1
00:00:01,684 --> 00:00:05,389
(أدعى (باري آلان
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة
2
00:00:05,514 --> 00:00:08,595
للعالم الخارجي، أنا مجرد
...عالم جنايات اعتيادي
3
00:00:08,720 --> 00:00:11,217
ولكن سراً وبمساعدة أصدقائي
،)في مختبرات (ستار
4
00:00:11,342 --> 00:00:14,422
أكافح الجريمة وأحاول إيجاد
البشر الفائقين الآخرين مثلي
5
00:00:14,547 --> 00:00:18,336
لكن حين عادت ابنتي من المستقبل
لتقديم المساعدة، غيّرت الحاضر
6
00:00:19,002 --> 00:00:21,499
وعالمنا الآن أكثر خطورة
من أي وقت مضى
7
00:00:21,624 --> 00:00:24,122
وأنا الوحيد السريع كفاية لإنقاذه
8
00:00:24,246 --> 00:00:26,661
(أنا (فلاش
9
00:00:32,822 --> 00:00:35,944
{\an8}’’الأرض-90‘‘
10
00:00:54,634 --> 00:00:58,214
ـ لقد فشلت
ـ لماذا تفعل هذا ؟
11
00:00:58,339 --> 00:01:04,708
،تسببتم بهذا لأنفسكم
والآن، ستهلكون جميعاً
12
00:01:14,408 --> 00:01:15,781
{\an8}’’الأرض-1‘‘
13
00:01:15,906 --> 00:01:21,692
{\an8}اسمي د. (جون ديغان) وأنا مثل غالبيتكم،
أنا طبيب نفسي
14
00:01:21,817 --> 00:01:26,688
أتعلمون أكثر ما يقوله لي مرضاي ؟
يشعرون بأنهم أدنى منزلة
15
00:01:26,812 --> 00:01:29,892
وأنا هنا لأقول لكم
سواء اعترفنا بذلك أم لا
16
00:01:30,017 --> 00:01:33,639
بعض الناس وُلدوا محظوظين
17
00:01:34,264 --> 00:01:37,885
وهذا يقودنا إلى المشكلة الحقيقية، النقص
18
00:01:38,010 --> 00:01:42,172
كيف يمكننا أن نأمل
بأن نشعر مثل "الرجال الخارقون"...
19
00:01:42,797 --> 00:01:48,333
أو "النساء الخارقات"
بدون أن نصبح خارقين أولاً ؟
20
00:01:48,500 --> 00:01:50,332
أنا هنا لأقول لكم الطريقة يا رفاق
21
00:01:50,581 --> 00:01:54,536
إذا استعملنا علوم لتحسين النسل
أشعر--
22
00:01:54,661 --> 00:01:58,782
يا (فرانكشتاين)،
عُد إلى مختبر العلوم الجنوني
23
00:01:58,907 --> 00:02:04,027
سيّدتي، سيّدتي، هلا تنتظرين رجاءً ؟
يا رفاق، يا رفاق، اسمعوا رجاءً
24
00:02:04,152 --> 00:02:07,315
أقول إننا نستطيع أن نساعد مرضانا فعلاً
25
00:02:07,440 --> 00:02:09,772
أصغوا إليّ !
26
00:02:11,936 --> 00:02:13,310
أغبياء !
27
00:02:18,530 --> 00:02:21,111
دكتور
28
00:02:22,235 --> 00:02:25,107
دكتور (جون ديغان)
29
00:02:27,314 --> 00:02:32,766
ـ أحتاج إلى مساعدتك يا (جون)
ـ اذهب لخداع شخص آخر أيها الغبي
30
00:02:34,098 --> 00:02:39,427
ـ يا إلهي، ما أنت ؟
ـ شيء يتعدى نطاق فهمك
31
00:02:39,552 --> 00:02:41,799
سافرت بعيداً لهذا المكان والزمان
32
00:02:41,924 --> 00:02:45,380
لأضع هذا الحمل العزيز تحت تصرفك
33
00:02:45,504 --> 00:02:49,876
استعمل هذا الكتاب
لإعادة تشكيل العالم كما تراه مناسباً
34
00:02:50,101 --> 00:02:54,304
دعهم يرون ما يستطيع
الإله الحقيقي فعله يا (جون)
35
00:03:00,382 --> 00:03:03,962
ـ لماذا أنا ؟
ـ لديك رؤية
36
00:03:04,087 --> 00:03:11,163
هذا الكتاب يحمل أساس تحوّلك يا (جون)
وكل ما عليك فعله هو أن تفتحه
37
00:03:16,825 --> 00:03:21,737
استخدمه بحكمة يا (جون)،
الكون بين يديك
38
00:03:21,862 --> 00:03:26,941
يمكنني أن أرى...
يمكنني أن أرى كل شيء
39
00:03:27,065 --> 00:03:29,271
ونصيحتي لك...
40
00:03:30,604 --> 00:03:32,893
كن طموحاً
41
00:03:35,296 --> 00:03:41,596
،فـــلاش) - الـمـوسـم الخامس)’’
‘‘(( الحلقة الـ 9: (( العوالم البديلة - الجزء الأول
42
00:03:47,629 --> 00:03:50,667
{\an8}عزيزي، الفطور جاهز
43
00:03:53,748 --> 00:03:55,122
عزيزي !
44
00:03:57,495 --> 00:03:59,785
{\an8}ـ سوف يبرد !
ـ ماذا ؟
45
00:04:18,750 --> 00:04:20,207
صباح الخير
46
00:04:20,332 --> 00:04:22,704
انظر يا عزيزي،
إنها ممتازة هذه المرة
47
00:04:25,118 --> 00:04:29,323
ماذا لو أتى (باري) ؟
ماذا لو رأى ذلك ؟
48
00:04:30,231 --> 00:04:33,853
ـ أين (باري) ؟
ـ هل نمت كفاية مساء أمس ؟
49
00:04:33,977 --> 00:04:35,600
اسمع يا عزيزي،
أعلم أننا لم نمسك بـ(سيكايدا)
50
00:04:35,725 --> 00:04:38,989
ـ لكن حصانة (كيتلين) تستطيع مساعدتنا
ـ من هو (سيكايدا) ؟
51
00:04:39,013 --> 00:04:41,970
الشرير الكبير الذي نواجهه
52
00:04:42,094 --> 00:04:45,757
ـ (باري)، هل أنت بخير ؟
ـ أنا (باري) ؟
53
00:04:47,006 --> 00:04:48,505
{\an8}ما الخطب ؟
54
00:04:50,336 --> 00:04:53,667
{\an8}عزيزي، مرحباً، تكلم معي
55
00:04:53,792 --> 00:04:57,080
{\an8}لم أنم جيداً
56
00:04:58,413 --> 00:05:01,659
{\an8}هل أنت متأكد من أن السبب ليس طهوي ؟
لأنه--
57
00:05:01,784 --> 00:05:03,616
لا، لا
58
00:05:05,489 --> 00:05:07,696
ـ رائحتها لذيذة
ـ شكراً
59
00:05:07,820 --> 00:05:13,148
{\an8}أتعلم أمراً ؟ أعتقد أنه عليك الاتصال
بالكابتن (سينغ) لتطلب منه يوم إجازة
60
00:05:13,273 --> 00:05:17,852
{\an8}مع مهمات البطل الخارق التي تقوم بها
أعتقد أنك تستحق ذلك يا عزيزي
61
00:05:18,352 --> 00:05:20,891
{\an8}أتظنين أنه ربما عليّ
الذهاب إلى مختبرات (ستار) ؟
62
00:05:21,848 --> 00:05:23,222
ماذا... ماذا ؟
63
00:05:23,347 --> 00:05:27,052
وحده زوجي يعتقد أن العمل
على معادلات قوّة السرعة يُعتبر يوم إجازة
64
00:05:28,592 --> 00:05:33,754
{\an8}ـ أحبك يا (باري آلان)
ـ أحبك...
