‫‫لطالما وجدنا أشياء.
‫‫أقلام، قصائد، جوارب.
‫‫كان المستوى النجمي ‫‫كمغناطيس للأحلام الضائعة.
‫‫العقول، هذا أمر آخر كنا نجده.
‫‫في العالم الحقيقي، حين كان الناس ‫‫يفقدون عقولهم، كان ينتهي بها المطاف هنا.
‫‫ومن نحن إذن؟
‫‫ماذا وجدت اليوم؟
‫‫-رضيع. ‫‫-رضيع؟
‫‫يا للروعة! انظر إلى ذلك!
‫‫-أيمكنني أخذه؟ ‫‫-أظن أنها أنثى. ولا يمكنك أخذها.
‫‫إذا أردت رضيعًا فيمكنك البحث عنه بنفسك.
‫‫"أبحث"، أنا ذئب. ‫‫ونحن الذئاب لا نبحث، بل نصطاد.
‫‫أنت محظوظ لأنني لا أصطادك.
‫‫تقيم في المنزل المجاور. ‫‫لن يكون الأمر صعبًا.
‫‫ألم تخبرها عن مجزرة "الهولوكوست"؟
‫‫-ماذا؟ ‫‫-عليك أن تخبرها، جهّزها يا "أوليفر".
‫‫ما من نمو أسرع مما ينبغي. ‫‫هذا شعاري. وأيضًا القوباء.
‫‫احرص على اطلاعها ‫‫على مرض القوباء فورًا.
‫‫ارحل، هيا!
‫‫ارحل!
‫‫ولا تنس المتدثّرة.
‫‫زوجتي.
‫‫زوجي.
‫‫-ماذا وجدنا اليوم؟ ‫‫-نصف شطيرة وجورب جميل جدًا.
‫‫وهذه الطفلة.
‫‫طفلة، انظر إليها!
‫‫ما أجملها! لنضعك في الداخل.
‫‫ماذا سنسمّيها؟
‫‫-الحساء؟ ‫‫-لا، ليس الحساء بل الطفلة.
‫‫اسمها "سيدني".
‫‫-ما أدراك؟ ‫‫-هي أخبرتني.
‫‫-ماذا قالت غير ذلك؟ ‫‫-لا شيء، إنها طفلة.
‫‫تبدو مألوفة بطريقة ما.
‫‫"سيد"، "سيدني"، لا بأس.
‫‫كل شيء على ما يرام. أمك تعتني بك.
‫‫-لا تفعل ذلك. ‫‫-لن أفعل ذلك.
‫‫ولكنه دمّر المنزل الورقي المرة السابقة.
‫‫إنما هذا المنزل مصنوع من القش. ‫‫القش المتين، يجدر به أن يصمد.
‫‫سأذهب وأدردش معه فحسب، ما رأيك؟
‫‫مرحبًا، كنت فقط...
‫‫هذه "سنثيا". وجدتها هائمة وحدها في الغابة.
‫‫فقدت براءتها وهذا مناسب لي.
‫‫كما أحضرت معها حقنة قذرة، ‫‫لذا كنت أفكّر ... إقامة حفل؟
‫‫-هل هذا حساء؟ ‫‫-لا.
‫‫مرحبًا "ميلاني". هذه "سنثيا".
‫‫-مرحبًا. ‫‫-فقدت الأمل، أليس هذا رائعًا؟
‫‫اسمع، نحاول عيش حياة لطيفة هنا ‫‫وتربية هذه الطفلة في بيئة سحرية فاتنة
‫‫لذا، علينا إبقاء العالم الحقيقي في الخارج.
‫‫أتحبان السحر؟
‫‫إذ أجيد تأدية الحيل السحرية.
‫‫-كانت في أكمامي. ‫‫-ارحل.
‫‫ليس أنت يا عزيزتي، ‫‫ادخلي واحتسي بعض الحساء.
‫‫آسف.
‫‫اسمع، لا تغضب!
