الجولة الكبرى
"فنلندا" ترحب ﺒ"جايمس ماي" و"‏ريتشارد هاموند"‏ و"‏جينيرالي كلاركسون"‏
أهلا بكم في الدائرة القطبية
مرحبا جميعا!‏ كيف حالكم؟
تسرني رؤيتكم.‏ شكرا لقدومكم.‏
الجو بارد في الخارج.‏ إنه بارد جدا.‏
مرحبا جميعا!‏
مرحبا!‏
مرحبا.‏ وأهلا بكم في برنامج ‏الجولة الكبرى"‏.‏ ميلاد مجيد.‏"
،في هذا الأسبوع، قدمنا إليكم
وكما ترون، عبر الثلوج التي ،تسيل على النوافذ
من "‏إسكندنافيا"‏.‏
أجل.‏
وهي، طبعا، موطن لأفلام الدراما الغريبة تلك
حيث تكون المرأة الغريبة ترتدي قميصا
وتحل جريمة قتل عبر التحديق في بحيرة لمدة ست ساعات.‏
لربما سيكون هذا البرنامج الأكثر مرحا
من بين هذا الجزء من العالم منذ.‏.‏.‏
‏-‏ "‏فور فيونيرالز آند إي فيونيرال"‏.‏ ‏ أجل.‏-
كان هذا الفيلم السويدي رومانسيا كوميديا.‏
‏-‏ وفيلم "‏وين هاري شوت سالي"‏.‏ ‏ فلنضحك قليلا.‏-
‏ذا غيرل ويذ ذا بيرل نيكلاس"‏.‏ لا.‏"
‏-‏ هذا فيلم إسكندنافي آخر.‏ ‏ حقا؟-
أجل.‏
على كل حال، إننا في قلب الدائرة القطبية وتحديدا في "‏فنلندا"‏.‏
أجل.‏
و"‏فنلندا"‏، طبعا.‏.‏.‏
‏فنلندا"‏ طبعا هي موطن" لكل متسابقي السيارات حاليا.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ كلهم؟-
،حسنا، ما عدا "‏نيكو روسبرغ"‏ ،الذي هو بالأساس فنلندي
ولكنه يدعي أنه ألماني لسبب ما.‏
ولكن لماذا يفعل ذلك؟ ليست لدي أدنى فكرة.‏
ومن أيضا؟
حسنا، لدينا "‏ميكا سالو"‏، و"‏ميكا هاكينين"‏ و"‏كيمي رايكونين"‏.‏.‏.‏
مهلا، إنها جناس للاسم نفسه.‏
حسنا، ولدينا رياضة الرالي.‏
مثل "‏طومي ماكينين"‏ و"‏تيمو ماكينين"‏ و"‏يوها كانكونين"‏ و"‏آري فاتانين"‏.‏.‏.‏
المزيد من الجناس.‏
‏كينكي وانكا نين"‏.‏.‏.‏"
‏هانكي بانكي نين"‏.‏.‏.‏"
‏-‏ حقا؟ ‏ اندفعت بعض الشيء.‏-
في الواقع، زرت موقع "‏ويكيبيديا"‏ ،الليلة الفائتة
لكي أبحث عن فنلنديين لا يشاركون بسباقات السيارات، وها هي.‏
هذه لائحة الأسماء التي وجدتها.‏ كما أنني لاحظت شيئا.‏
جميعهم من الرجال!‏ جميعهم.‏
هل هناك أي امرأة فنلندية مشهورة؟
أيها الفنلنديون؟
لا، إنهم كثيرا.‏.‏.‏ إنهم جميعا.‏.‏.‏
أنا أعرف السبب.‏ حسنا؟
،هذا لأن كل النساء الفنلنديات ،عندما يبلغن سن التاسعة عشر
فإنهن ينتقلن للعيش في "‏إنجلترا"‏ والعمل كمربيات أطفال.‏
لقد وظفت ثلاث مربيات فنلنديات من أجل أطفالي على مدى أعوام.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ أجل.‏ وكان الجو مرحا كثيرا.‏-
فأنت ستذهب إلى مطار "‏هيثرو"‏ ،لكي تقل المربية الجديدة
ودائما ما يكون هناك صف من حوالي ثلاثين والدا
وكلهم ينتظرون المربية المنزلية الإسكندنافية لكي تخرج.‏
هناك سنة لا يمكن أن أنساها أبدا.‏
،ذاك السمين المستلقي بجانب الباب
وذاك الرجل الجالس بجانبي ،وينظر إلى جريدته ثم فجأة
"يا إلهي.‏"
هذا ليس جيدا أبدا.‏
هل يمكننا أن نبدأ البرنامج؟
أجل.‏ إنها فكرة جيدة.‏ لأن في برنامج السيارات الليلة.‏.‏.‏
أنا أتناول جبن شيدر.‏
‏ريتشارد"‏ يقول إنه لا يريد أيا منها.‏"
لا أرغب بتناول الجبن.‏
أما "‏جايمس"‏ فيقارن بين سيارتي ‏فورد جي تي 40"‏ و"‏فيراري بي 3"‏.‏"
إلى الأمام!‏
،ولكن في البداية ،إن كنتم تشاهدون هذا من "‏أميركا"‏
فستشعرون بالذهول عندما تسمعون
أن سيارة "‏فورد موستانغ"‏ لم يتم بيعها في "‏بريطانيا"‏ رسميا.‏
حسنا، حتى الآن.‏
لأن "‏فورد"‏ قررت أن سيارة "‏موستانغ"‏ الجديدة
ستباع في السوق البريطانية بمحرك ذي ثماني إسطوانات وعجلة قيادة يمينية.‏
وهذا قد بعث في السكان الأميركيين سعادة غامرة.‏
،لقد كان متحمسا في الحقيقة
حتى أنه عندما وصلت سيارة "‏موستانغ"‏ ،ذات المقود اليميني إلى مشارف "‏بريطانيا"‏
كان واقفا هناك لكي يستقبلها.‏
ميناء "‏لندن"‏، "‏إنجلترا"‏
ستصل إلى هنا في أي لحظة.‏
هذه هي.‏ هل نحن مستعدون؟
إنها اللحظة الحاسمة.‏ إنها هنا.‏
هيا.‏
مهلا، إنها كئيبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
،إنها ليست ترحيبية بجد هل لديكم شيء صاخب أكثر؟
انسوا الأمر!‏
إنني متحمس للغاية، حتى أنني أرتجف.‏
أجل!‏
آسف لذلك، إنهم عديمو النفع هنا.‏
هذا أحد أسباب احتياجنا إلى مساعدتكم في الحرب.‏
،وقد قررت أنه أولا علي أن أعرض لكم سيارة "‏موستانغ"‏.‏
لذا، فقد توجهت إلى "‏لندن"‏ العاصمة.‏
والآن، هذا "‏جسر البرج"‏.‏
والمثير في الأمر هو أنه قديم جدا ،ولكنه ينثني إلى النصف تماما
لأنهم في القدم كانوا يفسحون المجال أمام الجياد للمرور.‏
،وهذان هما "‏ دارا البرلمان"‏
وهما عبارة عن سلسلة من البيوت التي نجمع فيها كل حمقانا.‏
أما تلك الساعة، فهي ساعة "‏بيغ بين"‏.‏
،أعرف أنه لا يمكنكم مناداتها باﻠ"‏بيغ"‏ ولكن لا يمكننا أن نناديها ﺒ"‏بين"‏ فقط.‏
،وهذا نصب "‏القبر الأجوف"‏
حيث نتذكر أولئك الذين قضوا وهم يدافعون عنا.‏
إني أخفض السرعة قليلا.‏ فعلي أن أبدي الاحترام.‏
،لا أدري ما هو ذاك الشيء فلم يكن هنا في الصباح.‏
،وهذا هنا راكب دراجة يجب أن تحذروا من هؤلاء.‏
إنها مخلوقات صغيرة ولكنها عصبية جدا.‏
،هذا هو الجيش
إنهم هؤلاء الذين أطلقوا النار على "‏البيت الأبيض"‏.‏
آسف لذلك.‏
،وبعد أن رأينا كل هذه المواقع
،توجهت إلى خارج المدينة لكي أتمكن من فعل هذا.‏
هيا.‏
إنه مقطع الصوت الذي افتقدته "‏بريطانيا"‏ على مدار 51 عاما.‏
قوة أميركية حقيقية ذات ثماني إسطوانات.‏
إننا لا نصنع سيارات كهذه في جهتنا من المحيط.‏
كل ذلك العزم الخامل ولكن القوي.‏
،فعليك أن تضغط على الدواسة بقوة ،وتختار أي غيار، وتسير في أية سرعة
ولا فرار من طريقة انطلاقها.‏
إنه أشبه بمصارعة الأذرع مع النظام الشمسي، ستخسر دائما.‏
من الغريب أنني أقود سيارة "‏موستانغ"‏ من هذا الجانب.‏
فالأمر أشبه بتغيير رأيك بعد 50 عاما من الزواج
والنوم على الجانب الآخر من السرير.‏
من الغريب أن تقود سيارة ،ذات محرك كبير بثماني إسطوانات
وكاميرا عاكسة ومقاعد مكيفة ،ومساحات حساسة للمطر
يبلغ ثمنها 37 ألف جنيه استرليني.‏
وهو نصف ما قد تدفعه مقابل سيارة ‏بي إم دبليو إم 4"‏.‏ النصف تماما.‏"
،وعندما كنا في الريف أكملت رحلتي الاستكشافية.‏
انظري، لقد رسمت غريرا على التل.‏
أما "‏جيرمي"‏ فقام برسم تلك.‏
آسف.‏
وأخيرا، وصلنا إلى "‏ستونهينج"‏.‏
ستشعرين بالمفاجأة لو عرفتي ،أن هذه روزنامة قديمة
أو ساعة، أو كنيسة.‏.‏.‏
ثم تعكرت جولتي في "‏بريطانيا"‏ بعد وصول شخص غير مرغوب فيه.‏
ماذا تفعل هنا؟
،حسنا، لقد جئت لكي أذكرك
،لأنه يبدو أنك نسيت، لأنك أرعن
بأننا لا نحتاج إلى سيارة "‏موستانغ"‏ في "‏بريطانيا"‏.‏
لأنه وإن كنا سندفع ما يقارب 30 أو 35 ألف جنيه استرليني؟
،مقابل سيارة "‏فورد"‏ سريعة فقد نشتري سيارة "‏فوكاس آر إس"‏.‏
لأنها قد صممت من أجل هذا المكان.‏
لا، فقد كنت لتكتفي بها "‏بريطانيا"‏
،لأنه لم يكن بإمكانك أن تشتري هذه ولكن الآن، يمكنك ذلك.‏
هذا كل ما في الأمر.‏ وهذا ما قصدته.‏
ولكن أخبرني، هل قد تضع غطاء الأرجل؟ لا.‏ لأننا نرتدي سراويل.‏
ماذا عن راعي البقر.‏.‏.‏ فأنت كذلك.‏ إنه حذاء راعي البقر.‏
ولكنه مناسب، أليس كذلك؟ إنني.‏.‏.‏
،اسمع، لا أريد الكثير من "‏أميركا"‏
أريد فقط سيارة "‏موستانغ"‏.‏
‏-‏ هذا غباء.‏ ‏ الأمريكيون لا.‏.‏.‏-
لكنها لم تصمم من أجل هذا المكان.‏
وهل قد ترتدي قبعة "‏ستيتون"‏؟
‏-‏ حسنا، لا.‏ ‏ الجو بارد، لذا فقد أرتدي واحدة.‏-
لا.‏ فأنت ترتدي قبعة مكورة.‏ هذه قبعة مكورة.‏
لا.‏ مهلا.‏
‏-‏ لقد أدركت للتو.‏ ‏ ماذا؟-
لا أرغب بالتحدث إليك بعد الآن.‏
على كل حال.‏.‏.‏
،سنكمل عرض ذاك المقطع لاحقا
أما الآن، فعلينا أن نسرع ونأخذ المنعطف لجهة اليسار نحو "‏شارع المحادثة"‏.‏
"شارع المحادثة"
هذا جدي.‏ إنه جدي حقا.‏
إن الموضوع جدي فعلا.‏
انظروا، في "‏بريطانيا"‏، دائما ما نسمع
أن الإسكندنافيين بارعون في القيادة
،وهذا يعود إلى أنهم، طبعا
يضطرون إلى التعامل مع أكوام الثلج هذه.‏
حسنا إنهم بارعون لأن أكثر ما يقومون به هو الاصطدام.‏
‏-‏ حسنا، أنت محق تماما.‏ ‏ إنهم كذلك.‏-
‏.‏.‏ أجل، ولدي هنا بعض الإحصاءات المشوقة.‏.