65
00:05:34,212 --> 00:05:37,084
{\an8}يا (آيرس ويست آلان)
66
00:05:41,056 --> 00:05:43,095
تم اقتحام مختبرات (آيفو)
67
00:05:43,220 --> 00:05:46,717
(سيسكو) يدير الاتصالات،
سأوافيكم إلى مختبرات (ستار)
68
00:06:01,803 --> 00:06:03,176
إنها سرعة خارقة
69
00:06:05,424 --> 00:06:08,213
المعذرة، صقلته مساء أمس
وتركته على خزانتنا
70
00:06:29,901 --> 00:06:34,647
{\an8}(باري)، ماذا فعلت هذه المرة ؟
71
00:06:37,061 --> 00:06:40,973
(باري)، تم اقتحام مختبرات (آيفو)،
رجلان مسلحان يسعيان إلى الماس
72
00:06:40,999 --> 00:06:43,638
الذي يُستخدم للموصلات
73
00:06:43,663 --> 00:06:44,636
’’(آيفو)‘‘
74
00:06:44,661 --> 00:06:49,749
خفف من سرعتك، عليك أن تعود أدراجك
لأنك تخطيت (آيفو) بـ 18 حياً
75
00:06:49,773 --> 00:06:51,148
ـ ’’مختبرات (آيفو)‘‘
ـ وجدتها !
76
00:06:51,272 --> 00:06:52,812
من المثير للحماسة الذهاب إلى العمل
77
00:06:52,937 --> 00:06:54,977
الوقت مبكر جداً على ذلك
78
00:07:00,306 --> 00:07:04,260
انسَ الأمر يا (فلاش)،
سنغادر مع الماس أو هذا الشاب سيموت
79
00:07:04,385 --> 00:07:07,174
قلت لك أن تتراجع !
80
00:07:07,299 --> 00:07:10,920
{\an8}ماذا تفعل ؟
وجّه لكمة البرق نحو الرجل
81
00:07:11,045 --> 00:07:15,499
ـ لقد خذلت هذه المدينة
ـ أنا واثق من أنه ليس كلامك
82
00:07:18,372 --> 00:07:21,244
مستويات الأدرينالين لديك عالية جداً،
ماذا يحصل ؟
83
00:07:52,539 --> 00:07:53,997
أنت تبالغ كثيراً !
84
00:07:54,121 --> 00:07:57,619
الشرطيون في طريقهم،
لمَ لا تدعهم يتولون الأمر من الآن ؟
85
00:08:11,147 --> 00:08:13,437
إذاً هو بخير يا (كيتلين) ؟
86
00:08:13,769 --> 00:08:16,100
ـ يا للهول، حمداً للرب
ـ فعلاً ؟
87
00:08:16,225 --> 00:08:19,639
{\an8}ما من عيوب، لست مصاباً
بورم في الدماغ ؟ لا شيء ؟
88
00:08:19,763 --> 00:08:23,094
ـ (باري)، حالتك ممتازة
ـ عزيزي، أنا أدرى بذلك
89
00:08:23,219 --> 00:08:24,759
عضلات معدتك البارزة...
90
00:08:25,176 --> 00:08:26,965
إنها ملكي
91
00:08:27,174 --> 00:08:31,627
{\an8}ربما علينا تجنب التعبير
عن العواطف في العمل
92
00:08:31,752 --> 00:08:34,542
{\an8}منذ متى ؟ تقول دوماً
إنك تعبّر عن حبك عبر اللمس
93
00:08:34,666 --> 00:08:38,288
{\an8}ـ نعم، هذا صحيح يا (رالف)
ـ أشعر بأننا لا نراعي مشاعركم جميعاً
94
00:08:38,413 --> 00:08:43,516
{\an8}يا رجل، تحدثنا بالأمر،
أنا تخطيت (جيبسي)، حسناً ؟
95
00:08:43,640 --> 00:08:48,446
لكنني أقدّر اهتمامك،
سأكون على ما يرام
96
00:08:49,885 --> 00:08:51,966
{\an8}سأعود إلى المنزل...
97
00:08:53,032 --> 00:08:55,488
لأنني أحتاج إلى التفكير
98
00:08:55,905 --> 00:08:57,278
التفكير ؟
99
00:09:03,939 --> 00:09:06,228
{\an8}ـ ماذا تفعلون ؟
ـ نتبعك إلى الرواق
100
00:09:06,353 --> 00:09:09,683
{\an8}ـ لأنه هناك أمر مريب حتماً
ـ أتريد التحدث بالأمر ؟
101
00:09:09,807 --> 00:09:13,471
{\an8}نعم يا (باري)،
لم تبدُ على طبيعتك طوال الصباح
102
00:09:13,596 --> 00:09:20,672
أنا بخير، إنما أعتقد أنه عليّ الذهاب
والتحدث مع أحد قد يفهم أكثر ما أمر به
103
00:09:21,671 --> 00:09:24,419
سأذهب لرؤية (أوليفر كوين)،
سأعود
104
00:09:27,658 --> 00:09:30,239
{\an8}’’مدينة (ستار)‘‘
105
00:09:33,152 --> 00:09:36,316
ـ (ديغ)، ماذا تفعل هنا ؟
ـ أبرحك ضرباً
106
00:09:36,441 --> 00:09:38,690
انهض، هيّا
107
00:09:41,603 --> 00:09:45,172
ـ هل قمتم بإعادة تصميم القبو ؟
ـ (أوليفر)، أتيت إلى (أرغوس) مرات عديدة
108
00:09:47,806 --> 00:09:49,179
(أوليفر) ؟
109
00:09:59,958 --> 00:10:03,208
ـ أنا (أوليفر كوين)
ـ نعم، هذا واضح
110
00:10:03,333 --> 00:10:05,914
أنا (السهم الأخضر)
111
00:10:06,372 --> 00:10:07,828
يا للهول !
112
00:10:10,129 --> 00:10:11,934
’’مجموعة دعم الأبحاث المتقدمة المتحدة‘‘
113
00:10:11,997 --> 00:10:15,702
ـ أقاتل أشخاصاً أقوياء، صحيح ؟
ـ نعم، بلا شك
114
00:10:15,827 --> 00:10:20,073
اسمع، عليّ أن أجري اتصالاً لمختبرات (ستار)،
115
00:10:20,197 --> 00:10:23,278
بشأن بعض الأعمال المهمة
بشأن (السهم الأخضر)، تعلم الوضع
116
00:10:23,403 --> 00:10:25,401
ـ لاحقاً
ـ ما هذا ؟
117
00:10:25,526 --> 00:10:27,316
’’إنذار‘‘
118
00:10:27,441 --> 00:10:32,061
لدينا مجموعة من (البراتفا) يحاربون مجموعة (بيرتنالي)
بسبب مخبأ قديم للأسلحة لـ(دياز) في (ذا غليدز)
119
00:10:32,186 --> 00:10:33,935
أحتاج إلى الدعم يا (أوليفر)
120
00:10:34,143 --> 00:10:37,639
يا رجل، لا أعلم إذا كنت أرغب في ذلك،
أشعر بأنني أصبت شيئاً
121
00:10:37,764 --> 00:10:39,263
أفراد الاستجابة السريعة في (أرغوس)
يقومون بمهمة أخرى
122
00:10:39,488 --> 00:10:42,236
نحن الوحيدان اللذان يستطيعان
الوصول في الوقت المناسب
123
00:10:42,360 --> 00:10:44,317
ـ حسناً، أنا موافق
ـ جيد
124
00:10:46,981 --> 00:10:51,185
ـ تأهب
ـ كيف سأرتدي...
125
00:10:51,310 --> 00:10:53,891
نسيت، هل أحتاج إلى المساعدة لارتدائها ؟
126
00:10:59,760 --> 00:11:03,216
ماذا تفعل ؟
اعتقدت أنك ستُطلق سهماً حارقاً
127
00:11:03,340 --> 00:11:04,714
وأنا أيضاً
128
00:11:25,653 --> 00:11:28,858
ـ هل رأيت هذا ؟
ـ توقف عن العبث وأمسك بالسائق
129
00:11:33,562 --> 00:11:34,936
سحقاً !
