1
00:00:01,008 --> 00:00:02,385
...(سابقاً على (فـــلاش
2
00:00:02,510 --> 00:00:06,472
لم تعودي نفسك،
بل جزء من قوّة سلبية
3
00:00:06,639 --> 00:00:09,475
قوّة سرعة (ثون)
تولدها عواطف سلبية
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,936
ـ ماذا تعمل ؟
ـ ثقي بي، لن تصدقيني حتى لو أخبرتك
5
00:00:12,061 --> 00:00:14,855
لست راضياً جداً عن هويتك السرية
6
00:00:14,980 --> 00:00:17,066
هل تقصد أنني لا أريد أن أكون (فايب) ؟
7
00:00:17,191 --> 00:00:20,736
لن يكون هناك مستقبل لأي بشري فائق
إن لم نتخلص من ذلك الخنجر
8
00:00:20,861 --> 00:00:23,864
إذا كان أي شيء سيدمر ذلك الخنجر
فسيكون... سلاح المرآة هذا
9
00:00:23,989 --> 00:00:27,451
ـ إنه يعمل
ـ اتبعي ارشاداتي، فنقضي على (سيكايدا)
10
00:00:27,576 --> 00:00:29,829
ـ سندمّر خنجرها، بعدها سننقذ والدك
ـ ’’25 عاماً، لا يزال (فلاش) مفقوداً‘‘
11
00:00:29,954 --> 00:00:34,542
ـ (ثون) يتلاعب بها
ـ هو بانتظار عقوبة الإعدام، كيف يتلاعب بها ؟
12
00:00:34,667 --> 00:00:38,379
ثمة شيء غير منطقي،
الخنجر هو خطة (ثون) !
13
00:00:39,505 --> 00:00:40,881
لا تطلق النار عليه !
14
00:00:43,551 --> 00:00:46,011
لطالما أردت أن أكون بطلة،
15
00:00:46,637 --> 00:00:49,515
وأن أستخدم قدراتي الخارقة لمساعدة الناس
16
00:00:51,308 --> 00:00:52,935
لهذا أتيت إلى هنا
17
00:00:53,352 --> 00:00:56,439
لمقابلة عائلتي وردع (سيكايدا)
18
00:00:56,981 --> 00:00:58,816
والمساعدة على إصلاح إرث (فلاش)
19
00:00:59,024 --> 00:01:01,736
ومنعه من التلاشي في المستقبل
20
00:01:02,027 --> 00:01:04,864
ظننت أن باستطاعتي فعل المستحيل
21
00:01:05,364 --> 00:01:08,284
ولكنني لم أخل يوماً
أن الأمور ستجري بهذه الطريقة
22
00:01:19,754 --> 00:01:21,797
كلا، كلا ! ما الذي يفعله ؟
23
00:01:34,060 --> 00:01:39,148
(سيكايدا)-- (ثون)، الخنجر
24
00:01:46,516 --> 00:01:48,916
،فـــلاش) ـ الموسم الخامس)’’
‘‘( الحلقة الـ 22: ( الإرث
25
00:01:49,867 --> 00:01:53,037
ـ كيف حال (رالف) ؟
ـ لم أر يوماً شيئاً كهذا، لست أفهم
26
00:01:53,245 --> 00:01:56,665
انعكست سرعة خلاياه
وكأنه بات معاكس نفسه
27
00:01:56,791 --> 00:01:59,585
كان علينا إمضاء وقت أكثر
لمحاولة فهم كيفية عمل هذا
28
00:01:59,752 --> 00:02:03,589
لا أفهم لما قد يقفز أمام الطلقة،
لمَ قد يفعل هذا ؟
29
00:02:03,714 --> 00:02:07,093
هذا هو السؤال الأهم، صحيح ؟
هذا هو السؤال الأهم
30
00:02:08,469 --> 00:02:11,889
{\an8}في أخبار أخرى،
لا تزال (سيكايدا 2) متوارية عن الأنظار
31
00:02:12,139 --> 00:02:15,643
{\an8}علينا إخبار قسم شرطة مدينة (سنترال)
لنرى إن كنا سنجد شيئاً لمساعدتنا على تتبعها
32
00:02:20,606 --> 00:02:23,734
ـ ما الأمر ؟
ـ كان من المفترض أن أقابل (كاميلا) لاحقاً
33
00:02:23,859 --> 00:02:26,570
{\an8}ـ ظننت أن علاقتكما تسير بشكل جيد
ـ بالفعل
34
00:02:27,071 --> 00:02:31,700
{\an8}ولكن لم أخبرها
عن شخصيتي التذبذبية بعد
35
00:02:31,867 --> 00:02:36,372
{\an8}(سيسكو)، إن كنت جاداً بشأن علاقتك بها
فعليك إخبارها بالحقيقة
36
00:02:38,332 --> 00:02:39,708
{\an8}أعرف هذا
37
00:02:41,085 --> 00:02:42,545
{\an8}جميع البشر الفائقين
الذين لم نتمكن من معالجتهم
38
00:02:42,670 --> 00:02:46,549
{\an8}قمنا بإجلائهم بأمان
وهم بالانتظار في منشأة آمنة
39
00:02:46,841 --> 00:02:49,802
{\an8}ـ أحسنتما العمل، كلاكما
ـ ليت عملنا قد انتهى
40
00:02:49,927 --> 00:02:52,596
{\an8}البشر الفائقون بأمان الآن
ولكن (سيكايدا) لا تزال طليقة
41
00:02:52,722 --> 00:02:55,725
{\an8}ـ لذا، لا يزال الناس بخطر
ـ أطلعاني على التفاصيل
42
00:02:55,975 --> 00:02:57,768
{\an8}على هذا الكابوس أن ينجلي
43
00:02:58,436 --> 00:03:01,230
{\an8}ـ كان على هذا أن يحصل بالفعل
ـ اسمعي يا (نورا)
44
00:03:01,647 --> 00:03:04,024
أنا متأكد من أن (رالف)
كان له سبب جيد
45
00:03:04,150 --> 00:03:07,278
إلى أن نكتشف ماهيته
علينا التركيز على هذا، اتفقنا ؟
46
00:03:11,240 --> 00:03:12,616
مهلاً قليلاً
47
00:03:14,744 --> 00:03:16,120
{\an8}ما هذا ؟
48
00:03:18,539 --> 00:03:20,499
ـ يبدو أنها قطعة خشب
ـ ما هو مصدرها ؟
49
00:03:20,666 --> 00:03:23,335
{\an8}فالأرضية من الرخام
والأثاث لا يزال سليماً
50
00:03:23,461 --> 00:03:27,423
ـ والنافذة العلوية من الزجاج والمعدن
ـ إن لم تكن من مكان دخول (سيكايدا)...
