"ترجمة:"أسد الله خليل
هذه هي الخطة, آلن دراكولا
سنجلس هنا مهما طال الوقت
وننتظر أحد هذه الحجرات الغريبة لتطير بقربنا
وبمجر مجيئها سوف نسرقها لأنفسنا
ثم نركبها لتعود بنا من حييث أتت
الركاب يحصلون على الأرقام من مكانٍ ما
قبل أن يستيقظوا على القطار
وأعتقد أن تلك الحجرات ستأخذنا هناك
وبعدها, سأجد طريقة للحصول على رقم
أنا جادة
.....والآن بما أن جيسي قد رحل
أنظر, أنت كل ما لدي
أُريد منك أن تكون مُستعداً
ولا تتحول ألى أشياء تُبطئنا
....مثل حلزون أو سيارة معطوبة
هل تعلم, عندما أحصُل على رقمي
هذ...هذا يعني أنني سوف أُغادر القطار في النهاية
ولا أظن بأنني أستطيع أن آخُذكَ معي
حتى لو أستطعت, لن تكون سعيداً هناك \
الخروج من القطار هي رحلتي
لن يكون الأمرُ عادلاً أذا أجبرتُكَ عل الرحيل
هذا هو بيتك
أنتَ لستَ حيواني الأليف
بل أنتِ صديقي
أنت تعرفُ هذا, صحيح؟
والذي هو النوع الـ16 المفضل لدي من الزرافات
سوف ترى هذا على القطار
الِرقاب غريبةٌ نوعاً ما, أليس كذلك؟
مالذي يحدث؟
أرجوك إبقى في حُجرتك
أنتظر
أرجوك عُد إلى حُجرتك
هيا آلن دراكولا, إسترح
شكراً لك لعودتك ألى حجرتك
تحياتي أيها الراكب
أذا كُنتَ تُشاهد هذا فهذا يعني أنكِ تُعاني
مشكلة غير مُتوقعة لكن لا تقلق
لكل مشكلة هنالك فيلم وثائقي
دعني وشأني
نحنُ الآن في طريقنا ألى عربة الشريط اللاصق
إنطَفئ أرجوك
هذا المكان حيث يحدث السحر
وبقولي"سحر" أعني الحَكَم الخوارزمي العددي
قول هذا فقط يجعلني أَقشعر من الداخل
لأنه قريبًا جدًا سيتم إصلاح حجرتك
وسيتم أعادتك ألى المسار الصحيح
من المؤسف أَنكَ نائم ولن ترى هذا أبداً
هممم, أَعتَقِدُ أنَ هذا الفيلم الوثائقي مبالغٌ به بالنسبةِ لي
أَكثر من أي شخص آخر
ربما حان الوقت لكي أتوقف
!نعم, أفعل هذا
بدلاً عن هذا, سوف أَحزر مالذي يفعله آتيكس الآن "آتيكس هو الكلب من الجزء الأول"
أولاً, ينبح
ثانياً, يتدحرج
ثالثاً, هو ميت وأصبح كومة من عظام الكلاب
على جانب طريق طويل منسي
رابعاً, أنه يتظاهر بالموت قط
بلا بلا بلا بلا بلا
ماذا؟- -لا تتحمس
لا يبدو المكان مُميزاً جداً
معلومة طريفة, عربة الشريط اللاصق هي العربة الوحيدة
حيث الكون يُصبح متوقع في الخارج
أن ما في الخارج هو المهم
هؤلاء الروبوتات مجانين
!آلن دراكولا
هل أنت بخير, آلن دراكولا؟
ما هذا المكان؟
مهلاً! لا تأكُل هذا
أمي أُريدُ هذه
هذه سحلية مُلتحية
أمي أُريدُ هذه
هذه سحلية مُلتحية
هل تحتاجين ألى مُساعدة؟
لا, أستطيع فعلها
هل تحتاجين ألى مُساعدة؟
لا, أستطيع فعلها
لقد كان هذا حادثاً
.....عزيزتي, أَخبرتُكِ أن لا
لقد كان هذا حادثاً
.....عزيزتي, أَخبرتُكِ أن لا
ما هذا؟
هُم...لا يهتمون بوجودي
مرحباً أيها الغريب
هيا بنا آلن, لنستمر في التقدم
آلن, أبقى في الخلف
آسفة
عندما ينتهي كُلُ هذا
سوف تضحكان أنتِ وحيسي على هذا
سيكون هذا مُضحكاً
نعم
من الأفضل أن أحصل على رقم أقل من هذا
عذرا, أحتاج ألى هذا أكثر منك
هيا, أسرع
!أعطني رقماً
!أسمعني
أنت لا تعتقد بأني أستحقُ رقماً, أليس كذلك؟
حسناً, لقد عطيت رقماً لسيدةٍ ما
كانت حزينةً على سحلية ميته
!كيف يكون هذا عادلا ماذا؟
هل أحتلجُ ألى قصة حزينة مع سحلية؟
هل هذا ما في الأمر؟
!أُنظر ألي
!أنا شخص
!أَستحقُ رقماً
مرحباً
سأكون ممتنا لو توقفتِ عن تحطيم كل شيء
إلا إذا كنتِ تريدين مني أن ابدأ بكتابة نعي لك
"ترجمة:"أسد الله خليل