم.
حسنًا ، دعنا نرى ما سيقوله صديقنا هاري عن ذلك.
مهلا!
مرحبا؟!
استقر يا هاري.
هار... ماذا؟ من هو هار...؟ من ذاك؟
- اسف. انا اسف. - ماذا؟
- استقر ، Luntz. - من هو لونتز؟
- من ذاك؟ ما الذي يجري؟ - اه ،
- حسناً ، من أنت؟ ما خطب هذه المرآة؟
أنا لا أعرف من الذي هو! ماذا؟!
إنه مثل... ليس...
- ذلك ليس أنا! - حسنا. حسنا حسنا!
حسنًا ، هل يمكننا أن نبدأ من هنا؟
إذا لم تكن هاري وأنت
لست لونتز ، فمن أنت؟
انا جون. انا جون.
وأنا لست... لست أنا في المرآة.
ذلك ليس أنا.
لكنه يبدو... إنه انعكاس لـ...
حسنًا. جون جون. يوحنا. جون جون.
- انظر لي جون. يوحنا. - بلى.
جون ، أنا هنا لمساعدتك. حسنا؟
جون ، قبل ذلك مباشرة ،
- قبل هذه اللحظة. - نعم.
- بلى. - أين كنت؟ انظر إلي.
- حسنا. - أين كنت؟
كنت الركض وسط المدينة.
وأنا فقط... لا أعرف ما حدث.
أنا فقط... انتهى بي الأمر هنا ، ولا أعرف لماذا
أنا مقيد بهذه الطاولة ، ولا أعرف ما هذا.
ولا أدري من هو هذا ،
لكني أعلم أن هذا ليس أنا.
لا أشعر أني بخير.
أشعر بغرابة حقا.
ماذا يحدث؟
أنا
جون ، لا أعرف.
لا أدري ماذا يحدث.
- لكننا سنكتشف ، حسنا؟ سويا. - حسنا من فضلك.
- رجاء. - حسنا؟
مورينا.
مورينا ، أنا. إنه هاري.
مورينا.
مورينا ، أنا أنا.
إنه هاري.
هذا المكان هو خداع. يريد فقط أموالك.
أنت لست من يبدو أنك.
ماذا قلت؟
أرى رجل يتظاهر بأنه شيء ليس كذلك.
هل تعرف حتى؟
تعرف ماذا؟
هل تعرف من أنت؟
أنا...
أعتقد أنني لا.
تريد معرفة؟
هل انت روحاني؟
أنا كيث.
هاري.
مرحبا يا هاري.
هل يمكنك مساعدتي؟
أوه ، بالتأكيد أستطيع.
هل لدينا أه عميلة نفسية؟
أنت لست موكلي.
بعد.
أسرارك آمنة معي.
لقد سرقت بنك هذا الصباح
حقا؟
لماذا ا؟
للحصول على المال.
ماذا تقصد بذلك؟
لا اعرف.
بصراحة ، أنا...
أعتقد أن صديقتي ستتركني.
قد تكون تخونني.
مسيرتي هي...
الجحيم ، هو نار القمامة. أنا...
وأنا لا أستطيع شراء شقتنا.
هل قالت أنها ستترك لك المال؟
قالت أن الأمر لا يتعلق بالمال.
لكنك سرقت أحد البنوك.
انها...
- هل ما زلت معي؟ - اه...
حسنًا ، اسمعي. في تجربتي ، عندما
يعتقد الناس أن الأمور تتعلق بالمال ،
هم عموما حول شيء آخر.
هم عادة حول مقدار التعاطف لديك.
- هل أنت كريم؟ - انظر ، هذا...
بتعاطفك؟
انظروا ، هذا ليس حتى الجزء الجنوني.
فلماذا لا تنظر لي
- في العين إذن؟ - لا.
لا ، هذا... بالتأكيد فكرة سيئة.
انظر ، هذا ، أم...
هذا نوع من المشكلة.
ترى ، عندما I-I...
اه...
عندما أقفل أعين الناس ،
I-I نوع من القفز في أجسادهم.
مثله.
هذا ليس أنا حقًا.
اه...
إذن من هو إذن؟
وها أنت ذا.
شكرا لك.
كنت أيضًا قادرًا على
التواصل مع مدرسة ابنتك.
سيكون لدينا شخص ما يصطحبها
لك ، وأوصلها إلى منزل والديك.
- الشكر لله. - رجل جاري ،
أظن؟ أنا
أنا لا أعرفه حقًا.
لماذا هو؟
لا أعلم. أنا
كنت بحاجة إلى الهروب ، ولكن...
الآن أحب أن أكون هذا الرجل الآن.
