جولة كبيرة
(‏الشمال"‏، "‏ويذربي"‏ آي 1 (أم"
"ويتبي" ترحب ﺒ"جيرمي كلاركسون" و"‏ريتشارد هاموند"‏ و"‏جايمس ماي"‏
شكرا جزيلا.‏
شكرا لكم جميعا.‏ شكرا جزيلا!‏
،أهلا بكم في برنامج "‏جولة كبيرة"‏ ،وفي حلقة هذا الأسبوع
عدنا إلى وطننا!‏
لقد عدنا!‏
لقد عدنا إلى "‏بريطانيا"‏.‏
نحن الآن في "‏يوركشاير"‏، وهي.‏.‏.‏
أجل، تعلم.‏
المكان الذي ترعرعنا فيه نحن الثلاثة.‏
‏-‏ وبالتحديد.‏.‏.‏ أجل، تحديدا في.‏.‏ ‏ "‏ويتبي"‏!‏-
نحن الآن في ميناء الصيد في "‏ويتبي"‏.‏
إنه هناك.‏
‏ويتبي"‏ مشهورة في كل أنحاء العالم بالطبع"
بروعة مذاق السمك والبطاطس.‏
المغطاة بالعجين.‏
المغطاة بماذا؟
الأسماك والبطاطس مع العجين.‏ إنها مغطاة بعجينة.‏
إنها هذه الترسبات الصغيرة التي تبقى في قعر المقلاة.‏
‏-‏ إنها عجينة.‏ ‏ بل بقايا.‏-
‏-‏ إنها مغطاة بعجين.‏ ‏ بل بقايا.‏-
لا، إنها عجينة.‏
بل هي بقايا!‏ بقايا!‏
ارفعوا أيديكم إن وافقتم إنها بقايا.‏
‏-‏ بقايا!‏ ‏ هذا خطأ!‏-
‏-‏ إنها عجينة!‏ ‏ أجل!‏-
إنها عجينة فحسب.‏
لا تجادلوني.‏
لأنني ولدت في "‏يوركشاير"‏.‏
،وكل فرد من عائلتي
،منذ القرن السابع عشر قد ولد في "‏يوركشاير"‏.‏
إنني أكثر شخص "‏يوركشايري"‏ في العالم، لذا.‏.‏
أجل، أنت كذلك.‏
،هل تعرفون، هذا مضحك، لأنك لا تعلم لم تكن لتعلم أصلا.‏
أهل "‏يوركشاير"‏ مشهورون بأنهم ينطقون بكل ما يخطر في بالهم، صحيح؟
،وعندما نكون برفقتك لا نعرف ما يدور في ذهنك.‏ إنه فقط.‏.‏.‏
حسنا إذا، بماذا أفكر الآن؟
أنت تفكر في أنك ذكي وأنني قصير أحمق ومزعج.‏
‏-‏ ولكن كيف عرفت ذلك؟ ‏ نعم، إنه فقط.‏.‏.‏-
‏-‏ إنه مذهل!‏ ‏ أجل، إنني وسيط روحي يا رجل.‏-
من الأمور التي تشتهر بها "‏يوركشاير"‏.‏.‏.‏
لعبة الكريكيت، هذا ليس مثيرا للاهتمام.‏
كان هناك بمسلسل تلفزيوني عنوانه ،‏آخر خمور الصيف"‏"
وهو يحكي قصة ثلاثة رجال كبار السن يرتدون ملابس رديئة
،يفشلون في كل شيء
ولا يجيدون فعل أي شيء حتى.‏
‏-‏ كان مسلسلا مريعا.‏ ‏ أجل، كان كذلك.‏-
لست أدري لم قاموا بعرضه أصلا.‏
،صناعة السيارات.‏.‏ حسنا، فلنقل هذا
ليست تماما كجزيرة "‏ديترويت"‏ البريطانية.‏
كلا، ليست كذلك.‏
ولكننا سنتحدث عن الكثير من الأمور المتعلقة ،بقيادة العربات هذا الأسبوع
بما أننا على أرض الوطن.‏
إذا، فلنبدأ برنامجنا.‏
حسنا، هيا!‏
،سنبدأ بعصر الملكة "‏فيكتوريا"‏
عندما كان "‏جايمس ماي"‏ سيدة عجوز.‏
حسنا، في ذلك الوقت كان الوجهاء.‏.‏.‏
أناسا أثرياء يلبسون بزات تويد.‏
أجل، كانوا أولئك الأثرياء الذين يرتدون بزات تويد ويخرجون في "‏جولة كبيرة"‏.‏
،كانوا يزورون "‏فرنسا"‏ أو "‏إيطاليا"‏
وكانوا يقضون بضعة أشهر في تعلم أمور خاصة بالثقافات والخمور والموسيقى.‏
أما اليوم، بالطبع، فهم يزورون "‏ماغالوف"‏
ويتعلمون أمورا تتعلق بالجعة والغثيان وداء المتدثرة.‏
أجل، لقد بتنا الآن نعد هذا خزيا كبيرا.‏
لذا ذهبت و"‏جيرمي"‏ إلى "‏إيطاليا"‏
لكي نقوم ﺒ"‏جولة كبيرة"‏ على الطراز الحديث.‏
وكانت هذه رحلة ملهمة رائعة
،ومنها استوحينا اسم هذا البرنامج
وأسماء ألف سيارة في "‏جولة كبيرة"‏.‏
الجولات الكبرى.‏
كانت نقطة البداية في رحلتنا هي بلدة "‏توسكان"‏ في أعالي مدينة "‏سيينا"‏.‏
موطن أكثر سباقات الخيول حماسة في العالم، سباق "‏باليو"‏.‏
يا إلهي!‏
انظر إلى هذا!‏
وقد كانت هذه بداية رحلة مذهلة وتثقيفية بامتياز.‏
بحيث سنزور مدن "‏فلورنسا"‏ و"‏بولونيا"‏ و"‏فيرونا"‏ المدهشة
،وفي طريقنا إلى نقطة النهاية
،سنمر بأكثر المدن جمالا هناك
‏البندقية"‏.‏"
كما أن السيارات التي سنقودها رائعة أيضا.‏
،لقد اختار "‏جايمس"‏ سيارة "‏رولس رويس داون"‏
وهي نسخة جديدة ذات بابين ومقدمة مسحوبة من سيارة اﻟ"‏جوست"‏.‏
،أما أنا فسأقود سيارة "‏دي بي 11"‏
وهي أحدث وأجمل سيارة أنتجتها "‏أستون مارتن"‏ من بين سلسلة سيارات "‏غراند تور"‏.‏
حتى مرايا الأبواب رائعة فيها.‏
وإطاراتها جميلة.‏
إنها.‏.‏.‏
إنها واحدة من أجمل السيارات التي رأيتها في حياتي.‏
يؤسفني أن لونها بني.‏
ليست بنية اللون.‏
بلى، إنها كذلك.‏
ليست بنية.‏ إنها برتقالية بلون غروب الشمس.‏
ليست بنية إذا اعتبرنا أن سيارتي خضراء.‏
إنها بنية.‏
سيارتك من الفئة السابعة ﻟ"‏بي إم دابليو"‏ ذات سطح مكشوف.‏
‏-‏ كلا، ليست كذلك.‏ ‏ حسنا.‏.‏.‏-
جزؤها السفلي ينتمي إلى الفئة السابعة؟
‏-‏ بعض من أجزاء اللوح السفلي كذلك.‏ ‏ ها أنت ذا.‏-
265000 جنيه استرليني مقابل سيارة مكشوفة من الفئة السابعة.‏
لا، ليست كذلك.‏
إن كنا سنقودها في "‏إيطاليا"‏، وهذا ،ما سنقوم به فعلا
،لكي نتعرف إلى الثقافة المحلية
هذا ما تحتاجه.‏
‏-‏ سيارة بنية اللون.‏ ‏ إنها ليست بنية.‏-
إنها بنية!‏
اسمع، فلنوقف هذا الجدال.‏
في الواقع، دعنا نتفق على شيء الآن.‏
،كلانا سيقود سيارة في
حسبما نعتقد، البلد المفضل لدينا في العالم.‏
ونتعرف إلى الثقافة، ونتذوق الخمر الفاخر والطعام الشهي، ونتعرف إلى الفنون وغيرها.‏.‏.‏
ما كان هذا؟
هل هو "‏هاموند"‏؟
عذرا لقد تأخرت.‏
حسنا، لم نتوقع أن تأتي.‏
تمنينا لو أنك لن تأتي.‏
حسنا، لقد جئت، انظروا إلى السيارة التي جئت بها.‏
‏دودج تشالينجير إس آر تي هيلكات"‏.‏"
،بقوة 707 حصان أميركي
إنها قوية لدرجة أنها قد تحرك هذا المبنى القديم.‏
ذاك المبنى القديم ليس.‏.‏.‏ حسنا، لا بأس.‏
‏هاموند"‏، لا تعتبر "‏توسكاني"‏ موطنا" للسيارات القوية.‏
أجل، لقد كنت قلقا.‏ توقعت أنكما ستكونان مملين وجديين جدا.‏
وقد جئت إلى هنا لأحرص على أن تكون الرحلة ممتعة.‏
لا تقولوا لي إن "‏جولة كبيرة"‏ الأولى لم تكن ممتعة.‏
كانت أشبه بسباق قذائف المدفع من القرن الثامن عشر.‏
إلا أنهم يستخدمون المورفين القديم بدلا من الكوكايين.‏
سيكون هذا رائعا.‏
وماذا بشأن هذا الإعلان؟
حسنا، لقد اعتاد الأميركيون على الذهاب ،في جولات كبرى
وكانوا يبحثون عن رعاة لكي يتحملوا تكاليف الرحلة.‏
لذا فقد أمنت لنفسي راعيا.‏
ماذا؟ "‏بوبي"‏.‏.‏.‏ ولكن ما هو "‏الجريش"‏؟
"جريش بوبي الجنوبي"
إنها.‏.‏.‏ إنه.‏.‏.‏
أهي ما يترسب بعد شرب القهوة وتناول البطاطس؟
‏-‏ لا أعلم.‏ ‏ ما هذا؟-
"روديو لوب آند تيون.‏"
روديو-‏ لوب آند تيون 1-‏800-‏إس إل كاي كاي
‏-‏ "‏لوب آند تيون"‏؟ ‏ انظرا إلى هذا.‏-
المراد من الأمر هو أن ينظر الناس إلي عندما أركبها