،في "‏بريطانيا"‏ تسفر 1.‏2 بالمئة من الحوادث عن حالات وفاة.‏
لكن أخشى أن النسبة هنا تصل إلى 5.‏1 بالمئة.‏
،أجل، وليس الفنلنديون هم المعنيين هنا وحسب إن سمحتم لي أن أتحدث بصراحة.‏
،فمدير الإنتاج الدولي في شركتنا ،حسنا هذا هو منصبه
قد أتى إلى "‏فنلندا"‏ مرة واستأجر سيارة ‏بي أم دبليو"‏ من المطار.‏"
ليست "‏فورد"‏ أو "‏أوبل"‏، كما تلاحظون.‏
،بل سيارة "‏بي أم دبليو"‏ وبينما كان في الطريق إلى هنا، هذا ما حصل.‏
‏-‏ لقد حدث ذلك.‏ ‏ أجل لقد حدث.‏-
،وعندما أقول إنه "‏مدير الإنتاج الدولي"‏
فإنه قد أصبح الآن موظفا صغيرا في قسم الإنتاج الدولي.‏
‏-‏ أو موظفا صغيرا في قسم الإنتاج المحلي.‏ ‏ أجل.‏-
،محلي بامتياز.‏ وبالتحديد ،فيما يخص خزانة القرطاسية
يمكنه أن ينتجها حقا.‏
وهذا ما هو مسؤول عنه فقط.‏ ولكن كيف فعل ذلك؟
وما لم أفهمه هو أنه
كيف يسرع الفنلنديون كثيرا لدرجة أنهم يصطدمون بأي طريقة.‏
في حين أن غرامات السرعة هنا باهظة جدا.‏
تجعلهم يعانون نقص الموارد المالية.‏
أي أنه، كان هناك رجل هنا مؤخرا
وقد أمسك به يسير بسرعة 79 كلم في الساعة ،في منطقة سرعة 48
وقد تم تغريمه 112 ألف يورو.‏
‏-‏ هذه غرامة السرعة.‏ ‏ هل الغرامات مرتفعة إلى هذا الحد هناك؟-
أجل.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ هذا كثير.‏-
‏-‏ 112.‏.‏.‏ ‏ 112 ألف يورو؟-
تخيل أنك وجدت هذا في البريد.‏
،حسنا، هذا شيق.‏ في الواقع ،كان هناك وزير فنلندي
وقد قال مؤخرا إن الحكومة تحتاج إلى غرامات السرعة هذه
‏لكي توازن حساباتها"‏، هذا ما قالته.‏"
وقد قال إن السرعة مفيدة لبلادنا.‏
وفي الواقع هذا ما.‏.‏.‏
‏-‏ هذا يسري على كل البلاد.‏ أجل.‏ ‏ صحيح.‏-
علينا أن نفعل المثل.‏
‏-‏ السرعة مفيدة لكم.‏ ‏ إنها بمثابة واجبكم الاجتماعي.‏-
‏-‏ لدي حديث آخر لكما.‏ ‏ جيد.‏-
،أظن أنه، وباستثناء "‏رولس رويس"‏
فإن شركة "‏فولفو"‏ تصنع أفضل سيارات من الداخل على الإطلاق.‏
أجل!‏
‏-‏ إنها تفعل حقا.‏ إنها جيدة جدا.‏ ‏ لا، أنت محق.‏-
هذا غريب.‏ لا أحب ذلك، ولكنني أوافقك الرأي.‏
،لأنني قدت سيارة "‏إس 90"‏ ذات مرة وكانت رائعة من الداخل.‏
لدينا صورة لها هنا.‏
وأجمل ما في الأمر أنها تستخدم الألوان الفاتحة.‏
،فمقاعدها فاتحة وكذلك سجاداتها وخشبها أيضا
وهذا يجعلها تبدو خفيفة ومبهجة وفسيحة.‏
‏-‏ أجل.‏ ،‏ ولكن المشكلة الوحيدة هي-
أن في واحدة من هذه، لا يمكنك أن تتناول بوظة "‏ماغنوم"‏ بنكهة الشوكولا.‏
أجل، ولكنني لا أتناول البوظة.‏
أظن أن لهذا علاقة بالميل للجنس المغاير
ماذا؟
هل تهللون له؟ هذا.‏.‏.‏
ماذا تقصد؟ أتقول إن كل من يحب البوظة يكون.‏.‏.‏
‏-‏ إذا، هل تقول إن كل من.‏.‏.‏ ‏ حسنا، البوظة، قليلا.‏.‏.‏-
وهل تقول إن كل الأولاد مثليون؟
لا، ولكن.‏.‏.‏
،ليس فيها أي خطأ ،ولكن رجلا كبيرا يأكل البوظة
تعلم، إنها قليلا.‏.‏.‏
هكذا، وليست كذلك.‏ إنها فقط.‏.‏.‏
أهلا بكم في رأس "‏ريتشارد هاموند"‏.‏
أنا محق.‏ لا أصدق كيف أنكما لا تريان ذلك.‏
هذا واقع.‏ بكل بساطة.‏ إنه أمامكما.‏
يمكنك أن نستمتع بلوح شوكولاتة "‏99"‏.‏
‏-‏ أتقصد وضعية "‏69"‏؟ ‏ لا.‏.‏.‏-
إنها "‏99"‏.‏ ولكن لا يمكنك أن تستمتع بالشوكولاتة.‏
‏-‏ إني محق.‏ ‏ لا.‏ إن الأمر يتعلق بالشوكولاتة.‏-
‏-‏ هل أنت.‏.‏.‏ ‏ بالضبط.‏-
ولكن إن كنت تملك سيارة "‏فولفو"‏.‏.‏.‏
،إن ملكت هذه اﻠ"‏فولفو"‏ يمكنك أن تختار "‏ماغنوم"‏ بيضاء.‏
‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏ أو لوح "‏ميلكي بار"‏.‏-
‏-‏ أجل، وليس لوح "‏دبل ديكر"‏.‏ ‏ حسنا، ولكن لوح "‏فلايك"‏ أسوأ.‏-
لا، بل إن "‏دبل ديكر"‏ أسوأ.‏
‏دبل ديكر"‏، جميعا.‏.‏.‏"
أنتم تعرفون ما أقصده ﺒ"‏دبل ديكر"‏، صحيح؟
لأنه فريد من نوعه من بين أنواع الشوكولاتة جميعها.‏
،فإن ما قضمتم منه قطعة أثناء القيادة ،قطعة بهذا الحجم، حسنا
،فإنه يتفتت بهدوء
ويتسرب إلى ما بين رجليك، ثم يذوب.‏
،لذا فعندما تخرجون من السيارة
سيظن الناس إنكم قد تبرزتم بالسروال.‏
‏-‏ لأنهم سيرون بقعة بنية كبيرة في.‏.‏.‏ ‏ أعرف ما تقصد.‏-
‏-‏ أعرف مقصدك حقا.‏ ‏ هذا يحصل فعلا.‏-
‏-‏ أجل، أجل.‏ ‏ شوكولاتة "‏فلايك"‏ هي الأسوأ.‏-
لا، ليست كذلك.‏
إنهم يعلنون عن شوكولاتة "‏فلايك"‏ ويصنفونها بالأكثر هشاشة.‏ لذا فإنها سيئة.‏
إنه موضوع ساخن في فقرة "‏شارع المحادثة"‏.‏
إنه كذلك.‏
وأظن أن علينا أن نسوي هذا الآن.‏
سأذهب إلى صندوق السفر خاصتنا.‏
،صندوق سفرنا المليء بالشوكولاتة كما أنني سأقوم ﺒ.‏.‏.‏
‏-‏ فلنسو الموضوع.‏ إنها منافسة، صحيح؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ سأعطيك من مفضلات "‏جايمس"‏.‏ ‏ إنه "‏فلايك"‏.‏-
أما أنت فلك "‏دبل ديكر"‏.‏
،حسنا، إذا، سأقلب هذا
لكي نرى كم منه سيتفتت عندما أقضمه.‏
‏-‏ أجل، هذا علمي.‏ ‏ ليس كثيرا.‏ أنتم مستعدون؟-
ها نحن ذا.‏ البعض منه.‏.‏.‏ هذا الشيء غش.‏
‏-‏ حسنا، لا، لا.‏ قم بتنظيف الفتات.‏ ‏ لا، لا.‏ علي أن.‏.‏.‏-
‏-‏ رباه.‏ ‏ لا، يجب تناول هذا.‏-
لا، ليس جزءا من تناوله.‏ فأنا لم أبدأ بعد ﺒ.‏.‏.‏
أجل، ولكن عليك أن تفتحه.‏ هذا غش.‏
إنها الشوكولاتة الأكثر هشاشة
يا إلهي.‏ هل تعرف تلك الفتاة في الإعلان يا "‏جيرمي"‏.‏.‏.‏
الفتاة في حقل الفقاعات؟ إنا لا نراها الآن.‏
‏-‏ أراها.‏ ‏ حسنا، لكني لا أراها.‏-
حسنا.‏ مستعدون؟ شاهدوا هذا.‏
إنه يدخله، ويأخذ القضمة الأولى.‏ إنه يتفتت كثيرا.‏
هذا رذاذ كثيف منه هنا.‏
لم يقع منه إلا القليل من الفتات.‏
‏-‏ قليل من الفتات.‏ ‏ حسنا، "‏جايمس ماي"‏.‏-
والآن ننتقل إلى "‏جايمس ماي"‏ واﻠ"‏دبل ديكر"‏.‏
هذا مشوق، أليس كذلك؟
‏-‏ إنه برنامج سيارات رائع.‏ ‏ إنه يزلزل الأرض.‏ أجل.‏-
‏-‏ هدوء، لو سمحتم.‏ ‏ لا أصدق أن.‏.‏.‏-
لا أصدق كيف أن هذا لم يحدث من قبل.‏
إنه يدخله، ويأخذ القضمة الأولى.‏
يا لأسنانه الضعيفة القديمة.‏
هذا كارثي.‏ من الواضح أن الفائز هو.‏.‏.‏
‏دبل ديكر"‏ أسوأ من "‏فلايك"‏.‏"
هذا اﻠ"‏فلايك"‏، وهذا اﻠ"‏دبل ديكر"‏.‏