‫‫يجب أن ننتقل إلى مكان آخر.
‫‫ها نحن أولاء. هذا ممتاز.
‫‫أجل، هذا مثالي من أجل...
‫‫لم بعض الموسيقى يسعدك ‫‫ولكن البعض الآخر يحزنك؟
‫‫هذا سؤال جيد، أتعرفين الفرق ‫‫بين التآلف الكبير والتآلف الصغير؟
‫‫أنا في الـ5 من عمري.
‫‫ما من عذر. سأريك الفرق حين نصل إلى المنزل.
‫‫لم يستخدم الناس المظلة ‫‫تحت المطر ولكن ليس تحت الثلج؟
‫‫اهدئي الآن.
‫‫-أغراض من هذه؟ ‫‫-أشخاص في العالم الحقيقي.
‫‫حين ينسون شيئًا ما، ‫‫حين لا يعود مهمًا، يصل إلى هنا.
‫‫سأسمّيها "هيدي".
‫‫عصفورتي الصغيرة!
‫‫-ليس ذلك الاتجاه. ‫‫-لماذا؟
‫‫ما هذا؟
‫‫تُسمّى بـ... "النعامة". ‫‫لا، مهلًا، هذا غير صحيح.
‫‫هذا نوع طيور كبير، أليس كذلك؟
‫‫لا، المدينة، اسمها المدينة. ‫‫وتعرف أيضًا بـ"العالم الحقيقي".
‫‫ما الذي يجعلها حقيقية؟
‫‫سأشرح لك الأمر حين تكبرين.
‫‫لا، اشرحه لي الآن!
‫‫لا يجري الأمر بتلك الطريقة ‫‫يا عصفورتي الصغيرة.
‫‫أنا الأب وأنت الطفلة وسأخبرك ‫‫عن العالم الحقيقي حين تكبرين.
‫‫الآن هيا، تعدّ أمك فطيرة ‫‫الحيوانات المحشوة.
‫‫لا نريد أن نتأخر.
‫‫يظن الناس أن الموت مخيف. ‫‫إنه مخيف جدًا، أليس كذلك؟
‫‫انظري إليه. ينزّ السوائل وما تلك اليرقات؟
‫‫إنها الطبيعة فحسب.
‫‫الأولاد يموتون أيضًا. الجميع يموتون.
‫‫والداك، حتمًا ذلك مخيف، ‫‫إدراك هذا، أليس كذلك؟
‫‫أخبرتني أمي أن الموت ‫‫هو مجرد جزء من الحياة.
‫‫حقًا؟
‫‫-"سيدني"! ‫‫-عليّ الذهاب، إلى اللقاء.
‫‫مهلًا، هل أخبرتك عن المتدثّرة؟
‫‫أخبريني قصة قبل النوم.
‫‫كان يا مكان، هناك فتاة
‫‫لديها أروع قدرة.
‫‫كانت تشعر بكل ما تشعر به الحيوانات.
‫‫إذا ضرب حمار حافره، ‫‫فكانت تشعر بالألم في إصبع قدمها.
‫‫كلما حزن قرد، كانت تحزن.
‫‫كانت قوتها الخاصة.
‫‫وسمّت قوتها الخاصة "التعاطف".
‫‫وكان التعاطف صديقها ‫‫وكانا يفعلان كل شيء معًا.
‫‫ولكن من الصعب على فتاة ‫‫صغيرة أن تتقاسم مشاعر الآخرين.
‫‫وراحت تتساءل...
‫‫أين ينتهون وأبدأ أنا؟
‫‫لا.
‫‫"سنثيا".
‫‫مرحبًا.
‫‫أتشتاقين إلى والديك؟ ‫‫والديك الحقيقيين في العالم الحقيقي.
‫‫ألم تكن والدتك جذّابة؟
‫‫أحب تلك الكلمة! "جذّابة". ‫‫تبدو... إيجابية جدًا.