وأن يعرفوا أنني ذاهب في جولة كبرى.‏
،أما إن رأوكما فسيقولون "ماذا يفعل هذان الغبيان؟"
حقا.‏.‏.‏
لم تبذلا أي جهد.‏ حتى أنكما لم تشعرا بالحماس.‏
الفن، الموسيقى، الثقافة.‏.‏.‏
‏-‏ اللباقة.‏ ‏ أجل.‏-
هل هذا الشيء.‏.‏.‏ هل هذا الشيء لك؟
أجل، أجل!‏ إنها هنا.‏
،إنها الإطارات الاحتياطية خاصتي
،لأنه في رحلة كهذه
،وباستخدام سيارة قوية كهذه
قد أحتاج إلى إطارات إضافية.‏
‏-‏ شجرة.‏ ‏ أجل.‏-
لم تكن لتضع هذه في الخلف أو في صندوق السيارة، أليس كذلك؟
هذه هي الرفاهية.‏ هكذا تكون الرحلات الكبرى.‏
لقد وافقنا أن يرافقنا صديقنا الفظ ولكن على مضض.‏
"رويس"
"أستون مارتن"
‏هاموند"‏، أنت تتعمد إصدار" هذا الضجيج المزعج.‏
أرجوك أن تتوقف عن ذلك.‏
أجل، وهو كذلك.‏
علي أن أعترف أن سيارة "‏هاموند"‏ من نوع "‏دودج هيلكات"‏ مميزة.‏
كانت ستكون مذهلة لو كنا في سباق الشاحنات الزراعية في "‏ميلواكي"‏.‏
ولكننا لسنا هناك.‏
،نحن هنا، وهنا، في "‏توسكاني"‏
تحتاج إلى واحدة من هذه السيارات.‏
،هذه السيارة الجديدة كليا من نوع "‏دي بي 9"‏
إنها مثالية لهذا النوع من النشاطات.‏
إنها تشتمل على ثلاثة أوضاع للجري.‏
،الوضع الرياضي، والوضع الرياضي المضاعف
،والوضع الذي سأستخدمه
‏جي تي"‏.‏"
وضع الجولات الكبرى.‏
هناك في مقدمتها محرك ذو 12 أسطوانة ،توربو مزدوج بسعة 5.‏2 لتر
وقوته تصل إلى 600 حصان.‏
وقوته هذه سلسة الأداء.‏
قوة الأحصنة هذه خيالية.‏
ستتمكنون من شراء نسخة أرخص من هذه السيارة مع مرور الوقت
بمحرك سيارة "‏آي أم جي"‏ ذي 8 أسطوانات.‏
فقد عقدت شركة "‏أستون"‏ اتفاقا مع شركة "‏مرسيدس"‏.‏
ويمكنكم أن تروا دليلا على هذه الصفقة هنا فعلا.‏
إنها تحتوي على معدات تحكم ،وإلكترونيات خاصة ﺒ"‏مرسيدس"‏
ونظام الملاحة عبر الأقمار الاصطناعية خاص ﺒ"‏مرسيدس"‏ هنا.‏
،لا بد من أن أقول
،إن علاقة "‏أستون مارتن"‏ و"‏مرسيدس"‏
هو بمثابة أفضل تزاوج إنجليزي ألماني على الإطلاق
منذ أن تزوجت الملكة "‏فيكتوريا"‏ من "‏ألبرت"‏.‏
ولكن "‏جايمس"‏ يخالفني الرأي.‏
في الحقيقة، إنه بمثابة أفضل تزاوج إنجليزي ألماني على الإطلاق.‏
،إنهأ رائعة، في الواقع لأنها تشتمل على كل الأمور التي
نتمنى أن نفكر فيها على أنها بريطانية,‏
وشعورك بأنها قد صنعت على يد رجال ،يرتدون المآزر
وأنهم قد استخدموا مواهبهم الحرفية ،ومعداتهم لصنعها
ثم تجد أن الألمان شاركوا بصناعتها
أيضا بتقنياتهم العالية وكفاءتهم الصناعية.‏
إنها غاية في الروعة.‏
إنها.‏.‏ غاية في التألق.‏
هناك مزايا كثيرة يمكن أن أحصيها ،في هذه السيارة، تعلمون
كالسرعة القصوى والقوة ،وبلوغ 96 كلم في الساعة
وما إلى ذلك.‏
ولكنني لن أتحدث عنه لأنكم ستعنتونني بالفظ عندها.‏
بالحديث عن الفظاظة.‏
علي أن أعترف أن هذه ليست سيارة هادئة.‏
إنها تصدر دويا عاليا بفعل محرك ‏أتش إي أم آي"‏ ذي 8 أسطوانات بسعة 6.‏2 لتر.‏"
بسعة 6.‏2 لتر ومن الأعلى يصدر صوت هدير وصخب من الشاحن القوي.‏
كما أنها ليست سيارة اقتصادية.‏
،فعند الضغط على دواسة الوقود بشكل كامل ستستهلك 70 لترا من الوقود
في خلال 13 دقيقة فقط.‏
كما أنها بحاجة إلى كمية كبيرة من الهواء ،لحرق هذه الكمية من الوقود
لذا كان عليهم أن يستبدلوا أحد الأضواء الأمامية بقرص لسحب الهواء
حتى يتمكنوا من توفير الهواء الكافي للمحرك.‏
إذا، فقد استبدلوا عين السيارة بأنف.‏
ولكن سرعتها القصوى تقلب الأمور رأسا على عقب.‏
يمكنها إتمام جولة حول الحلبة بشكل أسرع من سيارة "‏بورش 911 جي تي 3"‏.‏
ولكن تكلفتها تصل إلى 50 ألف جنيه استرليني.‏
فيمكنك أن تحصل على خمسة منها مقابل واحدة من نوع "‏رولس رويس"‏ خاصة "‏جايمس"‏.‏
مرحبا.‏ يبدو أن أمامنا فرصة للاستعراض في النفق.‏
توقف عن هذا!‏
الضجيج الذي تصدره سيارة "‏هاموند"‏ مزعج جدا.‏
وهو لا ينفكّ يفعلها مرارا وتكرارا.‏
،إنه يستمر بالضغط على دواسة واحدة
ثم يضغط على الأخرى ليستعرض أسلوبه الثنائي.‏
للأسف، ليس الضجيج صادرا من المحرك وحده.‏
هل ستكون هذه جولة بين محطات الوقود في "‏إيطاليا"‏؟
حسنا، هذا يعتمد على مدى بعد المحطات عن بعضها، أليس كذلك؟
خذ الأمر من هذا المنظار.‏ فكر بأنك تتوقف لتأخذ وجبة خفيفة.‏
لقد جئت إلى "‏إيطاليا"‏ من أجل الطعام.‏
لكن ليس من أجل رقائق البطاطاس.‏
كلا، ليست رقائق البطاطاس
‏-‏ ولا حتى السجق الأميركي.‏ ‏ ماذا؟-
لا تدري ماذا قد تجد هنا.‏
قد تختلف الأمور باختلاف محطات الوقود.‏
حسنا، هل من محطة وقود تعود لعصر النهضة يمكننا زيارتها؟
كلا، لا يوجد هنا إلا لفائف السجق التي تعود لعصر النهضة.‏
يا إلهي.‏
وبعد أن زود السيارة بالوقود ،ومعدته بالطعام
عدنا لنتابع الطريق.‏
،تحديث سريع على وضعنا
إنني أقود تحت شمس.‏.‏.‏
اصمت!‏
،أخبار سيئة يا "‏جايمس"‏ أخشى أن هناك نفقا أمامنا.‏
هل أنتم مستعدون؟ أمستعدون؟
لا تفعلها يا "‏هاموند"‏.‏ استرخ فحسب.‏ استمتع ببعض الهدوء.‏
توقف عن هذا!‏
لا بد أنكم أحببتم ذلك.‏
،وبعد قليل، وصلنا إلى "‏فلورنسا"‏ مدينة النهضة.‏
إنها نقطة مرور تقليدية كان يمر بها القدماء ممن كانوا يذهبون في رحلة كبرى.‏
فن العمارة.‏
‏أوبرا دي فيرينزي"‏.‏"
وهذا ما جئنا لأجله.‏
إنها سبب قدومنا إلى هنا!‏
وأفضل ما في الأمر هو أنني و"‏جايمس"‏ تمكنا من تضليل "‏هاموند"‏.‏
،إن سيارته اﻟ"‏دودج"‏ تشعرني بالإهانة أليس كذلك؟
،بصراحة، لن أعبر عن هذا بلطف
ولكنني أكنّ كراهية حقيقية وشديدة لذلك الشيء.‏
أتوقع أنك ستصبح مثل
المحقق "‏درايفوس"‏ في فيلم "‏النمر الوردي"‏.‏
أنت على حق.‏ لقد شعرت بالتشنج لدى رؤيتها.‏
وعندما يقترب مني ،وأسمع ذاك الضجيج المزعج الصادر منها
تبدأ عيناي بالارتعاش.‏
إنها أشبه بشخص يتنمر عليك
بينما تقرأ كتابا جميلا.‏
،وعندما كنا بمفردنا
قررنا أنا و"‏جيرمي"‏ التوجه ،إلى معرض "‏أوفيزي"‏ المشهور
حيث يمكننا أن نستمتع بالسلام والهدوء
بين كنوز المعرض الغنية.‏
من منكم يشعر بالجوع؟ إنه وقت الدونات!‏ هيا!‏
إنها ساخنة!‏ أترغبون برشة من السكر؟
،إننا نحتفل هنا وفي كل مكان من "‏إيطاليا"‏!‏ أجل!‏
وأخيرا، دبت الحياة في أرجاء هذا المكان.‏
،وبعد أن ركب "‏هاموند"‏ الإطارات الجديدة
قطعنا أنا و"‏جايمس"‏ جولتنا في معرض "‏أوفيزي"‏
وخرجنا به من المدينة.‏
رأينا الدخان يتصاعد من إطارات سيارتك يا "‏هاموند"‏
من الجانب الآخر من المدينة.‏