إذا، وبناء على العلم، فقد تأكدنا الآن.‏.‏.‏
،أنه إن كنتم تملكون سيارة "‏فولفو"‏ فلا تتناولوا شوكولاتة "‏دبل ديكر"‏.‏
أبدا.‏
أو البوظة لأنه.‏.‏.‏ لا.‏ انسوا الأمر.‏
فلنتابع فقرة "‏حديث الشارع"‏، هل هذا ممكن؟
،منذ بضعة أسابيع ،عرضت "‏أمازون"‏ إعلانا لبرنامجنا
وكنا فرحين لذلك.‏ أترى؟
‏-‏ لدي كل المعلومات هنا.‏ ‏ أجل، حس السفر.‏-
‏-‏ هنا الشعار، وحتى أن هناك التيس أيضا.‏ ‏ لا.‏ هذا رائع.‏-
‏-‏ كل ما نحتاجه.‏ ‏ كل ما نحتاجه من أجل الإعلان.‏-
سأريكم هنا، إنه على الشاشة.‏
إنه جيد، أليس كذلك؟
‏برايم"‏ -‏ مسلسل "‏أمازون"‏ أصلي" "الجولة الكبرى"
أجل.‏ كل الأساسيات موجودة هنا.‏ كل ما قد نحتاجه.‏
كل ما قد تحتاجون إلى رؤيته.‏
‏-‏ كل الأمور المهمة.‏ ماذا؟ ‏ "‏هاموند"‏.‏-
،آسف لأن علي أن أفعل هذا بك
،ولكن قبل أن يتم عرض البرنامج عرضت "‏أمازون"‏ إعلانا آخر، حسنا؟
وقد أرسله إلي أحدهم عبر تغريدة.‏
،وقد قمت بتصوير الشاشة ،لذلك فإنه ليس واضحا جدا
ولكنني أحضرته، حسنا؟ وها هو.‏
يا إلهي.‏
مسلسل "‏أمازون"‏ أصلي ‏الجولة الكبرى"‏-‏ يبدأ عرضه في 18 نوفمبر"
إنني معجب بقسم التسويق لديهم.‏
،أظن أن هذا ختام فقرة "‏شارع المحادثة"‏ أما الآن فسنعود إلى فيلمنا.‏
،أجل.‏ قبل قليل كنت أقود سيارة "‏فورد موستانغ"‏ يمينية.‏
وكنت أريها المواقع السياحية في بلادنا.‏
وللأسف، التقيت به وكنا نتجادل
حول أن شراء سيارة "‏فورد فوكاس"‏ ذات السعر نفسه
‏-‏ سيكون أفضل.‏ ‏ أجل، لقد فعلت ذلك.‏-
،أجل، ولكنني تركته وقدت سيارتي بعيدا ورفضت أن أتحدث إليه.‏
ظننت أن هذا فظ قليلا.‏
،أنا آسف، ولكن هذا الفيلم لي ،وهو عن جولتي في "‏إنجلترا"‏
ولم أرد أن يفسدها.‏
هذا السيارة مذهلة للغاية.‏
،اسمعوا هذا الصوت في الأسفل إنها تتحرك بشكل قوي وثابت.‏
وهذا ما صنعت لأجله.‏
وكل طقطقة وفرقعة وضجة منها
إنما تلامس مشاعري وأحاسيسي بشدة.‏
لا.‏
هذا أشبه بأول موعد غرامي لي.‏
،وفي الموعد الغرامي الأول
لن ترغب بوجود رجل مسن سمين وأصلع برفقتك.‏
وما سأفعله الآن هو أنني سأضلله.‏
إنه وقت السرعة.‏ لتشعر بالصدمة والذهول.‏
"المركز البريطاني لمطاردات السيارات"
الأمر أشبه بالتحدي بين "‏بوند"‏ و"‏بورن"‏.‏
،سعة محركه خمس لترات أما محركي فهو 2.‏3 لتر.‏
هل ينطلق بسرعة مضاعفة؟ لا، إنه لا يفعل.‏
هذا منعطف.‏ والآن، لا داعي للخوف فإنني أقود سيارة "‏موستانغ"‏
لأنها المرة الأولى التي يجعلون فيها التعليق الخلفي منفصلا.‏
سرعتها على المنعطفات قد تصل إلى حد الذهول.‏
ولكن كيف تبقى ثابتة إلى هذا الحد؟
إنني في سباق وأقود سيارة "‏موستانغ"‏.‏ إنني "‏ستيف ماكوين"‏.‏
فلنجرب هذا.‏
،لقد اخترت الوضع الرياضي وهذا يسبب صوت هدير عال جدا من المحرك.‏
إنه لي!‏
يا إلهي.‏
والآن سأنطلق بأقصى سرعة.‏
ما زالت ثابتة.‏
ولكن ما المراد من وضع التحكم في الجر في هذه السيارة؟
فهذه ميزة غير مفيدة.‏
يا إلهي.‏
أين اختفى؟
كيف فعل ذلك؟
ولكن كيف ابتعد عني إلى هذا الحد في شيء يعود إلى القرن الثامن عشر؟
لا سيما وأنني أقود مركبة مجهزة بمحرك تربو.‏
هذه السيارة تحتوي على أكثر نظام دفع رباعي معقد بين كل السيارات الأخرى.‏
حتى أن سيارة "‏نيسان جي تي آر"‏ لا يمكنها أن تتحمله.‏
،أما بالنسبة إلى سيارة "‏موستانغ"‏
فهي قد صنعت للسير على طريق ،‏باسيفيك كوست"‏ السريع"
بينما تستمع إلى "‏دون هينلي"‏.‏
أما هذه فتسرع بها في ممر "‏ستيلفيو باس"‏ بينما تستمع إلى فرقة "‏ذا كلاش"‏.‏
،ولكن بينما هي تحفة فنية تكنولوجية رائعة
فإنها ما زالت سجينة الصفات التقليدية التي حملها أسلافها من قبل.‏
كما أنها في كثير من الأحيان تذكرني بسيارة "‏إيسكورت كوزورث"‏ القديمة .‏
التي كانت سيارة رائعة.‏
،لقد كنت أمتلك واحدة في التسعينيات وكنت أطلق عليها اسم "‏غاري"‏.‏
كنت أشغلها كل يوم، وكانت تبدو وكأنها تسألني،"‏هل تريد بعضا من هذا؟"‏
،فكان الأمر أشبه ﺒ"‏جون تيري"‏، حقا ولكن مع مساحات.‏
،في هذه الأثناء، فيما تمكنت من تضليل القرد عدت لأكمل رحلتي الاستكشافية.‏
هذه صخور "‏شيدر غورج"‏.‏
،بالطبع ليست هذه كبيرة بقدر صخوركم ‏غراند كانيون"‏ أكبر منها.‏"
حسنا، إنه أطول وأعمق وأوسع.‏
ولكنه خال من الجبن.‏
‏-‏ ولكن لم أنت مستمر بإزعاجي؟ ‏ إنني أقول فحسب.‏-
،إن كل شيء في "‏أميركا"‏ يأتيك مع الجبن ما عدا "‏غراند كانيون"‏.‏
،ولكن هذا الأخدود يأتي مع الجبن والجبن فيه لذيذ.‏
‏-‏ خذ بعضا منه.‏ ‏ لا أرغب بتناول الجبن.‏-
إنه أشهى من جبن "‏مونتري جاك"‏ في الأنبوب.‏
‏-‏ هيا، كله.‏ ‏ إنك تدمر هذا.‏-
لا، لأنك تخبر كل الناس
بأن سيارة "‏موستانغ"‏ أفضل من سيارة "‏فوكاس"‏.‏
‏-‏ حسنا، إنها كذلك فعلا.‏ ‏ لا، ليست كذلك.‏-
‏-‏ بل هي كذلك.‏ ‏ لا، ليست كذلك.‏-
،انظر، إنني لا أقول إنها مثالية لأنها ليست كذلك.‏
،فهي تشعرك ببعض الاضطراب أثناء القيادة وهذا مزعج.‏
،أما إن وضعت هاتفك في المكان المخصص له
،أمام مفتاح الغيارات ،ثم بدأت بزيادة السرعة
،فإنه يقع أرضا ثم ينزل تحت المقعد ولن تتمكن من إيجاده.‏
،أما خزان الوقود فهو أصغر بكثير وبدائي بعض الشيء.‏
‏-‏ بعض الشيء؟ ‏ ولكن يا "‏هاموند"‏، أنظر هنا.‏-
أجل.‏ أنت محق.‏
فقد مضى نصف قرن على تاريخ "‏موستانغ"‏ ،وتراثها وفخرها
ولكنها لم تحتوي على شريحة بلاستيكية على الباب.‏
بحال كنت مهملا بعض الشيء.‏
لا، هذا عمل عبقري، كما أنها أسرع.‏
حسنا، لا، ليست أسرع.‏
‏-‏ بل هي أسرع.‏ ‏ لا، ليست كذلك.‏-
‏-‏ إنها كذلك.‏ ‏ ليست كذلك.‏-
،وفي هذه اللحظة، قررت أن أختم رحلتي
وأتوجه إلى أقرب مطار
لكي ألقن "‏كلاركسون"‏ درسا.‏
إذا، لدي قوة أحصنة تبلغ 410.‏ ،أي أقوى من سيارته بمئة حصان
وهناك شيء آخر هنا لا يوجد ،في سيارته اﻠ"‏فوكاس"‏
وهو هذا، قفل السرعة.‏
إذا، فلنضغط عليه.‏ اضغط على "‏زر الموافقة"‏ للانطلاق.‏
"جاري التشغيل.‏ تم التشغيل.‏"
"اضغط على الفرامل للدمج.‏ تم الدمج.‏"
"اضغط على زر الموافقة للانطلاق.‏"
،ما يفعله هذا هو أنه يقفل المكابح الأمامية
لكي أتمكن من إحماء الإطارات.‏
