ننهي بثنا الليلة ببعض الأخبار المحزنة.
توفيت رئيسة البلدية المحبوبة ترينا غرانت في
حادث سيارة ، تاركة بلدة ليتلتون الصغيرة في حداد.
يرجع الفضل إلى غرانت في رفع صورة
مجتمعهم وجعله محطة سياحية صاخبة وصاخبة
على طول الطريق السريع.
في الآونة الأخيرة ، قادت عملية تصويت رئيسية
في مجلس المدينة صدت تمديد الطريق السريع 10 ،
التي كانت ستقطع ليتلتون عن حركة المرور تمامًا.
وقد خلفها في منصبه أمين خزانة المدينة جون كونلي ، الذي
كان مدافعا لفترة طويلة عن الطريق السريع بين الولايات.
من المرجح أن يسمح
مرور جرانت ببناء المشروع.
النتائج الاقتصادية لذلك لم يتم رؤيتها بعد.
عمدة غرانت نجا من زوجها جايسون.
أفكارنا الليلة مع عائلتها
وأصدقائها ومجتمعها.
صباح السيد عمدة.
ادخل.
مرحبا سيد جرانت. كيف تجري الامور؟
أخبرتك أن تتصل بي جايسون ، إميليو.
أه ، السيد غرانت كان اسم والدي.
وأنا بخير. شكر.
حق. جيسون.
أحضرت الشمعة والكب كيك
- طلبتم. - أوه.
نصيحة صغيرة.
شكرا لك.
لذا ، ما الذي كنت تعمل عليه؟
تعلمون ، مجرد زوجين... اسكتشات.
اسكتشات زوجين؟
نجاح باهر.
يا صديق.
اللعنة.
هذه الألوان مجنونة يا رجل.
هل هذا العمدة؟
نجاح باهر.
هذا هو المفضل لدي.
يا رجل ، لقد سمعت حقا ذلك المظهر
الغبي الذي كان دائما على وجهه.
هؤلاء هم...
واو ، يا رجل ، أنت موهوب كالجحيم.
لماذا تقيم في هذه الغرفة يا رجل؟
- إنه نوع من الاكتئاب. - أم
كما تعلم ، أنا وزوجتي كان لدينا هذا المنزل على علم.
لم أشعر بالبقاء هناك بدونها.
دعني القس نيكي البقاء هنا طالما أنا مفيد.
بالإضافة إلى ذلك ، قالت هنا أنني قد أشعر أنني أقرب إلى الله.
إنهم جيدون جدا.
نعم ، أخبر والدتك أنني سأذهب إلى العشاء لاحقًا.
وبالتالي.
هل؟
أفعل ماذا؟
هل تقترب من الله؟
مرحبًا جايسون.
أوه ، جايسون.
جايسون ، تبدو الزهور جميلة.
أرى أنكِ تهزّ طلاء أظافر جديد.
هذا اللون الخوخ يبدو جيدًا حقًا.
شكرا لك.
مرحبًا ، أيها القس ، كنت أتساءل
هل تعتقد أنه يمكنني التخلص منها
بعض القمامة الأخرى في العلية؟
تحرير هذه النافذة الجانبية ، السماح بدخول المزيد من الضوء؟
تلك الخردة تسبقني.
ولكن إذا كنت في حالة مزاجية لإخراجها ، فابحث عنها.
سوف تقوم بعمل لصالح الكنيسة.
يوم صعب اليوم ، هاه؟
بلى.
أشتاق لها أيضا. كلنا نفعل.
لم تكن ترينا تسمح للبلدة بأن تصبح هكذا.
في الواقع أعطت لعنة.
كانت شخص جيد
صديق جيد ، عمدة عظيم.
وما حدث ليس عليك يا ج.
نحن بحاجة للمضي قدما.
تقدم إلى الأمام؟
حسنًا ، سأحركك أولاً.
ما هذا؟
من أين أتيت؟
تفاصيل جميلة.
هذه التفاصيل مثالية.
لا... طريق غريب.
يبدو تماما مثل المكان.
نجاح باهر.