‫‫وهي...
‫‫أتتذكّرين كيف كانت تضعك في السرير ليلًا، ‫‫ولطخات القيء في شعرها؟
‫‫أعيش هنا الآن. مع الأنهار والأشجار.
‫‫و"كيني"؟ ألا تشتاقين إلى "كيني"؟
‫‫-"كيني" ضربني. ‫‫-"كيني" آسف حقًا يا عزيزتي.
‫‫يريدك أن تعودي إلى الديار بشدة، ‫‫فهو يحبك جدًا.
‫‫-عليّ العودة إلى الداخل. ‫‫-اسمعي...
‫‫انظري ماذا وجدت.
‫‫-لم أعد أتعاطاها. ‫‫-هيا، بلى، طبعًا.
‫‫لا تخافي أيتها الحسناء.
‫‫أتظنين أن المصباح يخشى الظلام؟
‫‫المصباح يحب الظلام.
‫‫إذ في الظلام...
‫‫يمكنه أن يشعّ.
‫‫أشعّي بنورك من أجلي يا عزيزتي.
‫‫هكذا يُولد الأطفال إذن.
‫‫وفي خلال بضعة أعوام،
‫‫سيبدأ جسمك يتغيّر ليصبح أشبه بجسم أمك.
‫‫وهذا أمر طبيعي جدًا. هل لديك أسئلة؟
‫‫-ما المتدثّرة؟ ‫‫-أين سمعت تلك الكلمة؟
‫‫من الذئب.
‫‫أتعلمين أنه حين يسعل أحدهم بوجهك، ‫‫تصابين بالزكام؟
‫‫ذلك لأنّ الزكام فيروس ‫‫وينقل السعال الفيروس إليك.
‫‫والمتدثّرة هي أشبه بالزكام ‫‫ولكنه يدخل عبر عضو آخر.
‫‫وتصابين به عبر إقامة علاقات دون وقاية ‫‫مع شخص مصاب بذاك الفيروس.
‫‫هل هذا منطقي؟
‫‫الأجسام غريبة.
‫‫أظن أن الكلمة التي تبحثين عنها هي "جميلة".
‫‫-"ديفيد"؟ ‫‫-لا.
‫‫لا.
‫‫تراودها الأحلام عن ذلك.
‫‫حقًا؟
‫‫-أحلام عن ماذا؟ ‫‫-حياتها، في الخارج.
‫‫أيًا كان ما جرى وأحضرها إلى هنا.
‫‫إنها مرحلة عابرة، أليس كذلك؟
‫‫يتوقف ذلك عما إذا أرادت العودة أو لا.
‫‫العودة؟ لم قد يودّ أي أحد العودة؟
‫‫إذا شعرت بوجود مسائل عالقة. ‫‫إذا كان عليها فعل أمر ما.
‫‫أقسم إنني أشعر...
‫‫كما لو أنني أعرفها.
‫‫-من الماضي. ‫‫-ما من ماضي لنا.
‫‫"سيدني".
‫‫-نعم يا أمي؟ ‫‫-تعالي وأطلعي والدك على حلمك.
‫‫نسيته.
‫‫تعلمين أنه لا يمكن لوالديك مساعدتك ‫‫إلّا إذا تكلّمت يا عصفورتي الصغيرة.
‫‫لا بأس. حين تصبحين مستعدة للتكلم.
‫‫أنا آسف.
‫‫لا تقلقي، لن يحدث أيّ من هذا.
‫‫-لا. ‫‫-سأصلح الأمر، أعدك.
‫‫استرخي.
‫‫عمت مساءً يا حبيبتي.
‫‫علينا أن ننتقل إلى مكان آخر.
‫‫أنت!
‫‫ثم أتت سنوات العجاف.
‫‫انتقلنا من الغابة إلى الأحياء الفقيرة ‫‫محاولين الهرب من المعرفة.
‫‫زوجتي.
‫‫زوجي.