51
00:03:27,548 --> 00:03:29,592
لا بدّ من أنها أحضرتها معها
من مكان آخر
52
00:03:30,885 --> 00:03:34,638
ـ ماذا نفعل الآن ؟
ـ أنت تعرفين ما عليك فعله
53
00:03:35,056 --> 00:03:40,186
{\an8}ـ هاجميهم حين لا يتوقعون ذلك
ـ حين لا يتوقعون ذلك
54
00:03:43,439 --> 00:03:48,277
{\an8}كرة الزمن، إن أصلحتها
يمكنني إعادة ما بقي من الفيروس
55
00:03:48,402 --> 00:03:50,863
{\an8}إلى ليلة تشغيل المعجل الجزيئي
56
00:03:50,988 --> 00:03:54,700
{\an8}حين ظهر البشر الفائقون
للمرة الأولى في مدينة (سنترال)
57
00:03:55,367 --> 00:03:58,204
{\an8}وحين أصبح (فلاش) بطلاً
بعد أن ردعني
58
00:03:58,329 --> 00:04:03,250
{\an8}دمّري البشر الفائقين
قبل أن يدمروا العالم
59
00:04:03,709 --> 00:04:07,254
{\an8}سيولدون، ليموتوا لا محالة
60
00:04:09,381 --> 00:04:11,425
هذه قطعة خشبية بالتأكيد
61
00:04:11,717 --> 00:04:15,388
{\an8}ـ أتعتقد أنها ستقودنا إلى مخبأ (سيكايدا) ؟
ـ يمكننا معرفة الجواب
62
00:04:15,596 --> 00:04:19,975
يمكننا مقارنة نوع هذا الخشب،
ونرى إلى أين سنصل
63
00:04:21,894 --> 00:04:24,939
{\an8}ـ هل من تطور بحالة (رالف) ؟
ـ كلا، لا يزال فاقداً للوعي
64
00:04:25,064 --> 00:04:27,149
ولا أستطيع التفكير في طريقة
لعكس سرعة خلاياه
65
00:04:27,316 --> 00:04:30,611
{\an8}أعتقد أن هذا يعني أننا لا نزال
نجهل سبب اعتراضه مسدس المرآة، صحيح ؟
66
00:04:30,778 --> 00:04:37,535
{\an8}بل نعرف، بالفعل،
هذا لأن (ديبني) تمكن من حل اللغز الأكبر
67
00:04:37,701 --> 00:04:40,287
{\an8}إرث (فلاش)،
كيفية ردع (سيكايدا)،
68
00:04:40,454 --> 00:04:45,251
التوبة عن خطايا ماضيه
وهذه أسباب مساعدة (إيوبارد ثون) لك
69
00:04:45,376 --> 00:04:49,755
ـ منع والدي من التلاشي في المستقبل
ـ أجل، لطالما كان هذا جزءاً من خطته، لا ؟
70
00:04:49,922 --> 00:04:52,049
ولكن لا علاقة لهذا بوالدك
71
00:04:52,216 --> 00:04:58,806
السبب الحقيقي لرغبة (ثون)
في هزم (سيكايدا) وتدمير خنجرها
72
00:04:58,931 --> 00:05:00,808
{\an8}هو أن هذا الخنجر...
73
00:05:01,767 --> 00:05:05,020
هو الشيء الوحيد الذي يبقي
على (فلاش العكسي) في السجن
74
00:05:12,862 --> 00:05:14,655
أعتقد أنها النهاية لك
75
00:05:15,114 --> 00:05:16,657
{\an8}يبدو الأمر كذلك، صحيح ؟
76
00:05:24,623 --> 00:05:29,795
كدت أنسى،
تواصلت مع متحف (فلاش)
77
00:05:29,920 --> 00:05:32,840
وطلبت منهم إرسال شيء لهذا اليوم
78
00:05:33,340 --> 00:05:37,178
ظننت أنه يجب التخلص منه للأبد
معك أنت...
79
00:05:43,100 --> 00:05:45,770
اعتبرها هدية وداع
80
00:05:52,956 --> 00:05:59,462
تدمير خنجر (سيكايدا) في الماضي،
سيمنع وفاة (ثون) في المستقبل
81
00:05:59,587 --> 00:06:04,592
هذا صحيح، خنجر (سيكايدا)
كان يثبط قوى (ثون) طيلة هذا الوقت
82
00:06:04,718 --> 00:06:08,722
إذاً، إن تخلصنا من الخنجر الآن،
فسيختفي في المستقبل
83
00:06:08,888 --> 00:06:11,933
ـ ويخرج (ثون) من (أيرون هايتس)
ـ إنها خدعة الوقت المعاكس
84
00:06:12,058 --> 00:06:17,022
كل ما قلته عن (ثون) صحيح
الشخص الوحيد الذي يساعده هو نفسه
85
00:06:17,147 --> 00:06:19,524
ـ (نورا)، هذا ليس خطأك
ـ بلى، هذا خطأي
86
00:06:24,321 --> 00:06:28,867
الآن، السؤال الذي علينا طرحه
هل نردع (سيكايدا) ؟
87
00:06:29,784 --> 00:06:31,161
ـ أم نردع (ثون) ؟
ـ كلا
88
00:06:31,286 --> 00:06:35,123
لن نسمح بموت آلاف البشر الفائقين،
ليس الآن أو في المستقبل
89
00:06:35,290 --> 00:06:38,293
سنجد (سيكايدا)
ونتخلص من الخنجر بشكل نهائي
90
00:06:44,424 --> 00:06:47,552
ـ عليك الخروج من هنا
ـ كلا، علينا انتظار النتائج
91
00:06:47,677 --> 00:06:50,764
يمكنني تولي الأمر إلى حين عودتك
اذهب وقابل (كاميلا)
92
00:07:04,152 --> 00:07:07,989
ـ كيف تختارين ؟
ـ هذا متروك لـ(آيرس) ولي
93
00:07:08,865 --> 00:07:10,951
ـ مرحباً
ـ مرحباً
94
00:07:12,994 --> 00:07:15,288
يبدو أنها راضية عن صوري
95
00:07:15,789 --> 00:07:20,627
كنت آمل أن ترسلني إلى قسم شرطة المدينة
لألتقط صوراً للبشر الفائقين وهم يخضعون للعلاج
96
00:07:20,752 --> 00:07:23,380
أتتخيل التواجد هناك
حين هاجم (سيكايدا) المكان ؟
97
00:07:24,547 --> 00:07:29,594
ـ (سيكايدا) امرأة، في الواقع
ـ امرأة ؟
98
00:07:34,015 --> 00:07:38,645
اسمها (غرايس غيبونز)
وخالها كان (سيكايدا) الأول
99
00:07:39,312 --> 00:07:42,565
قتلته بعد أن خضع لعلاج البشر الفائقين
100
00:07:44,943 --> 00:07:48,363
ـ وهو علاج ابتكرته بنفسي
ـ علاج ابتكرته أنت ؟
101
00:07:53,285 --> 00:07:54,661
أنت جاد
102
00:07:55,912 --> 00:07:58,415
أهذا هو المشروع العلمي
الذي كنت تعمل عليه ؟
103
00:07:58,707 --> 00:08:00,875
في مختبرات (ستار)
104
00:08:01,418 --> 00:08:04,963
لم تخبرني يوماً بأن مختبرك
يعني مختبرات (ستار)
105
00:08:05,922 --> 00:08:10,010
ـ لم أخبرك بالكثير
ـ ماذا تعني بهذا ؟
106
00:08:30,697 --> 00:08:32,282
أنت (فايب)
107
00:08:39,623 --> 00:08:46,379
(كاميلا)، رأيت بأم عينيّ
كم يصعب أن يكون للمرء شخصيتان
108
00:08:46,838 --> 00:08:49,257
وحاولت إبعادك عن هذا، ولكن...