أعلم.‏
لم يسبق لأحد في التاريخ أن قام بدورة دونات بسيارة "‏أستون مارتن"‏.‏
أجل، ليس المشترون شبانا، صحيح؟
كلا، إنهم لبقون ومثقفون.‏
أنا أحسدك يا "‏هاموند"‏، لأنك رأيت سيارة ‏أستون مارتن"‏ خاصتي.‏"
،أجل، ولكن هناك مشكلة كبيرة فيها من حيث المظهر.‏
‏-‏ ما هي؟ ‏ إنها بنية!‏-
إنها برتقالية بلون غروب الشمس.‏
مرحبا، يا "‏جيرمي"‏ لا تقلق.‏
،فكلنا نعرف المثل المشهور "السماء البنية في المساء لذة للراعي.‏"
وذلك المثل المشهور عن اللص، هل تعرفه؟
لقد وجدوه "‏بيدين بنيتين"‏.‏
"توسكانا"
بدأنا نتخيل "‏ريتشارد هاموند"‏ من دون رأس أو جلد.‏
وبعدما انتهى "‏هاموند"‏ ،من انتقاد لون سيارة "‏آستون"‏
بدأ يشكك في أداءها.‏
،إن "‏هاموند"‏ يقود ملتصقا بي من الخلف
وكأنه يريد أن يتخطاني.‏
يا له من غبي.‏
كم هي السرعة القصوى لسيارتك؟
320 كلم في الساعة.‏
رائع!‏ قد تصل سيارتي إلى 321، لذا تراجع!‏
،حسنا، نعم ولكنها أغلى بمائة ألف جنيه أكثر!‏
فارق الكيلومتر في الساعة هذا غال جدا.‏
،وبدلا من الخوض في جدال لا ينتهي
"بولونيا"
قررت أن أجعل "‏هاموند"‏ يدرك قدره
ودعوته للمجيء إلى هنا.‏
إلى حلبة "‏موجيلو"‏.‏
ولكن لم جئت بي إلى هذا المكان الذي لا علاقة له بالثقافة؟
لأنني أريد أن ألقنه درسا عن معنى السرعة الحقيقية.‏
ولكن قوة سيارته تفوق 700 حصان.‏
أجل، أعلم ذلك.‏
أتذكر "‏جوز"‏، الرجل الضخم ذو الأسنان الحديدية الكبيرة.‏
،لقد رماه "‏جايمس بوند"‏ من النافذة ،بكل بساطة
وهذا ما سأفعله به.‏
أتمانع لو لم أشارك في هذا؟
سأفعل ذلك بنفسي.‏
إذا، وفي حين كان "‏هاموند"‏ يثبت ،إطارات جديدة مرة أخرى
قمت بجولة في الحلبة لأتعرف إليها.‏
والآن، فلنتفق على شيء منذ البداية.‏
سيارات "‏أستون مارتن"‏ ليست مصممة لتتسابق في الحلبات.‏
،إنها مصممة لتبدو بمظهر جميل وهذا كل ما في الأمر.‏
أجل، هيكلها هو نفسه هيكل ،سيارات "‏دي بي 11"‏
،وقد طورها مهندس سابق في شركة "‏لوتس"‏
ولكنهم أوصوه بأن يهتم بمظهرها أكثر من قوة تحملها.‏
لذا صنعوا هيكل هذه السيارة من الألومنيوم وفيه فتحات لديناميكية الهواء.‏
فالهواء يدخل في الفتحات الظاهرة خلف النوافذ الخلفية
ثم يتم إخراجه من الفتحات الموجودة على غطاء الصندوق.‏
مما يمنحها نظام توجيه هوائي.‏
وهذا يجعلني أشعر بسلاستها بشكل كبير.‏
كما أن نظام منع الانزلاق خارق.‏
ففي أغلب السيارات، أشعر وكأن أحدا ضربني بالمطرقة على رأسي,‏
،ولكن في هذه السيارة، أشعر بالراحة انتظروا، انتظروا، انتظروا!‏ ها نحن ذا!‏
يا للهول!‏ هذا جيد جدا!‏
لا شك في أنها جيدة كفاية لتدمر سيارة ‏دودج"‏ الغبية التي يقودها "‏هاموند"‏.‏"
،سقف هذه السيارة غير مصنوع من الماغنسيوم وليس فيها ناقل حركة كربوني بين العجلات.‏
،المحرك ليس مصنوعا من الألومنيوم ،بل من الحديد الصلب
ولكنك تشعر بأنهم سيصنعونه من الحجر لو استطاعوا.‏
إنها تخزن كّا هائلا من الطاقة
حتى أن مظهرها مذهل للغاية.‏
هذا مضحك.‏
انظروا إليه في سيارته الصغيرة البنية من نوع "‏أستون"‏.‏
،إنه يحاول أن يتحكم بكل شيء لكنه لا يحظى بأي مرح، صحيح؟
أقصد، ما مغزى هذا التحدي؟
،إنه يتباهى ويظن أنني غير قادر على التباهي أيضا.‏
،ولكنني آسف يا "‏هاموند"‏
لدي سيارة "‏أستون مارتن"‏ ذات نظام توجيه في العجلات الخلفية.‏
لذا، فقد قمت بإيقاف نظام الانزلاق لتبدأ السيارة بالانزلاق بشكل جنوني.‏
ستفعل هذا طيلة اليوم.‏
وفي هذه الأثناء.‏.‏.‏
واحد من بين أهداف "‏جولة كبيرة"‏
أن لا تكتفي بتأمل الأشياء أو تتعلم عنها.‏
،بل عليك أن تعزز قدراتك
وتتعلم كيفية القيام بالأمور ،التي يحتمل أن تقوم بها
،لا أعلم كيفية كتابة القصائد ،ولا كيفية العزف على الآلات الموسيقية
أو طهو الأطعمة المحلية.‏
إنني ألقي نظرة على لوحة مرسومة بالألوان المائية.‏
إنها مبهجة للغاية.‏
بغض النظر عن أن حبل أفكاري يقتطع أحيانا
بسبب الضجيج المزعج الذي تصدره سيارة "‏هاموند"‏.‏
والآن، يبدو أن السيد "‏هاموند"‏ قد أحضر
مروحية لتصوير الحدث.‏
هيا يا "‏كلاركسون"‏، تخطاني الآن إن استطعت.‏ لقد أحطتك بستار دخاني.‏
يا لك من أحمق يا "‏هاموند"‏.‏
ابتعد عن طريقي!‏
،ليس هذا شيئا تثقيفيا بالتحديد
ولكنه ممتع جدا.‏
وعلى الرغم من أنني و"‏هاموند"‏ قد افتعلنا ،شغبا ودخانا
لم نتعلم شيئا على الإطلاق.‏
لذا قررنا أن اتباع منهج علمي والقيام بلفات موقوتة وسريعة.‏
إنه أمر مهم.‏
،هذا من أجل "‏بريطانيا"‏ هذا من أجل "‏أوروبا"‏.‏
كفانا لعبا.‏
فلنكمل هذه اللفة بأسرع وقت ممكن.‏
،ومع انتهاء اللفة الموقوتة السريعة التقينا لكي نقارن بين الأوقات.‏
‏-‏ أنت ابدأ.‏ ‏ حسنا.‏-
‏-‏ اثنان.‏.‏.‏ ‏ أجل.‏-
أجل.‏ ثماني عشرة ثانية.‏.‏.‏
‏-‏ ثماني عشرة؟ ‏ لماذا؟ أجل.‏ ما هو توقيتك؟-
ما هو.‏.‏.‏ ماذا؟
ثماني عشرة.‏
ولكنك لا تكذب صحيح؟
أجل، لا.‏ إنه 2:18.‏
79.‏
حمدا لله على هذا.‏ إنها.‏.‏.‏ إنها نتيجة ساحقة .‏ 35.‏
حسنا، الفارق بسيط، أليس كذلك؟ لا، لأنه.‏.‏.‏
لا أعرف لماذا قبلت التحدي.‏
،الفرق لا يتعدى نصف ثانية مقابل 100 ألف جنيه استرليني إضافية.‏
ليس الأمر مفرحا لهذه الدرجة، أليس كذلك؟
إنها 100 ألف جنيه مقابل نصف ثانية وكيلومتر واحد إضافي على السرعة القصوى.‏
،بعد 240 عاما من الاستقلال وهذا أفضل ما صنعوه.‏
وبينما كان "‏هاموند"‏ يروح عن نفسه ،ببعض لفات الدونات
،ثم بتغيير إطارات السيارة
ذهبت لأنضم إلى "‏جايمس"‏.‏
اللعنة.‏
هل هزمته بالمناسبة؟
أجل.‏
أحسنت صنيعا.‏
،وبعدما توارت الشمس خلف تلال "‏توسكان"‏
قضينا ساعة ممتعة بالرسم.‏
وبعدها.‏.‏.‏
ماذا تفعلان؟
إنني أفكك قنبلة يا "‏هاموند"‏.‏
‏-‏ ماذا تظن أنني فاعل؟ ‏ أجل، إنني أخبز فطيرة.‏-
يبدو أنكما ترسمان.‏
إننا نرسم فعلا.‏
هنا قرر "‏هاموند"‏ أن يرسم معنا أيضا.‏
حسنا.‏
وبعد قليل انتهت فقرة الفن.‏
أظن أنني رسمت لوحتي بسرعة.‏
ومع هذا، يمكنها أن تكون أسوأ.‏
،كان صعبا علي، قبل أن أرى هذا
أن أتخيل شيئا أقبح من السيارة الحقيقية.‏
ولكنك فعلتها يا "‏هاموند"‏.‏
إنها الطريقة التي مكنتك من القضاء على أي احساس بالمكان.‏
أجل.‏
عيناه ترمشان عندما ينظر إلى صورة سيارتك.‏
عيناه ترمشان فعلا.‏
كل العمل.‏
كل العمل الذي قامت به "‏رولس رويس"‏ في تصنيع سياراتها
لتجعلها هادئة ونقية ومميزة وكل ما قد يخطر ببالك.‏