‫‫-أين ابنتنا؟ ‫‫-إنها في الداخل تدرس القسمة المطوّلة.
‫‫كيف حالك يا بنيتي؟
‫‫الرياضيات منطقية.
‫‫-أجل، هذا صحيح. ‫‫-ما علينا سوى جمع الأرقام.
‫‫-أو طرحها أو قسمتها أو ضربها. ‫‫-مثلي أنا على سبيل المثال.
‫‫كيف بلغت الـ16 الآن ‫‫وأصبحت مستعدّة لأتعلّم أمور العالم.
‫‫يمكنني أن أعطيك كل المعلومات ‫‫عن الأحذية العتيقة وكيفية العيش بها.
‫‫-تلميح، التطهير بالبخار أساسي. ‫‫-تعلم ما أقصده.
‫‫-هل راودك الحلم مجددًا؟ ‫‫-لا.
‫‫ولكنني أشعر بأنه يجدر بي أن أفعل شيئًا ما.
‫‫-ولكنني لا أدري ما هو. ‫‫-هذا طبيعي.
‫‫إنه عالم كبير، ‫‫وهناك أمور كثيرة لم تريها بعد.
‫‫لأنك ترفض أن تريني.
‫‫إنها مسألة ترتيب الأمور. ‫‫الترتيب الذي تتعلمين ضمنه.
‫‫في صغرك، ندعك تتصرّفين بعشوائية ‫‫لأنّ العشوائية مهمة.
‫‫ولكن مع تقدّمك في السن ‫‫قدّمنا لك بنية واضحة لتشعري بالأمان
‫‫-يمكنني الاعتناء بنفسي. ‫‫-إليك أمرًا، سر الحياة.
‫‫حين تشعرين بالأمان في صغرك، ‫‫فستشعرين بالأمان حين تكبرين.
‫‫أشعر بالأمان.
‫‫ونريد ذاك الشعور أن يدوم.
‫‫-لست كبيرة كفاية بعد. ‫‫-بلى.
‫‫لا، أمامك حياتك كلها لتكوني كبيرة ‫‫ولكنك اليوم ما زلت صغيرة.
‫‫ثقي بي، إنك تفعلين هذا بالطريقة الصحيحة.
‫‫يجب أن نتعلم عن المحبة قبل ‫‫أن يمكننا أن نتعلم عن الكراهية.
‫‫وإلّا فستعم الفوضى العارمة.
‫‫"السيدات مدعوّات"
‫‫من الأفضل أن تتركيه، ‫‫تشعر القلوب بالمرارة حين تأتي إلى هنا.
‫‫مرحبًا يا عزيزتي، مرحبًا.
‫‫-أين ذهبت؟ ‫‫-هنا، هنا فحسب.
‫‫هذان ولداي. "سويتي" و"بلو".
‫‫-هل تحبين شراب الفودكا؟ ‫‫-ماذا؟ لا، لا أدري.
‫‫إنه لذيذ، يحتوي على الفانيلا والفراولة.
‫‫سلاسل خانقة؟
‫‫-هل أنت... ‫‫-كيف حال أمي وأبي؟
‫‫بخير، حتمًا سيسرّهما ‫‫إن أتيت إلى متجر الأحذية.
‫‫-متجر؟ ‫‫-أجل، نقيم قرب المتنزه تمامًا.
‫‫يروقنا ذاك المكان. نحبه، ربما يمكننا...
‫‫أقصد، على الأرجح أنهما ‫‫لا يتذكّرانني، أليس كذلك؟
‫‫بلى، يتذكّرانك. نتحدّث عنك دومًا.
‫‫اسمعي، ماذا تفعلين الآن؟
‫‫إذ كنا فقط سوف...
‫‫نقيم هناك، هناك بالتحديد.
‫‫ربما يمكنك القدوم. لدينا...
‫‫أتحبين ألعاب الفيديو؟
‫‫ولديّ كل أنواع رقائق الفطور، ‫‫قطع بنكهة الكاكاو ومضغات بنكهة الفاكهة.