109
00:08:49,924 --> 00:08:54,387
لم أعد أريد إخفاء الأمر عنك،
لا أستطيع المضي بالكذب عليك هكذا
110
00:08:55,263 --> 00:09:00,518
أنا آسف، أنا آسف
111
00:09:02,812 --> 00:09:04,189
(سيسكو)، انتظر
112
00:09:06,983 --> 00:09:10,403
أتفهّم موقفك بالكامل،
قرأت الكثير من الكتب المصورة
113
00:09:10,987 --> 00:09:14,950
وأعرف كل الصعاب
التي ترافق الإفصاح عن هويات سرية
114
00:09:15,784 --> 00:09:20,455
ولكن في الحياة الواقعية
لم أنتظر أن تخبرني بهذا فوراً
115
00:09:25,043 --> 00:09:28,254
ـ أنت رائعة، أتعرفين هذا ؟
ـ (سيسكو)، هذا لا يتعلق بي
116
00:09:29,047 --> 00:09:30,423
بل يتعلق بك أنت
117
00:09:30,757 --> 00:09:34,052
لو أن كونك (فايب)
هو جزء من الحياة التي تنشدها
118
00:09:34,344 --> 00:09:36,137
فلن أقف يوماً بوجهك
119
00:09:40,100 --> 00:09:43,269
أتعلمين أنك تشبهينني كثيراً ؟
سريعة الثقة
120
00:09:44,771 --> 00:09:47,148
ودائماً ما تلومين نفسك
متى تسوء الأمور
121
00:09:48,066 --> 00:09:51,486
ـ كيف أصلح هذا ؟
ـ لا أعرف إن كنت تستطيعين يا (نورا)
122
00:09:53,989 --> 00:09:59,035
ارتكبتِ خطأ، أتعلمين ؟
ارتكبت خطأ فادحاً
123
00:10:00,287 --> 00:10:04,708
أحياناً في الحياة، كل ما يسعنا فعله
هو التعايش مع النتائج
124
00:10:05,375 --> 00:10:09,754
لذا، عليك سؤال نفسك
أي بطلة تودّين أن تكوني عليها ؟
125
00:10:10,297 --> 00:10:17,637
بطلة تعيد المحاولة بعد كل خطأ
أم تتعايش مع أخطائها فتمضي قدماً ؟
126
00:10:36,573 --> 00:10:38,074
ـ أوجدت شيئاً ؟
ـ كلا
127
00:10:38,241 --> 00:10:41,077
ما زلت عاجزة عن إعادة خلاياه
إلى طبيعتها
128
00:10:41,202 --> 00:10:43,330
ـ ألاّ يزال يشبه (هامبتي دامبتي) ؟
ـ أجل
129
00:10:43,538 --> 00:10:46,708
لم يكن يوماً على هذا القدر من الضرر
منذ أن حصل على قواه الخارقة
130
00:10:47,167 --> 00:10:52,297
منذ...