وهذه ميزة رائعة ،للناس الذين يستيقظون صباحا ويفكرون
"لقد ضغطت كثيرا على إطارات سيارتي.‏"
أجل، إنني أقوم بهذا بشكل أوتوماتيكي.‏
يا له من أحمق.‏
،وبعد أن قمت بإحماء إطاراتي أخذت مكاني عند خط البداية.‏
حسنا.‏ وضع السباق.‏ غيار الإنطلاق.‏ ومضاعفة عمل محرك التربو.‏
،قيادة بميزة الدفع الرباعي ورجل بارع وسريع.‏
ستجتاز هذه السيارة الخط بسرعة البرق.‏
،غيار الانطلاق.‏ الغيار الأول وها أنا أصبحت مستعدا.‏
إنه خلفي منذ البداية.‏
إنها صاحبة أفضل انطلاق في العالم!‏
هيا.‏
هيا يا "‏جيرمي"‏، هيا، أنت تفوز.‏
إنني أتخطاه.‏
لا.‏ هذا مستحيل.‏
حسنا، جيد أنه يحاول.‏
أشياء لا أريد رؤيتها الآن.‏ أولها، ها هو.‏.‏.‏
إذا، فقد فزت.‏
أجل، ولكن سيارتك لا تحتوي على زر للانسياق.‏
‏-‏ زر ماذا؟ ‏ زر للانسياق.‏-
وما أهمية ذلك؟
،حسنا، عندما تضغط عليه فإن سيارتك تنساق عند المنعطفات.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ أجل.‏-
أتعلم ماذا؟ سأحب أن أرى ذلك يحصل فعلا.‏
‏-‏ سأحب أن أراك وأنت تقوم بذلك.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ سأشاهدك.‏ هيا افعل ذلك.‏ ‏ سأفعلها.‏ أما أنت فابق هنا.‏-
لن تفعل.‏.‏.‏ فحتى "‏جايمس ماي"‏ يمكنه أن ينساق بهذه.‏
‏-‏ ها نحن ذا.‏ ‏ أنا متشوق لأرى ذلك.‏-
،انظروا إلى هذا، سيداتي وسادتي انظروا إلى هذا.‏
إنني أنساق بالسيارة.‏
ما رأيك بهذا يا "‏هاموند"‏؟ ما رأيك؟
‏هاموند"‏؟"
‏هاموند"‏!‏"
لا يمكنك أن تلومني!‏
أين ذهبت؟
حسنا، لقد تركتك لأنك كنت تبدو كالأخرق.‏
‏-‏ لم أكن كذلك.‏ ‏ كنت كذلك.‏ أنا جدي.‏-
،فمن سيشتري سيارة "‏فورد فوكاس"‏ ،في حين أنه بنفس ثمنها
يمكنك شراء "‏موستانغ"‏ بمحرك ذي 8 إسطوانات.‏
‏-‏ لا أحد.‏ ‏ ماذا؟-
لن يفعلها أحد.‏ فسيارة "‏موستانغ"‏ مميزة فعلا.‏
مهلا، إذا أنت توافقني الرأي؟
أجل، يا إلهي، لو كنت واقعا ،بين هذين الخيارين
سأشتري "‏موستانغ"‏ بالطبع.‏
إذا، فقد عكرت علي يومي من دون سبب؟
أفسدت عليك يومك لأنه كان ممتعا أن أفسد عليك يومك.‏
‏-‏ أحسنت صنعا.‏ ‏ بالطبع، كان عملا جيدا-
،آسف لذلك، ولكن على كل حال علينا الآن أن نكتشف
كم تبلغ سرعة سيارة "‏فورد"‏ في الحلبة.‏
،وهذا، طبعا يعني أن نترك الحلبة للرجل الأميركي
الرجل الذي يظن أن سائل الاستحمام شيوعي.‏
إنه "‏الأميركي"‏.‏
ها هو، إنه يبدو مضطربا.‏
وها هو ينطلق!‏
يبدو أن هناك مجموعة من الفئران اللعينة هنا.‏
ولكن لماذا بحق الجحيم لا ينطلقون بالإسطوانات الثمانية؟
إنها الفئران ذات الصوت الأغرب على الإطلاق وهو الآن يتجه إلى الطريق "‏المتعرجة"‏.‏
هذا الضجيج جيد.‏
الذراعان على المقود
،كأنه يقود سيارة في وضع الإنسياق وهو يقوم بذلك فعلا.‏
لقد دخل في منطقة "‏ضع اسمك هنا"‏.‏
،الإطارات تصدر صريرا ولكنها تعمل جيدا
ثم يعود ليدخل الآن في الطريق "‏المتعرجة"‏.‏
إنها ضيقة جدا، وليس فيها مكان لكي تضع زجاجة الجعة.‏
يبدو أنه ينتبه لأمور لا أنتبه لها في السيارة.‏
والآن، يضغط على المكابح بقوة أثناء انعطافه لجهة "‏بيت السيدة العجوز"‏.‏
،أجل، إنه يجتاز الطريق من دون أي دراما
ثم يتجه إلى المحطة الفرعية مسرعا عبر الطريق كثيرة المطبات.‏
يبدو هذا جيدا.‏
سيارات الدفع الرباعي ،قد تقصر في التوجيه، طبعا
ولكن لا، هذا لا ينطبق هنا.‏
والآن يدخل إلى "‏حقل الخراف"‏.‏
،ويحافظ على استقراره وسرعته ثم يجتاز خط النهاية.‏
والآن، أظنه سيستمتع بقيادة هذه السيارة.‏
وها هو ينطلق.‏
رائع.‏ إنها العضلات الأميركية يا صديقي.‏
سيارة "‏موستانغ"‏ 5.‏0، إنها رائعة.‏
إنها تحتوي على صندوق.‏ ومكان لوضع مضارب الغولف.‏
،يمكنك أن تقل السيدة العجوز أو تخرج في نزهة نهاية الأسبوع بهذا الشيء.‏
ويمكنك أن تسير بسرعة كبيرة بها.‏
،هناك شيء ما في هذه السيدة العجوز وهو يسحبها للأسفل.‏
على كل حال، إنه يسير في الطريق "‏المتعرجة"‏ ويتوجه إلى "‏ضع اسمك هنا"‏.‏
لقد ملأت سيارة "‏موستانغ"‏ الجميلة قلب "‏الأميركي"‏ بالحماس.‏
ولكنه ظل مسيطرا على الأوضاع، وهذا مفاجئ.‏
هذا ما نحتاجه نحن الأميركيون.‏ إننا نريد أن نجعل الإطارات تدخن.‏
أريد واحدة من هذه لكي أضع فيها أمتعتي وأقود بسرعة.‏
،ليست لدي أدنى فكرة عما يقوله إنه يصدر الضجيج وحسب.‏
يمكن لهذه السيارة أن تتوقف خلال مسافة قصيرة.‏
سأتوقف خلال مسافة أقصر مما تتخيل.‏
لا يمكننا أن نسكته بأي طريقة عندما يتكلم عن هذا.‏
على كل حال، إنه يسير بشكل جيد حول "‏بيت السيدة العجوز"‏.‏
ثم يطلق العنان لمحركه ذي الثماني إسطوانات متوجها إلى المحطة الفرعية.‏
ثم يضغط بقوة على المكابح.‏ جاهز ليأخذ المنعطف اﻟ90 درجة.‏
ثم ينطلق إلى "‏حقل الخراف"‏.‏
،وها نحن ذا، وبسرعة فائقة ويجتاز خط النهاية.‏
حسنا.‏
حسنا.‏ هذا لوح إظهار اللفات.‏ فلنلق نظرة.‏
أولا، لنرى موقع "‏فورد فوكاس"‏، إذا.‏.‏.‏
لوح إظهار اللفات في "‏الجولة الكبرى"‏ "فورد فوكاس آر إس"
،ها هي.‏ إنها أسرع من سيارة "‏إس تي 200"‏ وهذا ليس مفاجئا.‏
‏-‏ أجل طبعا.‏ ‏ والآن فلنظهر سيارة "‏موستانغ"‏.‏-
"فورد فوكاس آر إس" "فورد موستانغ"
هذا ليس محرجا، أليس كذلك؟
فالسيارة التي فضلناها ،أنا وأنت و"‏الأميركي"‏
بدا أنها أبطأ من سيارة "‏فوكاس"‏ الأوروبية.‏
‏-‏ أجل، أجل.‏ ‏ على كل حال، هل يمكننا أن نتابع؟-
"تحطيم دماغ المشاهير"
،وضيفنا لهذا الأسبوع هو
،ليس سائق في سباقات "‏فورميولا 1"‏ فقط إنما هو رجل محلي.‏
أجل، إنه الرجل المميز في مجال سباق ،السيارات، السيد "‏إيفيرفيسنت"‏
سيداتي وسادتي، رحبوا معي ﺒ"‏كيمي رايكونين"‏!‏
ها هو ذا.‏
ماذا سنسأله؟
لا يهم ما سنسأله.‏ هذا لا يهم.‏
لأنك لن تحصل على إجابة منطقية.‏
هل هو بخير؟
لا، مهلا.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ ليس مجددا.‏-
،لا، ما باله.‏ أخشى أيها السيدات والسادة
أنه ثمل حتى الموت.‏
اللعنة.‏
‏-‏ هل يعني هذا أنه لن يأتي؟ ‏ حسنا، لقد أصيب بفشل في الكبد.‏-
وهو الآن يتجمد بين الثلوج في مساء قطبي.‏
إذا، فإنه لا، لن يأتي.‏
حسنا، ولكن لا يهم.‏
