‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لقد مات! ‬
‫احتموا. بداخل الطاحونة. ‬
‫اركضوا! ‬
‫هيا! ‬
‫- هيا أيها البشري! ‬ ‫- الخيول! ‬
‫- لا وقت لدينا! ‬ ‫- لن نسبقهم راجلين! ‬
‫نفذ أوامري، وأوقف النزيف! ‬
‫هيا يا "برغيروم"! ‬
‫أنا منشغل بحق السماء! ‬
‫بسرعة! ‬
‫"برغيروم"! ‬
‫لا. ‬
‫هل يتنفس؟ ‬
‫- لا أعرف. ‬ ‫- كم عددهم؟ ‬
‫دزينة في الحقل. ‬ ‫وعلى الأرجح ضعف ذلك العدد في الغابة. ‬
‫- ماذا يوجد في الأسفل؟ ‬ ‫- مخزن طعام. فتحة إلى الخارج. ‬
‫عين حارسًا على تلك الفتحة‬ ‫وأنزل الجرحى إلى الأسفل. ‬
‫لا يمكننا البقاء هنا. ‬
‫ولا يمكننا الوصول إلى الخيول، ‬
‫لذا أقترح أن تأخذ قوسًا‬ ‫ وتقتل أكبر عدد ممكن. ‬
‫هيا، بسرعة. انتبهوا. ‬
‫كان يجب أن تعود "كازيه" الآن. ‬
‫ما هذا المكان؟ ‬
‫"دم الأخ"، ‬
‫ساحة المعركة الرومانية‬ ‫التي لعنتها "كايلياك". ‬
‫"نيموي"؟ ‬
‫كيف لُعنت؟ ماذا فعلت الإلهة؟ ‬
‫ألم تروي قصصًا مخيفة في صغرك؟ ‬
‫لا. كانت قصصي حقيقية. ‬
‫استحضرت ضبابًا غلف الجيش الروماني. ‬
‫وفي ذلك الضباب، فقد الجنود صوابهم‬
‫وذبحوا بعضهم بعضًا. ‬
‫"دم الأخ". ‬
‫قُتل هنا 20 ألف رجل. ‬
‫شكرًا للآلهة على سلامتك. ماذا رأيت؟ ‬
‫لدينا أقل من ساعة‬ ‫قبل أن يصل إلينا جنود "بندراغون". ‬
‫لا يمكننا تضليلهم. ‬
‫لا يمكننا أن نعود أدراجنا. ‬
‫حفر أهل حضارة "الكيلت" أنفاقًا‬ ‫في هذه الجبال هربًا من الرومان. ‬
‫يصل بعضها إلى "غرامير". ‬
‫كنا نلعب فيها أنا و"آرثر" في طفولتنا. ‬
‫أتريدين أن أدخل في باطن ذلك الجبل؟ ‬
‫لا. ‬
‫تفوح من المكان رائحة سحر الموت. ‬
‫في بلادي، ‬ ‫كان قوم "بيهاري" سيحرقون هذا المكان‬
‫ويغطونه بالملح. ‬
‫من الحماقة أن نبقى هنا. ‬
‫من الحماقة أن نعود. ‬
‫أفضّل الموت ونحن نقاتل رجال الملك‬
‫على الموت ونحن نقاتل شرًا‬ ‫لا يمكننا رؤيته ولا لمسه. ‬
‫فلنحاول هنا. ‬
‫ليس لدينا خيار. ‬
‫سنرسل الخيول، ونأمل، ‬
‫أن يتبعها جنود "بندراغون" بدلًا منا. ‬
‫لا أحد يصغي. ‬
‫"أحضر لنا جعة فاخرة‬
‫من أجل سيدتنا المباركة‬
‫أحضر لنا جعة فاخرة‬
‫لا تحضر لنا لحم الضأن‬
‫لأنه كثيرًا ما يكون خاليًا من الدهن"‬
‫- ساعدوني! ‬ ‫- يا صائد الأسماك! ‬
‫أرجوك، ساعدني! النجدة! ‬
‫أحمل رسالة من سيدنا "روغن"، الملك المجذوم. ‬
‫أُمرت بأن أخبرك‬ ‫بأن هناك من يحتاج إلى قدراتك. ‬
‫أُمرت بأن أخبرك بأن اللحظة قد حانت‬ ‫لتصيد السمكة التي لطالما بحثت عنها. ‬