وماذا فعلتما لمساعدته حينها ؟
131
00:10:52,422 --> 00:10:56,301
قمنا بحقنه بإنزيم مثبت
أعاد ضبط جسمه إلى حاله الأساسي
132
00:10:56,426 --> 00:11:00,513
ـ باستخدام الفلكنة والذاكرة العضلية
ـ الذاكرة العضلية
133
00:11:00,639 --> 00:11:04,100
إذاً، يبدو لي أن كل ما علينا فعله
هو إيقاظه
134
00:11:04,225 --> 00:11:06,436
ـ وكيف تقترح أن نفعل هذا ؟
ـ الأمر بسيط
135
00:11:08,772 --> 00:11:11,274
ـ نقوم بصعقه
ـ نقوم بصعقه ؟
136
00:11:11,399 --> 00:11:18,782
أجل، أن تقوم بصعقه بصدمة اهتزازية
سيكون هذا كفيلاً باستعادته وعيه، أنا متأكد
137
00:11:18,907 --> 00:11:21,576
ألا يمكننا تشغيل أغاني (غاغا)
على أمل أن يستفيق ؟
138
00:11:21,701 --> 00:11:24,454
(غاغا) ليست الحل لكل شيء،
عليك صعقه
139
00:11:24,579 --> 00:11:27,958
هيّا أيها الشاب، وأنت ابتعدي
قد تحتدم الأمور قليلاً
140
00:11:30,710 --> 00:11:33,797
حسناً، آسف يا (ديبس)
141
00:11:44,349 --> 00:11:46,267
أين هي (ميا) ؟
142
00:11:47,936 --> 00:11:51,690
ـ هاكما، عاد إلى سابق عهده
ـ اصعقه، ما الذي حصل ؟
143
00:11:52,565 --> 00:11:56,194
ـ اصعقه، ما الذي حصل ؟ ماذا ؟
ـ باستثناء قدرته على التعبير
144
00:11:56,361 --> 00:11:58,738
ستعود مع الوقت، على الأرجح
145
00:12:00,699 --> 00:12:02,617
ـ هيّا
ـ الجميع، إلى أين يذهبون ؟
146
00:12:03,368 --> 00:12:05,495
الجميع، إلى أين يذهب الجميع... ؟
147
00:12:06,705 --> 00:12:09,082
ـ ما الأمر ؟
ـ إنها قطعة الخشب التي وجدتموها
148
00:12:09,291 --> 00:12:10,667
إنها من المران السويسري
149
00:12:10,792 --> 00:12:12,961
إنها من الزيتونيات المزهرة
وموطنها الأصلي هو في (أوروبا)
150
00:12:13,086 --> 00:12:17,799
كما أنها تشكل الغابة الأكبر
على بُعد أقل من 19 كلم من مدينة (سنترال)
151
00:12:17,924 --> 00:12:20,051
ـ غابات (كولينز)
ـ هناك كاد (سيكايدا) يقتلني
152
00:12:20,176 --> 00:12:23,471
كما أنها إحدى أكبر الغابات في البلاد،
نحتاج إلى خطة أفضل
153
00:12:23,722 --> 00:12:25,098
وجدت فكرة
154
00:12:26,016 --> 00:12:28,310
تمكننا من ردع (سيكايدا) و(ثون)
155
00:12:33,704 --> 00:12:35,914
هل سنستعين بـ(سيسيل) حقاً ؟
156
00:12:36,081 --> 00:12:40,544
إنها مستشعرة حساسة جداً
و(سيكايدا) تشع كراهية
157
00:12:40,711 --> 00:12:44,840
لذا، (سيسيل هورتون)
ستكون أشبه بنظام كشف الإنذار المبكر
158
00:12:45,299 --> 00:12:47,676
إن حالفنا الحظ،
لن تعرف (سيكايدا) ما ينتظرها
159
00:12:48,093 --> 00:12:50,137
ما إن نجد (سيكايدا 2)
ونقبض عليها
160
00:12:50,262 --> 00:12:52,431
سنعطي (غرايس) الصغيرة
خيار الخضوع للعلاج
161
00:12:52,556 --> 00:12:55,893
ـ وآمل أنها، حين لا تعود فائقة...
ـ لن يعود لتلك الساقطة أي وجود
162
00:12:56,018 --> 00:12:58,854
بهذه الطريقة، يمكننا منعها
من دون تدمير الخنجر
163
00:12:58,979 --> 00:13:00,356
فلا يستعيد (ثون) حريته
164
00:13:00,522 --> 00:13:02,649
كل ما عليك فعله هو حث (غرايس)
على اتخاذ القرار الصائب
165
00:13:02,775 --> 00:13:06,695
ـ ماذا أقول لها ؟
ـ أفصحي عن مكنونات قلبك، ستنصت
166
00:13:06,904 --> 00:13:10,282
يا لهذا الهراء العاطفي !
وكأنكما من أحد أفلام (هولمارك)
167
00:13:10,449 --> 00:13:14,620
ـ أوافقك الرأي يا أختاه
ـ أعتقد أننا اقتربنا، هل أنت بخير ؟
168
00:13:16,121 --> 00:13:18,999
أجل، يا للهول !
أنا آسفة، الطريق من هنا
169
00:13:20,876 --> 00:13:22,252
ها نحن ذا
170
00:13:23,337 --> 00:13:26,632
الكرة باتت جاهزة،
أصبح بإمكاننا المغادرة
171
00:13:35,974 --> 00:13:37,768
يا رفاق، لقد وجدناها، استعدوا
172
00:13:45,317 --> 00:13:47,861
أنا سعيدة في الواقع لعثوركم عليّ
قبل مغادرتي
173
00:13:48,028 --> 00:13:50,364
الآن، يمكنني القضاء عليكم
لمرتين هذا اليوم
174
00:13:50,489 --> 00:13:51,949
ليس وأنا موجود
175
00:13:59,957 --> 00:14:01,667
ـ لقد قبضنا عليها !
ـ (نورا)، حان دورك
176
00:14:01,875 --> 00:14:04,837
إن استطعت التواصل مع (غرايس)
وهي بالغة، يمكنك فعل هذا وهي طفلة
177
00:14:04,962 --> 00:14:07,006
عليك التماهي مع غضبها وحسب
178
00:14:08,257 --> 00:14:09,633
يمكننا فعل هذا
179
00:14:29,695 --> 00:14:32,531
ـ ما كان عليك العودة إلى هنا يا (نورا)
ـ بلى يا (غرايس)
180
00:14:32,865 --> 00:14:35,200
إذ سيموت الكثير من الناس
ما لم تساعديني
181
00:14:35,325 --> 00:14:39,371
لو كان الأمر بيدي، لكنتِ أول من يموت
182
00:14:41,607 --> 00:14:44,985
تماسك حقل القوّة
انخفض إلى 86 في المئة
183
00:14:45,861 --> 00:14:49,156
(غرايس)، أعرف أنك تظنين
أن خالك أراد قتل جميع البشر الفائقين
184
00:14:49,323 --> 00:14:51,951
ولكنه كان من البشر الفائقين أيضاً
لهذا قبل بالعلاج
185
00:14:52,076 --> 00:14:53,744
ولهذا يريدك أن تقبلي العلاج أيضاً
186
00:14:53,869 --> 00:14:58,040
ـ أنت من البشر الفائقين، مثل خالك تماماً
ـ كلا، لست كذلك، عودي عن كلامك
187
00:15:03,212 --> 00:15:05,339
70 في المئة، 52 في المئة...
188
00:15:05,464 --> 00:15:07,758
لا تنصتي إليها يا (غرايسي)
189
00:15:08,133 --> 00:15:11,887
هذا الغضب يتآكلك،
ويحوّلك إلى وحش
190
00:15:12,054 --> 00:15:15,849
ـ والأسوأ من هذا، أنت وحيدة
ـ الخال (أورلين) لن يتركني أبداً
191
00:15:15,975 --> 00:15:19,812
لم يكن له أي خيار آخر
اقبلي العلاج كما فعل خالك تماماً
192
00:15:19,937 --> 00:15:21,564
كلا !
