حقوق الترجمة محفوظة (تجمع افلام العراق) ترجمة (داليا نبيل)
انتباه , الى جميع المسافرين
الجو في الخارج
هو 1219.9 درجة تحت الصفر
مع اقترابنا من "شيكاغو" نقطة الصفر من دورة حياتنا
تحضرو لتشبث
جميعنا مطاردين من خياراتنا
خيارانتا الشخصية التي قمنا بها جميعا حين ركبنا هذا القطار
والخيارات الجماعية التي احضرتنا الى ذلك اليوم
خيارات اتخذناها خلال عقود
حتى عندما عرفنا حقيقة التغير المناخي
واخيرا , خياري الشخصي هو استحواذ الفضاء.
والكذب عليكم جميعا
وهذا ما اوصلنا عليه الان
لعلنا نتقدم جميعنا الى الامام مع وعي اكبر
على الخيارات التي نتحذها
كلنا قطار واحد .
واليوم
وهذا القطار اختار التغيير
وعليه قررت التنحي عن ادارة "سنوبيرسر" وتسليمها لقوات الثوار
هذه هي ثورتنا
بطول 994 عربة
"يا مواطنو "سنوبيرسر
(ادعى (اندري لايتون
تشغيل موسيقى المسلسل
حسنا
لنبدا في العمل
هل يمكنك اعادة ضبط الخطوط 5و4و3 يا (خافي) ؟
حسنا.
لقد لحقت اضرار كبيرة
اللعنة
توقفت 37 عربة بطاريات عن العمل
تحتاج تقريب الى 12 ساعة لأعادة شحنها
لقد نفذت مناالطاقة
قبل ان احبس نفسي هنا طويلا , هنالك شيء علي القيام به
هل يمكنني مساعدتك ؟
لا لقد ساعدتني بالفعل
...انه فقط
انه فقط شيء اجلته لوقت طويل
"لقد دفعنا مبلغا ضخما يا " مايلز
.....
لاست اوسي )والشباب موجودين في مؤخرة القطار)
يرغبون برؤيتك
والجدة هناك ايضا
خسرنا (جوسي) اليس كذلك ؟
نعم خسرناها
مهلا 48 (اسمع , لقد احبتك يا ( مايلز
لقد احبتني ايضا , هي ضحت بكل هذا من اجلنا جميعا
انت تعرف كيف هي طقوس العبور لدى سكان القطار صحيح ؟
معا
لن ننسى احد
و لا احد سيظل لوحده
هذا صحيح
كانت ستفخر بك
اعثر على حل لمساعدتنا
حسنا , اعلم ان الظروف ليست مثالية
ولكن بأماكي تفسير بعض الاشياء لكم الان
!حسنا , اسمعو هكذا ستجري الامور
سيتولى مسؤول المكابح وقوات الثوار زمام الامور حتى يتمكن المجلس المنتخب
من وضع دستور لحكومة تمثيلية
!جيش الثوار ينهب المقصورات ويقتحمها
صحيح ! كان هنالك اعمال نهب , لكن كل شيء تحت السيطرة
حسنا ؟ واعدكم جميعا بأن لن يحدث اي اعمال انتقامية
هذه الحرب انتهت
وحان وقت العمل الان
"علينا الاسراع بتشغيل "سنوبيرسر
ممثلو قسم الزراعي ليسو هنا
لان كل واحد منهم يحرس مؤونتا من الطعام
اعلم , انا ماذا تتوقع
عندما تقتلون القوات الامنية التي كانت تحافظ على الظام ؟
حاولو قتلنا باستخدام الغاز , واعدمو السجناء
(الناس تحتاج الى رؤية التغيير وليس النظام يا (روث
!لن نؤذي احد , لن نضع الناس في الجوارير
علينا النظرالى انفسنا الان
حسنا انتم الان قاد نقابات
نعم , انتم مسؤولو الاقسام . انتم الممثلين عن المسافرين
رسالتنا بسيطة للغاية
هذا القطار ملككم الان
"الليلة , سنمر عبر " شيكاغو
حيث بدا كل شيء
اقضوها مع من تحبون
انها ثورة جديدة
هذا هراء
انت تدعم هذا , من بين كل الناس.