كلها لا تساوي شيئا أمام سيارتك اﻟ"‏دودج"‏,‏
لأن صوتها هو كل ما يمكنك سماعه.‏
حسنا، لا.‏ أتعرف شيئا بخصوص سيارة "‏هيلكات"‏ تلك؟
لقد أجريت بعض الأبحاث عن الموضوع.‏
ترتكز سيارة "‏هيلكات"‏ على اﻟ"‏كرايسلر 300 سي"‏ القديمة.‏
فهما متطابقتان من الداخل.‏
وسيارة "‏300 سي"‏ هي نفسها سيارة "‏مرسيدس"‏ الفئة "‏إي"‏ طراز عام 1990 من الداخل.‏
،لذا فإن ما فعلته "‏دودج"‏ بسياراتها
هو أنها رفعت قوة سيارة أجرة عمرها 20 عاما إلى 700 حصان.‏
هذا كل ما في الأمر.‏
على كل حال، إن أردتم الاستماع إلى رجلين كبيرين في السن
،يتبادلان الحديث عن الموسيقى والأوبرا بشغف
،في حين أنني أستمتع بوقتي فستحظون بالكثير من هذا لاحقا.‏
ولكن الآن حان وقت إلقاء نظرة على المرايا
والانتقال إلى فقرة "‏شارع المحادثة"‏.‏
"شارع المحادثة"
أجل.‏
علي أن أقول الآن إن "‏جايمس"‏ ،كان متحمسا كثيرا ليأتي إلى "‏ويتبي"‏
لأنه عرف إنها مركز صناعة أحجار الكهرمان الأسود في "‏بريطانيا"‏.‏
كما أنه كان يتطلع إلى قضاء بضعة أيام
ربما بالنظر إلى رسومات طائرة "‏كونكورد"‏ القديمة.‏
لكنه اكتشف لاحقا أن أحجار الكهرمان الأسود في "‏ويتبي"‏ هي على هذه الحال.‏
تبدو كالفحم.‏
‏-‏ إنها فحم فعلا.‏ ‏ حقا؟-
كل ما في الأمر هو أنه لا يمكن الآن إحراق الفحم
لأن "‏آل غور"‏ سيجن جنونه ،وسينقرض الدب القطبي
لذا فإنهم يلمعونها ثم يدعون أنها باهظة الثمن.‏
هذا مثير للاهتمام، لأنني رأيت إعلانا هنا
من أقدم تجار "‏ويتبي"‏ الذين يعملون ،في هذا المجال وهو يقول إنه
،‏وعلى عكس كل الأحجار الكريمة الأخرى" فإن حجر الكهرمان الأسود هو خشب متحجر.‏"‏
،أجل.‏ لأنها مختلفة عن الأحجار الكريمة إنها عبارة عن فحم.‏
أجل، ولكن.‏.‏.‏
‏-‏ ولكن، إنها.‏.‏.‏ ‏ إنها عبارة عن فحم، صحيح؟ إنها فحم.‏-
،بعكس باقي الأحجار الكريمة إنه أرخص بكثير يا "‏هاموند"‏.‏
حسنا، نعم.‏ قد يكون كذلك.‏
حسنا والآن، فلنتكلم بجد.‏
يمكننا أن نشتري خاتما منه ﺒ32 جنيها.‏
أجل، ويمكننا أن نحصل على كيس كامل منه مقابل 10 جنيهات، فهو فحم.‏
،حسنا، لقد كنا نفكر في الأمس
،كما تعلمون، فإن صانعي السيارات يستخدمون
أشياء كالبامبو والقش وخشب الجوز وألياف الكربون ليزينوا أجزاء من السيارة.‏
‏-‏ لم لا يستخدمون الكهرمان الأسود؟ ‏ بالضبط.‏-
فالجميع يود أن يكون في سيارته بعض الكهرمان الأسود.‏
الآن انظر، لقد قمنا ببعض الاختبارات يا "‏هاموند"‏.‏
وقد صنعت نموذجا.‏
هذا ناقل حركة وهذه قطعة من حجر الكهرمان الأسود.‏
وضعتها في الأعلى.‏
،إنه رائع.‏ أقصد إنه لم يتمّ تلميعه بعد ولكن يمكنك أن تغير السرعات.‏
وقد تتسخ يدك قليلا.‏
ولكن، لا.‏ فهذا تذكير مفيد لك.‏
بالضبط.‏ لا، أنت محق لا شك.‏
،لأنك قد تقود سيارة غير مألوفة لك أحيانا
،وبينما تكون على الطريق تفكر "هل انتقلت إلى الغيار رقم ستة؟ أجل، فعلت.‏"
‏-‏ تابعونا في هذا الحديث.‏ ‏ جيد.‏-
في فقرة "‏شارع المحادثة"‏.‏
أخبار سيئة، هناك مشكلة الآن في هذه البلاد.‏
عدد قليل من الناس يتعلمون قيادة السيارات.‏
جديا، في العام 2007 خضع 16 ألفا من الناس فقط لامتحان القيادة.‏
،أما في السنة الماضية فقد انخفض العدد إلى 4650.‏
‏-‏ نعم، صحيح.‏ ‏ إنه انخفاض ملحوظ.‏-
أي بأقل من عشر سنوات، انخفض الرقم من 16 ألفا إلى 4 آلاف.‏
إنها مشكلة كبيرة.‏
والسبب هو أن الأولاد يخرجون من المدرسة اليوم.‏
ولا يدرون من هو "‏هتلر"‏ ولا كيفية القيام بعمليات حسابية.‏
ولا يعرفون إلا أن السيارات هي شيء سيء.‏
هذا كل ما يتعلمونه.‏ السيارات سيئة.‏ السيارات سيئة.‏ السيارات سيئة.‏
ثم بعد أن يخرجوا من المدرسة.‏
أي بعد انتهاء المدرسة.‏
تراهم في الشارع يتجولون ويرون كاميرات مراقبة السرعة وإشارات المرور
تقول، "‏الرجاء عدم تخطي راكبي الدراجات،"‏
ويتساؤلون، "‏حسنا، وماذا يعني هذا؟"‏
،‏ليس ضروريا أن أتعلم القيادة" سأستخدم خدمة ’أوبر‘.‏"‏
،بالضبط.‏ لو كنت صانع سيارات
لكنت قاتلت قتالا ضاريا كقطة "‏كيلكيني"‏
لكي أضمن أن كل سيارة قمت بتصنيعها
رائعة ومذهلة كفاية.‏
ولكن بدلا من ذلك، مثلا.‏.‏.‏
‏رينو"‏ تصنع سيارة "‏كادجار"‏.‏"
فكم من الأطفال.‏.‏.‏
،كم عدد الأطفال الذين سيقولون
‏إن اجتهدت في دراستي" ،وأنجزت واجباتي المنزلية
"فقد أحصل يوما ما على ’كادجار‘.‏"
لأن هذه هي السيارة التي يرونها طيلة أيام حياتهم.‏
والأسوأ من ذلك، سيارة "‏نيسان جوك"‏.‏
لا بد وأنكم تكرهون سيارة "‏جوك"‏.‏
‏-‏ لا، إنني أكرهها.‏ ‏ إنه يكرهها فعلا.‏-
‏-‏ إنه فعلا يكره.‏.‏ ‏ لا، أنا أكره.‏.‏-
إنني أعارض وجودها أصلا.‏ يجب أن تنقرض.‏ إنني أشمئز منها.‏
فهي تظهر لك على الطريق بعينيها التي تشبه أعين الحشرات.‏
مثل أعين الحشرات المحدقة.‏.‏.‏
وإن رأيتها لا أستطيع أن أتمالك نفسي من الغضب.‏
تعابيري قاسية وأعتذر إن كان لدى أي منكم واحدة.‏
ولكن عندما أراها، أشعر أنني أكرهها.‏.‏.‏
أنا أكره سيارتك.‏ إنني أكرهها.‏ وأنا أكرهك أيضا.‏
إنه يكرهها فعلا.‏.‏.‏ كنت أقود بجانبه مرة.‏
‏-‏ وكنت مشغولا بسرد قصة.‏.‏ ‏ أنا أكرهها!‏-
،وكان ينظر من النافذة قائلا، "‏أنا أكرهك أنا أكرهك.‏"‏
أنا أكرهها.‏
ما أكثر السيارات المملة التي تخضع لتخفيض على البيع؟
‏-‏ هذا سؤال جيد.‏ ‏ الجرارات!‏-
سيارات "‏أستون"‏ البنية!‏
اخرج من هنا.‏ أخرج!‏
يا رجال الأمن، اقتلوه!‏
سيارات "‏أستون"‏ البنية هي.‏.‏.‏
،سأخبرك أمرا ،لو كنت رئيس شركة "‏فولكس فاغن"‏
لكنت بحثت عن الرجل الذي صنع.‏.‏.‏ ما اسم سيارة "‏غولف"‏ الطويلة؟
‏أس في"‏؟"
نعم، "‏أس في"‏، إنها هي.‏ الرجل الذي.‏.‏.‏
إنها تشبه لعبة الغولف ولكن لأناس لا يرتدون إلا قبعات كقبعات الإفرنج.‏
كما أنني سأضربه بقضيب حديدي.‏
"لماذا صنعت هذا؟ لا أحد يرغب به.‏"
أجل، ولنكن منصفين، أظن أن شركة ‏فولكس فاغن"‏ لديها اهتمامات أكبر حاليا.‏"
حسنا، أود التحدث عن طريق "‏أكسفورد"‏ الدائري.‏
أعرف أنه يبعد كيلومترات عنا وعن أي من المشاهدين.‏
،ولكن، حسنا، في السنتين المنصرمتين
كانوا يعملون على تقليص مساحة مفترقي طرق قليلا
وقاموا بوضع إشارات مرور.‏
هل تعلمون الميزانية التي وضعت من أجل إتمام هذه المهمة؟
مفترقي طرق، 10 آلاف جنيه لكل مفترق.‏ أي 20 ألفا للاثنين.‏
تسعة ملايين جنيه استرليني.‏
مليون؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ تسعة ملايين.‏-