وبالتالي.
عندما تكونه ، أين هو؟
كما تعلم ، لم أفكر في ذلك أبدًا.
حسنًا ، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
أي شيء على الإطلاق إذا كان بإمكاني استعادة جسدي.
يا إلهي. هل انت بخير؟
رائعة حقا.
يوحنا؟
كيث.
و انت؟
المحقق ريس.
بدلة سروال قصير خيار شجاع جدا
، سيد ريس ، لكنك تجعلها تعمل.
أين كنت قبل أن تظهر هنا؟
أين كنت؟
أين كنت؟ أين كنت؟
هل يوجد أي شخص في أي مكان حقًا ،
السيد ريس؟
ماذا يعني ذلك حتى؟ هذا أمر جاد.
- أحاول تعقب... - سارق بنك؟
حسنًا ، إنه ليس هنا ، عزيزي. لذا
يبدو أنك ستضطر إلى عقد صفقة معي.
اتفاق. حسنا. ما نوع الصفقة؟
حسنًا ، يبدو أن هناك مكافأة
في النظام ، أليس كذلك؟
- هل هذا؟ - همم.
همم. حسنًا ، قد أكون منفتحًا لمناقشة ذلك.
ولكن أولاً ، سأحتاج إلى معرفة من أين أتيت.
يا.
من أين أتيت أيها المخبر؟
هاه؟
هل لدينا مشكلة في التعامل مع التوتر؟
لدي مشكلة في التعامل مع المتسكعون.
الآن ، ليس علينا التحدث.
يمكنني فقط أن أريك الحق في زنزانتك.
عذرًا.
هو في متجري في شارع الكرز.
شارع الكرز.
وأين على شارع الكرز؟
هل لديك الشارع المتقاطع؟
لا لا!
لا لا! لا!
لا!
- كيث؟ - لا.
إنه جون مرة أخرى.
يوحنا. لقد عدت للتو في جسدي ،
وكان هناك. كان هناك.
- كان معي. - حيث هناك"؟
آه ، مثل ، مثل متجر نفسية.
انت قادم معي لنذهب.
إلى أين سنذهب؟
شارع الكرز. تهانينا يا جون ، أنت
الآن نظام تحديد المواقع العالمي.
أين كنت؟
انت مع شرطي
أبي حار ، بدلة لطيف.
حسنا.
أنا عالق في هذا الجسم إلى الأبد. أنا فقط
أنا فقط بحاجة للحصول على هذا المال لمورينا.
هذا سيكون بخير.
هل فعلت كل هذه الأشياء؟
اسمع ، اسمع... أنا فنان احتيال.
مثلك ، لكنك أسوأ. لأنه على الأقل ما أفعله
- يجعل الناس يشعرون بتحسن. - آه أجل.
على ماذا تضحك؟!
توقف عن التصرف مثل هذا يا هاري.
شكر.
لا يمكنك دفع بندقية في
وجه شخص ما لأنك تريد المال.
هذا شخص.
والآن كل شخص يمشي
، تعامل مثل القشرة
يمكنك الانزلاق والخروج منه
، مثل رداء فندق رخيص ؟!
والأسوأ من ذلك كله ، لكل هذا
الحديث عن صديقتك الصغيرة مورينا ،
تعاملها وكأنها مشكلة تحتاج إلى حل.
- أنا أعرف ما أفعله. - هل؟ هل أنت حقا؟
أنا بحاجة لك للخروج من هنا.
- لا مهلا... - أنا بحاجة للخروج من هنا
- قبل أن تسحب مؤخرتي السوداء إلى هذا الهراء. - هل يمكنني البقاء هنا؟
- هل يمكنني البقاء هنا حتى أعرف ذلك؟ - لا ، أنا بحاجة لك للذهاب!
- عليك الذهاب. - أين سأذهب؟
- عليك الذهاب. - سوف يجدونني.
- ابعد يداك عني. - أتعلم؟
- ماذا حدث هناك؟ - اخرج!
حسنا. يا...
القرف ، المال! لا... لا ، كيث!
كيث!
افتح.
رجاء. كيث! مهلا!
افتح.
افتح. كيث!
لماذا لا تخبرنا ما حدث يا سيدي.
أجل ، أه ، تركت حقيبتي هناك ،
ولديها بعض الأشياء المهمة حقًا.
ثم تعود وتحصل عليه في الصباح.
لا أعرف حتى ما إذا كانت موجودة بعد الآن.
أنا آسف ، أنا الوحيد الذي يعرف
انها سرقة؟
لقد تركتها هناك قلت. ليس مثل السرقة.
