‫جدتي؟‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫هذه أنت حقًا.‬
‫افتقدتك كثيرًا.‬
‫ألم تشتاقي إليّ؟‬
‫كنت أراقبك كل يوم.‬
‫من الأعلى.‬
‫جدتي.‬
‫لا أريد الصعود إلى هناك بعد.‬
‫لا أريد أن أكون نجمة بعد.‬
‫أريد أن أكون أكثر سعادة.‬
‫أريد أن أعيش الحياة...‬
‫لأقصى حد.‬
‫لا أريد أن أموت بعد.‬
‫لم قد تموتين؟‬
‫"100 يوم، 02:40:24"‬
‫ساعتي.‬
‫لا أريدك أن تموتي وتصبحي نجمة.‬
‫ابقي على قيد الحياة وكوني لي يا "ميكايلا".‬
‫"100 يوم، 02:40:24"‬
‫يا له من حلم.‬
‫"100 يوم، 02:40:43"‬
‫الساعة.‬
‫"100 يوم وساعتان"‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫"100 يوم وساعتان"‬
‫الساعة...‬
‫"100 يوم، 02:01:59"‬
‫توقفت.‬
‫"100 يوم، 02:01:59"‬
‫لماذا تخاطرين بحياتك لإنقاذ حياة شخص آخر؟‬
‫ذلك يزعجني.‬
‫هل أنت بخير؟ إنها كدمة وحسب.‬
‫لكنك ستعانين بعض الألم.‬
‫توقفت.‬
‫أنا سعيد لأنها توقفت.‬
‫يمكننا أن نتحدث‬ ‫عن المكافأة على إنقاذ حياتي لاحقًا.‬
‫ولكنني سأنسى أمر ما تدينين‬ ‫لي به وأعتبر أننا متعادلان.‬
‫هل كان حلمًا؟‬
‫الجميع ينتظرون في الخارج.‬
‫غطسوا في الماء لإنقاذك.‬
‫أنا منبهر بصداقتكم...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا، أنا واثقة أنه كان حلمًا.‬
‫كنت أغرق.‬
‫مستحيل.‬
‫هل مت؟‬
‫لا.‬
‫لماذا توقفت الساعة؟‬
‫ماذا؟‬
‫"100 يوم، 01:59:50"‬
‫"100 يوم، 01:59:49"‬
‫ألست بخير؟‬
‫كنت معي‬
‫في الماء.‬
‫أنت...‬
‫من أنت؟‬
‫ألا تتذكرين من أنا؟‬
‫هل هذا مثل فقدان الذاكرة؟‬
‫"100 يوم، 01:59:49"‬
‫ساعتي...‬
‫توقفت حقًا.‬
‫توقفت ساعتك؟‬
‫أعرف أمرًا أو اثنين عن العناية‬ ‫بالصحة العقلية.‬
‫لا تقلقي كثيرًا.‬
‫قد تكون أعراضًا مؤقتة سببتها الصدمة...‬
‫هذا ليس مؤقتًا.‬
‫أظن أن للأمر علاقة بك.‬
‫استيقظت، لقد استيقظت.‬
‫اتصل بـ"سيونغ بين" واجعله يتحقق‬ ‫من حالتها مجددًا.‬
‫للتحقق إن كانت قد آذت رأسها.‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫مهلًا.‬
‫- مهلًا، في الوقت الحالي، يجب أن...‬ ‫- انتظر!‬
‫تحب موسيقى المخرج "جو جاي يو"، صحيح؟‬
‫شاهدت "حلم ليلة منتصف الصيف"‬ ‫على مسرح "برودواي".‬
‫أبهرتني موسيقى المخرج "جو".‬
‫سوف نبدأ مشروعنا بإحضار المخرج "جو".‬
‫المخرج "جو جاي يو" ليس سوى مخرج موسيقي.‬
‫لا تقل لي إنك قطعت كل هذه المسافة‬ ‫لتنتج مسرحية موسيقية معنا.‬
‫بالطبع لا.‬
‫في البداية، ستوفر شركة "إم كيه" المعرفة‬ ‫لإنتاج عمل عالي الجودة وذي قيمة مضافة.‬
‫وستوفر مجموعة "سيونغراك"‬ ‫الدعم المادي المطلوب.‬
‫لبدء العمل في مجال العروض المسرحية‬ ‫سنبني المسارح‬
‫التي ستعرض محتوانا‬ ‫في كل مقاطعة في "الصين".‬
‫الفنادق، مراكز التسوق والمنتجعات‬
‫للذين يزورون مسارحنا.‬
‫نود المضي قدمًا في إجراءات العمل‬ ‫مع مجموعة "سيونغراك".‬
‫أنا منبهر.‬
‫تبدو خططك مغرية.‬
‫لكن المشكلة هي أن شركتك ليست شركة كبيرة.‬
‫إنها فقط...‬
‫شركة ثقافية صغيرة.‬
‫كيف يُفترض بي أن أثق بك؟‬
‫يجب أن تثق به.‬
‫لأنه مخطوب لابنة‬ ‫مالك شركة "إم جيه بي سي" الوحيدة.‬
‫التي هي أنا.‬
‫حسنًا.‬
‫سأنظر بعين الاستحسان إلى العرض.‬
‫أكدت له أنني سوف أجعله يعمل معنا،‬ ‫لا يمكن أن نواجه مشكلة.‬
‫تحقق من سير الأمور‬ ‫مع المخرج "جو" بمجرد عودتنا.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫ماذا ستفعل من أجلي‬
‫مقابل مساعدتي المثالية؟‬
‫أعترف بفضلك في ذلك،‬ ‫أخبريني بأي شيء تريدينه.‬
‫حسنًا...‬
‫ماذا عن طيور الكركي؟‬
‫الكركي؟‬
‫هل تقصدين الطائر الذي يقف على ساق واحدة؟‬
‫"سيونغ بين".‬
‫هل يمكنني شراء طيور الكركي؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫ليس طائرًا حيًا.‬
‫أريدك أن تصنع لي ألف طائر كركي‬ ‫بواسطة طي الورق.‬
‫سيكون من الأفضل إن كتبت أمنياتك عليها.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫"يو جين"، تحقق إن كنت أستطيع شراء‬ ‫طيور الكركي وأعلمني.‬
‫سيكون شراء طيور كركي حية أسهل.‬
‫ألف طائر كركي حي قيمتها المادية أفضل.‬
‫وكأنني غير قادرة على شراء طيور الكركي.‬