حصلت على الشقوق في الأرض.
ي للرعونة؟
همم ، أتساءل ماذا يفعل هذا.
لا يمكن.
ماذا؟
أوه ، يا رجل ، يبدو ذلك تمامًا مثل العشاء.
الجيز ، لويز.
نجاح باهر.
هذا جنون.
انتظر.
انتظر ، هل هذا...؟
لا ، لا ، لا توجد طريقة أنا.
لا.
ما هو الجحيم هذا؟
يسوع.
السيد جيسون غرانت.
رجل يتطلع إلى إحداث فرق كبير في بلدة صغيرة.
لكن كونك التغيير الذي ترغب
في رؤيته في العالم أكثر تعقيدًا
عندما يكون هذا العالم كله بين يديك.
كل هذا مسألة منظور
هنا في منطقة الشفق.
أنت تسافر عبر بُعد آخر ، بُعد
ليس فقط للبصر والصوت بل للعقل.
إنها الأرض الوسطى بين الضوء
والظل ، بين العلم والخرافة.
وهي تقع بين حفرة مخاوف
المرء وقمة معرفة المرء.
أنت تسافر الآن من خلال بُعد من الخيال.
لقد عبرت للتو إلى منطقة الشفق.
أخبركم أن المطر كان غريباً.
دامت بضع ثوان فقط ، ومن ثم.
لا قطرة أخرى.
هذا بعض الطقس المجنون لـ Littleton.
الكتاب المقدس.
نعم ، سمعت أنها أصابت كتلة فقط في الشارع
الرئيسي أيضًا. لم أحصل على قطرة في مكاني.
كدت لا أعرفك.
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟
- بالتأكيد. بلى. - بلى.
لذا ، ماذا ، أخرجك المطر من مخبئك؟
نعم ، هذا كان ، شيء حقًا.
يوم بطيء اليوم ، هاه؟
لقد جففت تلك الولاية كل شيء
حقًا للجميع ، باستثناء رئيس البلدية.
من المؤسف أنني لم أكن أعرف ذلك قبل أن أوقع عقد الإيجار.
هل يمكنني أن أبدأ مع أي شيء؟
فقط الكافيين.
حسنا. حسنا... القهوة علي.
شكر. أنت تعرف ، تلك العاصفة
كلها ، بالكاد غابت عن مكاني.
عار ايضا.
كان بإمكاني استخدام غسيل السيارات المجاني.
حسنًا ، سوف يتطلب الأمر فعلًا من الله لتنظيف تلك القطعة المهملة.
اخرس.
حسنا.
انت جيد؟
- ايه. - في احسن الاحوال.
أوه ، تذكر ، الأسبوع المقبل ،
سنبدأ في رسم الجدار ، حسناً؟
لا اعذار. ممطر او مشمس.
حق أمي. دهان حديث؟
نعم ، هذا سيقلب كل شيء هنا.
مهلا. يعمل الطلاء عجائب. سوف ترى.
هيا. جهز أغراضك.
يا رفاق جيد؟
هل يمكنني الحصول على بعض الشراب ، إذا كنت لا تمانع؟
- نعم. - شكرا لك.
تفاصيل جميلة.
اميليتو؟
هاه؟
هل فعلت هذا؟
متي؟
أعني ، لماذا لم تستخدم الطلاء الموجود في السقيفة؟
أمي ، لم يكن هذا أنا.
حسنا ، ثم من كان؟
نجاح باهر.
هل رأيت وظيفة الطلاء هذه؟
آه أجل. تبدو مذهلة.
نعم ، حسناً ، من فعلها دون إذن مني.
أعني ، أنت تعرف أن العمدة لا يزال يمتلك هذا المبنى.
انه ليس من نوع "دعونا نرسم الجدران البرتقالية" من الرجل.
تبدو رائعة ، إذا سألتني.
أعتقد أن كل من فعل ذلك ساطع هذا المكان.
أعني ، إنه غريب بعض الشيء.
البرتقال الساطع هو بالتأكيد خيار.
أعتقد أنه أكثر خوخ.
تعلم ، ربما أنت على حق.
