‫في حلقة سابقة من ثانوية "تري هيل"...
‫لم أخبرك بهذا أبداً، ولكنها قبل رحيلها...
‫فإنها قبلتني في المطار.
‫ذلك رائع يا "كيث".
‫إنه أمر غريب، أشعر وكأنني على وشك بدء الحياة ‫التي لطالما أردتها.
‫ماذا يجري بنك وبين "بيتون"؟
‫- أننا كنا... ‫- أعرف ذلك.
‫رأيتكما تتبادلان القبل، وهي حركة غبية...
‫لأنك لديك حبيبة تدعى "بروك".
‫- أعرف ذلك. ‫- لا يعجبني ما تتحول إليه.
‫إن كنت تريدين الخيانة، فانظري إلى نفسك.
‫عندما تراني ثانية، لا تتحدث إلي.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫لقد تشاجرت مع "لوكاس".
‫- ذلك ساخر. ‫- كيف هو ساخر؟
‫لأن ذلك كان دوري، صحيح؟
‫بدأ هذا الأمر كله لأنني كنت أحاول أن أزعج "لوكاس".
‫الأمر غريب نوعاً ما.
‫إذن، هل تشعر بالإثارة لأنك سترى أمك؟
‫أجل.
‫أحتاج إلى طبيب.
‫أخي في السيارة، إنه بحاجة إلى مساعدة.
‫- سيحتاج إلى جراحة. ‫- افعلوا ما ينبغي أن تفعلوا.
‫هل أنت ولي أمره؟ ‫- إنني أبوه.
‫"أسيستول"
‫ثانوية "تري هيل"
‫إننا نفقده، إلى حالة الطوارئ، لقد توقف قلبه.
‫- ارفعوا المحراكين إلى 200. ‫- جاري الرفع، 200
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‫...اثنان، ثلاثة..
‫وابتعدوا.
‫أنبوبة أخرى من الـ"إبينيفرين"...
‫ارفعوا المحراكين إلى 300، ابتعدوا.
‫- ابتعدوا. ‫- هيا.
‫- لقد بدأ يخفق ثانية. ‫- العلامات العادية.
‫- حسناً، لنجر الجراحة. ‫- المشرط.
‫- كم سيستغرق الأمر؟ ‫- كدنا ننتهي هنا.
‫لا أتحدث عن نفسي، إنني أقصد ابن أخي، "لوكاس".
‫كم سيبقى في الجراحة؟
‫ذلك يعتمد على خطورة إصاباته.
‫معذرة، ماذا قلت للتو؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- بشأن الطريقة التي بدأت بها علاقتنا.
‫لا شيء، الأمر فقط هو أنني عندما أتيت إليك ‫لتدرسيني في البداية..
‫فكرت أن أسهل طريقة لإيذاء "لوكاس" ‫هي إقامة علاقة معك.
‫- إذن فكل ما بيننا كان كذبة؟ ‫- كلا، ذلك ليس...
‫لا أصدق هذا، كان "لوكاس" محقاً بشأنك طوال الوقت.
‫"هيلي"، ارفعي الهاتف.
‫لقد وقع حادث، و"لوكاس" أصيب بشدة.
‫مرحباً يا "كيث".
‫سوف ينجو، صحيح؟
‫حسناً، شكراً.
‫- سأخذك إلى المستشفى. ‫- لا يمكنني التحدث إليك الآن.
‫- إنني آسف، لم أقصد الأمر بتلك الطريقة. ‫- اذهب فحسب.
‫تعرفين أن بإمكانك إخباري أي شيء، ما الأمر؟
‫الأمر فقط...
‫هناك شيء يجب أن تعرفيه.
‫مرحباً؟ "هيلي"، ما الخطب؟
‫"بيتون"، ما الأمر؟
‫"لوكاس"، لقد وقع حادث.
‫يجب أن تذهبي إليه.
‫أنا سعيدة جداً أنك بخير.
‫- أين هو؟ ‫- أنا آسف جداً، لم أر...
‫أين غرفة العمليات؟ ليخبرني أحد بما يحدث.
‫طلبوا منا الانتظار هنا.
‫سيعلموننا متى ينقل إلى الإنعاش.