‫لا يكون للأمر معنى إلا إن فعلته بنفسك.‬
‫هذه ليست مزحة.‬
‫لن أدعمك قبل أن تصنع‬ ‫طيور الكركي الورقية الألف.‬
‫أنت غريبة جدًا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تقولين إن الساعة تتوقف‬ ‫عندما تكونين معه؟‬
‫لا تتحرك إطلاقًا؟‬
‫عندما أقف بقربه،‬
‫تتباطأ الساعة وتتوقف.‬
‫وتعمل مجددًا عندما أبتعد عنه.‬
‫على أي حال، الساعة تتوقف عندما تكونين معه.‬
‫هذا يعني أن باستطاعتك إطالة‬
‫حياتك البالغة 99 يومًا إلى أجل غير مسمى‬
‫ببقائك إلى جانبه.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لم أر الساعة تتوقف من قبل،‬ ‫لذلك أنا متوترة بعض الشيء.‬
‫لماذا تتوقف؟‬
‫لماذا تتساءلين حتى؟‬
‫لا نعرف حتى سبب رؤيتك لهذه الساعة.‬
‫كيف لنا أن نعرف لماذا تتوقف؟‬
‫أنا واثقة أنها هدية من نوع ما.‬
‫إنها هدية لـ"تشوي ميكا"‬ ‫التي مرت بالكثير مع الساعة الخفية.‬
‫ماذا عن الرجل إذًا؟‬
‫لماذا يجب أن يكون هو؟‬
‫القدر، إنه الرجل المُقدر لك أن تكوني معه.‬
‫ماذا عن ساعته؟‬
‫هل توقفت ساعته مثل ساعتك؟‬
‫لم أستطع أن أعرف.‬
‫لم تكن ظاهرة في أي مكان.‬
‫لم تكن في مكان يمكنك رؤيته.‬
‫يجب أن تجعليه يخلع ملابسه وتجدينها.‬
‫هل تعرفين أين يعيش أو ماذا يعمل؟‬
‫إنه رئيس شركة "إم كيه" الثقافية.‬
‫"إم كيه"؟ الرئيس "لي دو ها"؟‬
‫"لي دو ها" ذاك الذي في الطابق‬ ‫العلوي في مبنى الاستديو خاصتي؟‬
‫صحيح، شركة "إم كيه" تمتلك‬ ‫مبنى الاستديو الخاص بك.‬
‫"ميكا"، هذه فرصة نجاتك.‬
‫النجاة!‬
‫بما أنه ثري، لن تكون الأمور سهلة.‬
‫لكن عليك أن تنجي.‬
‫إن صعدنا إلى الطابق العلوي وتقصينا الأمور،‬
‫سنكتشف أين هو.‬
‫قلت إنك أملت بحدوث معجزة.‬
‫إنه هو، إنه معجزة بالنسبة لك.‬
‫مهما كلّف الأمر،‬
‫يجب أن تغويه.‬
‫أغويه؟‬
‫أولًا، تحققي للمرة الأخيرة‬ ‫وتأكدي من أنه هو.‬
‫"99 يومًا، 3:38:02"‬
‫"99 يومًا، 3:38:01"‬
‫"99 يومًا، 3:37:59"‬
‫حالما تنتهين من التحقق، باشري العمل.‬
‫"شركة (إم كيه) الثقافية"‬
‫سبق وأعطيت انطباعًا أوليًا سيئًا.‬
‫لذلك أنت بحاجة لصورة جديدة الآن.‬
‫يجب أن تستمري بلقائه مصادفة‬ ‫وترك انطباع قوي.‬
‫سُررت برؤيتك هنا مجددًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لماذا أنت مبللة بينما تحملين مظلة؟‬
‫حسنًا...حاولت أن أتعرض للمطر‬
‫بما أنني أحب "رومانسية خاصة بهما".‬
‫تعرف عما أتكلم، صحيح؟‬
‫الرومانسية؟‬
‫ما الرومانسي في هذا؟‬
‫سمعت أنك بخير.‬
‫هل ما زلت تتعافين؟‬
‫لكن من المستحيل أن يقوم فريقنا الطبي‬ ‫بتشخيص خطأ.‬
‫سمعت أنه يكره النساء اللواتي يتظاهرن‬ ‫بالحياء.‬
‫لذا لا تكوني متصنعة.‬
‫أنا مُعجبة بك.‬
‫أنا لست مُعجبًا بك.‬
‫يا للهول.‬
‫هناك إشاعة تفيد بأنه‬ ‫يحمل ذكرى مؤلمة عن حبه الأول،‬
‫لذلك هو غير مهتم بالنساء.‬
‫ما خطبها؟‬
‫هل هذا بسبب مكافأتها؟‬
‫هل تطلب‬
‫جائزة مناسبة لإنقاذ حياتي؟‬
‫هل أنت متأكد من أن نتائج فحصها‬ ‫لم تظهر أي اضطرابات وظيفية؟‬
‫بدت وكأنها بحاجة إلى الذهاب إلى المشفى.‬
‫"سيونغ بين" قال إنها بخير.‬
‫هل هذا بسبب المطر؟‬
‫من الصعب التعامل معه.‬
‫لا تتوقعي أن يُغرم بك في الحال.‬
‫تحلي بالصبر وجرّبي كل ما في وسعك.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫إن شربت هذا، ستخرج معي.‬
‫ماذا لو لم أشربه؟‬
‫لن تراني‬
‫مجددًا على الإطلاق.‬
‫عجبًا، مهلًا.‬
‫"ستضيف ألقًا لسحركم المنعش"‬
‫لا أظن أن هذا سينجح.‬
‫لا بد من ذلك، حياتي على المحك.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫هل الظهور فجأةً صيحة جديدة أم ماذا؟‬
‫هل الطقس هو السبب؟ أشعر ببعض التعب.‬
‫أريد الخروج لتناول الفطور المتأخر معك.‬
‫وأريدك أن تقابل أحدهم.‬
‫بالمناسبة، هل فاجأك أحد آخر بظهوره؟‬
‫هناك من يتجول في المطر ويرقص.‬
‫هناك شخص غريب يظهر باستمرار‬
‫ويتفوه بالترهات.‬
‫سآتي معك.‬
‫ماذا سنأكل؟‬
‫هل كنت تحاولين إغواء "لي دو ها"‬ ‫بهذا المظهر؟‬
‫مثل "جون جي هيون" أو "سون يي جين"؟‬
‫أخطأت اليوم.‬
‫أول يومين سارا على ما يُرام.‬
‫اسمعي.‬
‫مرت 4 سنوات على آخر موعد غرامي لك.‬