130
00:11:35,893 --> 00:11:37,266
(ديغل) !
131
00:11:39,765 --> 00:11:45,717
ـ لا ! يا رجل ! سررت بلقائك
ـ نعم
132
00:11:50,046 --> 00:11:51,420
زي جميل
133
00:12:03,825 --> 00:12:06,697
لا يُعقل أن تكون صدفة،
لا بدّ من وجود سبب لذلك
134
00:12:06,822 --> 00:12:12,858
مما يعني أن أحداً هو مسؤول
يجب أن نعرف من... أيمكنك ألا تفعل هذا ؟
135
00:12:12,983 --> 00:12:19,435
يا رجل، هذا أشبه بفيلم (فريكي فرايداي) !
لا، مهلاً، لم نقم بتبديل جسمينا
136
00:12:19,560 --> 00:12:21,100
بل هذا أقرب إلى (كوانتوم ليب)،
أين المرآة ؟
137
00:12:21,225 --> 00:12:24,763
ركز قليلاً فقط وتعامل مع الأمر بجدية
138
00:12:24,889 --> 00:12:30,467
لأن العالم يعتقد أنك (أوليفر كوين)
وأنا (باري آلان)، أودّ جداً أن أعرف السبب
139
00:12:30,591 --> 00:12:33,213
ـ تماماً، نعم، آسف
ـ إذا كنت موافقاً، شكراً
140
00:12:35,603 --> 00:12:37,060
هذا غريب
141
00:12:37,185 --> 00:12:38,975
ـ ’’المحافظ (كوين) هو (السهم الأخضر)‘‘
ـ محافظ !
142
00:12:39,100 --> 00:12:43,637
ـ هلا تتكلم بجدية لـ 90 ثانية فقط ؟
ـ عليك أن تعترف أن هذا رائع قليلاً
143
00:12:43,762 --> 00:12:47,467
سأعتبره أكثر روعة
حين أستيقظ في سريري غداً صباحاً
144
00:12:48,216 --> 00:12:49,881
استيقظت في السرير مع (آيرس) ؟
145
00:12:51,089 --> 00:12:53,087
علينا أن نصلح هذا الآن !
146
00:12:54,253 --> 00:13:00,913
دعني أستوضح الأمر،
تعتقد أنك لست (باري آلان) بل هو كذلك
147
00:13:01,037 --> 00:13:03,035
ـ (باري)، هل سافرت بالزمن مجدداً ؟
ـ لا
148
00:13:03,160 --> 00:13:06,366
ـ إنها تتحدث مع (باري)
ـ أنا (باري) !
149
00:13:06,491 --> 00:13:09,196
ـ نعم ! وأنا (الكلب البري) !
ـ على رسلك يا (الكلب البري)
150
00:13:09,321 --> 00:13:11,985
ـ إنها سخرية
ـ ليست سخرية رائعة يا (سيسكو) !
151
00:13:12,111 --> 00:13:15,233
ـ هل تمانع إن...
ـ لا، طبعاً لا
152
00:13:17,772 --> 00:13:20,644
مسح دماغ (أوليفر) كان طبيعياً جداً
ما من علامة للتنويم المغناطيسي
153
00:13:20,769 --> 00:13:24,224
ـ أو عامل نفسي
ـ مقاسات الـ(تاكيون) طبيعية
154
00:13:24,765 --> 00:13:27,929
ـ لا أحد يعبث مع التسلسل الزمني
ـ يا رفاق، بحقكم، هذا جنون
155
00:13:28,054 --> 00:13:30,593
من المستحيل أن أكون متزوجة
بـ(أوليفر كوين)
156
00:13:30,718 --> 00:13:33,174
المعذرة، لكن تعلم يا عزيزي
أنه ليس من النوع الذي أحبذه، صحيح ؟
157
00:13:33,299 --> 00:13:38,627
ـ (آيرس)، لا تصدقينني فعلاً ؟
ـ إننا نقول الحقيقة
158
00:13:38,752 --> 00:13:44,413
ـ إننا نقول الحقيقة هناك خطب كبير جداً بالواقع
ـ نعم
159
00:13:44,538 --> 00:13:50,200
حسناً، فريق (فلاش)،
اجتماع، بدون (باري)
160
00:13:51,448 --> 00:13:54,403
ـ لم أنجذب إلا إليك، تعلم ذلك
ـ أقسم... إذا لمستها
161
00:13:54,528 --> 00:13:56,818
ـ لم ألمسها
ـ فكرت في الأمر
162
00:13:59,249 --> 00:14:01,830
إذا لم يساعدنا فريقك
علينا أن نمضي قدماً
163
00:14:01,955 --> 00:14:06,118
سيساعدنا، إنما علينا...
علينا أن نقنع (آيرس) أولاً
164
00:14:06,243 --> 00:14:10,072
ـ حسناً، كيف ستقنعها ؟
ـ لن أفعل، بل أنت
165
00:14:10,197 --> 00:14:12,820
ـ إنها زوجتك
ـ أعلم يا رجل، لا أحبذ ذلك أكثر منك
166
00:14:12,944 --> 00:14:18,814
عليك أن تقول لها كم تهتم لشأنها
قل لها إنها مانعة الصواعق خاصتك
167
00:14:22,768 --> 00:14:26,306
ـ لن أقول هذا
ـ قل هذا فحسب، ثق بي
168
00:14:26,806 --> 00:14:28,346
هذا ينجح كل مرة
169
00:14:30,927 --> 00:14:34,133
ـ أيمكنني أن أنضم إليك ؟
ـ نعم
170
00:14:36,839 --> 00:14:38,254
يجب أن يفيد هذا
171
00:14:40,419 --> 00:14:44,289
ـ أعتقد أنك نسيت أنك لا تستطيع أن تثمل
ـ ساء هذا اليوم لأقصى الحدود
172
00:14:44,415 --> 00:14:47,869
ـ تعتقد فعلاً أنك (أوليفر) ؟
ـ نعم
173
00:14:50,450 --> 00:14:54,406
اتصلت بي (فيليستي)
حين كان (أوليفر) بالسجن
174
00:14:54,630 --> 00:14:57,628
ـ أتعلم كيف وصل إلى (سلابسايد) ؟
ـ هي اتصلت بك ؟
175
00:14:57,752 --> 00:15:03,080
عقد صفقة يا (باري)،
بدون علم (فيليستي) ولم يحذرها حتى
176
00:15:03,206 --> 00:15:08,242
ـ أتى العملاء الفيدراليون وأخذوه
ـ قالت كل هذا ؟
177
00:15:08,367 --> 00:15:09,908
إنها تتألم
178
00:15:10,531 --> 00:15:16,817
حياة (أوليفر) مليئة بالغضب تماماً
والانتقام
179
00:15:17,484 --> 00:15:21,854
لذلك أنا محظوظة جداً
بوجودك في حياتي
180
00:15:27,099 --> 00:15:31,095
ألست قلقة قليلاً بأن الواقع ربما تغيّر ؟
181
00:15:31,220 --> 00:15:36,382
أليس عليك التفكير في أننا نقول الحقيقة ؟
أليس هذا ممكناً ؟
182
00:15:36,507 --> 00:15:41,627
نعم، إنه كذلك،
لذلك أنا آسفة جداً (باري)
183
00:15:41,753 --> 00:15:47,621
ـ اعتقدت أنني لن أثمل
ـ (نانايتز)، نتيجة (راي بالمر)
184
00:15:47,747 --> 00:15:52,992
مهمن كنت، علينا أن ننقلك إلى مكان آمن
حتى نعلم ما حصل
185
00:15:54,116 --> 00:15:56,655
ـ آمل أن تتمكن من فهم ذلك
ـ بحقك
186
00:16:02,125 --> 00:16:04,081
آسف يا صاح
187
00:16:12,619 --> 00:16:19,695
بحقكم ! يا رفاق ! يا رفاق
بحقكم ! أخرجونا من هنا !