‫‫وأفلام عن العبودية. أتعلمين ما العبودية؟
‫‫إنها أفلام رائعة جدًا. ‫‫بها الكثير من الجلد.
‫‫-سيودّ "جيروم" رؤيتك أيضًا. ‫‫-"جيروم"؟
‫‫عليّ الذهاب.
‫‫لا تنسي قلبك.
‫‫لن أذهب.
‫‫لن أذهب أبدًا.
‫‫-إلى أين؟ ‫‫-إلى العالم الحقيقي.
‫‫لا أريد ذلك. لا اريد أيًا من ذلك.
‫‫أعرف يا عزيزتي.
‫‫ولكن إليك المسألة،
‫‫يحتاج العالم الحقيقي إليك.
‫‫كل تلك الأمور السيئة، ‫‫لا يُفترض أن تكون سيئة.
‫‫يمكن إصلاحها.
‫‫أسأت فهم الأمر.
‫‫لا نحاول حمايتك من العالم الحقيقي.
‫‫نساعدك لتكوني الشخص ‫‫الذي يحتاج العالم إليه.
‫‫لتتمكني من إنقاذه.
‫‫ماذا إن كنت لا أريد الذهاب؟
‫‫لسنا على هذه الأرض لنفكّر في أنفسنا فحسب.
‫‫تدركين هذا، أليس كذلك؟
‫‫انظرا ماذا وجدت.
‫‫سبق وناقشنا ذلك الأمر، هل تتذكّر؟
‫‫-المواشي ممنوعة في المنزل. ‫‫-هل أنت من المواشي؟
‫‫-حسنًا، سننقذها. ‫‫-أظن أنه ديك.
‫‫-لا. "سنثيا". ‫‫-صادفت "سنثيا".
‫‫-إنها مع الذئب. ‫‫-وسننقذها.
‫‫-عزيزتي... ‫‫-لا.
‫‫علّمتني أن أكون شخصًا صالحًا، ‫‫وهذا ما يفعله الصالحون.
‫‫سننقذها إذن.
‫‫-أتظنان أنها بخير؟ ‫‫-"سنثيا"؟
‫‫حسنًا،
‫‫-إنها مدمنة تعيش مع ذئب، ليست بخير. ‫‫-ربما لن يبالي.
‫‫لا تكوني ساذجة. ‫‫الراشدون الحقيقيون ليسوا سذّجًا.
‫‫-أتخالني راشدة؟ ‫‫-إذا نجونا من هذا، فستصبحين كذلك.
‫‫أتتذكّر ذاك الجدار الذي بنيناه؟
‫‫-الجدار الحجري؟ ‫‫-طبعًا.
‫‫لم فعلنا ذلك؟ لم يسدنا أي نفع.
‫‫كان جدارًا. مهمته مهمة الجدران.
‫‫تفهم قصدي.
‫‫علّمناك أنا ووالدتك أن تعملي بكد ‫‫لتعرفي كيف تعملين بكد.
‫‫علّمناك أن تطرحي الأسئلة ‫‫لتعرفي كيف تجيبين عن الأسئلة.
‫‫كما أنني أحب الجدران الحجرية الجميلة.
‫‫-هل رآكما؟ ‫‫-لا، ولكنه يعرف رائحتنا.
‫‫لا بأس. نحن هنا.
‫‫لا بأس.
‫‫هذه أنا.
‫‫اسمعي، أعلم أنك مرّرت بأمور عصيبة.
‫‫وتظنين أنك لا تستحقين أي خير.
‫‫وحب.
‫‫ولكنك تستحقينها.
‫‫نحن نحبك.
‫‫عودي إلى الديار.
‫‫لا يهم.
‫‫إنه هنا.
‫‫لا يمكنك أخذها.
‫‫"أوليفر".
‫‫"جيروم".