‫وأمور كهذه لم تنفع على الإطلاق‬ ‫حتى في ذلك الوقت.‬
‫بئسًا، لا أعرف، لا أمل.‬
‫كدت أنسى.‬
‫الفتاة التي تنادي "لي دو ها" بـ"عزيزي"،‬ ‫رأيتها في "هاينان" أيضًا.‬
‫من الواضح أنها جميلة وثرية ومخطوبة له.‬
‫وأنت تتوسلين من أجل حياتك،‬ ‫الأمر الذي هو أقوى من أي شيء آخر.‬
‫لا يمكن لأحد أن يكون بائسًا مثلك.‬
‫والشائعات تقول إن "لي دو ها"‬
‫لا يحبها كثيرًا.‬
‫لا يحبها؟‬
‫إنه مجرد زواج مصلحة وحسب.‬
‫إنها الإبنة الوحيدة‬ ‫لمالك شركة "إم جيه بي سي"،‬
‫وكل أقربائها أثرياء جدًا.‬
‫كما لو أنها امرأة من أصل نبيل.‬
‫يبدو أن والدي "لي دو ها" يجبرانه‬
‫على الزواج بها الآن.‬
‫امرأة من أصل نبيل؟‬
‫هذا يجعلني أفقد ثقتي بنفسي أكثر.‬
‫تمالكي نفسك.‬
‫حياتك على المحك.‬
‫بالإضافة إلى أنه لم يتزوج بعد.‬
‫يجب أن تتجاهلي خطيبته وحسب.‬
‫لديّ أخبار جيدة ستحفزك.‬
‫الأمر متعلق بالمشروع الجديد للمخرج‬ ‫"جو جاي يو".‬
‫المخرج الموسيقي "جو جاي يو" من "برودواي"؟‬
‫حصلت السيدة "تشوي" على فرصة مهمة.‬
‫أحضر المخرج "جو"‬
‫شريطة أن يُخرج المسرحية الموسيقية كلها‬
‫ويؤلف الموسيقى.‬
‫وهم يحتاجون الكثير من العمال.‬
‫لذلك يريدونني أن أكون مخرجة مساعدة.‬
‫مخرجة مساعدة للمخرج "جو"؟‬
‫أحسنت.‬
‫جيد أنني أستطيع تعلّم الكثير منه.‬
‫لكنني سمعت أنه حاد الطباع، لذلك أنا قلقة.‬
‫على أي حال، هذا ليس مهمًا.‬
‫- ستكون هناك تجربة أداء.‬ ‫- تجربة أداء؟‬
‫و"لي دو ها" يسعى لأن يكون‬
‫منتج مسرحية المخرج "جو"‬ ‫الموسيقية الجديدة الآن.‬
‫من المرجح جدًا أن يحدث هذا.‬
‫هذا يعني أنني إذا نجحت في تجربة الأداء...‬
‫يمكنك أن تحققي حلمك وتعملي مع "لي دو ها".‬
‫هذا أشبه بضرب عصفورين بحجر واحد.‬
‫يجب أن تأتي إلى الاستديو الخاص بنا‬
‫- وتتحضري لتجربة الأداء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأجد بعض الأفكار‬
‫عن كيفية إغواء "لي دو ها".‬
‫هذا رائع.‬
‫"شركة (إم كيه) الثقافية"‬
‫ما الصعب في ذلك؟‬
‫مجددًا.‬
‫إنه يفعل هذا منذ أيام‬
‫ليختار الأوركسترا من أجل مشروعنا الجديد.‬
‫كل الجهد الذي بذلته في إحضاره يُؤتي ثماره.‬
‫إنه شغوف جدًا.‬
‫إنه مميز حقًا.‬
‫تبعته طوال 3 أشهر‬
‫لإجراء مقابلة معه من أجل مجلتنا.‬
‫يجب أن يكون مميزًا.‬
‫يُدعى المخرج العبقري الذي صدم "برودواي".‬
‫أعلم، عانيت الكثير‬
‫لإحضار ذلك المخرج العبقري.‬
‫لم يبد "جانغ كيانغ" مهتمًا،‬
‫لكنه سألني كيف كانت تجري أمور‬ ‫التعاقد مع "جو جاي يو".‬
‫يجب أن تستميله.‬
‫تحتاج إلى بطاقة رابحة لتفوز في اللعبة.‬
‫استمتعت بمسرحيتك الموسيقية في "برودواي".‬
‫"حلم ليلة منتصف الصيف".‬
‫ثقافتي الموسيقية ليست عميقة،‬ ‫لكن وقع موسيقاك على أذنيّ كان جميلًا‬
‫لوقت طويل حتى بعد العرض.‬
‫هذا ما تفعله الموسيقى الراقية.‬
‫يبدو ذلك من شيم المخرج "جو" تمامًا.‬
‫إنه دائمًا صريح ولا يحب المراوغة.‬
‫حسنًا، لندع الشكليات جانبًا.‬
‫لندخل في صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫نحن نفكر‬
‫بإنتاج مسرحية موسيقية جديدة‬ ‫ونضع نصب أعيننا استهداف سوق "الصين".‬
‫لذلك إليك عرضنا الرسمي.‬
‫شركة "إم كيه" الثقافية مهتمة بإنتاج‬
‫مسرحيتك الموسيقية الأولى.‬
‫من فضلك أطلعنا على الشروط التي تريدها.‬
‫قبل أن نتكلم عن الشروط،‬
‫أضمن لك أنها ستكون ذات قيمة تجارية.‬
‫من تجربتي،‬
‫أستطيع أن أقول إن موسيقاي مربحة جدًا.‬
‫لكن أود أن يكون لديّ القول الفصل‬
‫في طاقم مسرحيتي الموسيقية،‬ ‫من الأدوار الرئيسية إلى الإضافيين.‬
‫وأعضاء الطاقم أيضًا.‬
‫لن أسمح بأي نوع من التدخل.‬
‫لا أعرف.‬
‫سيكون للطاقم‬
‫تأثير كبير على القيمة التجارية‬ ‫التي تحدثت عنها.‬
‫ما هي مسرحيتك الموسيقية المفضلة؟‬
‫أظنني أخبرتك للتو.‬
‫مسرحيتك الموسيقية "حلم ليلة منتصف الصيف"‬ ‫كانت مذهلة جدًا.‬
‫دعني أعيد صياغة السؤال.‬
‫أي نوع من المسرحيات الموسيقية‬
‫تظن أنه يلامس إحساس الجمهور؟‬
‫لم تفكر في الأمر من قبل، صحيح؟‬
‫يبدو أنك تهتم بحجم العمل‬ ‫والسوق المستهدف فقط.‬
‫أقول لك كل هذا‬
‫لأنك ترى المسرحيات الموسيقية كوسيلة للربح.‬