188
00:16:20,528 --> 00:16:24,191
ـ بحقكم
ـ لمَ نحن في سجنك السري ؟
189
00:16:24,248 --> 00:16:28,077
ليس سجناً، إنه أنبوب (تيسلا) موصل
يثبط قوى الفائقين
190
00:16:28,361 --> 00:16:29,735
حسناً، إنه سجن
191
00:16:29,985 --> 00:16:32,940
علينا أن نقنع الجميع
بأننا لسنا مجنونين !
192
00:16:34,189 --> 00:16:35,771
كيف تقترح أن نفعل هذا ؟
193
00:16:35,896 --> 00:16:39,725
لأن الجميع على الأرض
يظنون أننا بعضنا البعض
194
00:16:40,975 --> 00:16:42,348
هذا هو الأمر
195
00:16:42,473 --> 00:16:44,388
ربما الأرض-1 هي التي تأثرت فقط
196
00:16:44,513 --> 00:16:47,219
إذا تمكنا من الحصول على مستنبط للانتقال
إلى الأرض-38 والعثور على (كارا)...
197
00:16:47,343 --> 00:16:50,839
،إن تذكرتنا
ربما يمكنها إصلاح أياً كان ما حدث
198
00:16:50,965 --> 00:16:54,087
لم تذكر الجزء الذي تشرح فيه
كيف سنهرب
199
00:16:54,795 --> 00:16:56,168
هل تمكنت من الاتصال بـ(أرغوس) ؟
200
00:16:56,293 --> 00:16:59,998
حاولت، لكنني ظللت أسمع تشوشاً
بـ 650 نانومتراً
201
00:17:00,122 --> 00:17:03,495
ـ أليس هذا طول موجة الضوء الأحمر ؟
ـ الضوء الأحمر، بالضبط
202
00:17:03,620 --> 00:17:06,575
وحين رأيت كاميرات الطقس في المدينة،
هذا ما وجدته
203
00:17:06,700 --> 00:17:08,365
سماء حمراء، برق أصفر
204
00:17:08,490 --> 00:17:12,985
أتعتقد أن ذهان (باري) و(أوليفر)
المشترك هو نتيجة طقس غريب ؟
205
00:17:13,110 --> 00:17:16,607
ـ شهدنا أموراً أكثر غرابة، صحيح ؟
ـ حسناً، سأفحص صور المسح خاصتهما مجدداً
206
00:17:24,450 --> 00:17:26,573
الأفضل أن تستسلم الآن
207
00:17:36,230 --> 00:17:38,686
من هذا بحق السماء ؟
208
00:17:39,603 --> 00:17:43,848
أمضيت الأشهر السبعة الماضية
في سجن ذي حراسة مشددة
209
00:17:43,973 --> 00:17:46,429
ومهما ساءت الأمور...
إذ كانت تصبح سيئة فعلاً...
210
00:17:46,654 --> 00:17:49,526
كل زنزانة كانت تحتوي على حمام
211
00:17:51,316 --> 00:17:53,065
هل أنت واثق من أنك لا تستطيع الصمود ؟
212
00:17:53,980 --> 00:17:56,478
ـ تريد أن تسحب الأنابيب
ـ وأعطّل المثبط، نعم
213
00:17:56,603 --> 00:17:58,185
إنها فكرة رائعة
214
00:18:00,766 --> 00:18:02,972
هناك مشكلة واحدة، لن أتمكن
من الوصول إلى الصمام وأنا مقيّد
215
00:18:03,097 --> 00:18:05,594
ـ عليك أن تخلع إبهامك
ـ هل أنت مجنون ؟
216
00:18:05,719 --> 00:18:10,007
لست مجنوناً، عليك أن تخلع إبهامك
اضغط على المفصل
217
00:18:11,214 --> 00:18:13,253
ـ سأكسر يدي !
ـ لن تكسر يدك !
218
00:18:13,379 --> 00:18:18,540
لأنه في هذا الوقت، تمددت أربطتك
وتكيفت مع فن الهروب
219
00:18:18,666 --> 00:18:20,081
من قِبل (أناتولي كنيازيف)
220
00:18:20,206 --> 00:18:24,285
والآن تحلَ بالجرأة واضغط على المفصل
واخلع إبهامك !
221
00:18:28,697 --> 00:18:30,071
ـ هذا نجح !
ـ نعم
222
00:18:30,237 --> 00:18:31,611
حسناً
223
00:18:34,442 --> 00:18:37,065
حسناً، سننتظر فحسب
224
00:18:38,563 --> 00:18:41,602
ـ تم إطفاء المثبط، الآن ماذا ؟
ـ عليك الاختراق لتخرجنا من هنا
225
00:18:41,727 --> 00:18:43,683
ـ آسف، ماذا ؟
ـ اختراق
226
00:18:43,808 --> 00:18:48,013
حين أهتز على تردد الهواء
لأجعل كل الخلايا في جسمي تتحمس
227
00:18:48,137 --> 00:18:51,384
ـ حتى أتمكن من خرق أغراض صلبة
ـ حسناً، "الاختراق"
228
00:18:56,296 --> 00:18:59,376
ـ أتريد أي نصيحة ؟
ـ لحظة واحدة فقط (باري) رجاءً
229
00:18:59,501 --> 00:19:01,334
أقول إنها ليست حركة سهلة
230
00:19:01,458 --> 00:19:06,037
وإذا أخفقت، سنخرج من عملية الاختراق
ونحن في وسط الزجاج... ماذا ؟
231
00:19:06,162 --> 00:19:09,534
ـ لماذا تضحك ؟
ـ لم أدرك...
232
00:19:09,658 --> 00:19:12,906
ـ يبدو إبهامك سخيفاً
ـ يا للهول !
233
00:19:13,031 --> 00:19:15,278
انظر إليه
234
00:19:16,277 --> 00:19:17,859
انظر إلى هذا، نجحت
235
00:19:18,483 --> 00:19:19,857
رائع
236
00:19:20,149 --> 00:19:21,522
لا تتركني يا رجل
237
00:19:25,977 --> 00:19:29,182
ـ عرفت الطريقة !
ـ حسناً، هيّا بنا
238
00:19:29,764 --> 00:19:34,469
ـ سنحضر المستنبط ونرحل من هنا
ـ لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا، (باري)
239
00:19:37,049 --> 00:19:39,921
(آيرس)، رجاءً
أعلم كم هذا غريب
240
00:19:40,046 --> 00:19:45,375
لكن في أعماقك، تعلمين أننا نقول الحقيقة
بأنه أنا (باري)
241
00:19:46,541 --> 00:19:52,326
أتذكرين حين انتقلت إلى العيش معكم ؟
(جو) أحضرني إلى المنزل بعد مقتل أمي
242
00:19:52,993 --> 00:19:56,073
نظرت إليك وقلت،
"أبي ليس الفاعل"
243
00:19:57,239 --> 00:19:59,778
ـ ومن ثم قلت...