‫الساحر "ميرلين". ‬
‫أُمرت بأن أخبرك‬
‫بأنك لو أردت الانتقام من سيد الظل الضال، ‬
‫فإن سيدي سيملأ لك 10 صناديق من الجواهر. ‬
‫وهذا كل ما أُمرت بإبلاغه. ‬
‫أرجوك! لا أستطيع التنفس. ‬
‫أرجوك، ساعدني! ‬
‫أهل حضارة "الكيلت" الذي تحدوا "قيصر". ‬
‫قاتلوا حتى آخر رجل وامرأة وطفل. ‬
‫"كايلياك" تقدم المساعدة إلى قومها. ‬
‫ثم تقلب سيوف الرومان ضدهم. ‬
‫"كايلياك" حمت الأبرياء. ‬
‫لكنها طالبت بثمن. ‬
‫ثمن؟ ‬
‫أطفالهم. ‬
‫لتلتهمهم "كايلياك"، الإلهة العنكبوت. ‬
‫هذا هو الثمن الذي يدفعه أي شعب بلا حماية. ‬
‫يجدون أنفسهم تحت رحمة الشياطين. ‬
‫لا تعرف كل الشياطين أنها شياطين. ‬
‫حين قابلت "كايلياك" أهل حضارة "الكيلت"، ‬ ‫ربما لم تكن تعرف طبيعتها. ‬
‫مع كل لحظة تحملين فيها هذا السيف، ‬ ‫يزداد الخطر على حياتك. ‬
‫استعبدني الانتقام. ‬
‫سيفعل بك الشيء نفسه. لأنك من دمي! ‬
‫هل تخيفك طبيعتك؟ ‬
‫لا تقلقي. اختارك سن الشيطان لسبب. ‬
‫لقد أفسد "ميرلين". ‬
‫كل يوم أشعر بأنه يحاول إفسادي. ‬
‫شخصيتك أقوى من شخصيته. ‬
‫ماذا تعرفين عني؟ ‬
‫أنت بالكاد تعرفينني. ‬
‫وكل ما يريده هذا السيف هو الموت. ‬
‫- إن كان يعجبك إلى هذا الحد، فخذيه. ‬ ‫- هذا سيف قومك. ‬
‫القتال به شرف لك. ‬
‫سئمت الشرف الذي يُشترى بالدم! ‬
‫كفي عن التذمر! ‬
‫احملي ذلك السيف وتولي القيادة. ‬
‫إلى أين أقودهم؟ ‬
‫إلى مزيد من القتل؟ ‬
‫لا أمل لمعشر الجن. ‬
‫المكان المناسب لهذا الشيء البائس‬ ‫هو قاع بئر! ‬
‫ماذا فعلت؟ ‬
‫لا أعرف. تملكتني رغبة ملحة في... ‬
‫يا للآلهة، لم فعلت ذلك؟ ‬
‫الآن لا يمكننا ترك السيف اللعين. ‬
‫- سأستعيده. ‬ ‫- لا. يجب أن نبقى معًا. ‬
‫مهلًا، عودا عبر الطريق التي أتينا منها‬ ‫وقابلاني في تلك الحجرة. ‬
‫"نيموي"، سيكون كل شيء على ما يُرام. ‬
‫أصابني فأس أحد المزارعين. ‬
‫قطبي الجرح. ‬
‫حسنًا. أجل. ‬
‫يبدو أن ساحل "بيغار"‬ ‫قد أُطلق عليه هذا الاسم‬
‫لأن أيًا منهم لا يملك مالًا! ‬
‫جهزا طاقم السفينة للإبحار مسافة طويلة‬ ‫إلى "السلسلة السوداء". ‬
‫آسفة. ‬
‫كل ما في الأمر... أنني أريد إيجاد صديقتي، ‬
‫وأظن أنها لا تزال على ساحل "بيغار". ‬
‫أنت تتصورين أنني أبالي! ‬
‫لم لا تزالان هنا؟ ‬
‫"السلسلة السوداء"! ‬
‫أخبريني، هل كنت دائمًا من الغزاة؟ ‬
‫الغزاة؟ ‬
‫هل تقصدين أنني لصة؟ أهذا ما تحسبينني؟ ‬
‫لا. ليس... ‬