193
00:15:36,453 --> 00:15:39,039
ـ 40 في المئة
ـ (نورا)، عليكم إقناع (غرايس) الآن
194
00:15:40,207 --> 00:15:44,920
الفائقون قتلوا والديك يا (غرايسي)،
جميعهم يستحقون الموت
195
00:15:45,045 --> 00:15:47,840
لا تصدقيه يا (غرايس)،
هذا من صنع خيالك فقط
196
00:15:47,965 --> 00:15:52,261
ـ هي محقة يا (غرايسي)
ـ لهذا اختلقتِه، هو من اعتنى بك
197
00:15:56,682 --> 00:15:58,058
19 في المئة
198
00:15:58,183 --> 00:15:59,727
أعرف أن جزءاً منك يعرف أن هذا خطأ
199
00:15:59,852 --> 00:16:04,064
والجزء الآخر الشرير منك
هو في الملأ، يقتل الأبرياء
200
00:16:04,189 --> 00:16:06,609
ـ يمكنك اتخاذ قرار وقفه
ـ كيف ؟
201
00:16:06,734 --> 00:16:09,820
ـ استيقظي واخضعي للعلاج
ـ اصمتي
202
00:16:09,945 --> 00:16:11,572
يمكنك فعل هذا يا (غرايسي)
203
00:16:12,781 --> 00:16:14,158
استعدوا
204
00:16:17,545 --> 00:16:18,921
’’صفر في المئة‘‘
205
00:16:19,046 --> 00:16:20,423
ـ (غرايس)
ـ (غرايسي)
206
00:16:20,548 --> 00:16:22,299
ـ (غرايس)
ـ (غرايس)
207
00:16:29,348 --> 00:16:33,102
حسناً، لا أريد أن يموت الناس،
سأخضع للعلاج
208
00:16:43,003 --> 00:16:44,380
شكراً لك
209
00:16:49,760 --> 00:16:51,137
ها هي آتية !
210
00:16:52,263 --> 00:16:53,639
هل أنت موافقة ؟
211
00:17:02,506 --> 00:17:04,633
هل نجح الأمر ؟
يا رفاق، ما الذي يحصل ؟
212
00:17:17,263 --> 00:17:18,639
(جو)، كلا !
213
00:17:36,949 --> 00:17:38,993
الآن، سأنهي ما بدأته
214
00:17:39,243 --> 00:17:41,495
ـ لم ينجح الأمر
ـ بسبب الشظية في رأسها
215
00:17:42,246 --> 00:17:45,833
هو لا يزال جزءاً من الخنجر
وطاقته المظلمة كافية لإبطال العلاج
216
00:17:45,958 --> 00:17:49,003
إن أردنا علاج (غرايس)،
علينا تدمير ذاك الخنجر
217
00:17:53,424 --> 00:17:57,720
كلا، كلا، كلا يا (نورا) !
(نورا)...
218
00:18:02,766 --> 00:18:05,352
لقد سلبتني عائلتي يا (فلاش)
219
00:18:07,271 --> 00:18:10,858
ـ والآن، راقبني وأنا أسلبك عائلتك
ـ كلا !
220
00:18:10,983 --> 00:18:12,359
(باري) !
221
00:19:22,888 --> 00:19:24,556
في الوقت المناسب تماماً
222
00:19:35,138 --> 00:19:39,267
يا سادة، يؤسفني إبلاغكم ولكن...
223
00:19:41,853 --> 00:19:43,229
أنتم في عداد الموتى
224
00:19:58,078 --> 00:20:04,167
ـ (ثون)، يمكنني مساعدتك
ـ أوليس هذا مثيراً للسخرية ؟
225
00:20:10,632 --> 00:20:12,509
حان وقت التوبة
226
00:20:22,185 --> 00:20:25,730
اعتبر هذه هدية وداع
227
00:21:09,566 --> 00:21:11,693
في الوقت...
228
00:21:16,573 --> 00:21:17,949
حسناً، حسناً
229
00:21:19,284 --> 00:21:23,413
يبدو أن أحدهم اكتشف طريقة
عكس الزمن
230
00:21:25,248 --> 00:21:28,126
ـ فتاة ذكية
ـ اكتشفنا كل شيء
231
00:21:28,334 --> 00:21:34,799
ـ حقاً ؟ وماذا اكتشفتم ؟
ـ اكتشفنا لما أرسلت (نورا) إلى الماضي
232
00:21:36,551 --> 00:21:38,636
لما طلبت منها ولوج
القمر الصناعي الخاص بـ(ديفو)--
233
00:21:39,137 --> 00:21:41,973
من أجل إطلاق (سيكايدا)
لنقوم بمنعها، صحيح ؟
234
00:21:42,849 --> 00:21:44,726
وخنجر يمكننا تدميره
235
00:21:45,560 --> 00:21:48,646
فالخنجر هو من أبقاك مسجوناً
طيلة تلك الفترة، أليس كذلك ؟
236
00:21:48,813 --> 00:21:51,107
هذا صحيح، 15 سنة
237
00:21:51,358 --> 00:21:56,279
للمرة الثانية، أحتَجز رغماً عني
طيلة 15 سنة
238
00:21:56,780 --> 00:22:00,909
كان هذا مملاً،
باستثناء زياراتك بالطبع
239
00:22:01,451 --> 00:22:07,040
لم تذكر الجزء الأفضل
حين ساعدتماني على الهرب
240
00:22:07,832 --> 00:22:09,209
ـ نحن ساعدناك ؟
ـ هذا صحيح
241
00:22:09,334 --> 00:22:11,544
حين سافرتما إلى الخزنة الزمنية، أتذكرا ؟
242
00:22:11,753 --> 00:22:17,550
حين أردتما اكتشاف طريقة لاستنزاف
الطاقة المظلمة من تلك التي أفلتت منكما
243
00:22:17,676 --> 00:22:20,887
ـ (سيكايدا) !