‫‫لا يمكنك أن تهزمني. أنا حيوان برّي.
‫‫ما زال لديّ بعض الحيل.
‫‫هناك طريقة واحدة لحسم هذه المسألة.
‫‫معركة "راب".
‫‫أنا الساحر العجوز ‫‫الذي يعيش في الحذاء
‫‫الرجل الجذّاب ‫‫من مكعّب الثلج
‫‫أنا مفتول العضلات ‫‫ومجرى دمي جسيمي
‫‫إذا تحدّيتني أيها الذئب ‫‫فستندم يا سيدي
‫‫أجل، ستندم
‫‫ماذا؟ ماذا لديك...
‫‫أنا الذئب الكبير الشرير ‫‫وهذا ما أقوله لك
‫‫أنفي حسّاس ‫‫ولهذا السبب أشتم رائحتك
‫‫سأخدّر ابنتك ‫‫بل سأخدّر ابنك أيضًا
‫‫أنا أسرع من الرصاصة ‫‫يمكنك الاختباء، لكن لا يمكنك الهرب
‫‫أنا عرّاف تقليدي، ‫‫نمت في أسرّة دببة أكثر من "غولديلوكس"
‫‫ابتعد عن ابنتي وإلّا أوسعتك ضربًا
‫‫لعلك حيوان ولكنني ثديي سحري ‫‫يمكنه تحويلك إلى رماد ثم سأستريح
‫‫لديك غرائز دون كبرياء، تجيد النباح ‫‫ولكن ليس العض فيما أحلّق أنا كالنسر
‫‫أنا الذئب المستريح ‫‫رغبتي تقتل أشعة الشمس
‫‫أنا مزاجي ولاذع كشراب المراحيض
‫‫أنا المعيار الجديد مثل الأفلام الرديئة ‫‫مثل النهب في مهجع الطلّاب
‫‫أنا كل ما هو حقيقي مثل أن لحم العجل ‫‫هو في الواقع لحم صغير البقر الجميل
‫‫الذي يصرخ طالبًا أمه حين يموت
‫‫يصرخ
‫‫سآخذ واقعك وأكسره إلى نصفين
‫‫ثم سآخذ حمّامًا أو ربما أستحم ‫‫فأنا راق وأنيق كدبلوماسي أو مندوب
‫‫لديّ رجولة الفيل ‫‫وأقصد بذلك أنني فحل
‫‫لديّ مزايا أنثوية جميلة كثيرة أيضًا
‫‫يمكنك القول إنني أم الكوارث ‫‫سيد المعركة
‫‫"سمّي نفسك ذئبًا؟ ‫‫أنت مجرد نذل حقير
‫‫أنا الذئب المجنون واسمك لحم
‫‫ها هو حضني ‫‫تعال واجلس
‫‫في حضني أشواك ‫‫كحضن والدك في الفراش
‫‫حين كان يضمك بقوة ‫‫ويروي لك جرائم عنصرية
‫‫أنا التهاب كبد متفش ‫‫في مخيّم المشرّدين
‫‫أنا حقيقي أكثر من الحقيقة ‫‫وأحمل الأخبار السيئة فقط
‫‫الآن ابتعد عن دربي ‫‫لأنني أربح وأنت تخسر
‫‫أنت ولد خائف وتبكي ‫‫لأنك تعرف في صميمك أن لا أحد يحبك
‫‫لديّ أقارب وأصدقاء ‫‫وأتبرّع بالمال للجمعيات الخيرية
‫‫كل عام في عيد مولدي ‫‫يرسل لي الناس البطاقات والرسائل
‫‫ما زال والداي يراسلانني ‫‫وما زالت العجائز يبتسمن لي
‫‫لا تخشاني الجراء ‫‫وأحظى بمعانقات أكثر من رسائل الكراهية
‫‫وأخلد إلى النوم سعيدًا، ‫‫أيمكنك أن تقول ذلك أيها الرجل التعيس؟
‫‫توقف!