‫هذه ليست سفينة غزاة. ‬
‫هذا هو النصل‬
‫الذي سيقتلع قلب الحية "أيديس"! ‬
‫"أيديس" الجميلة! ‬
‫الابنة الكاذبة العاهرة‬ ‫لـ"كمبر" ملك الجليد! ‬
‫أنت تمتحنين صبري أيتها المعالجة. ‬
‫وينفد صبري بسهولة حين أعجز عن إيجاد ذهب! ‬
‫لعلك تجربين الإغارة على الفرسان الحمر. ‬
‫هل تتكلمين مجددًا؟ ‬
‫في الواقع، أنتم تسرقون ممن سُرقوا مرتين. ‬
‫أعني، لقد نُهبت تلك القرى بالفعل. ‬
‫بواسطة الفرسان الحمر. ‬
‫إن كنتم تريدون ذهبًا، ‬
‫فأغيروا على مخيماتهم، ‬
‫حيث توجد عربات ممتلئة. ‬
‫أنت معالجة سيئة. ‬
‫أرجئوا هذا الأمر. ابقوا على ساحل "بيغار"! ‬
‫- كيف حالها؟ ‬ ‫- أجل، ستنجو. ‬
‫ابتعدا. كلاكما. ‬
‫هل أنتما معالجان؟ ‬
‫أنا معالجة. ‬
‫يا فتى، لم أراك هنا؟ ‬
‫لأنني جئت لإنقاذك. ‬
‫أمرتك بالبقاء في المخيم. ‬
‫اليوم سأقتل الفرسان يا سيدي. ‬
‫ابق هنا وتجنب المتاعب. ‬
‫راقبه وسد تلك الفتحة اللعينة. ‬
‫إنه حي. ‬
‫قوس. أعطني قوسًا. ‬
‫سلموا "الفارس الأخضر"، ‬ ‫وسنترك بقيتكم على قيد الحياة. ‬
‫إنه يكذب. ‬
‫الآن، أيها "الفارس الأخضر"، ‬
‫كم شخصًا آخر ستجعله يعاني بسبب جرائمك؟ ‬
‫أنا رجل صبور، ‬
‫ومستعد لانتظارك. ‬
‫لكن عليّ أن أشغل وقتي. ‬
‫اتركني. ‬
‫قلت من قبل، لو كنت قد نزلت، ‬ ‫لمات اثنان من الجن بدلًا من واحد. ‬
‫لا أبالي. ‬
‫دعني أشرح لك‬ ‫كيف يسير الأمر أيها "الفارس الأخضر"، ‬
‫رغم أنني واثق من أنك تتذكر. ‬
‫لأمهلك ما يكفي من الوقت، ‬
‫سأقطع هذا الرجل إربًا ببطء. ‬
‫على الأقل يمكنني أن أقتل بعضًا منهم‬ ‫قبل أن أموت. ‬
‫من ستنقذ بذلك؟ ليس "برغيروم". ‬ ‫ولا هؤلاء المساكين في الأسفل. ‬
‫- لا أبالي! ‬ ‫- إذًا أنت أحمق! ‬
‫إن حاولت منعي مجددًا، ‬
‫فسأقتلك. ‬
‫وبعد أيها "الفارس الأخضر"؟ ‬
‫هل أفك عقدة معدته؟ ‬
‫أجل؟ ‬
‫أهذه موافقة؟ ‬
‫خذاه. ‬
‫ماذا فعلت؟ ‬
‫ما كان يجب فعله. ‬
‫أكرم "برغيروم" بإنقاذ الأرواح، ‬
‫لا بإزهاقها. ‬
‫"فيليب". ‬
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟ ‬
‫لا. "فيليب"! ‬
‫كفاك طعامًا. ‬
‫سيدتي، جاءك زائر. ‬
‫انصرف. ‬
‫تبدو عائلتك بخير. ‬
‫إنها كذلك. ‬
‫هل تُلبى احتياجاتك واحتياجاتهم كلها؟ ‬
‫كل ما كان يمكن أن تتمناه فتاة قروية. ‬
‫هل تعترفين، إذًا، بأنني قد أوفيت بوعودي لك؟ ‬
‫حان الوقت لتفي بوعدك لي. ‬
‫أيمكنني استضافتك الليلة؟ ‬
‫نبيذ وطعام؟ ‬
‫أيمكنني فقط... ‬
‫أن أقضي معهم أمسية أخيرة؟ ‬