أيمكنكم تصور وجه المقاول عندما ذهب إلى ذلك الإجتماع؟
‏سيعطونني تسعة ملايين جنيه" مقابل تقليل مساحة مفترقي طرق!‏"‏
ولهذا السبب استغرقه المشروع سنتين.‏
كان يحاول أن يجعل المشروع يبدو وأنه يستحق تسعة ملايين جنيه.‏
لست أبالغ.‏
تسعة ملايين جنيه استرليني ستمكنكم من شراء منزل مساحته 2787 مترا مربعا، حسنا؟
تماما كهذا.‏
تكلفة هذا المنزل تسعة ملايين جنيه.‏
يمكنكم الحصول عليه، أو على مفترقي طرق!‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ مقابل تسعة ملايين جنيه استرليني.‏-
لا.‏
في الواقع، لا، لأنه.‏.‏.‏
ولست أبالغ هذه المرة أيضا.‏
،قبل بضعة أشهر، قام المقاول ،ولا بد أن هذا كان رهانا
،بالذهاب إلى المجلس المختص مجددا وقال "إنني بحاجة إلى مليون جنيه إضافي.‏"
وهل دفعوا هذا المبلغ؟
لقد دفعوا!‏ نعم، دفعوا!‏
ولعله دخل إليهم قائلا، "‏لقد كسرت مجرفتي"‏.‏
"مليون آخر؟" "نعم بالطبع.‏ تفضل خذه.‏"
هل يمكنني أن أنتقل للحديث عن "‏بي أم دبليو"‏ قليلا؟
‏-‏ سيكون صعبا إيقافك عن الكلام.‏ ‏ أجل.‏-
،حصل هذا العام الماضي لقد كشفوا الغطاء عن هذه.‏
لقد أعلنوا عنها.‏.‏.‏ انظر إليها.‏
وذهل الحاضرون قائلين، "‏هذا رائع!‏"‏
‏إنها تخليد لذكرى سيارة" ’سي إس إل بات موبايل‘ طراز العام 1972.‏"‏
،وكنت أتساءل، "‏يا إلهي متى ستبدؤون بتصنيعها؟"‏
فقالوا، "‏لا، لن نصنع منها.‏
"لقد صنعناها لنريكم ما يمكننا فعله.‏"
فلماذا إذا عرضوها أمامنا؟
‏-‏ لم فعلوا ذلك؟ ‏ لا تفعلوه وحسب.‏-
‏-‏ أجل، بالضبط!‏ ‏ حسنا، في الواقع، لا يهم-
لأنهم جاؤوا ببديل عنها.‏ أنظر.‏
هذه تخليد لذكرى السيارة الأصلية ،في العام 2002
والسيارة القديمة على اليسار.‏
يبدو هذا مذهلا، برأيي.‏
‏-‏ نعم، إنه كذلك.‏ ‏ أجل، وهل سيصنعونها؟-
‏-‏ كلا.‏ ‏ ولماذا استعرضوها إذا؟-
‏انظروا، يمكننا أن نصنع" هذا ولكننا لن نفعل.‏"‏
من الجيد أن "‏بي أم دبليو"‏ لا تستخدم خدمة الطوارئ، أليس كذلك؟
"انظر، هل ابتعدتم كثيرا عن الشاطئ؟"
‏يمكننا أن نعود بكم" عن طريق قواربنا السريعة.‏"‏
‏هل ستفعلون حقا؟ لا.‏" إنما أردنا أن نريكم ما يمكننا فعله!‏"‏
إنهم كتلك العاهرة الموهمة.‏
لا يمكنك أن تقول هذا.‏
لا أظن أنه بوسعك قول ذلك.‏
‏-‏ لا أظن أنه يسعه قولها.‏ ‏ لا أظن أن بوسعك أن تقولها.‏-
ولكن هل قال "‏العاهرة الموهمة"‏؟
بل هو كتلك السافرة الموهمة!‏
‏-‏ أهذا مسموح؟ ‏ السافرة الموهمة؟-
هذا لا يحدث فرقا، فأنت قد غيرت الاسم فحسب.‏
الفرق كلمة بين "‏العاهرة"‏ و"‏القضيب"‏!‏
لا، فستصبح "‏القضيب الموهم"‏، هذا لا يهم.‏
لقد أخذت فقرة "‏شارع المحادثة"‏ منحى سيئا حقا.‏
ما أحاول أن أقوله فعلا هو أن "‏بي أم دبليو"‏ عليها أن تتوقف عن فعل هذا.‏
مهما كان، مهما كان!‏
والآن، لو كانت لدينا ميدالية خاصة ،ببرنامج "‏جولة كبيرة"‏
،حسنا ليست لدينا واحدة، ولكن لو
فإنني أعرف أول الفائزين بها.‏
لأننا سمعنا هذه القصة الرائعة مرة.‏
عن الشاحنات المجهزة برادارات السرعة وتقف بجانب الطريق، بنوافذها السوداء.‏
ويجلس الموظف الحكومي فيها ويشاهد موقعا إباحيا، حسنا؟
وينتظر.‏.‏.‏
هذا كل ما في الأمر.‏ ينتظر أحدا ليلتقطه الرادار.‏
حسنا، لقد قام أحدهم بالتسلل في يوم من الأيام
،من وراء الشاحنة التي تحمل الرادار
،وقام بانتزاع لوحاتها التعريفية
،ثم وضعها على سيارته الخاصة
ثم قاد سيارته بسرعة 160 كلم في الساعة!‏
أقصد.‏.‏.‏
أحسنت صنيعا يا سيد!‏ عمل متقن!‏
بالطبع، فإن هذا عمل متقن جدا!‏
أيمكن أن أتحدث عن سيارة ‏ألفا روميو كودريفوغلو"‏؟"
‏-‏ لا.‏ ‏ لماذا؟-
لأن علينا أن نعود إلى فيلمنا.‏
نحن الليلة في جولة كبرى في "‏إيطاليا"‏.‏
،يقود "‏جايمس"‏ سيارة "‏رولس رويس"‏
،و"‏جيرمي"‏ يقود سيارة "‏أستون مارتن"‏
أما أنا سأقود "‏دودج هيلكات"‏ ،وشاحنتين مليئتين بالإطارات
حتى أتمكن من افتعال دخان بشكل دونات وقتما أريد.‏
نعم، وننتقل في اليوم التالي إلى
،ما أصبح يدعى، بفضله طبعا
رحلة من الجحيم.‏
وبينما أشرقت الشمس بنورها على الريف الإيطالي الضبابي الهادئ.‏.‏.‏
حسنا، فلنخرج هذه!‏
وقام "‏هاموند"‏ بإخراج حاشيته من موقف سيارات الفندق.‏
قام "‏جايمس"‏ برفع سقف سيارته اﻟ"‏رولس رويس"‏.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏ صباخ الخير.‏-
هذا أشبه بالباليه الصامت.‏
ما من شيء صامت في حاشيتك يا "‏هاموند"‏.‏
لا، لم أقصد هذه.‏ إنما هذا ما تعبر به "رولس رويس"
عندما تصف السقف وهو ينزل في السيارة.‏
‏-‏ هكذا، انظر.‏ ‏ ماذا، الباليه الصامت؟-
الباليه الصامت.‏ هكذا يصفونها.‏
،كما أنهم يقولون "إن ’داون‘ يجعلك تشعر برعشة جنسية.‏"
هذا ما يقولونه.‏
هل هذه "‏رولس رويس"‏ حقا؟
أجل، إنها كلماتهم.‏ إنه وصفهم هم.‏
ويقولون أيضا، "‏إن السيارة تأخذك مؤقتا إلى نمط الحياة في الملاهي.‏
‏-‏ "‏فمهمتها أن تجذب الناس.‏.‏.‏"‏ ‏ أي نوع من الناس؟-
الناس.‏.‏.‏
ماذا؟ الذين يضعون حزام الأمان؟
بالتحديد.‏ "‏الناس الذين يضعون أحزمة الأمان ويفكونها
"ويستلذون بالحرية والرفاهية.‏"
‏-‏ نمط الحياة في الملاهي؟ ‏ نمط الحياة في الملاهي.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ هل نذهب الآن؟-
هل ربطت حزام الأمان؟
ثم قررنا أن ننطلق ونختبر سياراتنا على الطريق.‏
وبدأت بالحديث عن سيارة "‏أستون مارتن"‏ من الداخل.‏
،بدءا بالإيجابيات
لقد أعادت "‏أستون مارتن"‏ ،برمجة إلكترونيات سيارات "‏مرسيدس"‏
لذا فإن صفارات الإنذار والأصوات التحذيرية قد أصبحت أقل اتساما بالصبغة الألمانية.‏
،فإن قمت بربط حزام الأمان مثلا ،ستسمع صوت كحة خفيفة
بدلا من صوت المزمار أو صوت أحدهم يصرخ، "‏آختونغ!‏"‏
أما بالنسبة إلى السلبيات، فهو كل ما تبقى.‏
القطعة المركزية في لوحة القيادة هذه تشبه.‏.‏.‏
كيف أصوغ الجملة؟ مثل عضو المرأة.‏
،ناهيكم عن بطانة الباب هذه إنها قبيحة فعلا.‏
إنه يبدو مثل مطبخ خاص بلاعب كرة قدم.‏
هذا مزعج، لأن "‏أستون"‏ قد برعت في كل ما تبقى من أجزاء السيارة.‏
فقد ذهلت لكيفية أداءها في الحلبة البارحة.‏
ولكنهم أفسدوا ما فعلوه بهذا المنظر الداخلي الشنيع.‏
في سيارة "‏هيل كات"‏، لم يلاحظ "هانك جاي هاموند برغر"
جودة الإعدادات والتركيبات داخل السيارة.‏
فقد كان منشغلا باللعب.‏
انظروا إلى هذا كله.‏
ضابط الوقت.‏
محددات قياس.‏