إنه يسعد الأمور قليلاً.
بلى؟ حسنًا ، من يهتم بما يعتقده كونلي؟
- بلى. - بلى.
هذه...
قطعة خردة.
انتبه لخطواتك.
- يا إلهي. - سيدة تورنر؟
عزيزي هل انت بخير؟
- هل انت بخير؟ - آه ، أنا بخير.
أنا ، أنا ، أنا بخير ، أنا... أستمر في نسيان مكان تلك الحفرة.
لعنة قرب كسر الورك.
- يجب على شخص ما إصلاح ذلك. - نعم صحيح.
لا ، لقد وضعنا ملاحظة في صندوق الاقتراحات
هذا ، لكنه لا يكلف نفسه عناء النظر.
ويعلم الرب آخر مرة نظر
فيها العمدة إلى الأمر.
لذا قرروا عدم التحرك؟
أنا سعيد لأنهم يقيمون ، لكن هذا غريب نوعًا ما.
لا بد أن كل هذه الإصلاحات حول المدينة قد غيرت رأيها.
أعني ، يجب أن تعترف ،
إنها تبدو أفضل بكثير هنا.
نعم ، حتى حفرة السيدة تورنر تم إصلاحها.
تعلمون ، لقد كنت أتحدث عن تلك الحفرة منذ العصور.
أنا سعيد لأن أحدهم كان يستمع.
عمدة كونلي ، لا أعرف من رسم العشاء.
أنت تعرف ماذا يحدث للحمير الذكية؟
- يصبحون عمدة؟ - إميليو.
أنا آسف جدا. لن يحدث مرة اخرى.
حسنًا ، في المرة القادمة ، ستخرج من الإيجار.
- أنت بخير ، السيد العمدة؟ - أنا بخير.
شكرا على اهتمامك يا سيد اه؟
- منحة. - حق ، جرانت. نعم بالطبع.
- جيسون غرانت. - حق.
كنت في الواقع تعمل مع زوجتي.
ترينا.
يا. حق.
أنا آسف جدا لفقدان الخاص بك.
أقاتل مع مكتب رئيس البلدية
منذ شهور لإزالة هذه الشجرة.
قالوا أنها باهظة الثمن.
لكنها ذهبت الآن.
الجذع ، الجذع ، الجذور.
لوطي. ذهب.
حسنًا ، من فعل هذا بحق الجحيم؟
من فعل ذلك ،
أنا مدين لهم بيرة.
ربما الأمور تتحسن هنا.
- أعتقد أنني فقط قد تبقى. - بلى. اه
يبدو أن الأمور تدور.
يذكرني عندما كان ليتلتون شيئًا.
يبدو أن الأخطاء قد تم تصحيحها أخيرًا ، هل تعلم؟
إن الأمر أشبه بقدوم الملاك الحارس إلى المدينة أو شيء من هذا القبيل.
إنه العمدة كونلي.
- ماذا؟ - يجب أن يحاول
لننعم بنعمنا.
وقد أعيد انتخابه العام المقبل.
انتخاب.
عدم إعادة الانتخاب.
- آسف؟ - عمدة غرانت ،
توفت في منتصف فترة ولايتها.
سقط ترتيب الخلافة في حضنه.
لم يتم انتخابه في الواقع.
أبدا.
لا يسعني إلا أن أهتم لماذا يفعل ذلك.
بالأمس كان لدي مشكلة ألف دولار
في ساحتي الخلفية ، واليوم لا.
حسنًا ، أيا كان ما تسمونه ، ربما
يحاول دهن هذه المدينة للتصويت.
إليكم عمدة كونلي الجيد والمفيد.
هاه؟
أنا جيد.
ماذا ستفعل يا ترينا؟
تشعر البلدة بشيء أكثر مما كانت عليه عندما
كنت في الجوار ، ولكن الطريق السريع للعمدة
يدفع الجميع للذهاب في هذا
الاتجاه مباشرة من قبل Littleton تماما.
كما لو أنهم لا يعرفون أننا موجودون.