‫مصير ملكين وآلاف الأرواح‬
‫متوقفة على أفعالنا‬ ‫في الساعات القليلة القادمة. ‬
‫إنهم يلاحقونني. ‬
‫يجب أن نتحرك الآن. ‬
‫ودعيهم. ‬
‫ممتاز. ‬
‫لا. دعهم يلعبون. ‬
‫ليتك سمعت هؤلاء الرهبان الأوغاد! ‬
‫"سنخبر البابا!"‬
‫بصفتي ربانتكم، ‬ ‫أعلنه موسمًا لصيد الفرسان الحمر! ‬
‫شكرًا يا رجال الدين. ‬
‫أجل! ‬
‫من أجل ربانتنا! ‬
‫"مورغانا"! ‬
‫"كازيه"؟ ‬
‫أين هي؟ ‬
‫"مورغانا"! ‬
‫ستعود إلى هنا. ‬
‫إنها صديقتي. ‬
‫إنها واحدة من كثيرين‬ ‫حذروني من غدر "ميرلين". ‬
‫"ييفا"... ‬
‫"غواين". ‬
‫كل من أثق بهم. ‬
‫كان السيف معي. ‬ ‫كان بإمكاني وضع كل الشروط. ‬
‫كان بإمكاني أن أجبره‬ ‫على الذهاب إلى مكان من اختياري، ‬
‫وبدلًا من ذلك، ذهبت إليه، غافلة، حمقاء. ‬
‫كالأطفال. ‬
‫لقد خدع "ميرلين" الملوك والباباوات‬ ‫وأسياد الظل. ‬
‫لم يكن أي منهم ابنته. ‬
‫هل أنت ابنة "ميرلين"؟ ‬
‫ليت ذلك ما كان صحيحًا. ‬
‫يجب أن تحملي هذا السر إلى قبرك. ‬
‫معشر الجن لا يثقون في "ميرلين". ‬ ‫إيمانهم بقدراتك لا يحتمل أن يهتز. ‬
‫ماذا إن كان ذلك الإيمان في غير محله؟ ‬
‫هذا غير صحيح. ‬
‫ما زلت أؤمن بذلك. ‬
‫لست ابنة "ميرلين" فحسب. أنا ابنة أمي أيضًا. ‬
‫لا أشكك في شيء. أطيع الأوامر. ‬
‫رأت أمي أن السيف يجب أن يكون مع "ميرلين"، ‬
‫فتجاهلت عينيّ وحدسي‬ ‫وذهبت إليه لأسلمه إياه. ‬
‫وبدلًا من ذلك، ‬
‫أعطيته إلى الخفافيش الرمادية‬ ‫في قاع هذا الكهف الملعون. ‬
‫لقد نصحت عددًا من القادة‬ ‫من قبيلتي ومن قبائل أخرى. ‬
‫من لا ينتابهم الشك يتظاهرون بالقيادة فحسب. ‬
‫لكنني لست ملكًا. ‬
‫ولا كانوا هم ملوكًا. ‬
‫قومي لا يقودهم ملوك. ‬
‫بل تقودهم ملكات. ‬
‫هل ارتكبت هؤلاء الملكات أخطاء؟ ‬
‫ليس بهذا السوء. ‬
‫لكنك ستتعلمين. ‬
‫لعلك تساعدين في تعليمي. ‬
‫سنرى. ‬
‫من هناك؟ ‬
‫- من أنت؟ ‬ ‫- لا تقتربي. ‬
‫"سيليا"؟ ‬
‫لا يُعقل... ‬
‫لا تضغطي بقوة. ‬
‫كيف يُعقل أن تكوني هنا؟ ‬
‫نجوت من الحريق بأعجوبة. ‬
‫خطر لبعضنا أن نختبئ هنا. ‬
‫تذكرنا المكان الذي كنا نلعب فيه في صبانا. ‬
‫كنت قد فقدت الأمل يا حبيبتي. ‬
‫ربما كانت الآلهة رحيمة فعلًا. ‬
‫كم بقي معهم من تلك السهام في تصورك؟ ‬
‫بقدر ما يوجد من زيت وقماش. ‬
‫سنحترق قبل غروب الشمس. ‬
‫هذا المكان. ‬
‫أشعر بأنه يتفحصني. ‬
‫يبحث عن مواطن الضعف. ‬
‫أيًا يكن ما يوجد هنا، ‬
‫فهو يستشعر قوتك. ‬