"بينيرو -‏ كاربي"
،على شاشة تحديد الأوضاع في سيارتي
،يمكنني قياس قوة تسارع مسافة المكاقح ،وأوقات ردود الفعل، ومؤقت اﻟ400 متر
ومؤقت اﻟ200 متر وتاريخ اللفة.‏ هذا مذهل!‏
ثرثرة جانبية.‏
"ثرثرة غير ضرورية.‏"
لقد رأيت معدل استهلاك الوقود.‏
وما هو؟
6.‏6.‏
9.‏5 كلم مقابل 4.‏5 لتر؟
أظنني أريد التفكير فيها على أنها شهية صحية.‏
كم كيلومتر تسير سيارتك اﻟ"‏رولس رويس"‏ مقابل 4.‏5 لتر يا "‏جايمس ماي"‏؟
15.‏7 في اليومين الماضيين.‏
أما سيارتي فتسير 33 كلم مقابل 4.‏5 لتر.‏
هذا لأنها مملة، ولأن لونها بني!‏
لا.‏
،وهكذا انتهى اختبار الطريق
وبدأ يوم جديد مع "‏هاموند"‏ المزعج.‏
سيكون هناك عصافير بنية اليوم
الاتساخ يجعل عيوني البنية بنية
إنها برتقالية!‏
انضموا إلينا في محطة وقود أخرى.‏
،إنني لست بحاجة إلى وقود ولكن احزر من يحتاجه؟
هذه السيارة مناسبة لعلماء الطيور.‏
الجو هادئ جدا هنا.‏
يمكنني سماع صوت تغريد العصافير.‏
مرحبا يا "‏جايمس"‏.‏
بالله عليك.‏
زر الاحتفال!‏
توقف عن ذلك!‏
توقف!‏
اذهب من هنا!‏
إنني قلق على الصحة العقلية لكبير المفتشين "‏درايفوس"‏.‏
،وبعد كيلومترات من الإحباط
وصلنا إلى المحطة الثانية من جولتنا الكبرى.‏
المنطقة المحيطة ﺒ"‏مودينا"‏ هي موطن
أهم ثلاثة صناع للسيارات في العالم.‏
"فيراري"
"لامبورغيني"
"مازيراتي"
وبينما أسرع "‏هاموند"‏ ليكتشف التاريخ الثقافي ﻟ"‏لامبورغيني"‏.‏.‏.‏
يا إلهي.‏
هذا قذر جدا.‏
ذهبت و"‏جايمس"‏ لنبتاع له هدية الوداع.‏
سيارة "‏لامبورغيني كونتاش"‏
أعتقد أن الأبواب تجعلني أشعر برعشة جنسية.‏
وعندما أنهى جولته ،التي تشبه جولات "‏براين سول"‏
التقينا به لنقدم له الهدية.‏
لقد صنعناها خصيصا من أجلك.‏
‏-‏ إنها رائعة.‏ ‏ أجل أعلم ذلك.‏-
أسلوبها، في الواقع، يشبه
أسلوب الرسام الإيطالي "‏بومبيو باتوني"‏ من القرن الثامن عشر.‏
لقد كان يجني أرباحا كثيرةً مقابل رسم
الأميركيين الذين يأتون ،في رحلة سياحية كبرى
وجعلهم يبدون وكأنهم سادة إنجليز مهذبون ومثقفون.‏
أجل، إنها تذكار من رحلتك.‏
حسنا، اشكركم!‏ علما أن التذكار هو شيء تحصل عليه في نهاية الرحلة.‏
بالضبط!‏
وبينما جهد "‏هاموند"‏ لإدخال اللوحة في سيارته
،تجهيزا لرحلة طويلة للعودة إلى "‏إنجلترا"‏
انطلقت و"‏جايمس"‏ إلى "‏إيطاليا"‏ العظيمة.‏
يا إلهي.‏ يا لهذا المنظر الخلاب!‏
يا رباه!‏
وفي تلك الليلة في "‏فيرونا"‏، تناولنا العشاء في مطعم موصى به في دليل "‏ميشلان"‏
ثم توجهنا لرؤية شيء ما يسمى "‏كارمن"‏
وكان هذا مخالفا لما توقعناه تماما.‏
لم يعد إلى الوطن، أليس كذلك؟
في الصباح التالي، استيقظنا باكرا لنذهب في رحلة ممتعة أخرى.‏
"أو را تي إليير"
هذه غرفته يا "‏جايمس"‏.‏
يدور محرك هذه السيارة بهدوء ولكنني لا أعرف كيفية تشغيله.‏
قم بدفعه.‏
إنني أفعل.‏
يمكنني أن أفعلها، إنها هادئة.‏
أجل، ستكون بخير.‏
لا يا "‏بول"‏.‏
هذا مذهل، أليس كذلك؟
إنه يدور 80 دورة في الثانية، هذا غريب.‏
ولكن من دون أي ضجيج.‏
يمكنني أن أقودها إلى الخارج.‏
مرحبا!‏ هل تعطلت سيارتكم؟
أجل.‏
إنها سيارة "‏أستون"‏ نموذجية، أترى؟
لقد تعطلت.‏
على كل لن يأخذ إصلاحها وقتا طويلا
لأنني سأغير ثيابي وأنزل بسرعة ثم نقوم بإصلاحها!‏
وبينما كان "‏هاموند"‏ في الأعلى ،يمسح العرق عن نفسه
هربنا أنا و"‏جايمس"‏.‏
،وفي حال التقينا به على الطريق
إي 70 آي 4 "‏ترياستي"‏ آي27 "‏بيلونو"‏ آي57 "‏البندقية"‏ 700 م
فقد قمنا ببعض الاحتياطات.‏
هذا عمل عبقري.‏
لن يستطيع السيد "‏هاموند"‏ إيجادنا أبدا.‏
لم يستطع "‏جايمس"‏ أن يفهم الخطة بسهولة
ولكننا وجدنا حلا.‏
،لا تقلقوا إن لم تعرفوني أيها المشاهدون، هذا أنا.‏
،وكان السؤال "هل يمكن ﻟ’ريتشارد هاموند، أن يعرفه؟"
وها هو "‏ريتشارد هاموند"‏.‏ انظر إلى الأمام مباشرة.‏
وكانت الإجابة.‏.‏.‏
لن أنظر إليه.‏
يا إلهي، إنه يلوح لي بيده.‏
لقد تعرف إلينا، أليس كذلك؟
أعتقد إنه يجدر بي أن أحصل على قطع حجارة على أن أبدو كذلك.‏
النجدة، النجدة، لقد انكشف غطائي.‏
وبينما كشف "‏جايمس"‏ الغطاء عن سيارته
،وزود "‏ريتشارد"‏ سيارته عبر هديته التالفة
راودتني فكرة أخرى.‏
سأقوده إلى مركز مدينة "‏فيتشنزا"‏، ما رأيك؟
أجل.‏
لقد غردت على موقع "‏تويتر"‏ ونشرت على موقع "‏فيسبوك"‏
أن "‏ريتشارد هاموند"‏ سيتواجد في الساحة العامة، حسنا؟
،لذا، فعندما يخرج
‏-‏ عندما يلتف الجمهور حوله، نهرب نحن.‏ ‏ حسنا، أجل.‏-
‏-‏ جيد جدا.‏ ‏ حسنا؟-
هذا جيد.‏ ولكن هل نشرت الخبر باللغة الإيطالية؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ هذا جيد.‏-
ولكنني قد ارتكبت خطأ بسيطا.‏
فقد قلت هنا إن "‏ريتشارد هاموند"‏ سيكون.‏.‏.‏
،أردت أن أقول إنه سيظهر ولكنني كتبت إنه "‏سيستعرض نفسه"‏.‏
يعني أن المكان سيكون مزدحما جدا.‏
وعندما استكملنا طريقنا، بدأت بتنفيذ خطتي.‏
"فيتشنزا"
ظننت أننا سنخرج من الطريق السريع من هنا يا "‏هاموند"‏.‏
في "‏فيتشنزا"‏ أماكن حديثة تعج بالناس.‏
حقا؟
أجل، لا يوجد تماثيل، بل فيها ،‏ستاربوكس"‏ و"‏ماكدونالدز"‏"
و"‏دانكن دوناتس"‏.‏.‏.‏
ألست محقا يا "‏جايمس"‏؟
أعتقد أن لديهم فريق كرة قدم أميركية في "‏فيتشنزا"‏، صحيح؟
لديهم فريق "‏دببة فيتشنزا الحمراء"‏.‏
حسنا، فلنتسكع فيها قليلا إذا.‏
وبعد قليل، سنصل إلى وسط المدينة.‏
نحتاج إلى حشد كبير ليلتف حوله ويشغله
لمدة 20 دقيقة.‏
لا أعرف كم عدد الأشخاص الذين قرأوا تغريدتي.‏
بضع مئات.‏
لقد كنت محقا تقريبا.‏
يا إلهي!‏
لقد اتخذ الوضع منحى سيئا للغاية!‏
الوضع سيء للغاية!‏
يا إلهي!‏
مرحبا، هل تقام فعاليات هنا؟
إنكم تنتظرون السيد "‏هاموند"‏.‏
السيد "‏هاموند"‏ في سيارة "‏دودج"‏.‏
هذا يتلف الأعصاب.‏
هل يكون المكان مزدحما هنا عادة؟ ما الذي يجري هنا اليوم؟
أنظر، نحن أحرار بينما ‏هاموند"‏ عالق بين الجماهير.‏"
أجل، نحن أحرار!‏
لقد انتهى أمر "‏هاموند"‏، انتهى أمره!‏
وتركنا "‏هاموند"‏ في المكان الذي يظنه عاصمة صناعة السيارات القوية في "‏إيطاليا"‏.‏.‏.‏
إنهم يحبون الصخب.‏ إنهم فعلا يحبون الصخب.‏
توجهت و"‏جايمس"‏ إلى خارج المدينة.‏
"البندقية"
حسنا، جيد.‏ تبعد "‏البندقية"‏ 51 كلم فقط.‏
أعتقد أنه لمن المنصف أن أقول
إن هذه الرحلة كانت كارثية.‏
ولكن سيارة "‏أستون مارتن"‏ هي الشيء الإيجابي الوحيد فيها.‏