‫أنا أقول إنني سأحرص على‬ ‫ألا يؤثر هذا على أرباح أعمالك.‬
‫مع ذلك، اختيار الممثلين أمر حساس.‬
‫- لذا يمكننا أن نتفاوض...‬ ‫- لن تكون هناك‬
‫أي مفاوضات.‬
‫إنه أقوى مما ظننت، صحيح؟‬
‫يمكنك إجراء تجربة أداء في مسرحنا أولًا.‬
‫سأناقش التفاصيل معك بعد التحدث مع موظفيّ.‬
‫إذًا "جو جاي يو" يقول‬
‫إنه لن يتفاوض إلا إن قبلنا شروطه.‬
‫صحيح، لن ينضم إلى عملنا‬ ‫ما لم نسمح له باختيار‬
‫كل الممثلين وطاقم العمل.‬
‫العمل؟‬
‫كيف يجرؤ على معاملتي كتاجر؟‬
‫لا يُفترض بك أن تتوقف.‬
‫تابع تحريك ذراعيك، للأسفل.‬
‫هل يوجد مخرج بديل ببراعة‬ ‫"جو جاي يو" يمكنني تقديمه‬
‫للتفاوض مع مجموعة "سيونغراك"؟‬
‫بالنظر إلى تأثيره وشعبيته في الخارج،‬
‫وحتى حقيقة أنه أبهر "جانغ كيانغ"،‬
‫ليس لدينا أي بديل.‬
‫ماذا لو انسحب "جو جاي يو"‬ ‫من المسرحية الموسيقية الآن؟‬
‫ماذا لو هاجر أو ما شابه؟‬
‫عندها يجب أن نتخلى عن مشروعنا؟‬
‫عندها نحن سوف...‬
‫سنتكبد خسارة هائلة،‬ ‫هل تظن أني لا أعرف ذلك؟‬
‫سأمهلك 3 دقائق.‬
‫1، أطبق فمك‬
‫وفكر قليلًا.‬
‫2، جد بديلًا عن "جو جاي يو".‬
‫وبالنسبة للفتاة التي تستمر‬ ‫في الظهور أمامي.‬
‫إن كانت تطلب المال مقابل إنقاذ حياتي،‬
‫فقط...‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫ما الخطب يا سيد "لي"؟‬
‫الفتاة هناك...‬
‫أيها الرئيس "لي".‬
‫سيدي.‬
‫- سيدي؟‬ ‫- سيد "لي".‬
‫- سيدي.‬ ‫- سيدي.‬
‫"سيونغ بين".‬
‫اطلب من الطبيب "بارك" أن يأتي إلى منزلي،‬ ‫الآن!‬
‫- سيارة.‬ ‫- حادث.‬
‫- طائرة.‬ ‫- تحطم.‬
‫الحب الأول.‬
‫جرح.‬
‫مطبخ.‬
‫سكين.‬
‫أنت تتصرف بحساسية قليلًا،‬
‫لكن رد فعل التوتر لا يظهر أي‬ ‫شيء غير اعتيادي.‬
‫هل أنت في حالة سيئة أو ما شابه؟‬
‫ليس الأمر أنني لست في حالة جيدة،‬
‫لكنني أشعر بالغرابة بعض الشيء.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫عندما تستمر برؤية شيء ما،‬
‫تشعر بأنك تراه عندما‬ ‫لا يكون موجودًا في الواقع.‬
‫ما الذي تراه إذًا؟‬
‫ليس الأمر كما لو أني أرى شيئًا فعلًا.‬
‫أشعر بتلك الطريقة وحسب.‬
‫كما قلت من قبل، الإرشاد‬ ‫لا يتعلق باقتراح الطبيب لعلاج.‬
‫يجب أن يكتشف المريض‬ ‫السبب بنفسه من خلال المحادثة.‬
‫ربما كنت مشوشًا لأنني كنت متعبًا جدًا.‬
‫سأتكلم معك مجددًا‬ ‫إن ظهرت الأعراض ذاتها مرةً أخرى.‬
‫حسنًا.‬
‫بالمناسبة، كيف حال المرشدة؟‬
‫يقول "يو جين" إنها لا تنفك تأتي إلى هنا.‬
‫لكن نتائج فحصها الأخير لم تظهر أي مشكلة.‬
‫هل تعاني من خطب ما؟‬
‫لا أعرف، إنها غريبة.‬
‫ما الغريب بشأنها؟‬
‫كل شيء.‬
‫منذ أن رأيتها أول مرة في المشفى.‬
‫أنا أحبك.‬
‫فاجأتني بمجيئها إليّ.‬
‫اسمي "بيبي".‬
‫دماغي يهتز.‬
‫"صغير القرش"‬
‫ثملت جدًا وأتعبتني، و...‬
‫يبدو أنك تهتم لأمرها.‬
‫أنا لست مهتمًا لأمرها،‬ ‫إنها غريبة الأطوار فحسب.‬
‫يبدو أن قلبك لديه رأي مختلف عن عقلك.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫لا يمكنني إخبارك بأي شيء.‬
‫يجب أن تنظر عن كثب إلى نفسك.‬
‫لترى إن كان هذا قلقًا، خوفًا،‬
‫أو شيئًا آخر.‬
‫على أي حال، أريدك أن تواجهه بنفسك.‬
‫بالرغم من أن السيارات تُذكرك بالحوادث،‬
‫والطائرات تصيبك باضطراب الذعر،‬
‫لا يمكنك تفادي هذه الأشياء.‬
‫في الواقع، أنت تتأقلم مع الأمر جيدًا الآن.‬
‫"تشوي ميكا" ستنجح في تجربة الأداء‬ ‫مهما كلّف الأمر.‬
‫سوف تفوز بقلب "لي دو ها"‬
‫وتمثّل على المسرح بالتأكيد.‬
‫"لكن اليوم جديد‬
‫يملأ ضوء الشمس الجديد غرفتي‬
‫سيكون الأمر مخيفًا قليلًا وقاسيًا قليلًا‬
‫لكن ما زال بإمكاني النجاح‬
‫يمكنني فعل هذا‬
‫أستطيع النجاح هنا في (سول)‬
‫حذائي وحقيبتي اللذان أرتديهما على الدوام‬
‫يبدوان مختلفين اليوم"‬
‫"تشوي ميكا" ستنجح في تجربة الأداء‬ ‫مهما كلّف الأمر.‬
‫سوف تفوز بقلب "لي دو ها"‬
‫وتمثّل على المسرح بالتأكيد.‬
‫"طلب لتجارب أداء المسرحية الموسيقية"‬
‫"بشأن جدول تجارب الأداء..."‬
‫نحن نتلقى الكثير من الشكاوى‬
‫من الممثلين بسبب جدول الأعمال‬ ‫المحدود لتجارب الأداء خاصتنا.‬
‫ليس الأمر وكأن الممثلين السيئين سيصبحون‬ ‫أفضل‬