‫لم أتمكن من استقلال سيارة أجرة ‫ولم تكن معي سوى عملة الـ"يورو".
‫لابد أن يصبح بخير يا "كيث".
‫- لن أفقده. ‫- أعرف.
‫- لا أستطيع. ‫- أعرف.
‫معذرة أيها الطبيب.
‫هل كنت في غرفة العمليات مع "لوكاس سكوت"؟
‫لقد كان في حادث سيارة، إنه ابني.
‫الطبيبة "هيل" هي جراحة ماهرة.
‫من حسن حظ الولد أن أباه أحضره إلى هنا بسرعة.
‫بل تقصد عمه.
‫كلا، أبوه، قد يكون أنقذ حياة ابنك.
‫"دان" رأى الحادث و...
‫أخرج "لوكاس" من السيارة وأقلنا إلى هنا.
‫كان "لوكاس" في حالة سيئة، ‫لذا لم يكن من الممكن الانتظار...
‫و"دان" أعطى الجراح الإذن بإجراء العملية.
‫كيف أمكنه ذلك؟
‫قال إنه أبو "لوكاس".
‫هل هو بخير؟
‫لا نعرف بعد يا عزيزتي.
‫كان المفروض أن أراه الليلة.
‫كان من المفترض أن يأتي إلي بعد المطار.
‫- "كارين"، هذه "بروك" ‫- أنا "بروك"، حبيبة "لوكاس"، مرحباً.
‫من هنا من أجل "لوكاس سكوت"؟
‫أنا أمه.
‫- هل ابني بخير؟ ‫- حالته مستقرة وهو يسترد صحته.
‫هلا تعطينا لحظة؟
‫كان بحاجة إلى الكثير من العمل. ‫رئته اليمنى انهارت وكان يجب إصلاحها.
‫وكان علي أن أزيل طحاله.
‫من المفترض ألا تكون هناك مضاعفات طويلة الأمد.
‫أتقولين إنه سيكون بخير؟
‫سيحتاج إلى علاج طبيعي لكتفه.
‫لقد انخلع في الحادث، ولكننا تمكنا من إعادته إلى مكانه.
‫عدا ذلك فإنه مصاب بارتجاج مخي وبعض الكدمات.
‫لكن حدث تعقيد أثناء الجراحة.
‫ماذا؟
‫فقد ابنك الكثير من الدم،
‫وفقدناه لبضع ثوان.
‫لكن كما قلت، حالته مستقرة الآن ‫وكل علاماته الحيوية تبدو جيدة.
‫لذا علينا فقط أن ننتظره حتى يفيق.
‫متى سيكون ذلك؟
‫قد يكون بعد بضع ساعات أو بضعة أيام،
‫- شكراً. ‫- على الرحب والسعة
‫أنا أسف جداً.
‫ظننتك ستكونين في المستشفى.
‫- لماذا لست هناك؟ ‫- لقد أوصلت "بروك".
‫الأمر غريب نوعاً ما، إنها ما زالت مع "لوكاس".
‫ألا تعرف عنكما بعد؟
‫كنا سنخبرها الليلة.
‫ألا تريدين رؤيته؟
‫بلى، إنما لا أستطيع.
‫لم لا؟
‫إن لم تمانعي، أود حقاً أن أكون بمفردي الآن.
‫أجل، حسناً.
‫ولكنني متأكدة أن أمه ستريد رؤيتك حقا.
‫سأذهب عندما أكون جاهزة لذلك.
‫بالتأكيد.
‫لقد أخرجوا ابني من الإنعاش...
‫طلبت مني الممرضة أن أملأ نماذج التأمين هذه.
‫- ما اسم ابنك؟ ‫- "لوكاس سكوت".
‫- "سكوت" من حادث السيارة؟ ‫- أجل.
‫أجل، يجب أن أحصل على بيان ‫من السائق، "كيث سكوت".
‫إنه رجل محظوظ.
‫أجل، تطلب بضع غرز فقط.
‫ذلك ليس ما عنيته بالضبط.
‫مستوى الكحول في دمه ‫كان أقل من المستوى القانوني بقليل.
‫نقطة أخرى من المائة وكان سيكون في مأزق الآن.