سترة خضراء،
الناس يرون لافتة من الطريق السريع.
حصلت على مضخات جديدة.
لم أر قط الكثير من الناس من قبل.
هذا جنون.
دع النور يعبر إلى هناك.
كيف حال جدتي؟ أحب ذلك.
مرحبا يا عروسين.
خير لكم. خير لكم. خير لكم.
مرحبا. مرحبا.
مرحبا يا رفاق.
- رائع أن أراك. - جئت.
- مرحبا. أوه ، أنا أحب صدرك. - تسرني رؤيتك.
الجميع يعتقد أنه هو المساعد.
نعم ، أراهن أنه يحب ذلك.
انه صك هذا اللقب نفسه؟
- الجحيم المقدس. - هل حقا؟ في الكنيسة؟
غلو ، هم يبتسمون ابتسامات حقيقية.
ربما هم في النهاية يسخنون لي.
حسنا حسنا حسنا.
لم أر بعضكم في دقيقة واحدة.
ما زلت سعيدًا بوجود عدد كافٍ من الأشخاص في هذه المدينة لملء هذه المقاعد.
بدأت أشعر وكأنني راعي بدون قطيع.
أنا أم
أنا أعلم أن مجتمعنا قد تبخر بسبب
بعض التطورات في البنية التحتية.
لكن اليوم ، يجمعنا
اليوم شيء مختلف.
لقد جمعتنا مجموعة من المعجزات الخاصة
التي تسببت في ولادة جديدة في ليتلتون.
هدايا من شخص زوجي ،
فرانسيسكو ، يدعو El Ayudante.
المساعد.
نحن نعلم أنه كونلي.
حسنًا ، أعلم أن بعضًا منكم لديه بعض أه
نظريات جامحة حول من هو.
- ليس أنت ، أليس كذلك؟ - وأنا أعلم ، لأنني سمعت
بعض تلك الفظائع. ولكن أيا
كان ، شخص في مجتمعنا يهتم.
يتحمل El Ayudante
المسؤولية عن جيرانه.
لأصدقائه.
إصلاح شارعنا.
طلاء العشاء لدينا.
احالة القمامة لدينا.
جعل مدينتنا
- ناجح مرة أخرى. - آمين.
شكرا لك العمدة كونلي.
El Ayudante.
شكرا لك العمدة كونلي. لقد حصلت على تصويتي.
لا بد انك تمازحنى!
ماذا حدث؟
لماذا ا؟!
لا أصدق هذا. من فعل هذا؟
ما هي احتمالات؟
أنت على حق مربع.
الحمد لله لم يصب أحد.
هل رأى أي شخص أي شيء؟
هاه؟
ماذا عنك؟
- هل هذا مضحك لك؟ - مهلا! ما الذي يجري؟
ولدك هنا يضحك كثيرا.
أوه ، لديك مشكلة حقيقية على يديك هنا.
ابني ليس مثيرا للمشاكل.
ولماذا تستهدفه على أي حال؟
إذا كنت ستقف هنا
أمام الجميع وتلقي اللوم ،
ثم من الأفضل أن تدعم ذلك بإثبات.
- بلى! - دعنا نذهب ، إميليو. فاموس.
بالتاكيد!
ليس ذنبه.
إنه مجرد طفل. وهذا
هو مجرد شيء.
إنها مجرد سيارة.
لأننا لا نسكن
حول الأشياء التي تسير بشكل خاطئ هنا في ليتلتون ، أليس كذلك؟
لا ، هذه ليست مدينتي. لا سيدي.
نحن نمضي قدما.
نحن نجعل الأمور أفضل.
سوف يستغرق أكثر
من بعض الصخور الفضائية الصغيرة
لسحق روح El Ayudante!
المساعد.
نعم ، إنه صعب للغاية على ذلك.
غلوريا ، هلا انضمتِ إلي بجانبي هنا؟
فقط ، آه ، أرتاح بجواري.
مهلا ، ها نحن ذا.
حسنا.
غريب.
حسنا ، اسمع ، أنا رجل عملي.
مم هم.
- أنا لا أخاف بسهولة. - مم مم ، مم مم.