انت تعرفين , سيكون هذا اسهل بكثر
(اذا سار قسم الضيافة بالاتجاه ذاته يا(روث
اي اتجاه تقصد ؟
لن يستطيع هذا الهراء اليوتوبي من لم شمل هذا القطار ابد
ماذا يحصل هنا ؟ ما هذا ؟
؟(كيف دخلت يا سيد (بايك
حصلت على رقاقة من الدرجة الاولى
اصبحت متوفرة بكثرة هذه الايام
.....ال جاي ) هذه)
-
(لا اعرف من هولاء , ولكن هذه (اني
اني) , هذا (ترينس) مسؤول التنظيف)
-نعم , كيف كان ذلك ؟
تجربة سرير من الدرجة الاولى , من التالي ؟
اجل
حسنا .
سأكون التالية . انت تريد الابتعاد وانا اريد الاقتراب
اسمعي . لا
هل اعجبك احد ؟
ربما يمكنك اضافة قضيب الى مجموعتك
اخرجو رجاءا
ماتت عائلي و, واريدكم انت تخرجو
اخرجو من فضلكم
رجاءا.
عليك ان تكون اكثر عطاء مع المقاومة
انت لم تكن من المقاومة
لقد خنتهم , لقد خانكم جميعا
-
اصحبت هذه عربتي الان , مفهوم ؟
(ليس لديك اصدقاء يا (ال جاي
وهذه الايام
من لا يملك اصدقاء يعد فقيرا
وهذا ماجلعني غنيا
ماذا التقط جهاز التردد ؟
وجدت نقطة مضائة فيه هذا الصباح
انها من القطار
موسيقى ؟ من اين هذه ؟
هل هي من شبكة القسم الزراعي ؟ ام من جهاز المدياع في مؤخرة القطارة ؟
هل لا زالو يبثون ؟ ظننت بأنهم استسلمو
غريب
اللعنة
ماذا حدث ؟
فقدنا بث الاقمار الصناعية , لا تقلق سأعمل على اعادته
نحتاج اليه لمعرفة موقع هذه الاشارة
...
واخيرا اصبحتي مستعدة
لقد كنتي تتجنبي هذا لوقت طويل
الان عرفت السبب
كانت " سنوبيرسر" فكرتك
افتعلت مور غريبة لابقائه مسمتمرا
لقد عذبتي الناس
قطعت ايديهم
واوصلتي 147 من الناجين على الارض الى الموت
علي التعايش مع هذ
انتي هنا لان هنالك شي فعلتيه لا يمكنك التعايش معه
اسمعي
دعي النسيم الدافيء يعيد لك ذاكرتك
رائحة الماضي
الارض المظلمة
الصخور الرطبة والاعشاب الطويلة
....تذكري حين كانت الحياة
تنظر في كل مكان
اينما سرتي
احتواك واضاف لك البهجة
وجعلك ما انتي عليه الان
الان
"اسمعي "سنوبيرسر
اشعري بالطريق
تصادم المعادن مع بعضها
اشعري بتدفق المحرك الابدي
عروقه تمده بالطاقة لكل شيء حي
داخل عقلك
يفتح باب لباب اخرى
انتي تغوصين الى اعماقك
الى اعمق بكثير
تتعمقين اكثر
الى ان تصلي في النهاية
(اليكساندرا)
ما الامر ؟
ماذا ؟
...ابنتي
!...ابنتي
لقد ضحيت بأبنتي من اجل هذا القطار
فضلت عملي عليها
حتى النهاية , ولم اتوقف عنه
لم اذهب لاحضارها ,كنت اظن من انهم هناك
لكن بعدها ...