ـ "أصدقك"
244
00:20:00,694 --> 00:20:04,773
دائماً ما تصدقينني،
والآن أحتاج إلى أن تصدقيني مجدداً
245
00:20:06,439 --> 00:20:08,395
(آيرس)، أنت مانعة الصواعق خاصتي
246
00:20:16,221 --> 00:20:18,926
بسرعة، قبل أن أغيّر رأيي
247
00:20:24,505 --> 00:20:26,378
سنصلح هذا، أعدك
248
00:20:35,120 --> 00:20:37,784
{\an8}’’مزرعة (كنت)‘‘
249
00:20:38,200 --> 00:20:41,030
{\an8}’’(سمولفيل)، (كانساس)
الأرض-38‘‘
250
00:20:41,464 --> 00:20:45,251
ـ أنا أنهي ذلك
ـ تحدثنا بذلك عزيزتي
251
00:20:46,209 --> 00:20:50,622
لا، أنت تكلمت وأنا تجاهلتك،
تحتاج إلى كاتم صوت جديد
252
00:20:50,847 --> 00:20:53,886
ـ أعتقد أنه طرف عصا الربط
ـ هيّا يا (كارا)، ادعميني
253
00:20:54,010 --> 00:20:58,839
أعلم الأمور، أنا أذكى
من خوض جدال مع (لويس لين)
254
00:20:58,964 --> 00:21:05,416
إنما اختبرت الشعور،
الحكة، الحريق في اللاوعي عندك
255
00:21:05,541 --> 00:21:08,912
الأغنية الجذابة
لقصة يجب أن تتم كتابتها
256
00:21:12,368 --> 00:21:14,615
نعم، أعلم
257
00:21:15,573 --> 00:21:19,986
سيرغب العالم في معرفة لما ذهبت (لويس لين)
إلى مدينة (آرغو) مع (سوبرمان)
258
00:21:20,111 --> 00:21:23,940
ـ إنها مجرد تفاصيل، سأختلق سبباً
ـ يا لها من مصداقية في الصحافة
259
00:21:24,065 --> 00:21:27,770
هذا صادر عن المراسل الذي يكتب
عن أعماله الحميدة كونه (سوبرمان)
260
00:21:29,018 --> 00:21:33,473
كنت الإنسان الأول الذي تطأ قدمه
على ما بقي من (كريبتون)
261
00:21:33,597 --> 00:21:35,679
لأرى "جبال الجوهرة"
262
00:21:35,804 --> 00:21:42,964
لتحمل مداولات المجلس الأعلى المزعجة
والتي لا نهاية لها وعليّ أن أكتب عن هذا
263
00:21:43,380 --> 00:21:49,083
"خطوة صغيرة لـ(لويس لين)
خطوة هائلة لمسيرة (لويس لين)"
264
00:21:49,208 --> 00:21:54,786
هذا صادر عن المرأة التي هي المراسلة الأشهر
والأكثر خوفاً وجرأة على كوكبين
265
00:21:54,911 --> 00:21:59,864
ورغم ذلك، هناك أحد في هذه المزرعة
لا يزال يجني...
266
00:22:00,297 --> 00:22:03,337
21 سنتاً إضافياً مقابل كل دولار أجنيه
267
00:22:05,335 --> 00:22:07,249
ولا أتحدث عن (كارا) يا عزيزي
268
00:22:09,955 --> 00:22:14,326
تبادلا الأحاديث، سأذهب لتحطيم
بعض الأشياء الصغيرة بقوّة كبيرة
269
00:22:14,700 --> 00:22:17,157
حسناً، انتبهي على السلم
فهو قديم جداً
270
00:22:18,405 --> 00:22:19,780
ستمسك بي
271
00:22:22,210 --> 00:22:23,584
حان وقت الاستراحة أيها الرئيس ؟
272
00:22:25,540 --> 00:22:30,994
لم أواجه تحدياً مباشراً كهذا من قبل،
"قولي لنا من تكونين يا (سوبر غيرل)"
273
00:22:31,410 --> 00:22:33,575
حسناًن باستثناء الآنسة (غرانت)
274
00:22:33,824 --> 00:22:36,738
أنا واثق من أن هذا كان أصعب
حين كان الرئيس يقوم بالتهديد
275
00:22:37,154 --> 00:22:39,111
ـ (كات) كانت مخيفة أكثر
ـ نعم
276
00:22:41,833 --> 00:22:43,374
أتعتقد أنني فعلت الصواب ؟
277
00:22:43,748 --> 00:22:48,410
هويتانا السريتان تحميان الناس
الذين نحبهم من التعرض لتهديد الأعداء
278
00:22:48,702 --> 00:22:50,575
لا تفوق أشياء كثيرة ذلك أهمية
279
00:22:50,908 --> 00:22:52,989
أنا حزينة لأنه عليّ مغادرة الـ(دي إي أو)،
280
00:22:53,697 --> 00:22:56,861
و(أليكس) هناك بمفردها،
أشعر بأنني خيبت ظنها
281
00:22:57,194 --> 00:23:01,106
وأنا تركتك لتدافعي عن الأرض بمفردك
لأتمكن من الذهاب إلى (آرغو)
282
00:23:02,065 --> 00:23:05,062
ـ أنا آسف
ـ لا، لن تتأسف على ذلك، إنها الديار
283
00:23:05,645 --> 00:23:09,557
يسعدني جداً أنك رأيتها أخيراً
وتقربت منها
284
00:23:10,098 --> 00:23:12,929
كان الهدف أكثر
من كونه التقرب من ثقافتنا
285
00:23:13,762 --> 00:23:15,135
أنا بخير !
286
00:23:17,383 --> 00:23:22,961
كانت (لويس)، كل شيء جديد اختبرته
في (آرغو)، كانت تختبره أيضاً
287
00:23:23,502 --> 00:23:27,789
كنا هناك زائران غريبان على حد سواء
288
00:23:29,913 --> 00:23:31,869
ـ لا بدّ من أنني أبدو أنانياً جداً
ـ لا
289
00:23:32,244 --> 00:23:34,867
الحب هو أكثر شيء غير أناني في العالم
290
00:23:35,491 --> 00:23:36,865
في أي عالم
291
00:23:39,670 --> 00:23:41,669
بشأن هذا...
292
00:23:42,917 --> 00:23:46,830
ـ هناك شيء رغبت في التحدث معك بشأنه
ـ حسناً
293
00:23:47,879 --> 00:23:49,252
ـ مهلاً ! مهلاً !
ـ من أنتما ؟
294
00:23:49,378 --> 00:23:50,751
جئنا بسلام
295
00:23:50,876 --> 00:23:53,749
(لويس) ! مهلاً ! مهلاً !
إنهما (باري) و(أوليفر) وهما صديقاي
296
00:23:53,873 --> 00:23:59,327
ـ إذاً تعرفين أنني (أوليفر) وهو (باري) ؟
ـ نعم، لمَ قد لا أعرف ؟
297
00:24:00,034 --> 00:24:01,908
ـ عجباً !
ـ حسناً
298
00:24:02,132 --> 00:24:05,879
أيها الرفيقان، هذا ابن عمي (كلارك)،
يسعدني جداً أنكم تقابلتم
299
00:24:06,004 --> 00:24:10,499
ـ ابن عمك ؟ هذا ابن عمك ؟ ابن عمك الخارق ؟
ـ رجاءً، نادِني (كلارك)
300
00:24:10,957 --> 00:24:13,164
أهلاً بكما في مزرعتنا
301
00:24:14,388 --> 00:24:16,969
ـ هل تنفخ صدرك ؟
ـ نعم
302
00:24:17,385 --> 00:24:21,589
ـ (لويس لين) من (دايلي بلانيت)
ـ مهلاً، لمَ اعتقدتما أنني لن أعرفكما ؟
303
00:24:26,751 --> 00:24:29,706
ـ هذا جديد
ـ نحتاج إلى مساعدتك
304
00:24:31,400 --> 00:24:31,624
{\an8}‘‘مدينة (سنترال)، الأرض-1’’
305
00:24:31,655 --> 00:24:35,317
{\an8}إلى كل الوحدات من (وايد) و(أغوستين)
هناك شيء يدمّر مختبرات (آيفو)
306
00:25:00,253 --> 00:25:01,751
لديه قوانا
307
00:25:05,703 --> 00:25:07,078
مجدداً
308
00:25:08,774 --> 00:25:11,813
بحقك يا رجل، أطلق السهام
على أوعية الطلاء طوال بعد الظهر
309
00:25:11,938 --> 00:25:16,642
إلا إذا أعادت أوعية الطلاء
كتابة الواقع وجعلتنا نستبدل حياتينا
310
00:25:16,767 --> 00:25:19,639
ـ فهمت
ـ تحتاج للتدريب الفعلي على القتل، (باري)
311
00:25:19,764 --> 00:25:24,552
حسناً، لمَ لا تذهب إلى هناك
وتركض نحوي وأحاول أن أصيبك بسهم ؟
312
00:25:25,883 --> 00:25:32,502
ـ حسناً، أين دفنت أقواس التحكم عن بعد ؟
ـ يا صاح، بحقك، لست أنت
313
00:25:33,875 --> 00:25:35,582
نعم، حسناً
314
00:25:39,079 --> 00:25:40,453
استعداد !