‫إنه يخشاك. ‬
‫ماذا عن "مورغانا"؟ ‬
‫لا، ابقي في هذه الحجرة. ‬
‫لا، لن أبقى هنا. ‬
‫إن أردت أن تتعلمي مني، فأصغي أولًا. ‬
‫هذه شبكة "كايلياك". ‬ ‫وهي تنتظرنا في الدوامة. ‬
‫أنت في أمان أكبر هنا. ‬
‫سأجد "مورغانا" وسيفك. ‬
‫هل تتذكرين "نيموي"؟ ‬
‫فتاة الجن. ‬
‫يسمونها ساحرة دماء الذئب. ‬
‫إنها تحشد القبائل. ‬
‫لقد تعهدت بدعمها وحمايتها. ‬
‫لطالما ضحيت بنفسك بشكل زائد‬ ‫من أجل من تحبينهم. ‬
‫أتتذكرين الأخت "دون"؟ ‬
‫أنت سرقت جواهر من بيت كاهن الأبرشية‬
‫لأن الأخت "دون" قالت‬ ‫إن الرب قد أوحى إليها بحلم‬
‫بأنها تحمل في يدها جواهر‬ ‫ستحمينا من العواصف الثلجية. ‬
‫هل تعرفين من ساعدنا على أن نلتقي مجددًا؟ ‬
‫"كايلياك". ‬
‫كنت خائفة أيضًا. ‬
‫ظننت أن "كايلياك" متوحشة، ‬ ‫لكنها أنقذتني يا "مورغانا". ‬
‫أحضرتني إلى هنا لأتحدث معك. ‬
‫لا أفهم. ‬
‫لديها رسالة لك. ‬
‫قدرك أعظم بكثير مما تظنين. ‬
‫أنت تتبعين هذا وذاك لأنك تخشين قوتك. ‬
‫أخبرتني "كايلياك"‬ ‫بمن ستكون أعظم ساحرة في "بريتانيا". ‬
‫وليست ساحرة دماء الذئب. ‬
‫بل أنت يا "مورغانا". ‬
‫- أنت. ‬ ‫- لا أعرف شيئًا عن السحر. ‬
‫ترى "كايلياك" بوضوح كل ما سيحدث. ‬
‫وقريبًا يا "مورغانا"، ‬
‫ستقررين من يحمل سيف القوة. ‬
‫كيف تعرفين بالأمر؟ ‬
‫كيف عرفت بأمر "كايلياك"؟ ‬
‫أخفيت عنك سرًا واحدًا. ‬
‫هل تعدينني بألّا تغضبي؟ ‬
‫أبدًا يا حبيبتي. ‬
‫لم أعد بين الأحياء. ‬
‫"سيليا"، أنت تخيفينني. ‬
‫أنا أتحدث إليك فقط من خلال قوة "كايلياك". ‬
‫تحثك على البحث عن الرجل الميت‬ ‫الذي يقف خارج برج الجرس. ‬
‫- لا أفهم. ‬ ‫- ابحثي عنه، وستجدينه. ‬
‫افعلي هذا يا "مورغانا"، ‬
‫وسترفعك إلى مصاف سلطة‬ ‫تفوق "نيموي" و"ميرلين"، ‬
‫بل وتفوق سلطة أسياد الظل أنفسهم. ‬
‫عزيزتي. ‬
‫لا بأس. ‬
‫"مورغانا"! ‬
‫- متى أراك مجددًا؟ ‬ ‫- نفذي ما طُلب منك، ‬
‫وأقسم بولائي لـ"كايلياك"، ‬ ‫أن تريني مرة أخرى قريبًا. ‬
‫"آرثر"؟ ‬
‫"نيموي". ‬
‫سيدتي، لقد استعدنا سيفك. ‬
‫حان وقت العودة إلى الديار. ‬
‫لا. لن نعود إلى الديار. ‬
‫ليس بعد. ‬
‫"آرثر"! ‬
‫قاموا بتأمين المدخلين. ‬
‫إن خرجنا كمجموعة، فسيقتلوننا كالماشية. ‬
‫القتال حتى الموت في الخارج‬ ‫أفضل من أن نُشوى هنا حتى الموت. ‬
‫بالفعل. ‬
‫استعد لإرشادهم إلى خارج الطاحونة. ‬
‫إلى أين تذهب؟ ‬
‫أنا الغنيمة التي يريدونها. ‬