بل هذا يهم، لأنني معجب ﺒ"‏كيمي"‏ حقا.‏
ولكن في الواقع هذا لا يهم
لأنني أفكر في شيء بديل يمكننا أن نقوم به لنملئ وقتنا.‏
وهذا هو الشيء.‏
إن كنتم تشاهدون هذا البرنامج في اليوم ،الذي تم إصداره فيه
والذي هو 23 ديسمبر، فهذا يعني أنه باقي يومان على عيد الميلاد.‏
،وإن كنت رجلا فهذا يعني أنك لم تذهب للتسوق بعد.‏
ولكن لا تقلق، لأننا هنا لندعمك.‏
فقد بحثنا في الإنترنت وبين المتاجر لكي نحصل لك على أفضل أفكار للهدايا.‏
أجل.‏ وهنا في مغارة "‏سانتا لاند"‏ الخاصة في برنامجنا "‏الجولة الكبرى"‏.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ المنظر جميل، يوجد كل شيء هنا.‏-
أجل.‏ سنبدأ بهذه الصينية الجميلة.‏
والتي، كما ترون، هي المكان المثالي لوضع جهاز الحاسوب المحمول أو الفطور.‏
ولدينا صورة هنا لاستخداماتها.‏
‏-‏ تمهلوا لحظة.‏ ‏ إني أرى بعض المشاكل فيها.‏-
‏-‏ أجل، وأنا أيضا.‏ ‏ ماذا لدينا أيضا؟-
حسنا، إنني لم أعد ألعب الشطرنج لسبب واحد
وهو أنه لمن المتعب أن تحرك القطع باستمرار.‏
‏-‏ أعرف ما تقصده.‏ ‏ أجل.‏-
،إنها ثقيلة جدا.‏ عليك أن تحمل الوزير ثم تحركه.‏
ولكن هذا لم يعد يهم إذ أن "‏فيراري"‏ قد حلت هذه المشكلة معنا.‏
هذه مجموعة لعبة شطرنج مصنوعة من الكربون الخفيف.‏
ويمكنك أن تحصل عليها مقابل 1400 جنيه استرليني فقط.‏
‏-‏ كم؟ ‏ 1400 جنيه استرليني.‏-
،والمضحك في الأمر، هو أنك تأخذ شيئا عاديا
،ثم تكتب عليه اسم سيارة فيصبح بذلك باهظ الثمن.‏
،فهذا الدب، مثلا، إني ملم بأمور الدببة
إنه عبارة عن ألياف أكريليك محشوة بالنفايات الصناعية.‏
وثمنه 2.‏75 جنيه استرليني.‏
،ولكن بما أنه يرتدي قميصا باسم "‏هوندا"‏ فثمنه 10 جنيهات.‏
‏-‏ عشر جنيهات.‏ ‏ أجل، ولكنه دب من "‏هوندا"‏.‏-
أو إنه.‏.‏.‏
دب من "‏هوندا"‏ تراه في صبيحة يوم الميلاد.‏ إني أحب أن أتابع مغامراته.‏
،وما رأيكم بغطاء الوسادة الجميل هذا مكتوب عليه "‏أحب سيارتي ’هيونداي‘"‏.‏
وأي امرأة قد توافق على النوم في سرير
يضع رجل فيه غطاء وسادة كهذا؟
،حسنا يا "‏هاموند"‏ سأخبرك عن هذا النوع من النساء.‏
إنها المرأة التي ترتدي هذا السروال الداخلي.‏
الذي كتب عليه من الأمام بطريقة مثيرة "‏إيلانترا"‏.‏
هذا مثير!‏
هدية عيد الميلاد المثالية التي سيحصل عليها صاحب "‏هيونداي"‏ هي سيارة "‏بي إم دبليو"‏.‏
،حسنا، نعم.‏ لقد لاحظنا أن أغراضا كهذه
من الواضح أنها مربحة.‏
،لذا، فكرنا بما أننا في "‏إسكندنافيا"‏
يمكننا أن نطلق مجموعة من القمصان المميزة بأسماء السيارات لتكون هدية عيد الميلاد.‏
أجل، نعم.‏
‏-‏ تحدثوا في ما بينكم يا سادة.‏ ‏ مهلا.‏-
إنه وقت عرض الأزياء.‏
قميصي بسيط ذو ياقة مدورة.‏
،إنها دافئة جدا وهي تحمل اسم الأسطورة من الأمام.‏
أعرف أنه مميز جدا.‏ وهو مناسب جدا لعيد الميلاد.‏
"إي" "طراز جاغوار"
،لقد اخترت قميصا دافئا
"نيسان جي تي آر"
،وسترة مليئة بروح عيد الميلاد
وهو يحمل اسم، كما ترون، سيارة أعشقها جدا.‏
أجل، وها هو القميص الأجمل، حسنا؟
قميصي ذو ياقة مدورة ضيقة في الواقع.‏
"ماكلارين بي 4"
ولكن لم الجميع.‏.‏.‏
ق -‏ ض -‏ يب
‏-‏ لماذا يصفقون بهذا الشكل؟ ‏ لا أعلم.‏-
‏-‏ أظن.‏.‏.‏ إنها.‏.‏.‏ ‏ لماذا.‏.‏.‏-
أيمكن لأنهم لم يروا قميصا بهذا التطريز من قبل؟
على كل حال، كان علينا أن نطرز أغراضا تحمل اسم "‏الجولة الكبرى"‏.‏
‏-‏ أجل.‏ ،‏ وهذا ما اخترناه-
لم نختر الأغراض المعتادة كالقمصان والفناجين والمظلات.‏
إنما قمنا باختيار أغراض لم يفكر بها الناس من قبل.‏
أغراض كهذه.‏ كريم البواسير.‏
فكلنا نحتاجه.‏.‏.‏
‏-‏ لست أحتاجه.‏ ‏ ولا حتى أنا.‏-
حسنا، هذا لي.‏
،لقد اشتريناه ﺒ2.‏75 جنيه استرليني ،ولكنه يحمل اسم "‏الجولة الكبرى"‏
لذا فقد نبيعه مقابل 20 جنيها استرلينيا.‏
،سأخبركم عن فكرة رائعة راودتنا فقد اخترنا الواقيات الذكرية، حسنا؟
وهذه بدورها كانت تحمل أسماء
وتعابير وأوصاف مشهورة ونعرفها جميعا.‏
والآن، سأريكم هذا الشيء الذي.‏.‏.‏
أنت تطري على نفسك يا سيد!‏
‏-‏ على العكس.‏ ‏ حقا؟-
إذا، ندخل الواقي الذكري في الشوبك.‏
بهذا الشكل.‏ وتظهر كلمة "‏الرحلة الكبرى"‏ عليه هنا.‏
،وعلى الجهة الأخرى تجدون عبارة "كم يمكن أن يكون صلبا؟"
إننا معجبون بهذا كثيرا.‏
إنه صلب جدا بالنسبة إلى رجل في مثل سني.‏
إننا معجبون بهذا فعلا.‏
لقد استخدمنا الكثير من شعاراتنا.‏
فأنا أضع شعاري على هذه الجزرة الصغيرة.‏
وهي تحمل واحدا من شعاراتي.‏
‏-‏ لست أقدر على.‏.‏.‏ ‏ لا تقضمها.‏-
‏-‏ لست قادرا على فتحه، أيمكنني؟ ‏ استخدم هذا.‏.‏.‏-
لدينا هذه الأشياء التي نستخدمها لتمزيق الأشياء.‏
انتظري حبيبتي، سأعود في دقيقة.‏
لا.‏
إنها.‏.‏.‏
اسمع، أنت هنا لتساعدني لكي أستخدم هذا، حسنا؟
إنك لا تعرف كيف.‏
‏-‏ بل أعرف.‏ ‏ قد أساعدك حقا.‏-
‏-‏ أنا متأكد من أنك لن تفعل.‏ ‏ من يدري.‏.‏.‏-
من الخطأ أن تقول هذا.‏.‏.‏ هل ستشارك؟
‏-‏ أجل.‏.‏.‏ ماذا؟ ‏ هل تعطيني نظارتي؟-
‏-‏ هلا أعطيتني نظارتي الآن؟ ‏ لا!‏-
لا، أريد أن أستعيد نظارتي قبل أن تبدأ.‏.‏.‏
‏-‏ حسنا، تهمل قليلا.‏ ‏ .‏.‏.‏العبث بهذه بالأغراض الجنسية.‏-
حسنا.‏ دعني فقط.‏.‏.‏ يا عزيزي، إنه قاس قليلا.‏
لقد مزقته بأسناني في الواقع.‏
،وهذا يجعل الشعار مناسبا أكثر، في الحقيقة
"لم تجر الأمور على ما يرام.‏"
هل يمكننا أن نقول إن هذا الشيء بعيد كل البعد عن الإثارة؟
لا تقل إن هذا ليس غريبا؟
هل تملك غرضا أيضا؟
أجل بالطبع أملك واحدا.‏ سبق ووضعت شعاري بكل حس مرهف.‏
،وضعت شعار "‏الجولة الكبرى"‏ ،وهنا كتبت جملتي الشهيرة
"كنت أول من يصل.‏"
والآن، هل مللتم من كواحلكم التي تؤدي وظيفتها بشكل طبيعي؟
،أجل؟ حسنا، لا تقلقوا في هذه الحالة
لأن عيد الميلاد هذا العام يفيض
،بالمنتجات المصممة خصيصا لكي تكسرها لكم
تماما مثل هذا اﻠ"‏آي بوت ناين"‏.‏
ظننت أن هذه مكنسة كهربائية.‏
لا!‏ إنه ثقيل للغاية لأنه مليء بالآلام!‏
عليكم أن تنزلوا هذين إلى الجانب، حسنا؟ ثم تقفون على هذه.‏
،ثم تهتزون قليلا، وبعد بضع ثوان من الوقوف