لا أشعر بجنون العظمة ، إنه فقط يبدو أن
هناك شخصًا ما يحاول لعب خدعة علي.
- حسنا. - أوه ، هذا سيبدو مجنوناً.
حسنًا ، حسنًا ، توقف.
ماذا حدث؟
أنا لست خائفا من الجنون.
يبدو الأمر كما لو أن إيماني يتم اختباره.
أولا مع السيارة ثم
هذا العنكبوت.
مهلا.
- مهلا! - ماذا تفعل؟
رأيت هذا الليلة الماضية ، أليس كذلك؟
- لماذا ، أيها الحمار الصغير الذكي! - مهلا!
ابعد يديك عن ابني.
انظر ، إذا كان لديك مشكلة معه ،
فسوف تعالجها معي. هل تفهم؟
- هل انت بخير؟ - أنا بخير. شكرا لك.
آت.
مهلا.
كيف الحال؟ كيف حالكم؟
أنا فقط أتحقق منك.
لقد بدت قليلاً في الآونة الأخيرة.
أوه ، صحيح ، أم
نعم ، لقد كان لدي الكثير في ذهني.
بلى.
حسنًا ، لا تنس الجانب المشرق.
كما تعلم ، لقد كنت تأمل أن تستدير
هذه البلدة لبعض الوقت ، ولدينا الآن سبب
- على أمل ، على ما يبدو. - حق.
أوه ، بسبب المساعد؟
نعم ، أفترض.
من الواضح أنها ليست كونلي.
أعلم أنك تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
أعني ، إنه كذلك... أناني وجشع
لمساعدة أي شخص بجانب نفسه.
لا أحد منا يتجاوز الفداء ، جايسون.
يمكن للناس أن يتغيروا.
تعلمون ، حتى أكثرهم عنادا.
حسنا.
حسنا ، لا ننشغل بمن الذي.
لا يتعلق الأمر بمن.
تصبح على خير.
حسنًا ، ربما تكون على حق.
لا يمكنني جعل ليتلتون أفضل بتدميرها.
المزيد من الأضواء على هذه اللافتة
، وسنضع Littleton على الخريطة.
لدي توقف التنفس.
يمكن أن يقتلني انقطاع الكهرباء هذا إذا
لم أتمكن من توصيل الجهاز الخاص بي.
هذا صحيح.
لا يمكنني تشغيل مضخاتي!
سجل My-my لا يعمل!
لا شيئ! متى تعود السلطة؟
حسنا. الآن ، الجميع ، من فضلك ، أه
، استقروا ، كما تعلمون ، اه ، استقروا.
حسنًا ، لقد خرجت من الهاتف مع مكتب المحافظ ، ويبدو
أن لدينا مشكلة أكبر مما كنا نعتقد في البداية.
- اه... آسف. - ماذا يعني ذالك؟
تحمل معي هنا.
لسبب غير معروف تسببت العلامة الجديدة
في حدوث نوع من الحمل الزائد للطاقة
التي دمرت مركز قوة مقاطعة ليتلتون.
- ماذا؟ - انها تقول
"دمرت".
حسنًا ، من الواضح
هذه مشكلة بنية تحتية خطيرة
وسيستغرق الأمر بعض الوقت لإعادة البناء.
- حسنًا ، إلى متى؟ - حسنا ، قد تكون أسابيع.
أسابيع؟
هذا طويل جدا!
لماذا لا تعرف فقط
، افعل ما تريد؟
نعم ، أصلح هذا.
أنت المساعد.
حسنًا ، لم أقل ذلك من الناحية الفنية أبدًا.
وبالتالي...
انتظر ، لذا لم تضف تلك الأضواء؟
تلك التي تسببت في الطفرة!
نحن لا نعرف بالضبط ما حدث.
مهلا! لقد أفسدت هذا!
- فقط اعترف به! - بلى!
ولا يمكننا الانتظار أسابيع!
أراهن أنه يحاول إجبارنا على المغادرة
، حتى يتمكن من شرائنا جميعًا بخصم!