كان القطار قد غادر
....و
...ولم يكونو في القطار
...و
وانا بقيت في القطار
...اكملي
لو كانت (اليكس) موجودة هنا
ماذا كنتي ستخبرينها ؟
اشتقت اليكِ
واحتاجكِ
...و
ضعي يدك على خدي
انا اسفة جدا
كنت سأفعل اي شي لكي احضنك مجددا
انا اسفة
اسفة
...انها تبدو
لا اعلم , اشبه بمجموعة نجوم
هل تظن انها فتاة ؟
لا اعتقد . قلت هذا فحسب , وانتي ؟
صبي
اذن هكذا ستجري الامور ؟
نعم
اعتقد ذلك
لم يعد الامر يتعلق بنا
ليس المهم نحن , الامر يتعلق بها الان
نعم
او هو
اذن , كيف ستقوم بالامر؟
بعد كل ما حصل
(بعد موت (جوسي
لن نكون هذه العائلة التي طالما حلمنا بها ابدا
ولكن سنجد طريقة ما
لقد نهبو الدواجن , واتلفو الزراعة , وسرقو نصف عربة من الخس
هم يأخذون اي شيء يريدونه
والان لدي مشاكل خطيرة في المؤونة
وانت تريد ان يحصل الجميع نفس السعرات الحرارية ؟
هذه اولويتك الرئيسية . خسرنا 16 مدرب
ولم ننم ل48 ساعة
(شكرا على جهودكم يا (جيجنو
حسنا , هذه عندما اذهب
سأدعكم تتناقشون حول ايجاد حل لمشاكل المؤونة
!لا افهم كيف اخفيت عني كذبة كهذه عني
وعلى كل من في القطار
لان هذا هو الخيار البديل
واذا كان الناس بحاجة الى (ويلفرد) فلماذا نحرمهم من هذا الامل ؟
"بربك يا " تيل.
هل تفضلين حقا البقاء وحيدة ؟
انا لست وحيدة .
لدي اخوتي واخواتي الذين وقفو الى جانبي
ولدي المسؤولة تجاه "سنوبيرسر"لم اشعر بها من قبل
اذن اتفقنا
القطار اهم
240
اراك بالجوار
اذن جئتي لتنازل عن العرش ؟
تبدين جاهزة
جاهزة لماذا؟
للفوضى ؟ فوصى في الممرات
للجثث المتجمدة والمجموعة كالسردين ولان السماد لا يمكنه العمل مع هذا
بينما انتي اعتمدتي على المحرك
واختبئتي من كل ما فعلته ؟
نعم , اتركيني هنا مع هولاء
الناس
"ومجلس نواب " اندريه لايتون
لن تنجح هذه البداية الجديدة ابدا
الديمقراطية كانت ناجحة
احيانا تحتاجين الى خسارة شيء لتحصلي عليه مرة ثانيه
لقد ضحيتي ب147 شخص
(معظهم كانو اصدقائي ومن بينهم (نولان كري
حسنا
لا يحتاج الصمود الى الحب , اليس كذلك ؟
هذا ما اخطأت به
لايوجد اهم من الحب
(اراك في الجوار يا(روث
لقد ودعنا بعضنا بالفعل
هل حدددت مصدرها؟ احاول ذلك
بن) , الاشارة صادرة من الشمال الغربي)
الشمال الغربي ؟ بحقك يا (خافي) ليس هنالك شيء
لقد عدت
هذا الرداء يليق بة
شكرا جزيلا
حسنا , ستمر عبر "شيكاغو" خلال الساة 7:30 ليلا
ابطئها مثل المعتاد لتحديد نقطة الصفر
(ميل) , (ميل)
اسمعي هذا
موسيقى ؟
اذا كان جهاز المذياع القديم قد شغل هذا , فعلى الاغلب صادر من القطار
شباب , انصتو الي , انه صادر من الشمال الغربي
من الخارج
من الخارج ؟
ياللهي
هل يوجد ناجين ؟
ماهو مدى جهاز المدى لدينا ؟80 كيلومترا ؟ كحد اقصى ؟
بن), ماذا يجري في الخارج ؟)
توقف الاتصال بالقمر الصناعي
انا اعمل على تشغيله , اللعنة
الموجه الهوائي متجمد ايضا , لم استطع ايجاد نقطة اخرى لتحديد المصدر
حقا ؟ (انا اعمل عليه يا" (ميل
ولكن الاشارة اصبحت اقوى وهذا يعني اننا اقتربنا اكثر
اذا لم نبطيء السرعة , سنخرج من مدى الارسال سريعا
سأستدعي (لايتون) هنا
(ميل) , لا داعي لأخبار(لايتون) (نعم , يا(بن
انه قطار جديد وقيادة جديدة ايضا
(معذرة , سيد(لايتون
.قبضت على هذين الشخصين وهما يحاولان تهريب عربة مليئة بالخس الى مقدمة القطار
كانت العربة متروكة
لا تخبرني بهذا الهراء , الى اين اردتما اخذها ؟
يقيم (بايك) في الدرجة الاولى.
-انه يهرب الاشياء (بايك)
احد المحتالين الذي يسكن في مؤخرة القطار , تصور
-نعم .