ستقعون وتكسرون كواحلكم.‏
أجل هذا معقول.‏
أجل.‏ وإضافة إلى هذا، لدينا هذه أيضا.‏
إنها تسمى بألواح التزلج الصاروخية.‏
،سعرها 900 جنيه استرليني فقط
وهي كفيلة بأن تمنحكم طاقة عالية جدا.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ إنها تبدو جيدة.‏-
‏-‏ حسنا.‏.‏.‏ ‏ ليست كذلك في الحقيقة.‏-
لا، قد تكون جيدة.‏ لربما سأجرب ركوب هذه.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ من قد يرغب برؤية ذلك؟-
أجل!‏
‏-‏ أنت قلتها.‏ ‏ بصراحة، أقصد.‏.‏.‏ بصراحة.‏-
"كم يمكن أن يكون صعبا؟"
،انظر
‏-‏ لا، أنا جدي، سأجرب ركوبها.‏ ‏ هيا.‏-
‏-‏ حقا؟ ‏ أيمكنني أن أركبها من دون أن أخلع حذائي؟-
هل تشبه حذاء التزلج؟
أجل يا "‏جيرمي"‏، بغض النظر عن أن لها عجلات وأنك في الداخل هنا.‏
لن أقترب من هذا الشيء، بالمناسبة.‏
ضع قدمي فيها فقط.‏
لا أرغب بذلك!‏
إنها ليست.‏.‏.‏ لا يمكنني أن أرى ما.‏.‏.‏
إنها قبيحة وكريهة.‏
‏-‏ هل علي أن أخلع الحذاء؟ ‏ حسنا.‏-
ضع حوافرك المشقوقة هنا.‏
لقد دخلت!‏ يمكنك أن تذهب إلى الحفل الآن.‏
‏-‏ حسنا، لقد دخلت.‏ ‏ شكرا جزيلا.‏-
والآن ماذا ستفعل؟ لن تفعلها.‏
‏-‏ هل تفعلها؟ هل بدأت؟ ‏ ليس بعد.‏-
علي أن أستدير للجهة الأخرى، صحيح؟
تبدو جيدة.‏
إنها تستحق كل.‏.‏.‏ ما كان ثمنها؟ 900 جنيه استرليني؟
‏-‏ 900 جنيه استرليني.‏ ‏ كل جنيه فعلا.‏-
مهلا، توقف، توقف هناك.‏
انظرن يا فتيات، لقد وصل السيد "‏دارسي"‏.‏
تبدو جيدة.‏
هذا رائع.‏
حسنا، يمكنني أن أقول لماذا سميت بألواح التزلج الصاروخية.‏
‏-‏ هيا أخبرنا.‏ ‏ يا إلهي!‏ إنني أحاول أن أمشي.‏-
‏-‏ انحن للخلف!‏ ‏ أنت.‏.‏.‏-
‏-‏ ماذا تعنين ﺒ"‏انحن للخلف؟"‏ ‏ انحن.‏.‏.‏-
انحن للخلف!‏
هكذا؟
‏-‏ "‏جيرمي"‏؟ ‏ ماذا؟-
كان "‏ستيفين هوكينغ"‏ ليكون بارعا باستخدام هذه الألواح الجميلة أكثر منك.‏
‏-‏ حسنا.‏ ‏ أين تذهب؟-
عليكم أن تحصلوا عليها.‏
أتذكر ذاك الشيء الذي أتلفته.‏.‏.‏
لقد حلت كارثة.‏
اللعنة.‏ أنا آسف.‏
،لا تقلق يا "‏جيرمي"‏ سآتي لأنقذك على "‏ناين بوت"‏.‏.‏.‏
يا للسماء!‏
يا إلهي!‏ هذا جنون.‏
حسنا.‏
علي أن أضع قدمي هنا، وأتحرك هكذا.‏
هذه خدمة إسعاف جيدة فعلا.‏
أجل.‏ لا تقلق، سأصل إليك في دقيقة.‏
لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء.‏ ما هذا.‏.‏.‏
إنني أقع!‏
اللعنة!‏ لقد تعرضت لشد عضلي الآن.‏
كانت هذه فكرة رائعة، ولكن لا تقلقوا.‏
لأن لدي هدية عيد ميلاد مثالية هنا.‏
يمكنكم تشغيلها عبر الهاتف وسيظهر وجهكم عليها.‏
وأجمل ما في الأمر أنها تعني
أنه يمكنكم أن تدعوا أحد المشاهير المفضلين لديكم إلى الغداء في منزلكم.‏
،ومن هنا أيها السيدات والسادة
رحبوا معي جميعا بضيفنا في الاستديو.‏.‏.‏
إنه فعليا في مكتبه في "‏لندن"‏.‏
ولكنه هنا أيضا، يظهر على هذه العصا.‏
إنه "‏بوب غيلدوف"‏!‏
رحبوا معي ﺒ.‏.‏.‏ علينا أن نرحب ﺒ"‏بوب"‏.‏
لا يمكنني أن أرحب ﺒ"‏بوب"‏!‏
إنه آت يا "‏هاموند"‏.‏
‏-‏ كل ما يمكنني فعله هو أن أدور.‏ ‏ إنه هو!‏-
إنه "‏بوب غيلدوف"‏ يا جماعة!‏
‏-‏ مرحبا، "‏بوب"‏.‏ إلى أين ذهبت؟ ‏ "‏بوب"‏.‏-
‏-‏ "‏بوب"‏.‏ إننا هنا يا "‏بوب"‏.‏ ‏ "‏بوب"‏.‏ "‏بوب"‏.‏-
‏-‏ إننا هنا يا "‏بوب"‏.‏ ‏ أين أنتم؟-
‏-‏ أنت تذهب بالاتجاه الخطأ يا "‏بوب"‏.‏ ‏ كيف حالك يا "‏بوب غيلدوف"‏؟-
أجل.‏ ميلاد مجيد!‏
إنني أحاول أن.‏.‏.‏
‏-‏ أتستمتع بوقتك في العيد يا "‏بوب"‏؟ ‏ ابتعد.‏-
‏-‏ لا، إنه.‏.‏.‏ سيداتي وسادتي.‏.‏.‏ ‏ ابتعد.‏-
‏-‏ علي أن أتحرك.‏ ‏ لقد ضاع "‏بوب غيلدوف"‏.‏-
لقد ذهب في الاتجاه المعاكس.‏
‏-‏ سينضم "‏جايمس ماي"‏ إليه.‏ ‏ أين هو "‏ماي"‏؟-
‏-‏ لدي أخبار سيئة.‏ ‏ سأتحدث إلى "‏بوب غيلدوف"‏.‏-
‏ماي"‏ قبل "‏بوب غيلدوف"‏.‏"
‏-‏ مرحبا يا "‏بوب"‏.‏ كيف حالك؟ ‏ ابتعد عن طريقي!‏-
إنني أسافر!‏
لا، إلى الأمام يا "‏بوب"‏.‏ لا، إلى اليسار يا "‏بوب"‏.‏ لا، "‏بوب"‏.‏
‏بوب"‏، أنت.‏.‏.‏"
لقد هاجمت قضيب أحدهم للتو.‏
‏بوب"‏، توقف عن مهاجمة الجمهور!‏"
إلى أين يذهب الآن؟
‏-‏ احترس.‏ ‏ "‏بوب"‏!‏-
‏-‏ حسنا، سأنقذ "‏بوب"‏.‏ مهلا.‏ ‏ إنه.‏.‏.‏-
إلى الأمام مباشرة يا "‏بوب"‏، جيد.‏ إلى الأمام.‏.‏.‏
والآن إلى اليمين قليلا.‏ إلى اليمين قليلا.‏
لا تدخل إليها.‏
توقف عن النظر إلى مؤخرة الشجرة!‏
هذا مضحك.‏
ولكن أين حيوانات الرنة و"‏سانتا كلوز"‏؟
تمهل لحظة الآن!‏
لقد أفسد عيد الميلاد.‏
ألا يعلم أننا في أجواء عيد الميلاد؟
حسنا، شكرا لأنه في هذه الليلة هو
من قام بإفساد شجرة الميلاد بدلا منا.‏
أنت محق تماما.‏ لقد أفسدها.‏
على كل حال.‏.‏.‏
تصادف هذه السنة الذكرى الخمسين
للمعركة الكبرى في تاريخ سباق السيارات.‏
،بدأت القصة في الستينيات
عندما لاحظت شركة "‏فورد"‏ أن بإمكانها أن تبيع عددا أكبر من السيارات
إن استطاعت أن تنجح أكثر في السباقات.‏
لذا، فقد رسمت خطة رائعة، ولكن للأسف.‏.‏.‏
،باءت خطتها بالفشل الذريع أليس كذلك، يا "‏بوب"‏؟
ظنت "‏فورد"‏ أنها إن أرادت ،أن تسيطر على سباقات السيارات
فإن هناك سباقا واحدا مهما لهذا الغرض.‏
وهو السباق الأصعب والأخطر من بين كل السباقات الأخرى.‏
سباق الأربع وعشرين ساعة في "‏لو مان"‏.‏
ولكن سيارة "‏مرسيدس"‏ الخاصة ﺒ"‏لافيس"‏ قد اصطدمت وانفجرت.‏
،وكانت المشكلة، كما اتضح
أن "‏فورد"‏ لم تعرف كيفية الفوز في "‏لو مان"‏.‏
ولكن، استطاع شخص في "‏إيطاليا"‏ أن يكتشف ذلك.‏
"فيراري"
،في مطلع الستينيات
كانت سيارات "‏إينزو فيراري"‏ تسيطر على سباقات السيارات.‏
وبالأخص سباق "‏لو مان"‏.‏
،وفي مطلع العقد
استطاع أن يفوز بسباق اﻠ24 ساعة الشهير والشاق ثلاث مرات على التوالي.‏
ولكن الشركة كانت تعاني من أعباء مالية كبيرة.‏
لذا، فعندما اقترحت "‏فورد"‏ شراء الشركة بأكملها، وافق "‏إينزو"‏ على ذلك.‏
"هينت فورد" سيشتري "فيراري"
في البداية، كان كل شيء يسير على ما يرام.‏
،‏إينزو فيراري"‏ ورئيس "‏فورد"‏" ،‏هنري فورد الثاني"‏"
"فورد آنغلينغ" يشتري "فيراري"
وتم الاتفاق على سعر 16 مليون دولار.‏