315
00:25:42,409 --> 00:25:44,033
ها نحن ذا
316
00:25:45,406 --> 00:25:46,780
محاولة جيدة
317
00:25:51,484 --> 00:25:55,106
انتظرت 4 سنوات لحصول هذا يا رجل !
هذا رائع، مهلاً
318
00:25:55,272 --> 00:25:56,646
ـ دعني ألتقط صورة
ـ ماذا ؟
319
00:25:57,227 --> 00:26:00,349
سأزيلهما، لا تقلق، تمهل
هذا رائع
320
00:26:01,307 --> 00:26:04,720
ـ هذا رائع !
ـ أتعتقد أن هذا مضحك ؟
321
00:26:04,845 --> 00:26:07,468
ـ أتعتقد أن مهاراتي أضحوكة ؟
ـ بحقك يا رجل
322
00:26:07,593 --> 00:26:12,629
ـ تقبّلت الأمر أكثر بكثير حين أصبتني
ـ أصبتك لألقّنك كيفية تقييم البيئة
323
00:26:12,796 --> 00:26:14,627
ـ أنت أصبتني لتضحك
ـ حسناً
324
00:26:14,794 --> 00:26:20,747
أتعلم ؟ حسناً ! حسناً !
واجهني، حاول أن تصيبني مرة واحدة !
325
00:26:20,955 --> 00:26:22,537
أبرحه ضرباً يا (باري) !
326
00:26:24,268 --> 00:26:25,642
ماذا ؟ إنه أخرق
327
00:26:25,767 --> 00:26:27,307
لن أفعل هذا يا صاح
لا أتدرب بهذا الشكل
328
00:26:27,432 --> 00:26:32,011
تتدرب ؟ فعلاً ؟ اعتقدت
أن قواك سقطت من السماء
329
00:26:32,136 --> 00:26:33,967
إذا كنت تحاول أن تثير غيظي
هذا لن ينجح
330
00:26:34,092 --> 00:26:35,466
أتحتاج إلى الفريق الأبله ؟
331
00:26:35,591 --> 00:26:37,131
ألا يمكنك أن تفعل شيئاً
بدون إرشاد زوجتك عبر الجهاز ؟
332
00:26:37,256 --> 00:26:39,879
هل أنت جاد يا رجل ؟
(فيليستي) اخترعت الظهير الرباعي
333
00:26:40,003 --> 00:26:45,498
لا أعتقد أنه يمكنك أن تمضي أكثر من 9 ساعات
بدون سماع خطاب تشجيعي سخيف
334
00:26:45,623 --> 00:26:47,580
ـ لن أفعل هذا
ـ فريقك خانك
335
00:26:47,704 --> 00:26:50,701
ـ احتجت إليهم ولم يدعموك
ـ لن أفعل هذا
336
00:26:57,670 --> 00:27:01,001
لو كنت تعرف كيفية استعمال سرعتي
ما كنت لمستك يوماً
337
00:27:03,332 --> 00:27:07,703
هذا هو الرجل الذي هاجمنا في مختبرات (آيفو)
كائن مضاد للبشر الفائقين قابل للتكيف
338
00:27:07,869 --> 00:27:12,740
(أي أم أي زد أو)، (إمايزو)،
أحياناً لا أبذل جهداً للتوصل إلى الأسماء
339
00:27:12,947 --> 00:27:15,154
مذكور أن مختبرات (آيفو)
تعاقدت مع (أرغوس)
340
00:27:15,279 --> 00:27:19,733
ـ لبناء وحدة قادرة على تحديد القوى الفائقة
ـ لكنه لا يمسح القوى فقط
341
00:27:19,858 --> 00:27:23,313
إنه يضخ هجيناً مصغراً
قابلاً للتكيف من مصل (ميراكورو)
342
00:27:23,438 --> 00:27:24,936
إذاً هكذا سرق قوانا
343
00:27:25,062 --> 00:27:29,515
مسح جيناتنا البشرية الفائقة،
ومن ثم استعمل هجين (ميراكورو) لنسخها
344
00:27:29,806 --> 00:27:34,261
إذاً (غورت) شرير ومقلّد آتٍ للتخلص منا
345
00:27:34,469 --> 00:27:36,800
ولا يمكننا أن ندع (فلاش)
و(السهم الأخضر) يحاربانه
346
00:27:37,467 --> 00:27:40,629
حسناً، يمكننا أن نفعل ذلك،
لو كانا لا يزالان هنا
347
00:27:41,212 --> 00:27:43,918
لمَ لا تخبرينهم يا (آيرس ويست آلان)
بما حصل ؟
348
00:27:44,068 --> 00:27:45,442
هيّا
349
00:27:46,524 --> 00:27:47,898
تركتهما يخرجان ؟
350
00:27:48,688 --> 00:27:54,142
حسناً، اسمع، أعلم فيما تفكر
لكنني تحدثت مع (أوليفر) أو مهمن كان
351
00:27:54,267 --> 00:27:56,598
وانتابني شعور ما
352
00:27:56,723 --> 00:28:00,636
يا رفاق، شعرت بأنني
كنت أتحدث فعلاً مع (باري)
353
00:28:04,757 --> 00:28:06,131
أنا أصدقك
354
00:28:07,921 --> 00:28:14,414
غريب ما يحصل هنا،
السماء الحمراء، (باري) و(أوليفر)
355
00:28:14,539 --> 00:28:17,412
هذا وأنا استبصرت بالتردد أحداً في مختبر السرعة
356
00:28:17,578 --> 00:28:18,952
ـ ماذا ؟
ـ نعم
357
00:28:18,976 --> 00:28:21,933
،شخص رأسه مليئة بالنتوء
وسالفين كبيرين
358
00:28:22,099 --> 00:28:26,677
أتعتقد أن السماء الحمراء وهذين الشابين
اندمجا ببعضهما بطريقة ما ؟
359
00:28:26,969 --> 00:28:28,343
وارتبطا ؟
360
00:28:28,468 --> 00:28:32,214
إذاً تم تبديل ذهنَي (باري) و(أوليفر)
من قِبل رجل لديه سالفين كبيرين ؟
361
00:28:33,254 --> 00:28:35,711
عجباً، اليوم ليس الثلاثاء حتى
362
00:28:38,409 --> 00:28:41,281
إنه (إمايزو)، دخل حدود المدينة
363
00:28:53,977 --> 00:28:55,725
{\an8}’’البحث عن فائقين‘‘
364
00:28:56,757 --> 00:28:57,931
{\an8}’’عُثر على فائقين‘‘
365
00:29:05,450 --> 00:29:08,697
ـ لا تقل لي إنك أتيت لتعتذر
ـ أحاول تجنّب ذلك
366
00:29:08,904 --> 00:29:12,443
أتفهم ذلك يا رجل، كنت تحاول أن تساعدني
على طريقتك الخاصة
367
00:29:12,942 --> 00:29:15,690
حاولت أن تثير غضبي
لأقاتل مثلك
368
00:29:16,731 --> 00:29:20,935
نعم، الأمر أكثر من ذلك يا (باري)،
أفعل هذا منذ وقت طويل جداً
369
00:29:21,684 --> 00:29:26,846
وبكل مرة أتعلم فيها درساً
ترافقه ذكرى مؤلمة
370
00:29:28,053 --> 00:29:31,383
أشاهد أصدقائي يموتون،
توجب عليّ القتل للصمود
371
00:29:32,424 --> 00:29:36,129
حين أكون (السهم الأخضر)
أوجّه هذه الذكريات المؤلمة
372
00:29:36,254 --> 00:29:40,791
أنتقل إلى ظلام بكل مرة
أسحب فيها قوسي إلى الخلف
373
00:29:40,916 --> 00:29:45,911
لذا أن أراك متمتعاً بمهاراتي
تضحك وتسخر، يثير استيائي !