‫مع بعض الوقت الإضافي.‬
‫إنه محق، من المفترض أن يُظهروا ما لديهم.‬
‫نحن نبحث عن ممثلين جيدين دائمًا وحسب.‬
‫أخبريهم ألا يأتوا إذا كانوا منشغلين جدًا.‬
‫لا أظن أن علينا قول ذلك للممثلين.‬
‫إن قلنا إننا نبحث فقط‬ ‫عن الممثلين العبقريين،‬
‫كم عدد الممثلين الذين سيرغبون‬ ‫في المشاركة في تجربة الأداء؟‬
‫تلك فكرة جيدة.‬
‫لن تستغرق تجربة الأداء وقتًا طويلًا.‬
‫يبدو هذا فعالًا أكثر.‬
‫لنرسل الرسالة.‬
‫النظرة على وجهك تبدو مألوفة جدًا.‬
‫هل كنت أتصرف بتعال؟‬
‫عجبًا، مستحيل.‬
‫بصفتي مخرجة مساعدة عادية،‬
‫أنا مشوشة قليلًا بخصوص سبب وجودي هنا‬
‫في حين أنني لست عبقرية.‬
‫لحسن الحظ، لا يوجد الكثير‬ ‫من العباقرة أمثالي.‬
‫والعاديون أمثالك لديهم‬
‫ميزة تُدعى الصدق.‬
‫لذلك ما زالت أمامك فرصة للنجاح.‬
‫- تحقق من هذه من أجلي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا له من وغد.‬
‫العمل الجاد يثمر في النهاية،‬ ‫إنها مقولة رائعة.‬
‫فلنعمل بجد، اتفقنا؟‬
‫هل أخبرته أنني قادم؟‬
‫نعم، سيدي.‬
‫لكنه لم يبد مسرورًا.‬
‫لماذا لن يكون مسرورًا؟‬
‫أريد حضور تجربة الأداء‬ ‫من أجل المسرحية الموسيقية‬
‫التي قد أستثمر بها.‬
‫تعلم أن الفنانين حساسون قليلًا.‬
‫لم يقرر بعد إن كان سيعمل معنا أم لا،‬
‫لكنك تريد أن تحضر تجربة الأداء.‬
‫لو كنت مكانه، لما كنت سعيدًا جدًا أيضًا.‬
‫إذًا؟‬
‫ألا تريدني أن أذهب؟‬
‫أظن أنه سيفضّل ذلك إن لم تفعل.‬
‫لم لا تذهب إلى مكتبك‬
‫لتنال رضا المخرج "جو"؟‬
‫يريد "جو جاي يو" أن يحظى‬ ‫بسلطة كاملة لاختيار الممثلين.‬
‫ومساعدي الشخصي، السيد "بارك"‬ ‫ليس لديه بديل سواه.‬
‫لذلك لا خيار لديّ إلا حضور‬ ‫تجربة الأداء ورؤية كيف تجري الأمور.‬
‫نعم سيدي.‬
‫أخبرتك أن تحافظ على المسافة الصحيحة‬ ‫بين السيارات.‬
‫ماذا عن السائق الجديد؟‬ ‫طلبت منك أن تجد واحدًا.‬
‫سأجري مقابلات مع المتقدمين بعد ظهر اليوم،‬
‫لكن هذا ليس سهلًا.‬
‫نقدم راتبًا جيدًا وساعات العمل المعتادة.‬
‫لماذا من الصعب إيجاد سائق؟‬
‫لا يمكنك أن تثق بسائقك‬ ‫وتستمر بالإلحاح من مقعد الراكب.‬
‫علينا أن نوظف لك 4 سائقين في الشهر.‬
‫أليس هذا نوع من التسلط؟‬
‫لديك سمعة في هذا المجال‬ ‫من قد يرغب في العمل لديك؟‬
‫موهوب مثلي يعمل كمساعدك وسائقك.‬
‫تعلم أنني درست في كلية الحقوق...‬ ‫لماذا تطلق بوق سيارتك عليّ؟‬
‫تعلم أنني درست في كلية الحقوق،‬ ‫أنت نوعًا ما‬
‫تنتهك قانون العمل.‬
‫ماذا؟‬
‫تسلط؟ انتهاك قانون العمل؟‬
‫هل تحاول معارضتي الآن؟‬
‫سأُبقي فمي مغلقًا وأقود بحذر.‬
‫لا تبالغ.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫- كل شيء جاهز، سنبدأ في الوقت المحدد...‬ ‫- حسنًا.‬
‫عجبًا، سيد "لي".‬
‫اجلس من فضلك.‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫أنا الرقم 128،‬ ‫دعوني أبدأ الاختبار من فضلكم.‬
‫"(جولييت)،‬
‫حبيبتي (جولييت)،‬
‫كانت حية،‬
‫(جولييت)،‬
‫الموت أخذ أنفاسك،‬
‫- لكن ليس جمالك..."‬ ‫- حسنًا، هذا يكفي.‬
‫أنا الرقم 129، سأغني أغنية أولًا.‬
‫هل هي رقم 209 التي رأيتها سابقًا؟‬
‫"الممثلة (كيم جون آه)"‬
‫"لست حزينة لأنني وحيدة‬
‫قالت لي أمي الراحلة"‬
‫ماذا؟ المرشدة؟‬
‫سيدي، إنها المرشدة.‬
‫- المرشدة؟‬ ‫- إنها المرشدة.‬
‫"وستجعلك تستمرين‬
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك‬
‫لكنها تبدو كتعويذة تجعلني أشعر بالراحة‬
‫جرّبي، أغمضي عينيك‬
‫واصرخي بصوت عال‬
‫تابعي حياتك‬
‫وستجعلك تستمرين‬
‫تابعي حياتك‬
‫وستجعلك تستمرين‬
‫أغلقي عينيك‬
‫واشعري بالنسيم‬
‫إنها لمسة أمي، تمسح شعري‬
‫انظري إلى الأمام‬
‫واصرخي بصوت عال‬
‫إنها تطير بعيدًا بقلبي المفطور‬
‫الصوت"‬
‫إنه وهم،‬
‫أشعر بأن أغنيتها تداعب قلبي.‬
‫ويبدو أن الوقت سيتوقف إلى الأبد هكذا.‬
‫يمكنني أن أثبت أن ذلك وهم‬
‫إن واجهته‬
‫دون أن أهرب.‬
‫"تابعي حياتك‬
‫وستجعلك تستمرين‬
‫تابعي حياتك‬
‫وستجعلك تستمرين‬
‫أغمضي عينيك واشعري بالنسيم‬
‫إنها لمسة أمي، تمسح شعري‬
‫انظري إلى الأمام‬
‫واصرخي بصوت عال‬
‫إنها تطير بعيدًا بقلبي المفطور"‬