،وفي يوم 21 مايو من عام 1963
وصل مبعوثون تنفيذيون من شركة "‏فورد"‏ إلى "‏مارانيلو"‏ للتوقيع على الاتفاق.‏
وحضر من "‏فورد"‏ جيش من التنفيذيين.‏
وقد جلس "‏إينزو فيراري"‏ قبالتهم برفقة محام محلي في البلدة فقط.‏
ثم بدأوا بقراءة العقد، وكان كل شيء ،يسير على ما يرام، ولكن فجأة
توقف "‏فيراري"‏ ثم أخذ بقلمه المشهور المليء ،بالحبر البنفسجي
،وكما ترون في هذه النسخة الدقيقة هنا
،رسم علامة تعجب كبيرة ثم كتب، "‏لا، هذا ليس جيدا.‏"‏
وما دفعه إلى العصبية، هو هذا البند هنا.‏
،كما ترون أراد "‏إينزو فيراري"‏ أن يحتفظ بسيطرته
على سباقات السيارات التي تشارك فيها شركته.‏
ولكن هذا البند قد نقل السيطرة إلى يد "‏فورد"‏.‏
،تلى ذلك جدال عنيف وشتائم بالإيطالية
،ليتوجه "‏إينزو"‏ بعدها إلى محاميه قائلا ‏فلنذهب لنتناول الطعام"‏.‏"
ثم خرجا مخلفين وراءهما جيش التنفيذيين المصدومين من "‏فورد"‏.‏
وهكذا انتهى الأمر.‏
وكل هذا العمل ذهب سدى.‏
،وفي "‏ديترويت"‏، قام "‏هنري فورد الثاني"‏ ،الذي كان يستشيط غضبا
،بحشد المسؤولين في شركته وأمرهم قائلا
‏ابنوا لي سيارة تسحق سيارة ’فيراري‘" في سباق ’لو مان‘.‏"‏
،ولكي يهزم "‏فيراري"‏ على الأرض الأوروبية احتاج "‏فورد"‏ إلى خبراء أوروبيين.‏
لذا فقد قام بتشغيل شركة بريطانية معنية بسباقات السيارات
وقامت الأخيرة بدورها ببناء متجر هنا في هذا المبنى بالتحديد
،على عقار صناعي في "‏سلاو"‏ خارج مدينة "‏لندن"‏.‏
وكانت التحديات التي واجهوها قاسية جدا.‏
فقد كان عليهم أن يصنعوا سيارة تتسابق بسرعة 322 كلم في الساعة.‏
وكان هذا أمرا لم يسبق له من مثيل.‏
وكان عليها أن تكون متينة لتتحمل 24 ساعة في سباق "‏لو مان"‏.‏
وهو سباق عليك فيه أن تعدل الغيارات 9000 مرة
وتقود في طريق مستقيم طوله 4828 كلم.‏
،وكأن ذلك لم يكن سيئا كفاية
فقد كان عليهم أيضا أن يصنعوها في 10 أشهر.‏
وبعد هذه المدة الجنونية كانت هذه هي النتيجة.‏
سيارة "‏فورد جي تي"‏.‏
وبفضل هيكلها الأملس وارتفاعها ،الذي لا يزيد عن 102 سنتيمتر
جعلتهم يأملون بأن تسير بسرعة كالصاروخ.‏
فهي تحتوي على محرك ذي ثماني إسطوانات ،كل بسعة 4.‏2 لتر
وبذلك فقد كان هدف سرعة 322 كلم في الساعة في متناول الأيدي.‏
تكمن المشكلة في أن السيارة الرياضية تبقى بمثابة مجموعة من الآمال والأحلام
إلى أن تدخل إلى حلبة السباق.‏
وهذا درس تعلمته "‏فورد"‏ بطريقة قاسية جدا
عندما اختبرت سيارة "‏جي تي 40"‏ في سباق "‏لو مان"‏ للمرة الأولى.‏
إذا، إنها الجولة التدريبية الأولى في سباق "‏لو مان"‏.‏
،بدت سيارة "‏جي تي 40"‏ سريعة في البداية
ولكنها لم تكن ثابتة قط.‏
عندما كانت عجلاتها تدور على الطرق المستقيمة.‏
لست أقصد بهذا الوقت الذي تنطلق فيه.‏
إنما كان هذا يحدث بعد تحقيق سرعة 274 كلم في الساعة.‏
كانت المشكلة في استخدام ديناميكية الهواء ،أو تعليق الإطارات
،ولكنهم لم يحصلوا على فرصة لاكتشاف الأمر ،لأنه وفي ذاك اليوم
اصطدمت السيارة بينما كانت تسير بسرعة 256 كلم في الساعة.‏
،ولكن لا بأس بذلك فقد كانت بحوزتهم سيارة أخرى طبعا.‏
وفي اليوم التالي، اصطدمت السيارة الثانية.‏ وكان سباق "‏لو مان"‏ سيجري بعد شهرين.‏
،ورغم كل تلك الصعاب عملت "‏فورد"‏ جاهدة في ذاك الوقت
لتصبح مستعدة لسباق عام 1964.‏
وأخيرا بدأ سباق الأربع وعشرين ساعة في "‏لو مان"‏.‏
وسيارات "‏فورد جي تي"‏ الثلاثة تتألق هناك.‏
ولكن في خلال السباق، تعطلت كل السيارات أو اشتعلت فيها النيران.‏
تاركة المجال أمام "‏فيراري"‏ لتفوز بالمراكز الأولى الثلاثة مرة أخرى.‏
وفي "‏ديترويت"‏، تعهد "‏هنري فورد"‏
أنهم سيعودون في السنة القادمة لينتصروا على "‏فيراري"‏ مجددا.‏
،وليتصدروا الحملة تحول بعدها إلى بطل أميركي لسيارات السباق.‏
"كوبرا"
اسمي "‏كارول شيلبي"‏ والأداء هو مهمتي.‏
،‏شيلبي"‏ كانت مزارع دجاج سابق في "‏تكساس"‏"
وكان يتناول حبوب "‏نيتروغليسرين"‏ ليستمر قلبه في العمل.‏
ولكنه حقق الكثير من الانتصارات التي لا تحصى
من خلال أداءه مهام سائق وصاحب فريق.‏
وبعدما أوكلت إليه مهمة ،إدارة "‏جي تي 40"‏ لتفوز
قام بتعيين أقوى رجل لديه لأداء هذه المهمة.‏
سترون الآن، "‏كين مايلز"‏.‏
إنه أحد أهم سائقي السيارات الرياضية في "‏أميركا"‏.‏
وكان "‏مايلز"‏ قائد دبابة سابق في الحرب العالمية الثانية من "‏برمينغهام"‏.‏
في "‏إنجلترا"‏، ليست التي في "‏ألاباما"‏.‏
،كان مشهورا بأنه ينطق بكل ما يفكر فيه وبأنه بارع في تطوير سيارات السباق.‏
قام "‏مايلز"‏ باختبار السيارة.‏
ثم خرج قائلا ﻠ"‏شيلبي"‏ ،وباقي التنفيذيين في شركة "‏فورد"‏
"إنها رديئة جدا.‏"
ثم انصرف إلى عمله.‏
وراح يحسن مكابحها والمحرك ،وديناميكية الهواء والاستجابة
ثم حسن من استقرارها عند ازدياد السرعة إلى الحد الأقصى.‏
ولكن على الرغم من أنه كان هو وفريق عمله يتناولون الأمفيتامين
،لكي يبقوا مستيقظين ليلا
إلا أن الوقت لم يكن حليفهم ليتجهزوا جيدا للمشاركة في سباق "‏لو مان"‏.‏
،كانت سيارة "‏جي تي 40"‏ قد أصبحت أسرع ولكنها ظلت هشة.‏
وفي سباق العام 1965، شاركت ست سيارات في السباق، ولكن إحداهن لم تصل للنهاية.‏
واستهزأ الإيطاليون ﺒ"‏فورد"‏ مجددا.‏
إذا، فقد تكلفت ملايين الدولارات
منذ أن ظهرت سيارة "‏جي تي 40"‏ من هذا المبنى هنا.‏
ولكن لم تتمكن سيارة واحدة من إنهاء السباق.‏
وهنا وقفت شركة "‏فورد"‏ أمام خيار صعب.‏
،فإما أن تهزم أمام "‏فيراري"‏ أو تتابع القتال.‏
وما فعلته في النهاية ،هو أنها قامت بطبع بعض بطاقات العمل
ثم قامت بتوزيعها على فريق عملها في سباق "‏لو مان"‏.‏
وكتبت على البطاقات، "‏حري بكم أن تفوزوا"‏.‏
،لذا، وبعد عام
عادت الشركة الأميركية الضخمة إلى سباق "‏لو مان"‏ آملة أن تفوز هذه.‏
،حسنا أيها المشاهدون
هذه النسخة الثانية من سيارة السباق التاريخية التي شغلت الكثيرين.‏
وهذه سيارة "‏جي تي 40"‏ الحقيقية
التي شاركت في سباق "‏لو مان"‏ للعام 1966.‏
،حسنا، لا تغضب يا "‏ماي"‏ إنها تساوي 15 مليون جنيه استرليني.‏
فلنصدر ضجيجا إذا!‏