اندريه لايتون) الى المحرك في الحال)
ماذا سنفعل بهم ؟
-لا اعلم , ضعهم في الحبس -انه ممتليء
حسنا , افعل شيئا وحافظ على النظام الى ان اعود
....خس
...نظام
مقارب لشيء مألوف , اليس كذلك ؟
حسنا ,هيا ايها الارنبان.
!تحركو
ناجين ؟هل هذا حتى معقول؟
ربما , ولكن لم نتلقى اي اتصال بالراديو منذ ست سنوات ونصف
اللعنة , من يمكنه الصمود كل هذه الفترة ؟ الجيش ؟ مخبأ خاص ؟
قد يكون برج ارسال قديم . يعمل بشكل متكرر , نوع من ارسال الطواريء
ولماذا لم نسمع به من قبل ؟
لاننا لم نكن نستعمل جهاز الراديو , ولا يوجد احد نتحدث معه
اين صور الاقمار الصناعية يا (بن)؟ -انا اعمل عليها
لا يمكننا تحديد النقطة بضبط , ولكن لا تزال الاشارة تصبح اقوى
بن) ؟)
اجيبو . هنا "سنوبيرسر" . اتسمعوني ؟
(نحتاج الى المزيد من الوقت يا (ميل سينفذ الوقت
هل تسمعوني ؟ اكرر
لنبطيء اكثر ونبحث عنهم بالعين المجردة
هذه هي المشكلة
ان بطئنا السرعة سيكون هنالك نقص في الطاقة
سنستهلك طاقة اكبر مما نولد
"نحن فعليا نستهلك من احتياطات الطاقة ونريد السير عبر " شيكاغو
الان , ومن جانب اخر
اذا تجاوزنا هذه الاشارة بسرعة وبدون تحديد مصدرها
سيكون علينا اتمام دورة كاملة قبل ان نسمعها مجددا
اذا كان هنالك احتمالية بوجود ناجين
وان لا نكون لوحدنا
علينا الاتصال بهم.
تم , لنبطيء القطار
اسف
!ابتعد عني
اللعنة , على رسلك
على الاقل هاجمي شخص اخر
ماذا ؟
انا اسفة
....اسفة , ولكنني
خسرت كل شي , بما فيه عالمي كله
والجيمع يكرهني
لا تقلقي , الجميع يكرهني ايضا
اعرف من انتي
هل سنكون على وفاق ؟
طردني سكان مؤخرة القطار من الدرجة الاولى
ولا احد يود مساعدتي
....وليس لدي حتى شي لبيعة سوى
ليس بالامر القليل , انظري
سرقته من قاعة الطعام
ولكن كيف يمكننا ازالة قشرتها ؟
لا تعرفين كيف تقشرين بيضة ؟
هذا مضحك
تعالي , دعيني اريك
هيا , يا عزيزتي سنكون على مايرام
انا شخص سيء ايضا
الاشارة ترتفع , لابد اننا اقتربنا
يفترض ان نرى مصدرها
يالهي
الجميع , رجاءأ
!(روث) ! (روث)
يوجد قطار اخرى في الخارج
روث) , (روث) , ماذا يحصل ؟) هل يوجود اشخاص ناجين ؟
!المعذرة روث), هل يوجد اشخاص احياء ؟)
نعم يوجد !انظر
!ياللسماء
انه يقود مؤونة القطار
(لست متأكد اذا كان هو يا (ميل
مهلا , هل يوجد قطار للمؤونة ؟
-(انها (بيغ اليس من ؟
بيغ اليس) , هذه قاطرة تجريبية)
-(ملاني) -سأزيد السرعة
-زودني بكل الاحتياط -حسنا
حافظي على المسار يا (ميل) مهما كان سيتحركون ورائنا.
انه هو
انه هو ! ياللهي
مالينا) اجيبي)
سيحاول ايذائنا
-(انتي لا تعرفين انه هو يا(ميل -من غيره يا (بن) ؟
هل هناك قوات متوحشة اخرى ؟
-عن ماذا تتحدث ؟ - (هل تعني (ويلفرد
نعم السيد (ويلفرد) عاد حافظو على هدوئكم
(اذا هاجمنا (ويلفرد
سنكون مقبلين على خطر كبير اسوء من اي شيء مررنا به
سأجهز مجموعة حربيةمن سكان مؤخرة القطار لاضمن عدم حدوث اي خطر
(لايتون)
ولكن عندما يعلم المسافرين بأنه هو سيتفرقون
بأستطاعتي الحفاظ على بقائنا معا
عليك ذلك.