ـ أتذكران هذا ؟
244
00:22:21,471 --> 00:22:24,349
لفظت ذلك الاسم في مخزن الزمن
245
00:22:24,474 --> 00:22:28,978
بعد ذلك بسنوات
حين وجدت خنجر (سيكايدا) معلقاً بصدري
246
00:22:29,187 --> 00:22:33,817
علمت تماماً ما عليّ فعله
وكان من السهل أن أكسب ثقة (نورا آلان)
247
00:22:34,067 --> 00:22:37,654
تماماً كما كسبت ثقتك أنت
248
00:22:37,946 --> 00:22:41,032
بعد ذلك، انتظم كل شيء
249
00:22:41,157 --> 00:22:48,748
لماذا ؟ لأنني المتسارع الوحيد
الذي يُحسن تطويع التسلسل الزمني
250
00:22:48,873 --> 00:22:52,127
لأحصل على ما أريد !
251
00:22:52,293 --> 00:22:56,297
أنا أنسّق التغييرات
التي أحتاج إليها، وبعضها...
252
00:22:57,674 --> 00:23:00,969
بعضها يحصل الآن
لأتأكد من شيء واحد
253
00:23:01,636 --> 00:23:07,600
ـ أن أعود حراً
ـ لا نحتاج إلى خنجر لردعك
254
00:23:08,226 --> 00:23:14,190
إذاً، فلنر كم أحسن والدك تعليمك
255
00:23:51,186 --> 00:23:53,980
أعتقد أنك لست معلماً جيداً بقدري
256
00:23:54,606 --> 00:23:58,276
لا يمكنك إنقاذه يا (نورا)،
مهما فعلتِ
257
00:23:58,818 --> 00:24:03,406
مهما حاولت،
سيتلاشى (فلاش) لا محالة
258
00:24:04,199 --> 00:24:06,576
هذا هو إرثه الحقيقي
259
00:24:41,939 --> 00:24:48,237
أليس هذا جميلاً ؟
فريق (فلاش)، اجتمع من جديد...
260
00:24:48,321 --> 00:24:49,697
مع شخص جديد
261
00:24:50,048 --> 00:24:53,927
(رالف ديبني)، مرحباً،
كان يجب أن تكون ميتاً
262
00:24:54,052 --> 00:24:55,678
أعتقد أن هذه صفة مشتركة بيننا
263
00:24:57,055 --> 00:25:01,809
سأتولى أمر هذا بعد قليل،
(آيرس)، يسرني لقاؤك دوماً
264
00:25:02,560 --> 00:25:04,145
(فروست)
265
00:25:06,397 --> 00:25:10,276
(سيسكو)، تسرني رؤيتكما من جديد
266
00:25:10,902 --> 00:25:12,987
أودّ الاعتذار عن--
267
00:25:14,072 --> 00:25:20,245
ولكن لو لم أفعل هذا،
لما حصلت على وسيلة لتكون فريداً
268
00:25:20,828 --> 00:25:22,455
لا أحتاج إلى قوى خارقة لهذا
269
00:25:41,057 --> 00:25:42,433
الآن !
270
00:26:11,296 --> 00:26:15,091
ليس إرث والدي ما سيتلاشى يا (ثون)
271
00:26:15,383 --> 00:26:17,552
ـ بل إرثك أنت
ـ (نورا) !
272
00:26:18,928 --> 00:26:21,389
اقتربت جداً أيتها السريعة الصغيرة
273
00:26:22,265 --> 00:26:24,767
لم تكن الخطة ستنجح على أي حال
274
00:26:27,562 --> 00:26:29,981
ـ أمي ؟ أبي ؟
ـ لا
275
00:26:30,523 --> 00:26:33,109
ـ كلا، كلا، كلا
ـ أمي، ماذا يحصل ؟
276
00:26:35,361 --> 00:26:37,405
ـ بدأ تسلسل زمني جديد
ـ ماذا ؟
277
00:26:37,614 --> 00:26:42,368
تسلسل زمني جديد صنعته أنت
حين دمّرت الخنجر
278
00:26:42,619 --> 00:26:47,457
أنا آسف أيتها السريعة الصغيرة،
لمبادلتك بهذه الطريقة
279
00:26:47,916 --> 00:26:51,002
ولكن كان عليّ التأكد
من أنني سأعود حراً
280
00:26:54,005 --> 00:26:57,300
لا يزال بإمكانك إنقاذها يا (باري)،
لا يزال هناك متسع من الوقت
281
00:26:57,425 --> 00:26:59,385
ـ لا يزال بإمكانك إنقاذها
ـ كيف ؟
282
00:27:00,428 --> 00:27:03,681
قوّة السرعة السلبية، عليها دخولها
283
00:27:03,806 --> 00:27:07,519
إنه المكان الوحيد العصي
على تغيرات التسلسل الزمني
284
00:27:07,644 --> 00:27:11,231
ولكن يجب أن تذهب الآن،
يجب أن تذهب يا (باري) !
285
00:27:12,607 --> 00:27:14,150
وإلا سنخسرها إلى الأبد
286
00:27:15,235 --> 00:27:20,782
هذا صحيح، زاد ولعي بها أنا أيضاً،
بطرق عدة...
287
00:27:22,325 --> 00:27:24,827
أظهرت لي شعور أن يكون لي ابنة
288
00:27:28,081 --> 00:27:29,832
سأراك يوم تقع الأزمة التالية
289
00:27:56,426 --> 00:27:58,636
ـ لا أستطيع فعل هذا
ـ بلى تستطيعين، بلى تستطيعين
290
00:27:58,762 --> 00:28:00,930
عليك فعل هذا، اتفقنا ؟
تماسكي قليلاً بعد
291
00:28:01,097 --> 00:28:03,516
ـ كلا يا أبي، لا أستطيع
ـ (نورا) !
292
00:28:04,684 --> 00:28:06,144
لا أستطيع !
293
00:28:09,439 --> 00:28:11,149
ـ (نورا)، ماذا تفعلين ؟
ـ لقد فات الأوان
294
00:28:11,274 --> 00:28:13,193
ـ كلا، لم يفت الأوان، يجب أن نعود
ـ أبي، لا
295
00:28:13,318 --> 00:28:15,612
ـ (باري)، عليك إعادتها
ـ أعرف، أعرف
296
00:28:15,737 --> 00:28:19,699
ـ عليك إعادتها، عليك العودة الآن
ـ أمي، لا !
297
00:28:22,577 --> 00:28:27,123
لو عدت، ستصبح قوّة السرعة السلبية
جزءاً مني إلى الأبد
298
00:28:27,248 --> 00:28:30,001
كلا، سننزعها منك يا (نورا)
يمكننا نزعها، نستطيع إنقاذك...