من فضلك ، من المهم حقًا أن أحصل على حقيبتي.
ماذا يوجد في الحقيبة يا سيدي؟
إنها شخصية. أوراق.
أي نوع من الأوراق؟
أه الوثائق. مثل...
أشياء تجارية. مثل الرواتب القانونية
- لا أعرف... - بيلي.
اعذرني ثانية. لا تتحرك.
أنا في ورطة؟ أنا سرقت.
يطابق الوصف...
ما هو اسم سيدي بك؟
لا أذكر... أتذكر.
- انت لا تتذكر؟ - اه... اه ، ماذا؟
هل كنت في المقهى في شارع غراند ستريت هذا الصباح؟
نعم. رقم اه... لماذا؟
هل لديك أي علاقة بما حدث هذا
الصباح في إيست سايد بانك و ترست؟
مهلا! الى ماذا تنظرين؟
مهلا! مسدسات الجنس؟
هل كانت هذه إشارة أو شيء من هذا؟
أهلا صديقي. أنا - لقد عدت.
- قف. - يا إلهي.
- سيدي ، لا تتحرك. - هذا انا!
لا تذهب إلى أي مكان ، يا فتى.
هدء من روعك. أخبرنا ما الذي يحدث.
- إرفع يديك عاليا. - مهلا!
سيدة؟ اهلا سيدتي؟
هذا هو المبنى.
مهلا!
لا ، لكن اسمي جون.
- انظر ، إنه هنا. - أوه ، الآن أنت تعرف اسمك.
- ماذا؟ قف. قف ، قف ، قف. - يد في الهواء!
- أسفل. على الأرض الآن! - لا ما؟
- أوه. - يمكنك اغلاق فمك.
- احصل على الأرض. - أسفل! أسفل!
اووه.
كل شيئ يؤلم.
آه. يا.
الآن ، أين تلك الشقة؟
إنه... يجب أن يكون الطابق الثاني.
مع من تتحدث يا سيد مارتينيز؟
لا أحد. أنا...
- أم... - أنت بخير؟ ماذا تفعل؟
لا بأس.
أنا بخير. اه ، قشعريرة فقط هنا.
يسترخي؟ هذا مضحك جدا. حسنا انا...
- أمي! - انا بخير،
يجب أن أحصل على هذا السرير. لديك ليلة عظيمة
- اذهب للطابق العلوي! - اه اه
أه... هل يمكنك أن تذكرني بأي شقة أعيش فيها؟
السيد مارتينيز. هل تريد مني أن أتصل بطبيبك؟
أوه ، لا ، لا تتصل بأي شخص. اه
لقد نسيت فقط كل شيء. أنا متعب.
- أمي. - حسنًا ، إذا قلت ذلك. امم...
- أمي؟ - أنت تعيش في القاعة منا... 2B.
انظر ، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ،
فقط تعال على طرقنا ، حسنا؟
- أمي؟ - نحن في 2A.
2 أ.
هذه هي الشقة المجاورة لمتجر نفسية.
حق؟
- أمي! - ويمكنك رؤية المنور
من نافذتك ، أليس كذلك؟
أمي؟ أمي؟
أمي؟
- أمي! - نعم ، ذاكرتك
- جيد على كل حال. - خذني في الطابق العلوي. أمي!
أمي! أمي!
- أمي. - السيد مارتينيز.
أمي ؟!
مهلا مهلا!
هل أنت بخير حبيبتي؟
لنذهب.
أنت تعرف ، أنت حقا لا تبدو بخير ، سيد مارتينيز.
يجب أن تستلقي.
نعم.
أمي!
- آه! - أمي!
السيد مارتينيز.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
- لا بأس. مرحبًا ، ماذا ، ماذا ، ما اسمك؟ - أين أمي؟
- اميال. اين امي؟ - اميال.
- أين أمي؟ - أنا المحقق ريس ،
وأنا هنا لأعتني بك ،
- وكل شيء سيكون على ما يرام. - حسنا. حسنا.
- يا مايلز ، مايلز ، مايلز. - سيد...
- لماذا ا؟ ماذا تكون...؟ - اه اه...
- لماذا أنا في أساور؟ - ثانية واحدة.
- نعم حبيبي. - أين أمي؟
- لا يا عزيزي ، أنا - أنا - أين أمي؟
- الآن ليس الوقت المناسب. - مهلا.
- آه ، أنا... أنا حقا لا أستطيع... - أين أمي؟
- أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن. - ماذا يحدث؟
حسنًا يا عزيزتي. لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
- سوف أتصل بك. وداعا. - أريد أمي.
مايلز ، لدي سؤال لك يا صديقي.
