"ترجمة:"جعفر محمد "تدقيق:"أسد الله خليل
.لا اصدق انه أخذ المخرج
.كان ضعيفاً- لم يكن ضعيفاً-
.لقد كان مُضلل- ....لكنهُ-
لقد فقدنا للتو .إنسان آخر، يا سايمون
.أظهر بعض الاحترام
....جيسي
لا ، لا ، لا ، لا ، لا .لا ، لا ، لا ، لا ، لا
!لا
.مَيس
.لا
!لا
.أهلاً يا صديقي
هل انت بخير؟
.هذا صحيح .عودي إلى القطار
.عودي للقطار كفتاة جيدة
♪رأيت قطارًا يتسابق بالقرب ♪
♪ في يوم الخروج ، في يوم الخروج ♪
♪رأيت قطارًا يتسابق بالقرب ♪
♪ أعطى الصبي مخرج ♪
ما تبقى في ♪ ♪القطار في ذلك اليوم
♪ في يوم الخروج ، في يوم الخروج ♪
♪ فتاة شظيّة صغيرة وحيدة ♪
♪ في يوم الخروج صباحا ♪
.أو العصر، ربما
ليس هناك الكثير من الساعات في القطار ، أليس كذلك؟
اغلق فمك .يا صاحب البدلة الجلدية
....اذاً
.....ما هي الخطة الآن؟
.ذهب حبيبكِ, ايتها الشظية الصغيرة
لم أتخيل نفسي أخرج بهذه الطريقة
ماذا عنك أيها الشظية؟
هل كانت هذه هي الطريقة التي تخيلتِ بها هروبك المجيد؟
.إه, لا يهم .عملي قد انتهى
أنت جيدة مثل التغطي .بالرمل هنا
.سنرى ذلك
لم يكن هذا سينتهي .على خير لكِ أبداَ
كان عليك اتباع قانون المرايا
.و يتم اعادة تدويركِ
اختار أن أُصبح فليك مقرفة مثلك؟
.جبان ماذا قلتِ للتو؟
!انت جبان
عندما مات رئيسك اخترت أن تكون فليك
لأنك كنت خائفا .من التخلي عن هويتك
لم يكن الأمر يتعلق بالحفاظ على ذاكرتي أو هويتي
كان الأمر يتعلق باحترام .التوازن الذي يوفره نوعنا
لماذا انت هكذا؟
هل كانت نسختك الحقيقية الأخيرة وغد هكذا
أم أن هذا انت النقي؟
لماذا لا يمكنني المضي قدما؟
....انها
....إنّهُ !إنَّهُ القطار
الفتاة الشظية ، الصبي !البشري ، والغزلان الخارق
ينتقلون من عربة إلى .أخرى ، و يتعلمون الدروس
.يا لها من مغامرة
أنت حقا تظنين نفسكِ راكب عادي
أليس كذلك؟
لقد استكشفت القطار
.مثل توليب أو جيسي
.اوه, بالطبع
أعني ، هذا هو السبب في أن القطار
حريص جدًا على إعادتكِ
لكي يقوم بمساعدتكِ في .إنزال رقمكِ الأخضر اللامع
أو...أوه
.اسف جدا نسيت
.أنتِ ليس لديكِ واحدا
.انت لا تعرف أي شيء
ماذا تعتقد سيحدث
لو سمح لكِ بالخروج؟
ستخرجين إلى العالم فحسب
مع جلدكِ المعدني و غزالكِ السحري
و ماذا؟
المدرسة الثانوية؟ حفلة موسيقية؟ كلية؟ مهنة؟
أنت ورئيسك مع حياة موازية؟
....انا ســ
.أنا-أنا سأكتشف ذلك
.القطار لن يسمح لك بالخروج
.القطار لا يمكن أن يمنعني من
هل تساءلت يوما لماذا كانت تلك العربة هناك؟
عربة المرآة عربة الكروم
اياً كان ما تسمّيه؟
لا يمكن أن يكون رئيسك قد خرج من العربة
.إلا إذا قمت بالتبديل
لم يكن بمقدور رئيس أحد أن يفعلها
هل صنع القطار العربة حتى تتمكني انت من الخروج؟
.أنت تحاول أن تخيفني
.لن يعمل
.ربما كانت العربة لكِ ....لماذا قد
لاستخدامك لمساعدة .توليب على التعلم
مجرد شيء آخر أنشأهُ .القطار لمساعدة الركاب
.لا .انا شخص
أنا-أناكنت أقوم باختياراتي الخاصة
أوه ،الإختيارات
.والإخيارات إلى الدروس
وماذا كنت تتعلم بالضبط؟
كيف تصبح ما يحتاجك إليه الصبي؟
.لم يكن الأمر هكذا
.كنا أصدقاء .نحن أصدقاء
لكنهم جميعا يصنعون صداقات ، أليس كذلك؟
الرفقة؟
!توقف عن ذلك !توقف عن الضحك
.يمكن القول أنكِ أصبحتِ نسخة منه
يمكن القول انكِ اصبحتِ ....نوعاً ما
.إنعكاس
!اوه !انا اكرهُك
.أنا لا-أنا لا أهتم
ماذا؟ هل تعتقدين أنكِ حرة؟
أنك-أنك هربت؟
.أنتِ عالقة في القطار الآن
.أنت فقط في مرآة أخرى
.لا
.الامر ليس هكذا
.واجهي الأمر
كونكِ انعكاس .هو كل ما لديكِ
لا يهمني ما يفعله .القطار أو لماذا
أنا أعرف من أنا ، و جيسي .لم يرغب في تركي
نحن اصدقاء وهذا حقيقي
!وسأخرج من القطار واعثر عليه
آوه, أجل؟ أنت وأي رقم؟
.سوف أحصل على رقم
....سوف
.أولئك البودز
.الذين يقومون بنقل الراكبين الجدد
سوف أجد واحدة
و أعيدها إلى أي مكان أتت منه
.وسأجعل هذا القطار يعطيني رقمًا
.نحن ذاهبون ، آلان دراكولا
!ألان دراكولا ، هيا
ماذا تفعل؟
أنا جيد كالميت
و إن كان عملي الاخير .هو سحبكٍ معي ايتها الشظية
لا أستطيع أن أتخيل .طريقة أفضل للذهاب
!حسنا أنا أستطيع
!الآن نقوم بإنتظر الحجرات
"ترجمة:"جعفر محمد "تدقيق:"أسد الله خليل