،فقد فاقت توقعاتي في الحلبة
إنها هادئة ولطيفة على الطريق بامتياز.‏
إنها سيارة مناسبة جدا للجولات السياحية الكبرى.‏
،وهي آية في الجمال أيضا
لا سيما بهذا اللون البرتقالي.‏
ربما اقتنع "‏جيرمي"‏ بسيارته البنية من نوع "‏أستون"‏.‏
ولكنني لا أزال مسحورا بسيارة "‏رولس رويس"‏.‏
ما هو سر سحر سيارة "‏رولس رويس"‏؟
قد يقول الكثيرون إنها لا تناسب محبي السيارات.‏
فهي ليست رياضية ولا حيوية أيضا.‏
وليست فيها أي خيارات لتغيير الأوضاع.‏
،حتى أنه لا يمكنك أن تحويل الغيارات أيضا فإما أن تسير إلى الأمام أو إلى الخلف فقط.‏
ولكنني ما زلت أظن أنها مناسبة لمحبي السيارات.‏
فهي تمنحك تجربة قيادة فريدة تماما.‏
وليس لها من مثيل في عالم السيارات.‏
ليس هناك من يقدر على تدليلك بالقدر الذي تفعله هي.‏
إنها سيارة لطيفة ورؤوفة.‏
وأظن أنه لا يمكنك إلا أن تكون سعيدا جدا إن قمت بقيادتها
،حتى أنني أنظر إلى ما كنت أواجهه منذ قليل
،‏ريتشارد هاموند"‏، "‏ريتشارد هاموند"‏"
"ريتشارد هاموند" واﻟ"دودج هيلكات" "ريتشارد هاموند" واﻟ"دودج هيلكات"
ولكنني ما زلت سعيدا.‏
،وعندما وصلنا إلى "‏البندقية"‏ كنا مفعمين بالحيوية
وفي الصباح التالي
قمنا بكل ما كان سيفعله أسلافنا في خلال جولاتهم السياحية الكبرى.‏
فقد رأينا معالم المدينة من الماء.‏
وكنا سعيدين من دون "‏هاموند"‏.‏
،أما عشاء الليلة الفائتة
فكان هادئا من دون ذاك الذي يصرخ ،طالبا الطعام
‏-‏ "‏هلا تعطونني رقائق البطاطا؟"‏ ‏ أجل.‏-
"أين الكاتشاب؟"
لن يقدر على الخروج من تلك الساحة أبدا.‏ أعني ذلك.‏
أظن أنه قد مات دهسا بين الجموع هناك.‏
أو تمزق إربا.‏
هل رأيت هذا؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ أحمق.‏-
في قارب بني غير مناسب للمكان أبدا.‏
برتقالي.‏
هل هذا مسموح هنا؟ لقد تفاجأت في الواقع.‏
يا أصحاب!‏
يا له من أحمق.‏
أقصد، ظننت أن سيارته "‏هيل كات"‏ سيئة.‏
‏هاموند"‏، لا.‏"
هذا غير لائق فعلا يا "‏هاموند"‏.‏ لا تفعل ذلك.‏ هذا محرج.‏
لا، لا تفعل يا "‏هاموند"‏.‏
نعم!‏ من يشعر بالجوع؟ من منكم يرغب ببعض فطائر الدونات؟
توقف عن هذا يا "‏هاموند"‏!‏
أجل!‏ فطائر دونات مائية!‏
توقف!‏
‏هاموند"‏!‏ "‏هاموند"‏!‏"
هاك.‏
ماذا؟
جولة كبيرة.‏ علينا أن نخوضها في العام القادم أيضا.‏
العام القادم؟ نخوضها مجددا؟ العام القادم؟
أنت لم تلق بنا في مياه الصرف ،في "‏البندقية"‏ فحسب
إنما مزقت الهدية التي قدمناها لك إلى نصفين.‏
لا، تمهل قليلا.‏
لا، لم تكن سوى مثل أحجية من قطعتين وقد ركبتهما معا.‏
أنظر.‏ ها هي.‏ أترى؟ إنها رائعة.‏
‏-‏ "‏هاموند"‏؟ ‏ ماذا؟-
إن المتاحف الفنية لا تقطع اللوحات إلى نصفين لتحملها للطابق العلوي يا غبي.‏
،على كل حال، قبل أن ننتقل للفقرة التالية
هل يمكنني أن أقول شيئا عن سيارة "‏أستون مارتن"‏؟
لن أضعكما في موقف محرج، إنني أعدكم.‏
إنها سيارة مذهلة.‏ أعرف أن دولاب التوجيه فيها مربع.‏.‏.‏
‏-‏ وأن لونها كان بنيا.‏.‏.‏ ‏ أجل.‏.‏.‏-
وأعرف أيضا أنها لم تكن جميلة جدا من الداخل، ولكنها قد أثّرت فيّ حقا.‏
لقد علقت في ذهني منذ أن عدت إلى هنا.‏
ومن هذا الحديث ننتقل إلى فقرة "‏تحطيم دماغ المشاهير"‏.‏
الرحلة الكبرى اضغط على أي زر للمتابعة
"تحطيم دماغ المشاهير"
نعم، حان الوقت ليجرب أحد المشاهير
اختبار المهارة والتنسيق والملاحظة.‏
لا بد أن علي إخباركم أن أحدا من المشاهير لم يصل إلى الخيمة.‏
‏-‏ كلا، لقد ماتوا جميعا.‏ ‏ أجل.‏-
ولكن أيدينا ترتعش الآن لأن ضيفنا هو نجم مشهور جدا.‏
فقد رأيتموه جميعا في
فيلم "‏ميشين إمباسيبل"‏ و"‏ستار تريك"‏ ،و"‏شون أوف ذا ديد"‏ و"‏هوت فاز"‏
،وسنستضيفه اليوم للحديث عن فيلمه الجديد
فيلم من إخراج "‏سبايلبرغ"‏ وعنوانه ‏ريدي بلاير وان"‏.‏"
سيداتي وسادتي، رحبوا معي بالنجم الكبير "‏سايمون بيغ"‏!‏
ها هو ذا.‏
،ها هو، أيها السيدات والسادة مع مثلجاته المفضلة "‏كورنيتو"‏.‏
‏كورنيتو"‏ دائما.‏"
،لقد قاتل المخلوقات الفضائية ،قاتل وحوش الزومبي
ولا ينبغي أن يعيقه شيء
في خلال نزهته بين أرجاء البلدة الصغيرة الجميلة.‏
،ومن بين أفلامه كلها فإنني أفضل فيلم "‏بول"‏.‏
أظنه فيلما بارزا.‏.‏.‏
لأن "‏بول"‏ قد سبق "‏تيد"‏، حقا.‏ فقد أنتج أولا، لذا فهو الأفضل!‏
‏هوت فاز"‏.‏ أنا أفضل "‏هوت فاز"‏.‏"
فهذا فيلم مليء بالمشاهد القتالية.‏
ها هو.‏ إنه على الجسر.‏
يبدو أن طيور النورس تزعجه.‏
أظنها تريد أن تتذوق اﻟ"‏كورنيتو"‏.‏
أجل، إنها تريد أن تتذوق اﻟ"‏كورنيتو"‏.‏
يا إلهي!‏
ما باليد حيلة.‏
ستسوء سمعتنا.‏
هل يعني هذا أنه لن يأتي؟
حقا يا "‏جايمس"‏.‏
وقع في الميناء
وباتت مياه البحر الشمالي المتجمدة تملئ رئتيه الآن.‏
إنه لا، لن يتمكن من المجيء.‏
يا إلهي.‏ انظروا.‏
حسنا، انظروا، فأنا.‏.‏.‏
‏-‏ فأنا قد توقعت ذلك.‏ ‏ حقا فعلت؟-
نعم ولهذا فقد حضرت شيئا آخر قد يمكننا فعله لنملئ الفراغ.‏
إنه هذا الشيء، حسنا.‏ تعلمون أن "‏غوغل"‏ ،كانت تحاول صنع سيارة ذاتية القيادة
وهي تعكف على هذا منذ سبعة أعوام.‏
لدي صورة لها هنا.‏
،إنها قبيحة جدا، وكنت أتساءل في نفسي "وكم يمكن أن يكون صنعها صعبا؟"
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ لا.‏-
،منذ عشرة أيام، فكرت "حسنا، سأجرب شيئا مماثلا.‏"
وقد أنهيتها فعلا.‏
‏-‏ حقا فعلت؟ ‏ نعم، إنها هنا.‏-
‏-‏ حقا؟ ‏ أجل، إنها هنا.‏-
أحضروها إلى هنا.‏ إنها تعمل عن طريق الهاتف.‏ تمهلوا قليلا.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ إنها فقط.‏.‏.‏-
لا، ها هي، حسنا.‏ إلى الأمام.‏
أرجو أن لا يتشتت تفكيركم بسبب المناظر المروعة
إلى.‏.‏.‏ يسار.‏ يسار.‏ إلى الأمام مباشرة.‏
المشاهد المروعة لجسد "‏سيمون"‏ بعد أن انتشلوه من الميناء.‏
أعرف أن هذا سيكون مصدر إحباط للبعض.‏
حسنا.‏ علينا أن نشق طريقا بين الجمهور هنا
لأنني سأحضرها إلى الاستديو
لكي تروا مدى براعتي.‏
إلى الأمام.‏
حقا؟
هذا مذهل!‏
‏-‏ إنه.‏.‏.‏ حسنا.‏.‏.‏ ‏ شكرا لكم جميعا.‏-
يسار.‏ يسار.‏ يسار.‏ يسار.‏
إنها قبيحة.‏
إلى الأمام.‏
إنها.‏.‏.‏
‏-‏ حسنا، انتظروا الآن.‏ ‏ توقف.‏ توقف.‏-
إنها ليست مميزة، إنها قبيحة.‏
وكيف لك أن تقول إنها قبيحة؟ لقد اتبعت كل التعليمات الواردة في دليل "‏غوغل"‏.‏
وهل هذا خزان صرف صحي؟
أجل إنه كذلك.‏