‫‫لا تقتله.
‫‫-عاملني ذلك الشرير بلؤم. ‫‫-أعرف يا عزيزي، لا عليك.
‫‫شكرًا على كل شيء، ‫‫لكننا ننتمي إلى بعضنا بعضًا.
‫‫لا عليك.
‫‫لا أفهم، كانت صديقتي.
‫‫لا يريد الجميع الإنقاذ.
‫‫-لم قمنا إذن... ‫‫-كان علينا أن نحاول لتعرفي.
‫‫هل نحن...
‫‫-أظن أنها مستعدة. ‫‫-مستعدة لماذا؟
‫‫يا إلهي!
‫‫أترين ذلك الآن؟
‫‫يجب أن أعود.
‫‫تذكّري، لا تفاضلي بيننا وبينهم. ‫‫بل عليك إنقاذنا جميعًا.
‫‫ألن ترافقاني؟
‫‫أحتاج إليكما.
‫‫-أنجزنا دورنا. ‫‫-يمكنك فعل هذا.
‫‫تذكّري كل ما علّمناك إياه فحسب.
‫‫كفّي عن القتال.
‫‫هذا أشبه بقولي: "كفّ عن التصرف كأخرق".
‫‫اثبتي فحسب.
‫‫-هل خسرنا؟ ‫‫-أجل، أظن ذلك.
‫‫إذًا أيعني ذلك...
‫‫أننا سنختفي فحسب حين يغيّر الأمور أم...
‫‫لا أدري.
‫‫يمكنني إصلاح الأمر.
‫‫ما زال باب الزمن مفتوحًا، ‫‫يمكنني إصلاح الأمر.
‫‫ولكن عليّ الوصول إلى هناك.
‫‫هل غيّرت شيئًا ما فيك؟
‫‫عدا عن أنني عشت حياة ثانيةً كاملة ‫‫في آخر 20 دقيقة؟
‫‫ربما شعري قد تغيّر.
‫‫"كاري". باب الزمن.
‫‫-أجل، كان "ديفيد" يحمل سوارًا. ‫‫-ذلك الذي صنعته أنت.
‫‫أجل، سأصنع المزيد.
‫‫لماذا يفعل ذلك؟
‫‫-"كاري"؟ ‫‫-نعم.
‫‫-لماذا يفعل ذلك؟ ‫‫-لديّ نظرية ولكنها لن تعجبك.
‫‫حسنًا، لا تخبرني.
‫‫أظن أنّ آكلي الزمن قد عادوا.
‫‫-قلت، لا تخبرني. ‫‫-آسف.
‫‫قد انتهى صنعه.
‫‫وهل سيسمح لنا ذلك بالدخول إلى الردهة؟
‫‫ضبطته تبعًا لإشارتها. عابرة الزمن.
‫‫سنستخدم قواها.
‫‫كيف ستجدهما؟ الماضي مكان واسع.
‫‫بالطريقة عينها. نتبع إشارتها فحسب.
‫‫"كاري"، إنها تحتاج إليّ.
‫‫أعرف.
‫‫لكن لا يسعني المساعدة هكذا.
‫‫أعرف ولكنكما ستحتاجان إليّ أيضًا. ‫‫في حال أردتما إيجاد طريق العودة أو...
‫‫ولكنك تجيد فعل ما تفعله وأنت جالس. ‫‫بينما أنا لا يمكنني فعل ذلك.
‫‫ماذا؟
‫‫نحتاج إلى دقيقة.
‫‫أأنت مستعدة؟
‫‫-ربما هناك طريقة أخرى. ‫‫-"كاري"، إنها الطريقة الوحيدة.
‫‫عودي إلى الديار.
‫‫"كاري".
‫‫"كاري"، حان وقت الانطلاق.
‫‫"كاري"!
‫‫انطلقي!
‫‫لا!
‫‫سوف ننتصر.
‫‫ترجمةترجمة كلودين فرح