‫لن أسامح نفسي أبداً إن لم يصبح بخير.
‫هل كنت تشرب الليلة؟
‫- "كارين"... ‫- هل كنت تفعل؟
‫لم أكن ثملاً.
‫ذلك ليس ما سألتك.
‫هل كنت تشرب قبل أن تقل "لوكاس"؟
‫- أجل، ولكن... ‫- لقد وثقت بك.
‫أريدك أن ترحل.
‫- "هيلي"، ماذا تفعلين؟ ‫- أقوم بالجرد.
‫"لوكاس" ملقى في مستشفى، لماذا لا تذهبين لرؤيته؟
‫لأنه لن يريد رؤيتي.
‫ماذا تقولين؟ إنكما أعز صديقين.
‫لم نكن كذلك ليلة أمس.
‫- لقد تشاجرنا. ‫- بشأن ماذا؟
‫بشأنك أنت وهو و"بروك".
‫آخر شيء قلته له كان، "لا يعجبني ما تتحول إليه".
‫و"عندما تراني ثانية، لا تتحدث إلي".
‫لم تقصدي ذلك.
‫"بيتون"، ماذا لو لم يكن بإمكاني استرجاع ذلك؟ ‫ماذا لو لم يسامحني؟
‫سيسامحك، ولكن عليك أن تريه فقط.
‫سأقول لك شيئاً.
‫عندما تقررين أنك مستعدة، سأذهب إلى المستشفى معك.
‫في الكثرة قوة.
‫أجل، حسناً، شكراً.
‫أراك لاحقاً.
‫أخبرني "ناثان" عن "لوكاس"، أنا آسفة جداً.
‫- كيف حاله؟ ‫- ما زال فاقداً للوعي...
‫ولكن الأطباء يقولون إن علاماته الحيوية قوية.
‫ذلك خبر جيد.
‫فكرت أنك لم تحظي بفرصة للأكل.
‫إنني حقاً لست جائعة جداً.
‫على الأقل اشربي بعض القهوة الجيدة.
‫لا أريدك أن تقلقي بشأن شيء غير "لوكاس".
‫سأرعى المقهى طالما تريدين.
‫شكراً يا "ديب" إنني أقدر لك ذلك.
‫تفضلي.
‫ظللت مستيقظة طوال الليل أراقب "لوكاس".
‫وظللت أفكر أنني من لا تستطيع أن تفيق.
‫لابد أن هذا حلم من نوع ما.
‫لأنه لو لم يكن حلماً، فلابد أنه عقاب من نوع ما.
‫عقاب على ماذا؟
‫على كوني أنانية.
‫لو لم أكن ذهبت إلى "إيطاليا"، ما كان سيحدث هذا.
‫لا يمكنك أن تفكري بتلك الطريقة، هذا ليس ذنبك.
‫ولو كنت قلت لي بالأمس أن أحد الأخوين "سكوت"...
‫الذي سأشعر بالامتنان له سيكون "دان"، ‫كنت سأقول إنك مجنونة.
‫ماذا تعنين؟
‫- ألم يقل لك؟ ‫- يقل لي ماذا؟
‫"دان" أحضر "لوكاس" إلى المستشفى.
‫لولاه لما كان "لوكاس" نجا.
‫إنه أنا.
‫هل تسمعني؟
‫أعصر يدي لو كنت تستطيع سماعي، اتفقنا؟
‫لا يهم.
‫جئت فقط لأخبرك أنني لن أتواجد كثيراً.
‫بوجود "بروك" هنا، فإن الأمر غريب نوعاً ما.
‫ولكنني معك يا "لوكاس"، أنت تعرف ذلك.
‫وسأنتظر إلى الأبد إذا كان علي ذلك.
‫أنا آسفة، لم يكن أحد هنا .
‫ليس عليك الذهاب، يسمح له باستقبال الزوار.
‫حسناً.
‫أنا "بيتون".
‫أعرف، لقد تحدث "لوكاس" عنك.
‫من اللطف أن يريد الناس فعل شيء...
‫ولكن آخر شيء يمكنني أن أفكر فيه الآن هو الطعام.
‫سيسعدك وجوده خلال بضعة أيام.