أجل.‏
،إنها سيارة "‏جي تي 40"‏ الجديدة
لقد أمضى "‏كين مايلز"‏ آلاف الساعات وهو يختبرها.‏
والآن لم تعد السيارة تهتز بجنون كسابق عهدها.‏
حتى أنها تبقى مستقرة حتى سرعة 338 كلم في الساعة.‏
وقائد الدبابة من "‏بيرمنغهام"‏ ذاك قد استلم قسم البحوث والتطوير في شركة "‏فورد"‏ الضخمة.‏
الذي كان مسؤولا عن متانة السيارة المروعة.‏
أما المكابح فلم تعد تواجه صدمة حرارية
عند نهاية الطريق المستقيمة.‏
أما المحرك والتوصيل فقد خضعا لاختبار عبر الحاسوب
وهو بدوره قد حاكى سباق الأربع وعشرين ساعة في "‏لو مان"‏.‏
إنها تشارك اليوم في التدريب القياسي ،لسباق "‏فورميولا 1"‏
ولكن في العام 1966، كانت عبارة عن سحر.‏
فهذه الأشياء لم تكن تعمل جيدا قط.‏
ولكن الأمر سيان بالنسبة إلى المنافسين.‏
،ففي "‏إيطاليا"‏، واستجابة للتهديد الجديد قامت "‏فيراري"‏ بإنتاج هذا الشيء.‏
إنها تسمى "‏بي 3"‏، وبدت ملساء تماما مثل سيارة "‏جي تي 40"‏.‏
،وبارتفاعها الذي لا يتعدى 95 سنتيمترا كانت منخفضة أكثر.‏
هيا!‏
يا إلهي!‏
حري بي أن أكون أكثر تنبها في هذا الطريق الضيق.‏
فهي تساوي 20 مليون جنيه استرليني.‏
وفي حين أن سيارة "‏جي تي 40"‏ ،قد وصلت لسرعة 338 كلم في الساعة
إلا أن سيارة "‏بي 3"‏ لم تتخط 306 كلم في الساعة.‏
ولكن "‏إينزو فيراري"‏ كان ينوي مقايضة إجمالي السرعة
بمكاسب أخرى في السيارة.‏
فسيارة "‏فيراري"‏ كانت أكثر خفة ورشاقة.‏
وقد نوى "‏فيراري"‏ أن يحدث فرقا في القطع الداخلية.‏
حتى أنه لم يكن يتوقف للتزود بالوقود.‏
كانت تدور بينهما معركة أشبه بمعركة "‏داوود"‏ و"‏جالوت"‏.‏
،ففي سباق "‏لو مان"‏ عام 1966
وصل "‏فورد"‏ بصحبة قافلة ضخمة.‏
،ثماني سيارات و20 طنا من قطع الغيار
وجيش من السائقين العالميين بمن فيهم "‏كين مايلز"‏ نفسه.‏
وبالمقارنة، فإن "‏فيراري"‏ جاء بصحبة ،3 سيارات "‏بي 3"‏
ولكنه كان قد شمر عن ساعديه.‏
إنه السائق الأسرع على سطح الكوكب بلا منافس.‏
بطل سباق "‏فورميولا 1"‏، "‏جون سورتيس"‏.‏
،وقد اقترب قائلا، "‏’جون‘ علينا أن نهزم ’فورد‘.‏
"اذهب وافعلها.‏" ظننت أن لديهم تكتيكا واحدا.‏
وهو أن يكون لديهم سيارة أساسية واحدة.‏
قلت، "‏انظر، لا يهمني إن كنت أنا من يقود السيارة الأساسية.‏"‏
،ففي اللحظة التي ينزل بها ذاك العلم علينا أن.‏.‏.‏ ننطلق.‏
والجميل في الأمر هو أن سائقي "‏فورد"‏ كانوا يفعلون ما بوسعهم للفوز.‏
،وإن تمكن أحد من دفعهم بقوة ولمسافة طويلة
سنكون قادرين، وبكل وضوح، من الفوز عليهم.‏
وضعنا الخطة.‏
،ولكن ما إن دقت ساعة الصفر حتى تغير كل شيء.‏
،فقبل بدء السباق
،عرفنا أنه لن يقوم بقيادة السيارة وسألناه عن هذا الأمر.‏
أجل، للأسف، ما سمعتموه صحيح.‏ لن أقود السيارة.‏
ولكن ما السبب؟
حسنا، أفترض أن الحل الوحيد هنا هو قول إنها أسباب سياسية.‏
كانت المشكلة في أن مدير فريق "‏فيراري"‏ كان يلعب
لعبته السياسية الخاصة.‏
فهو لم يحب "‏سورتيس"‏ قط.‏
وقد قام بترشيح سائق آخر لكي يقود السيارة في السباق.‏
أي ليكون السائق الأساسي.‏
على الرغم من أن "‏سورتيس"‏ كان السائق الأسرع من بينهم.‏
وما كان مني إلا أن تراجعت وعدت مع ذاك الرجل المسن.‏
وقد عرضت الجرائد الإيطالية هذا.‏.‏.‏
وأرفقته بصورة لي ،وأنا أخرج من البوابة قائلة
"إنه طلاق ’جون سورتيس‘ و’إينزو‘.‏"
"سورتيس" يترك فريق "فيراري"
،وبعد ابتعاد "‏سورتيس"‏
حازت "‏فورد"‏ على أعلى أربع مراتب في السباق.‏
وباقتراب ساعة النهاية، "‏هنري فورد الثاني"‏ ،كان قد تجهز لإنزال العلم
وداعيا أنه في هذا الوقت سيثأر.‏
،مباشرة من "‏لو مان"‏ في "‏فرنسا"‏ إنه سباق الأربع وعشرين ساعة في "‏لو مان"‏.‏
انطلاق!‏
في البداية، أسرع سائقو "‏فورد"‏ للاستحواذ على الصدارة.‏
ولكن بعد بضع ساعات، بدأت الإشارات تدل على
إعادة ما حصل في العامين 1964 و 1965.‏
،وبحلول المساء، كانت سيارات "‏فيراري"‏
،تستخدم رشاقتها ووقودها الكافي
لتحتل المركزين الأول والثاني.‏
وكانت أربعة من سيارات "‏جي تي 40"‏ قد خرجت من السباق تماما.‏
والأسوأ من هذا هو أن سائقي "‏فورد"‏ كانوا قد تلقوا أوامر صارمة بأن لا يخرجوا
إن كانوا يخشون من تعطل السيارات.‏
"فورد"
ولكن رجلا من هؤلاء لم يلتزم بالأوامر.‏
،وقد بدأ "‏كين مايلز"‏ بزيادة سرعته ويحقق وقتا مذهلا في اللفات.‏
ثم احتل مركز الصدارة من بين سيارات "‏فورد"‏.‏
ولم يبدر من سائقي "‏فيراري"‏ ،أي استجابة لهذا الازدياد في السرعة
،ومع حلول الصباح كانت سياراتهم قد تعطلت أو اصطدمت.‏
وبعد الظهر، كان "‏هنري فورد"‏ يراقب سياراته وهي تعود
محتلة المراكز الأول والثاني والثالث.‏
والمركز الأول من نصيب "‏فورد جي تي مارك 2"‏.‏
وهذا أول فوز للأميركيين في سباق "‏لو مان"‏.‏
وكانت شركة "‏فورد"‏ لتفوز بالسباقات الأربعة ،اللاحقة في "‏لو مان"‏
ولكن الرجل الذي ساهم ،في بناء الفريق بشكل أساسي
لم يكن ليشهد هذه الانتصارات.‏
فقد قتل "‏كين مايلز"‏ ،بعد شهرين من الفوز الأول
عندما كان يختبر سيارة "‏جي تي 40"‏ الأخيرة.‏
من المستحيل أن نعد المال الذي أنفقه "‏هنري فورد"‏
على حملته على مدى ثلاث سنوات لكي يهزم "‏فيراري"‏.‏
،ولكن يقول الخبراء إنه وعلى الأقل ،وبحسب قيمة العملات اليوم
فإنه قد يصل إلى 360 مليون جنيه استرليني.‏
والآن، ستدفع ثمنا باهظا إن حاولت أن تنافس "‏إيطاليا"‏.‏
ولكن انظروا علام حصلنا في المقابل.‏
إنها واحدة من أهم السيارات في العالم.‏
إنها جيدة جدا.‏ جيدة جدا.‏
جيدة جدا.‏
‏-‏ أنا أكرهك.‏ ‏ أعلم.‏-
لا، ولكنني أكرهك حقا الآن.‏
لأنك قدت سيارة "‏فورد جي تي 40"‏ ولكنني لم أفعل.‏
ما الذي ينتظرك الأسبوع القادم؟ هل ستلعق "‏هيلينا كريستينين"‏؟
أنظر، أنا واثق من أنك قادر على قيادة "‏جي تي 40"‏ لو أردت.‏
‏-‏ لا يمكنني ذلك!‏ إني طويل للغاية.‏ ‏ أجل، تقصد إنك سمين.‏-
بل طويل.‏
طويل بالعرض.‏
،حسنا، مهما كانت الأبعاد فلن أقدر على قيادتها.‏
،آسف لأن علي أن أخيب آمالكم ولكن حلقتنا انتهت.‏
شكرا على حسن المتابعة.‏ طابت ليلتكم.‏
:سحب وتعديل win-32-hichem