299
00:28:30,126 --> 00:28:35,048
ـ من فضلك، أعدك
ـ لا تستطيعون، لا تستطيعون يا أمي
300
00:28:36,216 --> 00:28:37,592
لا أحد منكم يستطيع ذلك
301
00:28:38,510 --> 00:28:40,887
سيجعلني ذلك مثل (ثون)
302
00:28:41,179 --> 00:28:45,350
يملؤني الحقد والغضب،
لا أريد أن يكون إرثي هكذا
303
00:28:45,809 --> 00:28:47,477
ـ أنا الملامة في هذا
ـ كلا
304
00:28:47,852 --> 00:28:52,357
كل هذا هو خطأي أنا،
ولن أرتكب خطأ آخر
305
00:28:53,483 --> 00:28:57,445
أحياناً، كل ما يمكنك فعله
هو التعايش مع النتائج
306
00:28:59,155 --> 00:29:05,161
ـ (نورا)، يا إلهي !
ـ لا عليك
307
00:29:08,081 --> 00:29:09,541
لا عليك...
308
00:29:11,568 --> 00:29:16,614
ـ نحن نحبك
ـ شكراً على كل شيء
309
00:29:36,468 --> 00:29:40,472
كلا، كلا...
310
00:29:49,137 --> 00:29:50,514
نحن آسفون جداً
311
00:29:56,562 --> 00:30:00,691
ـ يجب أن نثق بأننا سنراها مجدداً
ـ سنفعل
312
00:30:06,889 --> 00:30:10,893
حرصت (نورا) على أننا
لم نخسر كل شيء هذه الليلة
313
00:30:11,310 --> 00:30:13,187
لقد أنقذت كل بشري فائق في المدينة
314
00:30:13,479 --> 00:30:15,314
كما وفرت مستقبلاً جديداً لـ(غرايس)
315
00:30:15,522 --> 00:30:17,566
لقد ساعدتنا جميعاً، وبخاصة أنا
316
00:30:17,691 --> 00:30:21,779
لولا (نورا)، لما التقيت بحبيبتي (رينيه)
317
00:30:21,804 --> 00:30:26,684
كما أن لما كنت ردعت (سيكايدا)
للمرة الـ 38، أو ربما الـ 39
318
00:30:28,268 --> 00:30:31,939
أجل، كانت تجربة حافلة
319
00:30:37,094 --> 00:30:38,804
سررت وتشرفت
بالعمل معك يا (فلاش)
320
00:30:39,346 --> 00:30:43,184
ـ لما حللنا هذا اللغز بدونك
ـ لا تكن متأكداً جداً
321
00:30:44,143 --> 00:30:50,691
معكم محقق بارع في الفريق
تهانينا أيها الزرافة البالغة
322
00:30:56,363 --> 00:30:59,158
ـ أحسنت يا (شيرلوك)
ـ بل (شيرلاك)
323
00:31:03,078 --> 00:31:05,581
حسناً إذاً، من دون أي تأخير
324
00:31:11,779 --> 00:31:15,699
أصدقائي،
حظاً طيباً يا فريق (فلاش)
325
00:31:24,750 --> 00:31:28,629
ـ هذا (سينغ)
ـ أجل، يطلب مقابلتنا في قسم الشرطة
326
00:31:29,255 --> 00:31:30,631
وحضور (باري) أيضاً
327
00:31:33,384 --> 00:31:36,137
أجل، اذهب،
أريد الاختلاء بنفسي على أي حال
328
00:32:25,311 --> 00:32:26,687
هل كل شيء بخير ؟
329
00:32:30,441 --> 00:32:35,905
ما ذكره (ثون)... لا أريده
330
00:32:37,490 --> 00:32:43,537
لا أريد أن تكون قواي
السمة المميزة في حياتي
331
00:32:43,996 --> 00:32:47,416
ـ لا أحد يشعر بهذه الطريقة
ـ هذا ما في الأمر
332
00:32:48,751 --> 00:32:50,127
أنا أفعل
333
00:32:57,176 --> 00:33:04,350
طيلة تلك السنوات، شعرت بأن (فايب)
هو من يفترض بي أن أكون عليه
334
00:33:08,104 --> 00:33:10,689
أعتقد أن دور (سيسكو) حان أخيراً
335
00:33:12,358 --> 00:33:14,151
ماذا يعني هذا ؟
336
00:33:21,909 --> 00:33:23,411
أريد أن أخضع للعلاج
337
00:33:28,916 --> 00:33:31,043
ـ إن فعلت هذا...
ـ لا عودة عنه
338
00:33:39,176 --> 00:33:40,553
أعرف هذا
339
00:33:53,524 --> 00:33:56,026
أنا و(كيلر فروست)
سنفتقد (فايب) بشدة
340
00:33:59,697 --> 00:34:01,073
وأنا أيضاً
341
00:34:26,515 --> 00:34:31,604
ـ بمَ تشعر ؟
ـ بالخوف
342
00:34:35,566 --> 00:34:36,942
ولكن كلّي أمل
343
00:34:41,739 --> 00:34:46,202
قبل أن أنسى،
تركت لك شيئاً في المشغل
344
00:34:47,036 --> 00:34:53,334
ـ تعلمين، طريقتي في شكرك
ـ علامَ ؟
345
00:34:54,293 --> 00:34:55,669
على كونك صديقة رائعة
346
00:35:15,644 --> 00:35:16,744
‘‘شرطة مدينة (سنترال)’’
347
00:35:16,774 --> 00:35:19,819
من المفترض أن تقابل (غرايس غيبونز)
محامي المقاطعة حالياً
348
00:35:19,944 --> 00:35:22,863
وبأسرع وقت ممكن
سنجد لها عائلة صالحة ترعاها
349
00:35:23,322 --> 00:35:28,661
لن أطيل الوقت، ولكن أريد شكركم
لتعاملكم مع (سيكايدا)
350
00:35:28,869 --> 00:35:30,579
نحن نقوم بعملنا وحسب يا سيّدي
351
00:35:30,746 --> 00:35:34,291
فعلتم أكثر من هذا بكثير
352
00:35:34,750 --> 00:35:38,337
وأعرف أنكم فعلتم هذا
بسبب حبكم الكبير لسكان المدينة
353
00:35:39,547 --> 00:35:42,383
لهذا، أعلم أن بإمكاني
ترك المكان تحت رعايتكم
354
00:35:43,342 --> 00:35:46,804
ـ ماذا تعني بترك المكان ؟
ـ العمدة عرض عليّ وظيفة
355