374
00:29:47,451 --> 00:29:49,491
أكثر مما أودّ الاعتراف به
375
00:29:50,157 --> 00:29:54,404
حين أركض، مهما كنت أشعر به
الحزن، الذنب
376
00:29:54,695 --> 00:30:00,855
عليّ أن أنساه وأركّز على ما أركض نحوه،
(آيرس)، أصدقائي، كل الفرح في حياتي
377
00:30:01,022 --> 00:30:03,062
حين أكون سعيداً أركض بسرعة أكبر
378
00:30:04,435 --> 00:30:06,101
كما حين أخرجتنا بالاختراق منذ قليل
379
00:30:07,391 --> 00:30:08,765
كنت تستمتع بوقتك
380
00:30:10,429 --> 00:30:12,927
لم تتمكن من خلع إبهامك
حتى غضبت
381
00:30:14,759 --> 00:30:18,297
إذا كنت ستكون (السهم الأخضر)
وأنا سأكون (فلاش)...
382
00:30:18,797 --> 00:30:21,087
ربما علينا أن نتصرف أكثر
مثل بعضنا
383
00:30:21,835 --> 00:30:24,625
نعم ! أخيراً ! رباه !
384
00:30:26,498 --> 00:30:28,329
سمعي خارق، المعذرة
385
00:30:28,746 --> 00:30:33,574
لكننا كنت جالسة هناك وأنتظر أن تتوصلا إلى حل
لأنه لديّ أفكار عديدة
386
00:30:33,699 --> 00:30:36,072
ـ عليّ أن أبتسم أكثر
ـ نعم، ربما عليك، هذا قد يفيد
387
00:30:36,239 --> 00:30:39,735
عليكما أن تلعبا الدورين
هيّا، جرّب ذلك
388
00:30:39,902 --> 00:30:43,273
ـ هيّا
ـ "أنا (السهم الأخضر)"
389
00:30:44,939 --> 00:30:47,810
ـ "ارتدي قناعاً !"
ـ لا أتحدث هكذا
390
00:30:50,059 --> 00:30:53,431
ـ (سيسكو) ؟
ـ مرحباً (سوبر غيرل)
391
00:30:54,222 --> 00:30:57,052
(باري)... (أوليفر)
392
00:30:58,010 --> 00:31:00,965
ـ هل تصدقنا الآن ؟
ـ نعم، جميعنا نصدقكم
393
00:31:01,832 --> 00:31:03,372
نعتذر لأننا احتجزناكما
394
00:31:04,413 --> 00:31:07,368
لكن إذا كنتما تريدان مسامحتنا
والعودة إلى الأرض-1
395
00:31:07,493 --> 00:31:09,241
لدينا وضع في الديار
396
00:31:09,366 --> 00:31:13,029
أرجوكما، حباً بالله،
هناك رجل آلي قاتل يدمر المدينة
397
00:31:13,195 --> 00:31:15,652
هذا هو الوضع،
نحتاج إلى بعض المساعدة
398
00:31:17,400 --> 00:31:19,398
ـ لنفعل هذا
ـ أتريد الانضمام ؟
399
00:31:20,231 --> 00:31:21,978
إذا لم تفعل، أنا سأذهب يا (سمولفيل)
400
00:31:23,186 --> 00:31:25,393
رائع، من أنت ؟
401
00:31:27,391 --> 00:31:28,764
صديق
402
00:31:40,127 --> 00:31:42,374
ـ أين (سيسكو) بحق الجحيم ؟
ـ أنا هنا
403
00:31:42,999 --> 00:31:44,373
وأحضرت الأسلحة الكبيرة
404
00:32:04,687 --> 00:32:06,060
ماذا يفعلون ؟
405
00:32:06,085 --> 00:32:08,915
يحاولون إفقاد (إمايزو) لتوازنه
قبل أن يتسنى له الوقت لنسخ قدراتهم
406
00:32:14,994 --> 00:32:16,367
اقضِ عليه
407
00:32:26,974 --> 00:32:30,055
ـ ما من حركة
ـ أحسنت عملاً
408
00:32:30,845 --> 00:32:32,219
حالفك الحظ
409
00:32:35,858 --> 00:32:38,147
يا رفاق، عليكم الابتعاد عن الطريق
410
00:32:55,547 --> 00:32:59,377
ـ ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
ـ ما أردنا تجنبه بالضبط
411
00:33:09,783 --> 00:33:11,158
هذا ليس رائعاً
412
00:33:14,280 --> 00:33:17,651
(إمايزو) نسخ كل قواهم
وهو يسعى إلى المزيد الآن
413
00:33:17,860 --> 00:33:20,731
(سيسكو)، لا بدّ من أنك
تستطيع فعل شيء لتوقفه
414
00:33:20,898 --> 00:33:24,395
كيف يمكن إيقاف (تي 3000)
يقتل ليعيش ؟
415
00:33:24,520 --> 00:33:27,850
إنه حاسوب، صحيح ؟
قوموا بإطفائه فقط
416
00:33:28,807 --> 00:33:30,556
ـ أكره حين تكون محقاً
ـ حين أكون محقاً
417
00:33:30,888 --> 00:33:32,263
هيّا بنا، فلنذهب
418
00:33:33,969 --> 00:33:35,634
ـ يستطيع الاختراق !
ـ هل هذا ما تدعوه ؟
419
00:33:35,759 --> 00:33:37,715
لا يمكننا أن نقاتل
ما لا يمكننا أن نصيبه !
420
00:33:38,465 --> 00:33:41,962
ـ لديّ فكرة، أعده إلى هنا
ـ ما من مشكلة
421
00:33:43,335 --> 00:33:44,708
ابتعد
422
00:33:48,206 --> 00:33:51,702
حين يعود، قم بإطاحته
لن يتمكن من الاختراق والركض بالوقت عينه
423
00:34:48,149 --> 00:34:49,980
ـ يا رفاق، إلامَ توصلتم ؟
ـ أعتقد أننا نجحنا
424
00:34:50,189 --> 00:34:52,937
قمنا بعكس هندسة
نظام التشغيل الخاص بـ(إمايزو)
425
00:34:53,061 --> 00:34:54,809
وحضّرنا فيروساً ليقضي
على وحدة معالجته المركزية
426
00:34:54,935 --> 00:34:56,391
ـ هذا ليس صعباً جداً
ـ باستثناء أن...
427
00:34:56,516 --> 00:35:01,261
باستثناء أنه رجل آلي نسخ قوته الخارقة
لذا أصبح منيعاً الآن
428
00:35:01,386 --> 00:35:04,342
لذا لا يمكنك وضع الفيروس بداخله
هذا ليس رائعاً
429
00:35:04,467 --> 00:35:08,546
ـ حسناً إذاً ماذا سنفعل ؟
ـ اسمع، إذا ورث (إمايزو) كل قواهم
430
00:35:08,671 --> 00:35:12,251
ـ ربما ورث نقاط ضعفهم أيضاً
ـ إنما لن نضعفه يا (آيرس)
431
00:35:12,376 --> 00:35:14,124
سنقضي عليه مباشرةً
432
00:35:16,039 --> 00:35:20,368
(أوليفر)، عليك أن تبطل اختراق (إمايزو)
بينما يمسك به (سوبر غيرل) و(سوبرمان)
433
00:35:20,493 --> 00:35:22,117
ـ فهمت !
ـ لديّ فرصة واحدة فقط
434
00:35:22,366 --> 00:35:24,199
أحضر لي الفيروس يا (سيسكو)
435
00:35:28,877 --> 00:35:30,251
أعطني إياه
436
00:35:31,041 --> 00:35:32,416
استعدوا !
437
00:35:42,115 --> 00:35:43,488
انتهيت
438
00:35:48,942 --> 00:35:51,106
ـ لا تخطىء
ـ لن أفعل
439
00:35:54,478 --> 00:35:55,851
أسرع !
440
00:35:55,877 --> 00:36:00,788
(إمايزو)، لقد خذلت هذه المدينة !