هل تحب الآيس كريم؟ همم؟
بلى؟ أنا أيضا.
لذا ، ما كتب النوم قبل النوم الليلة؟
- ايا كان. - استميحك عذرا؟
همم؟
أيا كان الكتاب الذي تريده يا أمي.
حسنا. امم...
ماذا عن... الرداء الأحمر؟
بلى؟
"كانت هناك مرة فتاة صغيرة تعيش
"على حافة الغابة.
جدتها ، التي عاشت على الجانب الآخر من... "
هذا يكفي يا أمي.
أنا أشعر بالنعاس.
هل أنت واثق؟
بالكاد بدأنا.
أريد أن أنام وأحلم بك.
يا.
حسنا.
هل تشعر انك على ما يرام؟
- بلى. - بلى؟ حسنا.
أوه.
آه. شش...
القرف.
يا. حسنا ، هذا أنا.
خذها ببساطة.
أنت الشرطي.
أنا المحقق بيتر ريس.
(أحتاج هذا المال يا (ريس
كيف تفعلون هذا؟
لا اعرف.
حسنًا ، لقد انتهى الأمر.
حسنا؟ الآن ، أنا بحاجة لأخذك ،
هاري ، وأريدك أن تكون أنت الحقيقي
، فهل يمكنك العودة مرة أخرى؟
لا استطيع.
سوف يرسلوني إلى السجن.
انظر يا هاري ، لا يمكنني أن أقدم لك أي وعود ،
ولكن من المحتمل أن تفعل خمس سنوات فقط.
ربما أقل مع حسن السلوك.
هاري ؟!
عليك أن تعيد هذا الصبي الصغير جسده.
هيا.
إفعل الصواب.
لا بأس.
تأتي.
- لا بأس. - كل شيء على ما يرام.
ركع.
أيها المحقق... أنت محق
أحتاج أن أعيد هذا الصبي الصغير جسده.
ولكن هل تعلم؟
أنا لا أريد ملكي.
لعنها الله!
ماذا عن تلك السنوات الخمس أيها المحقق ؟!
- أمي؟ - هاري؟ هاري؟
فكر في ذلك. فكر في هذا ، هاري.
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار على نفسك؟
- هاه؟ - أين المال؟ اعطينى المال!
- وقف القتال! ما هذا؟! - اميال. اميال.
- يصمت طفل! يمكنني أن أجعلها تصدقني! - قف!
- قف! قف! - استبدلنا يا هاري. - اخرس!
حسنًا يا هاري.
- من هو الأشرار هنا ؟! - هاري ، لقد انتهى.
لا بأس ، مايلز. مايلز ، لا بأس.
- أمي! - هذا انتهى الآن!
انظر لي يا هاري!
- استبدلنا! - أمي!
- ماذا ستفعل ، ريس؟ - أمي! ماما؟
عد مرة أخرى الآن ، أو سأعيدك إلى
المحطة ، وسأذهب إلى Clockwork Orange
- على مؤخرتك! - لا امي؟!
أعد لي جسدي! الآن!
أسقط السلاح!
- لا! - قلت ، ضعه!
حسنا ، ها نحن ذا.
ادخل.
أنا ضابط شرطة.
حق.
أعني أه أنا ، وأنا لست كذلك.
آه ، انتظر. هل تعرفه؟
تعرف من؟
أنا.
توقف عن العبث.
- أنا لست... - أوه ، أنا أحبك يا بيتر.
نفذ؟
ذهب هاري طوال الليل ، وهي القشة الأخيرة.
لا مزيد من الأسرار.
دعنا نكون معا ، أنت وأنا.
بلى.
أجل ، انسى هاري
من الآن فصاعدا ، أنا وأنت فقط.
عمل مدهش.
وكأنك تسكن هذه الشخصيات حقًا.
شكرا لك. أم ، أحب أن أترك
الشخصيات تعيش داخل بشرتي.
أفكر في ذلك مثل الانزلاق على رداء الحمام.
حسنًا ، أود منك أن تختبر دور ستيف القيادي.
أدائك حقا حركني.
كنت... فقط أن أكون نفسي.
اتخذ هاري باين مخاطرة خطيرة.
واحد كلفه جسده وروحه.
ولكن بطريقة ما ، حصل على استراحة كبيرة كان ينتظرها.
للأفضل أو للأسوأ ، سيكون لديه
الكثير من الوقت للتدرب على هذا الأداء.
إذا كنت تبحث عن Harry Pine
، فستجده يتألق في دور العمر
في برنامج سيبقى إلى
الأبد هنا في منطقة الشفق.
تعليق برعاية CBS
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org