(توقفي , (روث نحن تأكدنا من موته
ليس امرا مستحيل
من غيره يمكنه النجاة ؟
من ؟ اجيبي ؟
هو عاد لانقاذنا من هؤلاء الثوار الوحشيين
تريستان) , نحتاج الى تنظيم حفلة ترحيب)
حفلة ترحيب ؟
لا , اليس هذا هو البروتكول ؟
لا يمكنني التذكر لا تهتم , يمكننا فعلها
تأنق سنذهب الى مؤخرة القطار
حسنا , يا امي
ابتعدنا كثيرا عن اي محاولة انعطاف
كم من المسافة نبعد؟
اللعنة ستلتحم بمؤخرة القطار
هذا ما يفسر سبب ضربهم لمكابح
اللعنة , ما الذي يفعله هنا ؟
ميل), عليكِ النظر الى النتائج )
اليس هو قطار ضخم 40عربة لا تساوي شيء مقارنة بها
لكنها ابطيء لذا يمكننا تجنبها
-تشير الحسابات الرياضية الى انه سيحلق بنا -القي نظرة
(احتاج الى كل وحدة طافة يمكن ايجاده يا (خافي . بدء من قسم الزراعي الى اي مكان
-"هيابنا يا "ميل -فقط حاول .
-علينا المحاولة . -اقتربت من المحول
رائع , هو قادم ورائنا
!هيا بنا , شباب !لقد فوتم احداث عالمية هنا
حسنا , انتهت الحفلة اخرجو من هنا , اخرجو
-!اخرجو -اخلي المكان
حسنا انا ذاهب
-انت اجلس -ارحل من هنا
!هيا
-حسنا -الا تحب الديمقراطية ؟
(لديك مساهمات ديمقراطية , (بايك
هيا , هذه فرصتك
هل هو من اعتقد انه وراءنا
اذا كان الامر كذلك فانا اريده ان ينتهي قبل بدئه
اذن ليتوحد الجميع ضد عدو مشترك
لايتون) , لماذا تطلب مني اكون شخص جيد ؟)
-اجعله ينهض -هيا .
لا بأس , اللعنه على هذا القطار
433
434
!احتياط الطاقة
اذا بطئنا السرعة , ستنفذ الطاقة سأتراجع
كلا ! هذا امر
انها خلفنا مباشرة انها على وشك المفادرة من مؤخرة القطار
!تفرقو ! , تفرقو تفرقو ! , انها حالة طارئة
بحقك يا(لايتون ) كيف تمكن (ويلفرد) من العودة ؟
اي كان , فسيركبون القطارة , فهمت ؟
يا سكان مؤخرة القطار , لقد احضرت 15 عامل مكابح احتاج المزيد
-ماذا تنتظرون ؟ هيا بنا -حسنا ! البقية تعرفون التدريب.
ضعو حواجز من الاعلى والاسفل كونو جاهزين على لحم الابواب
-!الى مؤخرة القطار -هيا
هيا , يا فتاة , حافظي على المسافة , هيا
اسرعي
451
هيا , يا شباب انهم يحاولون فك الشفرة
انهم يقرصنون النظام سيستولي عليه
سيستولي على المحرك. هو يبطئنا الان
اوقفو الاجهزة غير الاساسية
علينا االخروج
هيا بنا , هذا جنون
علينا فصل الارسال خافي ) هي يمكنك ايقافه مؤقتا ؟ )
-(ليس لفترة طويلة يا (ميل -حسنا
علينا الاسراع لديك القطار , هيا بنا
عليكم التراجع الان , فهمتم؟
-لن يستغرق هذا طويلا -هذه المقصورات , ستعود
نحتاج الى مسافة.
!(روث)!, (روث)
روث) اطفئي هذا الهراء)
474
سيكون مسؤول الضيافة في حفلة الترحيب بحسب البروتوكول
نحن نمر بظروف حربية روث) اخرجي الأطفال من هنا)
لقد اخترقو هذا القطار اللعين
!تراجعو ! , تراجعو على الجميع التراجع
انا شخصية مهمة
نعم , اشعر بذلك .