‫إن تشتتوا وقتًا كافيًا بالغنيمة، ‬ ‫فسيمكنك مباغتتهم. ‬
‫لا يا سيدي، هذه ليست الخطة. ‬
‫لا يا سيدي. ‬
‫لن أندم على شيء إذ أودع هذه الحياة‬
‫إلا أنني لن أتمكن من ضربك‬
‫كما تستحق بسبب عصيانك للأوامر. ‬
‫أرجوك أيها "الفارس الأخضر". ‬
‫لقد مات "برغيروم". ‬
‫أحتاج إلى مساعد. ‬
‫شخص شجاع وسريع الحركة. ‬
‫أيمكنك أن تقود هؤلاء الجن إلى المخيم؟ ‬
‫أجل أيها "الفارس الأخضر". ‬
‫أحسنت. ‬
‫سأذهب معك. ‬
‫هلا تفعل أي شيء أطلبه منك؟ ‬
‫أنت مبارز بارع، ‬ ‫لكنهم قد يباغتونك من الخلف. ‬
‫إن خرجت بغير حماية، فسيقتلونك‬
‫أو يأسرونك سريعًا، فيموت كل الموجودين هنا. ‬
‫لذا حين تخرج إليهم، سأكون معك. ‬
‫مهلًا! ‬
‫قبل أن نفعل هذا، يجب أن أعرف:‬
‫هل تحبها؟ ‬
‫- ماذا؟ ‬ ‫- "نيموي"! هل تحبها؟ ‬
‫سنموت بعد 6 دقائق. ‬
‫فلماذا تهتم؟ ‬
‫أريد أن أعرف إن كنت أقاتل برفقة خصم أم أخ. ‬
‫بعد كل ما فعلناه... ‬
‫- لو أنني أحبها، لما وقفت في طريقي. ‬ ‫- أجب عن السؤال. ‬
‫حين رحلت، كانت فتاة صغيرة. ‬
‫إنها بمنزلة أخت صغرى لي. ‬
‫- إن نجونا... ‬ ‫- لن ننجو. ‬
‫أعلم ذلك، لكن إن نجونا... ‬
‫عندها، سأكون على قيد الحياة، ‬ ‫لا يهمني إن تزوجتها مرتين. ‬
‫إذًا نموت كأخوين. ‬
‫أجل. ‬
‫ها هما. ‬
‫هذان! ‬
‫إنها الساحرة، لقد جاءت للنيل منا. ‬
‫اصمت! ‬
‫هل أنت بخير؟ سنتبعك. ‬
‫لا! ‬
‫"ولا تجلب لنا الكرش‬
‫لأنه نادرًا ما يكون نظيفًا‬
‫أحضر لنا جعة فاخرة‬
‫من أجل سيدتنا المباركة‬
‫أحضر لنا جعة فاخرة"‬
‫ماذا؟ لا. معذرة. ‬
‫البحر مليء بالأسماك. ‬
‫رأينا 3 مخيمات للفرسان. ‬
‫سنحتاج إلى معالجة في الميدان. ‬ ‫ستذهبين مع "دوف" وفريقه. ‬
‫لست... أنا... ‬
‫يا للآلهة، إنه ثقيل. "دوف". ‬
‫اهدئي يا "شبوطة". ‬
‫هذا ليس مضحكًا يا "دوف". ‬
‫أنا لا أقاتل. ‬
‫لا أتمتع بالمهارة اليدوية. ‬
‫تفضلي. ‬
‫"سيغورد" سيحميك. ‬
‫لكن من سيحميك؟ ‬
‫ستقطب "شبوطتي" جروحي بعد المعركة. ‬
‫يا للآلهة! ‬
‫الساحر "ميرلين"؟ ‬
‫إلا إن كنت قد وقعت ضحية لخدعة مستمرة. ‬
‫لا بد أنني أرتقي في هذه الدنيا‬ ‫لأفوز بلقاء مع الساحر العظيم. ‬
‫ألديك صولجان بمقبض برونزي؟ ‬
‫كيف أحطم جمجمة تحميها خوذة من دون برونز؟ ‬
‫ستحتاج إلى أسلحة أقوى من ذلك‬ ‫للإطاحة بـ"بندراغون". ‬
‫جيش من مرافقي "أوثر"‬ ‫يستطيع سحق هؤلاء الحمقى الجياع‬
‫الذين رأيتهم في الحقول. ‬ ‫أنت لا تملك الأعداد الكافية ولا الأسلحة. ‬