‫سيد "لي دو ها".‬
‫انتظر.‬
‫سيد "لي دو ها"...‬
‫كنت سألقي التحية وحسب،‬ ‫لماذا يهرب وهو يبدو جادًا؟‬
‫لماذا أهرب؟‬
‫هل نهرب الآن؟‬
‫هل يتبعنا أحد؟‬
‫بئسًا.‬
‫أعتذر بشأن ما قلته سابقًا في السيارة.‬
‫إياك أن تجرؤ على الانفعال مجددًا.‬
‫إن فعلت، سأدعك تعمل بصفة‬ ‫مساعد رئيس مجلس الإدارة.‬
‫لن يتكرر الأمر مجددًا.‬
‫لماذا أنت متجهمة جدًا؟ كانت أغنيتك مثالية.‬
‫انفجرت السيدة "تشوي" بالبكاء‬ ‫أثناء الاستماع إلى أغنيتك.‬
‫كان بإمكاني تأديتها بشكل أفضل.‬
‫رأيت "لي دو ها" جالسًا بين الجمهور‬ ‫وفقدت التركيز لبرهة.‬
‫كان جيدًا بما فيه الكفاية.‬
‫اتركي الباقي للعناية الإلهية.‬
‫سيكون من الرائع إذا حصلت على الدور.‬
‫إن لم تحصلي عليه، فليس باليد حيلة.‬
‫ليس الأمر وكأن هناك تجربة أداء واحدة.‬
‫كيف يخرج لتلقي اتصال أثناء تجربة الأداء؟‬
‫أي اتصال؟‬
‫ماذا؟ لا، لا شيء.‬
‫على أي حال، الأمر الأكثر أهمية‬ ‫من تجارب الأداء هو "لي دو ها".‬
‫أظن أن احتمال حدوث ذلك أقل‬ ‫بكثير من نسبة النجاح بتجربة الأداء.‬
‫خاف وخرج بمجرد أن رأى وجهي.‬
‫لديّ خطة جيدة.‬
‫- خطة؟‬ ‫- ستذهبين مباشرةً إلى المنزل، صحيح؟‬
‫بعد المرور بمنزل السيدة "أوه".‬
‫إذًا اذهبي مباشرةً إلى المنزل بعد العمل‬
‫واستعدي.‬
‫اتضح أن "لي دو ها" جبان جدًا.‬
‫إنه يخاف بسهولة من الأشياء التافهة.‬
‫إذًا؟‬
‫لذا فكّرت بحالة مناسبة له.‬
‫يجب أن تتأنقي وتنتظري هناك.‬
‫هناك؟ أين؟‬
‫سأخبرك إلى أين تذهبين لاحقًا.‬
‫يجب أن تنفذي ما يُطلب منك وحسب.‬
‫احرصي على الذهاب إلى هناك‬ ‫من دون معرفة أي شيء.‬
‫عندها فقط سيبدو الأمر عفويًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا هو.‬
‫مذاق هذه الأطباق ألذ حين تُقدم ساخنة.‬
‫أعلم، لا يكون مذاقها جيدًا هكذا‬ ‫عندما آخذها معي.‬
‫تبدين وكأنك ستموتين قريبًا.‬
‫كان يجب أن آكلها في المشفى‬ ‫وأدعك تنامين قليلًا.‬
‫تبدين متعبة جدًا.‬
‫كل ما في الأمر هو أنني‬ ‫لم أنم جيدًا مؤخرًا.‬
‫انسي أمر تجربة الأداء وكل شيء.‬
‫أنت نحيلة جدًا بمطلق الأحوال،‬ ‫لا يجب أن ترهقي نفسك بالعمل.‬
‫أنت شاحبة جدًا الآن.‬
‫رباه، جئت إلى هنا للعمل،‬
‫لكنني أجعلك تقلقين.‬
‫حسنًا، سآكل كثيرًا وأشعر بتحسن،‬ ‫دعيني أطلب المزيد من الطعام.‬
‫عذرًا، رجاءً أحضر لنا المزيد‬ ‫من التيوكبوكي...‬
‫- والسونداي.‬ ‫- والسونداي رجاءً.‬
‫هذا جيد.‬
‫"حبيبي"‬
‫أين أنت يا عزيزتي؟‬
‫أتناول الغيمباب الآن.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫عجبًا، سيدة "أوه"، تبدين فاتنة جدًا.‬
‫كم عمري؟‬
‫لم أواعد الكثير من الرجال،‬
‫لكنني رأيت عائلتي وأصدقائي ومعارفي‬
‫في علاقات غرامية طوال 50 سنة.‬
‫هذا سهل للغاية.‬
‫- "أين أنت يا عزيزي؟"‬ ‫- مهلًا.‬
‫إن لم تكن لديّ مثل هذه المهارات في عمري،‬
‫من المستحيل أن أواعد رجلًا.‬
‫سيد "لي دو ها".‬
‫- سيدة "أوه".‬ ‫- نعم؟‬
‫هناك رجل أنا بأمسّ الحاجة إليه.‬
‫لكنه يكرهني جدًا.‬
‫حتى أنه يحاول تجنبي.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫عليك إغواؤه والفوز بقلبه حتى لا يهرب.‬
‫سبق وحاولت.‬
‫حتى إنني أنقذت حياته.‬
‫حاولت الرقص والابتسام لكن لم ينجح شيء.‬
‫لا يمكنك إغواء رجل بالرقص أو الابتسام.‬
‫إنها مغازلة وحسب.‬
‫اسمعي.‬
‫ما الذي تظنين أن عليك فعله‬ ‫عندما تغوين رجلًا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫قلبك.‬
‫يجب أن تُظهري مشاعرك الصادقة.‬
‫إذًا يجب أن أكون صريحة معه‬
‫وأقول، "أنا حقًا بحاجتك"؟‬
‫يا لك من سخيفة.‬
‫لا يمكنك إظهار مشاعرك الصادقة بالكلام.‬
‫يجب أن تعبّري عن مشاعرك بطريقة حذرة أكثر‬
‫من أعماق قلبك.‬
‫ليس ما تقولينه وإنما ما تُظهرينه.‬
‫أعرف هذا أيضًا.‬
‫المشكلة هي أن مشاعري‬ ‫ليست شيئًا يمكنك رؤيته.‬
‫"ميكا".‬
‫تعلمين...‬
‫أنني أهتم لأمرك،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أترين؟ أقولها، لكن يمكنك رؤيتها.‬
‫أظن أنك محقة.‬
‫ابذلي قصارى جهدك بكل جوارحك،‬ ‫وإن لم ينجح الأمر،‬
‫لا مفر من ذلك.‬
‫هذا كل ما يهم.‬
‫سواء كانت علاقة غرامية أو حياة،‬