00:35:47,638 --> 00:35:51,475
ـ لأكون رئيس الشرطة الجديد
ـ ماذا ؟
356
00:35:51,600 --> 00:35:54,311
ـ (ديفيد)
ـ (ديف)، تهانينا
357
00:35:54,437 --> 00:35:56,439
ـ هذا رائع
ـ شكراً لكم، شكراً
358
00:35:56,856 --> 00:36:00,276
بالطبع، هذا يجعلني مسؤولاً
عن تعيين خلف لي
359
00:36:00,860 --> 00:36:05,364
وأودّك أن تكون أنت يا (جو)
360
00:36:06,615 --> 00:36:13,164
ـ أخلفك ؟ بمنصب النقيب ؟
ـ النقيب (جو ويست)
361
00:36:13,622 --> 00:36:15,207
يعجبني وقع هذه الكلمات
362
00:36:15,374 --> 00:36:19,462
ولا تقلق، إن ساءت الأوضاع
كما تميل في العادة هنا
363
00:36:19,587 --> 00:36:21,130
ستحظى بالكثير من المساعدة
364
00:36:22,465 --> 00:36:24,133
أليس كذلك يا (فلاش) ؟
365
00:36:27,261 --> 00:36:30,097
بحقك يا (باري)، أنا محقق أيضاً
366
00:36:31,974 --> 00:36:33,350
أجل يا سيّدي
367
00:36:38,272 --> 00:36:40,649
ـ تهانينا
ـ سأبذل جهدي
368
00:36:52,295 --> 00:36:53,671
مرحباً
369
00:37:06,309 --> 00:37:10,897
فهمت أخيراً ما عناه والدي
حين قال إن الأبوة أصعب ما في الحياة
370
00:37:11,981 --> 00:37:17,778
أجل، هرب (ثون) مجدداً
371
00:37:19,447 --> 00:37:22,325
و(نورا) رحلت عنا
372
00:37:24,410 --> 00:37:30,666
يجب أن أشعر بالخسارة
ولكنني أشعر أيضاً...
373
00:37:30,791 --> 00:37:32,460
ـ بالفخر ؟
ـ بالفخر، أجل
374
00:37:37,590 --> 00:37:41,886
ـ لقد أحسنت العمل
ـ أجل
375
00:37:44,263 --> 00:37:46,265
كانت أفضل ما في كلينا
376
00:37:48,351 --> 00:37:50,686
كانت هي إرثي منذ البداية
377
00:37:52,146 --> 00:37:57,860
نحن معاً، كعائلة
هكذا أريد أن يتذكرني الناس
378
00:37:59,111 --> 00:38:08,011
كرجل صالح،
وزوج محب وأب معيل
379
00:38:09,989 --> 00:38:11,574
أنت كل هذا بالفعل
380
00:38:13,951 --> 00:38:15,703
(نورا) أيضاً شعرت بهذه الطريقة
381
00:38:29,925 --> 00:38:31,594
لغة الزمن...
382
00:38:32,595 --> 00:38:37,600
مهما تغيّر في التسلسل الزمني،
هذه لن تتغير أبداً
383
00:38:38,934 --> 00:38:42,396
أجل، سيكون لنا هذا دائماً
لنتذكرها به
384
00:39:04,919 --> 00:39:06,295
مرحباً، أمي وأبي
385
00:39:07,213 --> 00:39:10,549
إن كنتما تشاهدان هذا،
هذا يعني أن خطباً ما قد وقع
386
00:39:11,801 --> 00:39:15,096
ولكن لا أريدكما أن تحزنا
فأنا لست حزينة
387
00:39:16,472 --> 00:39:19,225
لطالما أردت أن أكون بطلة،
388
00:39:19,850 --> 00:39:22,561
وأن أستخدم قدراتي الخارقة لمساعدة الناس
389
00:39:23,521 --> 00:39:28,025
لهذا أتيت إلى هنا،
لمقابلة عائلتي وردع (سيكايدا)
390
00:39:28,484 --> 00:39:33,405
والمساعدة على إصلاح إرث (فلاش)
ومنعه من التلاشي في المستقبل
391
00:39:35,116 --> 00:39:38,077
ظننت أن باستطاعتي فعل المستحيل
392
00:39:38,619 --> 00:39:41,580
ولكنني لم أخل يوماً
أن الأمور ستجري بهذه الطريقة
393
00:39:43,207 --> 00:39:44,708
أنا سعيدة لأنها فعلت
394
00:39:45,751 --> 00:39:49,797
فما كنت لأبدّل شيئاً
في الوقت الذي أمضيته معكما
395
00:39:50,548 --> 00:39:56,512
والداي العزيزان،
الشخصان الأكثر أهمية لي في العالم
396
00:39:59,515 --> 00:40:03,352
ليتني كنت معكما لأحتفي
بكل فصل جديد في الحياة
397
00:40:05,271 --> 00:40:07,690
ولأشهد كل نجاح
398
00:40:12,153 --> 00:40:19,034
اعلما وحسب، أينما آلت بي الحياة
ستظلان دائماً إلى جانبي
399
00:40:26,083 --> 00:40:31,255
بفضلكما، أعرف
أنني لن أكون وحيدة يوماً
400
00:40:33,799 --> 00:40:40,222
سأشعر بحبكما وبدعمكما
كعناق حار، يعزيني
401
00:40:41,849 --> 00:40:44,935
ويحثني لأكون أفضل ما أنا قادرة عليه
402
00:40:47,730 --> 00:40:50,608
شكراً لكما على كل شيء
403
00:40:52,568 --> 00:40:58,991
على جعلي بطلة وعلى حبي
حتى لو لم أكن مثالية
404
00:41:00,284 --> 00:41:04,872
من فضلكما، تذكرا أنني أحبكما
وسأفعل دائماً
405
00:41:06,082 --> 00:41:08,450
مهما يخبئه لي المستقبل
406
00:41:28,304 --> 00:41:31,004
‘‘(فـــلاش)’’
407
00:41:40,491 --> 00:41:42,425
يحدث تقلب في الوقت
408
00:41:42,493 --> 00:41:49,417
’’صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن)
(فلاش) مفقود، اختفى في الأزمة‘‘
409
00:41:53,254 --> 00:41:54,672
’’عام 2019‘‘
410
00:41:57,296 --> 00:42:07,296
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))