أراهن أن هذا هو بالضبط ما يحدث!
غلوريا!
قف...
إنه هو!
- انتظر! انتظر! انتظر! - أمسكه!
اللعنة ، هذا الطفل!
- ماذا ترسم؟ - لا تدعه يهرب!
ها!
- هل ترى؟ نظرة! نظرة! نظرة! نظرة! - مهلا!
- ماذا؟ - هل ترى؟
إنها كل الأشياء التي
تحدث في مدينتنا ، انظر!
أنا لا أعرف أي نوع من
السحر أو المؤامرة تلعب هنا ،
ولكن مهما كان ، كان لهذا
الشقي الصغير علاقة به!
لقد تسببت في هذه الفوضى ، عمدة. قم بعمل ما!
نعم ، انظر!
يرسمه ثم يحدث!
- هيا! - نظرة!
لا ، ابني ليس له علاقة بهذا.
أنت تعرف ماذا ، كنت تضايقه
منذ أن بدأت كل هذه التغييرات!
إنه يلوم طفلا!
لا! لا لا لا!
هذه هي فوضتك... الآن ، يمكنك إصلاحها!
لا!
مهلا! مهلا! مهلا!
قف!
لقد كان أنا!
حسنا؟
ماذا؟ لا.
أنا آسف لأن كل شيء خرج عن السيطرة.
أنت فعلت هذا؟
... العنكبوت.
وظيفة الطلاء.
نعم.
لأنك لم تساعد البلدة ، لقد كنت تؤذيها.
كنت أحاول فقط أن أجعل الأشياء أفضل.
كان من المفترض أن يساعد.
حسنا؟
لا تسير الأمور دائمًا كما نخطط.
اعرض لنا.
بلى.
كيف فعلها؟
امم...
هل حصل أحد على بعض المباريات؟
ها نحن ذا.
آسف ، عزيزتي ، لقد خذلتك.
ما هذا بحق الجحيم؟
إذا هكذا كنت تفعل ذلك؟
سأقوم بإصلاح الأضواء. انا فقط احتاج القليل من الوقت
"إصلاح الأضواء"؟
يمكننا تغيير البلدة بأكملها.
سيكون مثل فيغاس جديد.
- فيغاس؟ - بلى.
كيف تعمل هذا الشيء؟
لن أدعك تفعل ذلك.
"دعني"؟
خذها.
مهلا! قف! ابتعد عن النموذج!
الحمد لله لا إصابات خطيرة.
لكن أضرار الممتلكات...
هل تعتقد أننا قادرون على إصلاحه؟
الموديل؟ ناه.
لا انا لا اعتقد ذلك.
تشعر أنها لن تعمل بعد الآن على أي حال.
لم أكن أتحدث عن أي نموذج.
عندما يجتمع الناس ، يمكن إصلاح الأشياء المكسورة.
أجل ، لكن كيف سندفع ثمن كل هذا؟
أشعر أنه قد يكون لدينا كل الموارد التي نحتاجها.
لقد تمكنا من تأكيد أن هذه واحدة من أكبر القطع الذهبية غير المكسورة
التي تم الإبلاغ عنها على الإطلاق ، والتي من الواضح أنها فعلت ذلك
الآثار الرئيسية لثروات ليتلتون...
لا يمكننا أبدًا حساب التغيير
الذي ستجلبه أفعالنا على العالم ،
على الرغم من نوايانا الحسنة ،
وما إذا كانوا سيحسنون أم سيئون.
ومع ذلك ، بدون عمل ، تصبح النجوم باردة.
أراد جيسون غرانت تغيير العالم إلى الأفضل ، لكن
القدرة على القيام بذلك حصلت على أفضل ما لديه
حتى خسر كل شيء. ولكن اليوم ، ربما خسر كل
شيء... سواء بالنسبة للسيد جرانت أو للمدينة
ليتلتون... كانت بداية شيء جديد.
الأيدي الوحيدة تجد بعضها البعض في
الظل ، سواء في عالمنا الناقص أو في الداخل
منطقة الشفق.
تعليق برعاية CBS
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org