‫الأمر خارج عن إرادتك.‬
‫فقط ابذلي قصارى جهدك‬
‫دون ندم.‬
‫أنت محقة.‬
‫يجب أن أذهب وأجرب ذلك.‬
‫عودي إلى المشفى بمفردك.‬
‫سأعوضك عن المغادرة باكرًا‬ ‫في المرة القادمة.‬
‫حسنًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫أنا أحبك.‬
‫لست واثقة من أنها ستكون بخير.‬
‫"شركة (إم كيه) الثقافية"‬
‫مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أنا هنا للقاء السيد "لي دو ها".‬
‫هل حددت موعدًا؟‬
‫موعد؟‬
‫"لا أعرف ماذا يعني ذلك‬
‫لكنها تبدو كتعويذة تجعلني أشعر بالراحة‬
‫جرّبي،‬
‫أغمضي عينيك‬
‫واصرخي بصوت عال‬
‫تابعي حياتك"‬
‫اتضح أن "تشوي ميكا" تغني بشكل جيد.‬
‫"وستجعلك تستمرين"‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫عذرًا؟‬
‫المتقدمون ينتظرون المقابلة.‬
‫فهمت.‬
‫أدخلهم.‬
‫"بارك يو جين" يتحدث.‬
‫ماذا؟ لم تنهدت هكذا؟‬
‫نعم، أعرفها.‬
‫من؟‬
‫"السيرة الذاتية"‬
‫المدير التنفيذي لشركة "كيه إنترتيمنت"‬ ‫ومخرج من شركة "بي" للبث...‬
‫لقد حظيت بمسيرة مهنية مثيرة للإعجاب.‬
‫لا أريد أن أتباهى بنفسي،‬
‫لكن العمل في مجال العروض‬ ‫عبارة عن سباق ضد الوقت.‬
‫لذا يرغب الناس العاملون في هذا المجال‬ ‫باستخدام سائقين ذوي خبرة.‬
‫أنا الأفضل عندما يتعلق الأمر بالسرعة.‬
‫لسوء الحظ، أبحث عن شخص بارع‬ ‫في أمور غير القيادة بسرعة.‬
‫سأتصل بك.‬
‫حسنًا.‬
‫التالي.‬
‫ادخل.‬
‫يمكنني أن أقود بحذر وبشكل مريح‬ ‫في أي مكان وفي أي وقت.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لم أحضر سيرتي الذاتية معي،‬
‫لكن لديّ سجل خال من الحوادث‬ ‫ورخصة قيادة خاصة بالسباقات...‬
‫مزحتك ليست مضحكة.‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫هذه ليست مزحة.‬
‫أنا لا أطلب منك أن توظفني فورًا.‬
‫سأجري المقابلة والاختبار ليتم تقييمي.‬
‫اخرجي.‬
‫أنا واثقة أنني أستطيع فعل هذا.‬
‫لقد جاريتك،‬
‫لذا لا يبدو أنك تقدّرين الثراء، السلطة‬ ‫والقدرة التي لديّ.‬
‫لكن لا يمكنك التطفل لإجراء مقابلة هكذا.‬
‫هل تظنين أن لديّ الوقت الكافي‬ ‫للجلوس والاستماع إليك؟‬
‫أرجوك امنحني فرصة واحدة.‬
‫"يو جين"، ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬
‫من طلب منك السماح لها بالدخول؟‬
‫هل تظن أن هذه مزحة؟‬
‫إذًا...‬
‫ماذا عن الوقت في "هاينان"؟‬
‫قالت إنها لا تتذكر‬
‫ماذا حدث على سريرك.‬
‫ولم تستطع التواصل معك.‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل معها؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا عن سريري؟‬
‫أدخل بطاقتك رجاءً.‬
‫"لون الضوء: محيط منعش"‬
‫شيء مريح.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫رجاءً اتبع السيارة التي في الأمام.‬
‫حسنًا.‬
‫أين أنت؟‬
‫لا يمكنك أن تضيّعه.‬
‫حسنًا.‬
‫أسرع قليلًا من فضلك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هل جُننت؟‬
‫منذ متى تتبعينني؟‬
‫أرجوك، لن يستغرق الأمر طويلًا.‬
‫أرجوك دعني أتحدث إليك قليلًا.‬
‫أنت تتخطين الحدود كثيرًا.‬
‫ابتعدي.‬
‫سأنتظر حتى تترجل.‬
‫سأمهلك 3 دقائق.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أفهم أنك تظن أنني أتصرف بغرابة.‬
‫يمكنك أن تشعر بتلك الطريقة.‬
‫ليس لديك وقت كاف‬
‫من أجل المقدمة، العرض والخاتمة.‬
‫حسنًا.‬
‫دعني أدخل في صلب الموضوع.‬
‫إن كنت لا تريدني أن أكون سائقتك،‬
‫لم لا تخرج معي؟‬
‫أعلم أن هذا يبدو سخيفًا،‬ ‫أنا لست من مستواك.‬
‫وأعلم أنك لست مهتمًا بي حتى، لكن...‬
‫يمكنك الانفصال عني في أي وقت إن لم تحبني.‬
‫إن سئمت مني،‬
‫لن أتعلق بك.‬
‫سأغرب عن وجهك فورًا.‬
‫أنت تطلبين مني أن ألعب معك بطريقة درامية.‬
‫أنت أسوأ مما ظننت يا "ميكا".‬
‫هل أنت مُعجبة بي؟‬
‫أحتاج إليك.‬
‫يمكن تفسير جوابك بعدة طرق.‬
‫هل تحتاجين إلى خلفيتي‬
‫أم المال؟‬
‫إن لم يكن الأمر كذلك...‬
‫أتوسل إليك.‬
‫أنا آسف، لكنني لست متعاطفًا بما يكفي‬
‫لأسدي للآخرين خدمة.‬
‫وعلى عكس بقية الرجال الأثرياء،‬
‫لست مهتمًا بالعبث مع النساء.‬
‫لا أظن أنني بحاجة لسماع المزيد منك.‬
‫أرجوك.‬