‫لابد أن الطاهي في هذا المستشفى ‫ينال علاوة مقابل إصابة الناس بالمرض.
‫يبدو أنك أمضيت بعض الوقت هنا.
‫أجل، عندما ماتت أمي.
‫أنا آسفة.
‫كيف ماتت؟
‫في حادثة سيارة.
‫إنك صديقة جيدة لأنك زرته.
‫كنت أتوقع قدوم "هيلي".
‫لقد تشاجرت و"لوكاس"...
‫وهي تلوم نفسها بشدة على ذلك.
‫سيتصالحان.
‫الأصدقاء الأعزاء يغفرون لبعضهم البعض.
‫مرحباً أيتها الغريبة.
‫انظري إلى هذا.
‫لقد أنفقت الكثير من المال في متجر الهدايا، ‫فلابد أنهم سيطلقون اسمي عليه.
‫وأحضرت لك شيئاً أيضا يا "كارين".
‫لا شيء يسعدني أكثر من الشوكولاتة عندما أكون حزينة...
‫وفكرت أن هذا هو المكان المناسب
‫- أنا آسفة، أنا غبية جداً، لم.. ‫- لا بأس يا "بروك".
‫مرحباً يا عزيزي.
‫كيف حالك؟
‫اسمعي، يجب أن أذهب.
‫حسناً.
‫إنني معه الآن، ولكن هل سأراك لاحقاً؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسناً.
‫لقد سعدت حقاً بمقابلتك.
‫وأنت أيضاً.
‫تفضلا، استمتعا بوجبتكما.
‫- كيف حال "لوكاس"؟ ‫- وكأنك تهتم.
‫بالله عليك يا "هيلي"، ذلك ليس عدلاً.
‫إننا لسنا متقاربين ولكنني لا أريد رؤيته في المستشفى.
‫لماذا؟ إن كان فاقداً للوعي ‫فلن تتمكن من استغلالي لكي تغضبه؟
‫هلا تقفين للحظة لكي نتحدث؟
‫مستحيل.
‫حسناً، لا تتحدثي إلي، ولكن على الأقل دعيني آخذك ‫لتري "لوكاس" اليوم.
‫"بيتون" ستفعل ذلك بعد أن أنهي مناوبتي...
‫وحتى لو لم تكن ستفعل، ما كنت سأذهب معك.
‫- هل هي بخير؟ ‫- كلا، ليس حقاً.
‫إذن هل ستنفصلين حقاً عن أبي؟
‫أجل يا عزيزي.
‫ما هو شعورك حيال ذلك؟
‫في الواقع، أنا لا أبالي.
‫أليس ذلك مؤسفاً؟
‫"هيلي"، انتظري.
‫- لا بأس. ‫- كلا.
‫إنه مستلق في الداخل ‫ولا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك.
‫يمكنك أن تتواجدي من أجله. ‫أذهبي وتحدثي إليه ستشعرين بتحسن.
‫لا أستحق أن أشعر بتحسن.
‫اعتذاري له لن يساوي شيئاً لو لم يكن مستيقظاً لسماعي.
‫لو دخلت، سأبدأ في البكاء...
‫وذلك آخر ما تريده "كارين".
‫لماذا لا تدعينها تقرر ذلك؟
‫لا أستطيع.
‫دكان "كيث سكوت" لقطع السيارات
‫أردت أن أرى كيف حالك، ‫تركت لك بضع رسائل عن "لوكاس".
‫شكراً.
‫أيوجد أي تغيير؟
‫كلا.
‫هل تحدثت إلى "كارين" اليوم؟
‫إنها لا تريدني أن أكون في المستشفى.
‫ولا يمكنني أن ألومها.
‫إنها في حالة صدمة الآن فحسب يا "كيث".
‫عندما يتحسن "لوكاس" ستعود الأمور إلى طبيعتها.
‫لست متأكداً من ذلك يا "ديب".
‫"كارين" لا تتحدث إلي و "لوكاس" فاقد للوعي، ‫وأنا السبب في ذلك.
‫من الصعب معالجة ذلك الأمر.
‫امنح الأمر بعض الوقت فحسب.