قطعت الخزان إلى نصفين ثم وضعت على السطح
هذا الكرسي الطويل، وبذلك يتمكن المالك من الجلوس براحة تامة.‏
أجل.‏ أجل.‏ وكيف تعمل هذه؟
ببراعة.‏ هناك كاميرا صغيرة هنا في الأسفل.‏
وهي تعطي صورة للطريق من الأمام وترسلها للنظام الداخلي.‏
أي نظام؟
حسنا، هناك غطاء هنا.‏
تعال، سأريك قطع المحرك.‏ هل أنت جاهز؟ ها نحن ذا.‏
حسنا، إنه رجل.‏ هناك رجل هنا في الداخل.‏
هذا غير صحيح.‏
بل صحيح.‏
لا.‏
إنه ليس رجلا عاديا.‏ إنه رجل روماني.‏
إنني أوفر فرص عمل للوافدين إلى بلدنا.‏
يا إلهي.‏
ماذا تقصد، "‏يا إلهي؟"‏ فكر بالأمر.‏ "‏غوغل"‏؟ نعم إنه "‏غوغل"‏.‏
إنهم يستخدمون الأجهزة الإلكترونية وينتزعون فرص العمل من الإنسان.‏
وهذا قد يمنحه فرصة عمل.‏ هذا يمنحه كرامة.‏
‏-‏ كرامة؟ ‏ أجل، كرامة.‏-
إنه تصرف عدائي بعض الشيء، ألا تظن ذلك؟
بل هو تصرف عبقري.‏
دعني أغلق غطاء المحرك.‏ وسأنطلق في أول قيادة لي على الإطلاق.‏
،سأصعد عبر سلالمنا هذه الآن هذا تعبير خاص ﺒ"‏يوركشاير"‏.‏
وأعظم ما في الأمر هو أنك تقدر على الركوب والنزول منها بسهولة.‏
أنظر، ها أنا ذا.‏
ولست بحاجة إلى الهاتف.‏ يمكنني أن أتحدث عبر هذا الأنبوب.‏
يا إلهي.‏ هناك رجل في الداخل.‏
كيف نعبر عن "‏إلى الخلف"‏ باللغة الرومانية؟ ‏إينابوي"‏، على ما أظن.‏"
‏إينابوي"‏.‏ من الواضح أنها ثنائية اللغة.‏"
هذا عمل شرير.‏
لم تنجح "‏غوغل"‏ في صنعها، لكنني فعلت.‏
‏إينا"‏.‏.‏.‏ إلى الخلف.‏ سأتحدث الإنجليزية" وحسب.‏ إلى الخلف، إلى الخلف.‏
شكرا جزيلا لكم.‏
هندسة بريطانية، أيها السادة والسيدات.‏
ولكن مع قطع رومانية.‏
يا له من مزيج.‏
رأسي.‏
أيا يكن.‏
على كل حال.‏ لقد سررت برحيله.‏
وأنا أيضا.‏
إنني حقا سعيد مما سيأتي لاحقا.‏
أجل، أجل.‏ والآن.‏
،في بداية هذا البرنامج
قال "‏جيرمي كلاركسون"‏ عندما كنا في سباق في "‏البرتغال"‏
وقالها على الهواء مباشرة.‏
إنه لو أن سيارته "‏مكلارين بي1"‏ لم تكن أسرع
من سيارة "‏هاموند"‏ اﻟ"‏بورش 918"‏ ،أو من سيارتي اﻟ"‏فيراري ذا فيراري"‏
سيسمح لنا بأن نسوي منزله إلى الأرض.‏
حسنا، وقد أخطأ.‏
،ومرة، في عطلة نهاية الأسبوع عندما كان "‏جيرمي"‏ بعيدا، قمنا.‏.‏.‏
حسنا.‏ شغلوا الفيديو.‏
ها هو.‏
،منزل عمره 200 عام ومبني من حجارة "‏كوتسوولد"‏.‏
أريد أن أوضح الأمور
إنه منزل "‏جيرمي كلاركسون"‏.‏
نعم، إنه هو.‏ أقسم بحياة أطفالي إنه هو.‏
إنه منزل "‏جيرمي"‏.‏ لقد اشتراه عندما أعجب بالمنظر.‏
فالمنظر هناك رائع فعلا.‏
إنه فعلا كذلك.‏ وسيصبح أجمل عندما يختفي هذا المنزل.‏
كانت خطتنا أن نسحق المكان بمعدات هدم ضخمة.‏
ولكن واجهتنا مشكلة.‏
ففي هذه البلاد، لا يمكنك أن تهدم بيتا
إن وجدت السلطات بأن فيه بيتا للخفافيش.‏
حسنا، وقد وجدوا منها فعلا، وأخبرونا
بأنه علينا أن ننزع السقف يدويا وبكل هدوء
لكي نمنح الخفافيش فرصة للهروب والعيش في مكان آخر.‏
‏جايمس"‏، يمكنني أن ألاحظ أنني أقوم بكل" العمل هنا.‏
نعم، عليك ذلك.‏ فهذا لا يعجبني.‏
إنه ليس سوى سلّم صغير.‏ واستخدامه سهل.‏ تسلقه هيا.‏
لو كنت مكاني لن يكون الأمر كذلك.‏
كم عدد الخفافيش في الداخل؟
‏-‏ واحد.‏ ‏ واحد؟-
أجل، إنه خفاش واحد.‏
‏-‏ اقتله وحسب.‏ ‏ سيزجوا بنا في السجن.‏ لا يمكننا ذلك.‏-
تعني أنه بسبب الفأر الأحمق الصغير ذي الجناحين
المعلق رأسا على عقب هناك
وهو يشعر بالإعجاب لأنني معلق ،فوق هذا السلم
لا يمكننا أن نهدم المنزل؟
أجل، علينا ذلك.‏ ليس أمامنا خيار آخر.‏ لذا فاصعد وساعدني.‏
أكره المرتفعات يا "‏هاموند"‏.‏ وأنت تعلم ذلك.‏ أكره السلالم.‏ وأكره الخفافيش.‏
وبعد عدة ساعات وبدون أدنى مساعدة ،من "‏الرجل العنكبوت"‏
قمنا بإزالة السقف وأخيرا.‏
،وأصبح الخفاش حرا في الانطلاق ولكن هل سيخرج؟
لم لا يذهب ويعيش هنا؟
لنكن صريحين، سيكون هذا عشا مناسبا لو كنت خفاشا.‏
أجل، صحيح.‏ هذا ممكن.‏ ولكن عليه أن يتخذ القرار بالذهاب.‏
هل يمكننا أن نشجعه على ذلك؟
أجل يا "‏جايمس"‏.‏
لم لا تقف في تلك الحظيرة وتقوم بحركات
وتصدر أصواتا بطريقة مثيرة؟
في تلك الليلة، ظل "‏الرجل العنكبوت"‏ واقفا في الحظيرة يصدر أصواتا مثيرة.‏
واستسلم الخفاش أخيرا.‏
،وفي الصباح التالي كنا على استعداد للانطلاق.‏
هذا يعمل جيدا.‏ إنه رائع.‏
يا إلهي.‏
وبهذه السرعة، سننتهي من العمل بوقت قصير جدا.‏
ولكن صديقي المزعج واجهته مشكلة.‏
‏-‏ "‏هاموند"‏؟ ‏ ماذا؟-
‏-‏ توقف عن هذا.‏ ‏ ماذا؟-
توقف.‏
ليس عليك أن تسحقه.‏
إنما يجدر بك أن تفككه وتضع القطع بشكل مرتب.‏
يجب أن يظل الحطام مرتبا.‏ لا يمكننا أن نتركه هكذا.‏
سيكون الأمر أسهل لو اتبعت منهجية معينة.‏
يا إلهي.‏ أنت تقول هذا دائما.‏
الأمر كذلك!‏ يجدر بك ترتيب الحطام لكي نتمكن من حمله بعيدا.‏
،وعليك أن تبدأ من هذه القطعة وتلك
أما الباقي فسيسقط ويتجمع.‏
كيف أمكنك أن تجعل هذا مملا أيضا؟
إنه ليس مملا.‏ إنها الطريقة.‏.‏.‏ رأيتهم يتبعونها.‏
عليك أن تقوم بالعمل هكذا.‏ لا تسحقها.‏ يمكنك أن تفعلها.‏
قام "‏جايمس"‏ بعد ذلك بمصادرة آلتي.‏
فأحضرت واحدة أخرى وتابعت العمل بلا مبالاة.‏
وها هي!‏
لقد تمكنت منه.‏
الأمر أشبه بالفوز بإحدى تلك الأشياء في المهرجانات.‏
وبفضلي، كنا نحرز تقدما.‏ ولكن.‏.‏.‏
ولكنني علقت بشيء ما.‏
لقد انكسرت مجرفتي.‏ يا عزيزي.‏
،وبعد أن تركت العمل و"‏جايمس"‏ لم يحقق شيئا
احتجنا لاتباع منهجية جديدة.‏
ولكن كان علينا أن نخلي المكان الذي يحتفظ فيه "‏جايمس"‏ بمقتنياته الثمينة أولا.‏
‏شاكيرا"‏.‏ "‏شاكيرا"‏.‏"
‏شاكيرا"‏.‏"
إنها صورة قوية.‏
إنها دمية صغيرة بها دبابيس
ومرسوم عليها وجهك.‏
دمية "‏فودو"‏ الانتقامية
حسنا، انظر.‏ هذا ألبوم صوره.‏ لا بد أنه ثمين جدا.‏
‏-‏ إنه مقلق قليلا.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ كل هذه الصور تعود لي.‏ ‏ نعم.‏-
وعندها قررنا أن لا نخلي المكان الذي يحتوي على الأغراض الثمينة
وانتقلنا إلى الخطة البديلة.‏
احتفال بسيط؟ قل بضع كلمات.‏
لا.‏
هذا.‏.‏.‏
لقد أنهى عليه.‏
انتهينا.‏
إذا، دعونا نضع الأمور في نصابها.‏
إذا فقد فجّرتم صورتي مع الحصان.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ أجل.‏-
أجل.‏
يؤسفني أن أخيب أمالكم ولكن حان وقت إنهاء البرنامج.‏
شكرا على حسن المتابعة.‏ نراكم في الأسبوع المقبل.‏
:سحب وتعديل win-32-hichem