‫- أيمكنني قطع لسانه يا أبي؟ ‬ ‫- "أيديس". ‬
‫ربما يحب ملكك الحقير‬ ‫هذا النوع من الحديث يا "ميرلين"، ‬
‫لكنني لا أحبذ سماعه. ‬
‫كان الاستيلاء على تلك الموانئ ضربة جريئة. ‬
‫لكنك تبدو الآن مكتفيًا‬ ‫بالاختباء في هذه الغابات العفنة‬
‫كدجاجة تخشى أن يسقط بيضها. ‬
‫أنت تخشى المضي قدمًا‬ ‫لأن الميليشيات الموالية لـ"أوثر بندراغون"‬
‫ستقاومك في كل قرية. ‬
‫أنا الوريث الشرعي بالدم‬
‫وبالتالي سيدهم! ‬
‫سوف... يخضعون لي. ‬
‫لكن ليرتفع "كمبر"، يجب أن يسقط "أوثر". ‬
‫أتيت إلى هذه الشواطئ‬
‫لتشكك في شرعية مطالبة "أوثر" بالعرش. ‬
‫أحضرت إليك الإثبات. ‬
‫شاهدة العيان على أكذوبة‬ ‫المولد الملكي لـ"أوثر بندراغون". ‬
‫أتقول إن هذه هي القابلة؟ ‬
‫بعينها. ‬
‫رأت الطفل الميت بعينيها. ‬
‫أهذا دم ابن عمي؟ ‬
‫أجل يا سيدي. ‬
‫لقد تأخرت في الانضمام إلى قضيتنا. ‬
‫لا تزال لي فوائد. ‬
‫لكن لا شيء في الحياة مجاني. ‬ ‫أود أن أطلب منك صنيعًا صغيرًا في المقابل. ‬
‫كما هو متوقع. ‬
‫أطعموهما. ‬
‫"شبوطة". ‬
‫مخيم الفرسان أمامنا مباشرة. ‬
‫الزمي الصمت يا "شبوطة". ‬
‫ستكون عملية سريعة. ‬
‫إنها "نيموي". لقد عادت. ‬
‫بسرعة! ‬
‫لم أجلب طحينكم. ‬
‫أنت سالم. ‬
‫هذا يكفي. ‬
‫"برغيروم"؟ ‬
‫"آرثر". ‬
‫لا أحب أن تنقذيني. ‬
‫أريد أن أتولى إنقاذك. ‬
‫ربما تفعل ذلك. ‬
‫"نيموي". ‬
‫إنهم يفقدون الأمل. ‬
‫وأنا... ‬
‫لا أستطيع أن أقدّم لهم شيئًا. ‬
‫كل ما لدينا الآن... ‬
‫هو أنت. ‬
‫استدعت الدخان والنار‬ ‫وقاتلت بهما كأنهما سيف. ‬
‫فليقتلع "أرون" عينيّ إن لم يكن هذا صحيحًا. ‬
‫هي. ‬
‫هذه. ‬
‫لقد أنقذتنا. ‬
‫لقد أنقذتنا جميعًا. ‬
‫هي. ‬
‫هذه. ‬
‫مثلكم، سلبني الفرسان الحمر كل ما أملك. ‬
‫والدتي. ‬
‫أصدقائي. ‬
‫دياري. ‬
‫كل شيء. ‬
‫كل شيء، إلا هذا. ‬
‫هذا سيف قومنا، ‬
‫صُنع بنار الجن في بداية الزمان. ‬
‫خاض ملوك البشر حروبًا في سبيل امتلاكه، ‬
‫وسعت الكنيسة إلى تدميره، ‬
‫لأن في نصله‬
‫تكمن القوة الجماعية لأسلافنا. ‬
‫- أسلافنا! ‬ ‫- القوة. ‬
‫القوة! ‬
‫هذا... ‬
‫رمز شجاعتنا، ‬
‫نورنا في هذا الظلام الحالك، ‬
‫أملنا في هذا اليأس المخيم. ‬
‫سأكون درعكم. ‬
‫وبحق الآلهة، سأكون سيفكم. ‬
‫وأتعهد في هذا اليوم‬ ‫بأن يعيش معشر الجن أحرارًا من جديد! ‬
‫أحرار من جديد! ‬
‫يسميه البعض سيف الملوك الأوائل. ‬
‫لكنني أسميه... ‬
‫سيف الملكة الأولى. ‬
‫ملكة الجن! ‬
‫ترجمة "مي بدر"‬