كان ل (نولان كري ) ان يتواجد هنا بكامل زيه الرسمي
وكنت سأكون بجواره لان زيي يمثل السلام
الان , ربما (هذه تجربتكم الديمقراطية مع السيد(لايتون
ولكن انا مسؤول الضيافة واللون الازرق هو لون دبلوماسي
ضعو اسلحتكم جانبا كل شخص يضع الاسلحة جانبا
ضعوها ارضا
انت محق , انت محق
الدبلوماسية بالمقام الاول , صحيح ؟ لا احد يريد حربا اخرى
عندما يفتح الباب اريدكم انت تكونو بجانبي
اريدكم ان تكونو مستعدين للتفاوض مع اظهار القوة لمساندتنا
موافقين ؟
اريد ان اكول في الصف الاول
واريد ان اكون اول شخص من يصافحه
اجل , يجب ان تكون انت
(اعطيهِ السلاح يا (روث
حسنا اخرجي هولاء الاطفال الى مكان امن
روث) ستكونين معي في المقدمة)
497
ومن ثم سنقطع الارسال بأيدينا
(هذه خطة فاشلة يا (ميل
حسنا يا "ويل" , هل لديك واحدة افضل ؟
لانه سيبطيء سرعتنا ويجمدنا مكاننا
وبعدها سنضطر الى الانسحاب
بحقك
هل فكرت ماذا يوجد على قطار المؤونة ؟
-نعم , فعلت -(لاننا بحاجة اليه يا (ميل
ستنهار (سنوبيرسر ) هل تعلم بهذا ؟
لا توجد حركة دائمة لان ليس هنالك اجزاء دائمة
ولكن قطار المؤونة مهجز
بمحركات بوجي ,ومختبر تحاليل كامل
كافية لجعلنا نستمر
كيف تعرف انها لازلت موجودة ؟
لقد مرت سبع اعوام . كيف تعرف ما الذي بقى ؟
وماطبيعة مجتمعهم ؟ او مانوع الامراض التي يحملونها ؟
وحتى لو امتلكو كل شيء نحتاجه
ماهي الغاية من عودته ؟
كنت تعلم انه هناك
كنت اعلم انك ستهربين منذ متى كنت تعلم ؟
لقد رائيتهم عبر القمر الصناعي هذا الصباح ولكنني عرفت انه هو على الفور.
-انت من قطع الاتصال -نعم
!لقد قدتنا بأتجاهه
كان بأمكاننا تفاديه والاهم من ذلك
كان بأمكاننا اتخاذ هذا القرار سوية
لقد تصرفت لوحدك
هنا لي
(تعنين الجحيم ؟ يا (ميل
لن اثق ب(ويلفرد ) مجددا
لذا سأذهب لتحرير الدفة
....بطريقة او بأخرى
عندها يمكنك المحافظة على القطار فقط عندما ارحل
-(لا تفعلي هذا يا (ميل - دعني اذهب
اراك في الجانب الاخر
خافي ) لقد ذهبت بفردها )
لم استطع ايقافها
المكابح
لماذا توقفنا ؟
لقد توقفنا
كم من الوقت لدينا ؟
عشر دقائق تقريبا
لا يهم من هو موجود على الجانب الاخر من الباب
....تذكرو هذا
ويلفرد) كان الرجل الوحيد) -رجل عظيم .
لا تزرعو براسكم افكار ليست صحيحة عنه
هو ليس بمهندس ولا هذا قطاره
عليكم ان تعرفو
سنوبيرسر) هي ملكنا)
-وهي تابعة لمواطنيها -اجل .
من انتم ؟
نحن بحاجة الى تحريك قطارنا
(تحية من (سنوبيرسر
هل السيد (ويلفرد) غلى متن القطار ؟
لقد استحوذ السيد (ويلفرد) على القطار بالفعل
لديكم حوالي 13 دقيقة للموافقة على التنازل السلمي
قبل ان يغلبكم البرد وتموتو متجمدين
اخبره بأننا نريد ان نراه
نعم , ارجوك وان نرحب به على متن القطار
-هل انتي المضيفة -نعم اسمي (روث ودال ) , في خدمتك
هل (مالينا كافييل) على قيد الحياة ؟
اجل , اجل
من انتي ؟
(اسمي (اليكساندرا كافييل
اليكساندرا ) ؟)
اين امي ؟