‫يا له من مشهد.‬
‫يبدو غنيًا، هل أنت سعيدة بالخروج معه؟‬
‫حقًا؟‬
‫لذا دعني أستوعب هذا.‬
‫هؤلاء المتنمرون الثلاثة حاولوا تهديدك‬
‫بينما كنتما تتحدثان؟‬
‫هل هذا ما أبلغت عنه؟‬
‫أين أنت؟ سأرسل لك عنوانًا.‬
‫احرصي على الانتظار أمام منزل‬ ‫"لي دو ها" في الوقت المناسب.‬
‫هل وصلت إلى هناك؟ هل قابلت الشباب؟‬
‫لماذا لا تراسلينني؟‬
‫هل جرى الأمر على ما يُرام؟‬
‫هل أنقذت "لي دو ها"؟‬
‫نحن لسنا رجال عصابات.‬
‫المخرجة المساعدة خاصتنا أرسلتنا.‬
‫اسمها "جيون سيونغ هوي"، وهي تعيش في حي‬ ‫"جانغان"، مقاطعة "دونغدايمون"، "سول".‬
‫أرسلتنا إلى هنا من أجل مفاجأة.‬
‫- مفاجأة؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان من المُفترض أن نتشاجر.‬
‫ثم كان يُفترض بها أن تنقذ الرجل‬
‫الجالس هناك.‬
‫ماذا قلت؟ من ينقذ من؟‬
‫حسنًا...‬
‫تحدث أشياء كثيرة هذه الأيام.‬
‫دعوني أتحقق إن كان ذلك صحيحًا.‬
‫هل كانت مفاجأة؟‬
‫هل هي حبيبتك؟‬
‫إنها ليست حبيبتي، إنها مترصدة.‬
‫لا أريد التوصل إلى تسوية،‬ ‫عاقبوهم حسب القانون.‬
‫تسوية؟‬
‫كل ما فعلوه هو الوقوف بجانب سيارتك‬
‫وقول بضع كلمات لك.‬
‫ما الغرض من التسوية؟‬
‫لماذا تسألني هذا السؤال؟‬
‫الشرطة يمولها دافعو الضرائب أمثالي.‬
‫لا يمكنك أن تكون أخرق هكذا.‬
‫أريدك أن تجري تحقيقًا معهم‬
‫وتعرف ما الذي فشلوا في محاولة فعله.‬
‫اللعنة.‬
‫أنت!‬
‫ابق جالسًا.‬
‫يجب أن يكون التحقيق‬ ‫مبنيًا على إفادة كلا الجانبين.‬
‫أنت؟‬
‫هل ناديتني هكذا؟‬
‫صحيح أنهم أتوا إلى هنا‬ ‫من دون أن يعرفوا شيئًا.‬
‫إن احتجت إلى إجراء تحقيق،‬ ‫سأفعل ذلك، أطلق سراحهم رجاءً.‬
‫ينص القانون على ضرورة التأكد من هوياتهم.‬
‫أرجو أن تعطوني رقم تسجيل إقامتكم‬ ‫وعناوينكم.‬
‫سأتصل بمحاميّ.‬
‫"المساعد الشخصي (بارك يو جين)"‬
‫"تشوي ميكايلا".‬
‫8806...‬
‫لماذا لا يجيب على اتصالي؟‬
‫اتصل بمكتب محاماة "(جيونغ) و(بارك)"‬
‫وأخبرهم أن "لي دو ها" من شركة "إم كيه"‬ ‫اتصل.‬
‫اتفقنا؟‬
‫اتصل بمحاميك بنفسك.‬
‫يجب أن تنتظرا هناك‬ ‫حتى يصل محاميكما إلى هنا.‬
‫ماذا؟ هل تريدني أن أنتظر في المكان نفسه‬
‫مع المشتبه بهم؟‬
‫عذرًا، أيها السيد "لي دو ها"‬ ‫من شركة "إم كيه"؟‬
‫هل تعرف ما هي أكبر مشكلة اجتماعية‬ ‫هذه الأيام؟‬
‫التسلط من قبل مالكي التكتلات الاقتصادية‬ ‫الكبرى.‬
‫حضّرت من أجل امتحان الوظيفة العامة‬ ‫مدة 6 سنوات.‬
‫وعندما أصبحت شرطيًا أخيرًا،‬ ‫قررت أن أعيش بهذه الطريقة.‬
‫"كل الناس سواسية أمام القانون،‬
‫على مبدأ، على ضابط الشرطة‬ ‫أن يتعامل حتى مع الرئيس بتساو."‬
‫خلال الشهرين الماضيين،‬
‫لم أفعل شيئًا أبدًا يتعارض مع مبدئي.‬
‫أنت شرطي لديه مبدأ جميل.‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫"القسم الجنائي 2"‬
‫كيف يمكنك أن تنامي في وقت كهذا؟‬
‫كنت مشغولة بالتحضير لتجربة الأداء‬
‫واللحاق بك، لذا لم أنم لمدة 3 أيام.‬
‫أشعر بالنعاس لدرجة أنني سأفقد الوعي.‬
‫لا تذهب أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫أنت تستمرين بقول ذلك.‬
‫ألا تظنين أنك تتصرفين بوقاحة؟‬
‫لا أريد أن أكون هكذا.‬
‫لكنني لا أستطيع العيش من دونك.‬
‫لا أعرف حتى لماذا يجب أن تكون أنت.‬
‫لكنك كل شيء بالنسبة لي الآن.‬
‫أنت أملي الوحيد.‬
‫أنت منقذي.‬
‫لذلك لا تذهب أرجوك.‬
‫لا تذهب أرجوك.‬
‫لا تذهب...‬
‫لا تذهب.‬
‫لا...‬
‫حتى أنها تحلم الآن.‬
‫لا تذهب أرجوك.‬
‫ما الذي يجعلك يائسة هكذا؟‬
‫لا تسيئي فهمي.‬
‫أنا أرد لك جميل ما حدث في البحر وحسب.‬
‫"93 يومًا و10 ساعات"‬
‫ابدئي غدًا، أنت موظفة بعقد.‬
‫قال "لي دو ها" إنه يمكنني البقاء‬ ‫إلى جانبه!‬
‫سأحدق بها كلوحة حتى أسأم منها.‬
‫حتى يراودني ذلك الشعور،‬ ‫مهما كان جوهره، يتحول إلى لا شيء.‬
‫أنت في مزاج جيد.‬
‫لا بد أنه بسبب وجودي معك.‬
‫أعني...منحتك عملًا، لماذا تأتين باستمرار؟‬
‫علاقتنا مهنية بحتة، نحن رئيس وموظف.‬
‫لا أكثر، ولا أقل.‬
‫هل وظفت سائقًا جديدًا؟‬
‫نعم، مؤخرًا.‬
‫بالمناسبة، هل التقينا من قبل؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