441
00:36:36,605 --> 00:36:41,391
تم تفكيك (إمايزو) وكل قطعة محتجزة
في قبو مختبرات (ستار)
442
00:36:41,517 --> 00:36:45,305
ـ باستثناء هذه، إنها تذكار لي
ـ لنصفق جميعاً
443
00:36:45,929 --> 00:36:49,426
تهانينا يا (فلاش)،
قدّمت أداءً رائعاً هناك
444
00:36:49,550 --> 00:36:53,089
أقدّر هذا، لكن...
ما زلت (أوليفر كوين)
445
00:36:53,214 --> 00:36:56,544
ـ وأنا ما زلت (باري آلان)
ـ لا أعرف أيها الرفيقان
446
00:36:56,960 --> 00:37:00,707
قضيت على (إمايزو) بإصابة واحدة،
(السهم الأخضر) وحده قادر على فعل هذا
447
00:37:00,831 --> 00:37:04,287
وأنت يا (أوليفر) تغلبت بسرعتك على (إمايزو)
مثل (فلاش) تماماً
448
00:37:04,453 --> 00:37:07,658
دعونا نترك جسميهما مستبدلين لفترة
يبدو أن الأمر ينجح
449
00:37:07,784 --> 00:37:11,613
لا أعلم إن كان أحدكم يهتم
لعدم عودتكما إلى جسديكما
450
00:37:11,738 --> 00:37:14,569
لا، لا، علينا أن نعلم
من فعل هذا لـ(باري) و(أوليفر)
451
00:37:14,693 --> 00:37:16,733
والسبب وسنعكسه
452
00:37:17,083 --> 00:37:20,246
ـ (كيتلين)، هل لديك أفكار ؟
ـ لم أتوصل إلى حل بعد
453
00:37:20,371 --> 00:37:24,368
لكن حتى أفعل، أنا واثقة
من أن مدينتَي (سنترال) و(ستار) بين أيدٍ أمينة
454
00:37:24,617 --> 00:37:28,530
بالحديث عن "الأيدي الأمينة"
عليّ العودة إلى (ميتروبوليس) و(لويس)
455
00:37:28,655 --> 00:37:31,152
إذا حصل أي شيء هناك،
عالمها بأكمله غير محمي
456
00:37:31,277 --> 00:37:32,652
نعم، أتفهم ذلك
457
00:37:32,776 --> 00:37:36,522
شكراً على مساعدتنا، (كلارك)،
ما كنا استطعنا إيقاف (إمايزو) بدونك
458
00:37:37,189 --> 00:37:38,562
لست متأكداً جداً من ذلك
459
00:37:39,936 --> 00:37:43,183
(كلارك)، ساعد عبقرياً
هلا تنظر...
460
00:37:43,308 --> 00:37:44,932
ـ أريد أن أعطيك هذا الصك--
ـ لا، لا
461
00:37:45,097 --> 00:37:47,803
أفعل هذا مجاناً
مساعدة البشرية
462
00:37:48,054 --> 00:37:49,594
هذا مضحك، اعتقدت أنني...
463
00:37:49,718 --> 00:37:55,130
لا، إنه صك نفقة زوجتي الثالثة السابقة
تعيش أيضاً في الأرض-38
464
00:37:55,254 --> 00:38:00,167
وتأخرت قليلاً على الدفع
إذا كان بإمكانك أن تسدي لي المعروف فقط
465
00:38:01,457 --> 00:38:05,454
ـ تريدني أن أسلّم هذا لزوجتك السابقة ؟
ـ لزوجتي السابقة الثالثة
466
00:38:06,453 --> 00:38:08,825
ـ من دواعي سروري
ـ وأنا أيضاً
467
00:38:09,974 --> 00:38:11,348
إنه خارق
468
00:38:12,679 --> 00:38:14,553
يا رجل، يمكنني الوثوق به، صحيح ؟
469
00:38:21,089 --> 00:38:22,462
هل أنت بخير ؟
470
00:38:26,167 --> 00:38:32,620
لا، قمت بعمل رائع مع (إمايزو)،
لكن بأي ثمن يا (باري) ؟
471
00:38:33,327 --> 00:38:37,364
ـ ماذا تعنين ؟
ـ هل تعلم لما تركتك و(أوليفر) تذهبان ؟
472
00:38:39,113 --> 00:38:41,111
بسبب شعور انتابني
473
00:38:41,444 --> 00:38:44,858
حين توقفت عن النظر بعينيّ
وبدأت أسمع بقلبي
474
00:38:45,774 --> 00:38:47,147
أدركت أنك (باري آلان)
475
00:38:47,605 --> 00:38:55,389
لطالما كنت وستبقى دوماً الرجل الذي أحبه
476
00:38:58,470 --> 00:39:02,050
مهما كان القناع الذي أضعه
سأريك دوماً حقيقتي
477
00:39:05,713 --> 00:39:08,127
أريدك أن تعدني بشيء يا (باري)
478
00:39:09,376 --> 00:39:14,288
عدني بأننا حين نعرف من فعل هذا بك
وحين تستعيد قوتك
479
00:39:15,911 --> 00:39:17,826
ستعود إلى جانبي أخيراً
480
00:39:19,866 --> 00:39:24,154
ـ أنك ستعود إليّ
ـ طبعاً سأعود
481
00:39:24,737 --> 00:39:29,524
(باري)، سمعت ما قلته
قبل أن تطلق السهم
482
00:39:30,981 --> 00:39:32,646
أنت (السهم الأخضر) الآن
483
00:39:34,727 --> 00:39:36,891
لكن أرجوك ألا تصبح (أوليفر كوين)
484
00:39:38,807 --> 00:39:40,180
لن أفعل
485
00:39:43,028 --> 00:39:44,402
أعدك
486
00:39:49,271 --> 00:39:51,603
(باري)، أحتاج إليك في ورشة العمل
487
00:40:02,859 --> 00:40:06,731
إذاً تعتقد أن الشخص الذي رأيته
له علاقة بما حصل لـ(باري) و(أوليفر) ؟
488
00:40:06,897 --> 00:40:09,770
رأيته بعد أن قاما بتبديل هويتيهما
489
00:40:09,935 --> 00:40:12,516
تواجه مشكلة في التذبذب مؤخراً، صحيح ؟
ربما ذلك ؟
490
00:40:12,641 --> 00:40:18,136
لا، كان هذا أقوى مني،
شعرت بشيء مهم
491
00:40:19,676 --> 00:40:21,051
علينا أن نراه
492
00:40:25,629 --> 00:40:27,003
حسناً، تمسكا
493
00:40:32,831 --> 00:40:34,620
يمكنني أن أرى كل شيء
494
00:40:38,950 --> 00:40:44,902
مذهل، لم أعتقد أن البشر على هذه الأرض
يتمتعون بهذه القدرة
495
00:40:46,068 --> 00:40:47,650
لكنها لن تفيدكم
496
00:40:48,940 --> 00:40:51,771
لا يستطيع أحد منكم
أن يوقف ما وُضع قيد التنفيذ
497
00:40:52,354 --> 00:40:57,890
الأفضل أن تستسلموا الآن،
لأنه لا يمكنكم فعل شيء لتغيير...
498
00:40:58,764 --> 00:41:01,013
ما سيحصل
499
00:41:02,719 --> 00:41:05,924
ـ هل أنت بخير ؟
ـ لا، على الإطلاق
500
00:41:09,896 --> 00:41:11,269
ماذا رأيتما ؟
501
00:41:16,306 --> 00:41:19,637
ـ هذا
ـ لا أعرفه
502
00:41:19,886 --> 00:41:23,989
ـ لا يهم، أعلم أين نجده
ـ ’’(وين)‘‘
503
00:41:24,113 --> 00:41:26,413
إذاً ما خطوتنا التالية ؟
504
00:41:29,485 --> 00:41:31,609
سنذهب إلى مدينة (غوثام)
505
00:41:45,486 --> 00:41:47,786
‘‘(فـــلاش)’’
506
00:41:47,810 --> 00:41:50,710
‘‘عـــوالم أخــرى’’
507
00:41:51,631 --> 00:41:55,218
’’يُتبع على (الســهــم)‘‘
508
00:41:56,742 --> 00:42:06,742
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))