‫الأمر غريب، لقد أضعت كل تلك السنوات ‫وأنا أخشى أن أخبر "كارين" بشعوري.
‫ثم قبلتني في المطار.
‫فجأة، بدا كل ما تمنيته ممكناً .
‫كل ما كان علي فعله هو الانتظار ستة أسابيع.
‫ستة أسابيع فقط.
‫كان المفروض أن يكون الأمس أفضل يوم في حياتي.
‫والآن قد انتهى كل شيء.
‫هل تتبعين علم التنجيم؟
‫ليس حقاً.
‫ولا أنا.
‫إنه في الواقع ليس دقيقاً مثل علم الأرقام.
‫هل تتواعدان منذ فترة طويلة؟
‫منذ أكثر من شهر بقليل.
‫أنسة "رو"؟
‫أنا "إيمي كوين" من قسم الحسابات.
‫لدي بعض الأسئلة عن التأمين.
‫بالتأكيد، تفضلي.
‫سأذهب لأفعل أي شيء.
‫كنت أتساءل إن كان لديك تأمين إضافي.
‫مصاريف المستشفى العادية فقط، لماذا؟
‫العناية التي يحتاجها ابنك...
‫ستتخطى بالتأكيد الحدود التي يغطيها التأمين.
‫لم أظن أنني بحاجة إلى أكثر من ذلك أبداً.
‫النفقات كثيرة هذه الأيام.
‫أيمكننا أن نرتب لخطة دفع من نوع ما؟
‫لماذا لا تأتين للتحدث إلي عندما تهدأ الأمور
‫- سنرى ما يمكننا أن نفعله. ‫- شكراً.
‫افتح عينيك يا "لوكاس".
‫هيا يا عزيزي.
‫هل يوجد أي شيء لم يتغير أثناء غيابي؟
‫- كيف حاله؟ ‫- كما هي.
‫- وماذا عنك؟ ‫<> إنني بخير.
‫إنك موهوبة جداً يا "كارين"، ولكنك لا تجيدين الكذب.
‫عندما كان "لوكاس" صبياً، كنا نلعب لعبة تدعى...
‫"ماذا ستفعل؟"
‫"ماذا ستفعل إذا فقدت وعيي؟"
‫"ماذا ستفعل لو اندلع حريق في المنزل؟"
‫أنا كنت ولية أمره الوحيدة.
‫وأردت أن أجهزه في حال حدوث شيء لي.
‫ولكنني لم أكن مستعدة لحدوث شيء له.
‫- لماذا لا تأخذين راحة؟ ‫- كيف أمكن لـ"كيث" أن يكون مهملاً هكذا؟
‫وثقت به ليرعى الشيء الوحيد الذي يهمني في هذا العالم.
‫"لوكاس" يهم "كيث" أيضاً.
‫اسمعي يا "كارين"، الله أعلم أن من حقك أن تغضبي.
‫ولكن لا يوجد رجل أحب صبياً ‫مثلما أحب "كيث" "لوكاس".
‫لابد أن ذلك يعني شيئاً.
‫يبدو أنه كانت لدينا جميعا نفس الفكرة.
‫أن نفكر في "لوكاس" هنا ‫بدلاً من زيارته في المستشفى، صحيح؟
‫- هل رأيته؟ ‫- أجل.
‫لا يوجد تغيير.
‫- ذلك لا يصدق. ‫- أجل، إنه بشع.
‫مرحباً يا "لوك"، أنا "ماوث".
‫أريد فقط أن أقول إننا متعاطفون معك.
‫أجل، لأنك صديق. أجل، أنت صديقي.
‫لا تظن أنني سأسمح لك بتسجيل نقاط بسهولة...
‫عندما تعود إلى هذا الملعب أيها النحيل.
‫لن يحدث ذلك.
‫أجل، سواء كان لديك طحال أو لا، ‫عندما تخرج من المستشفى سنتحداك في مباراة.
‫رغم أن آداب الإذاعة تمنعني من المقامرة...
‫إلا أنه يمكنني أن أعلن أنني أضع نقودي على "سكوت".
‫أية نقود؟ استعرت مني 10‏ دولارات الأسبوع الماضي.
‫"لوك" يمكن أن يحتفظ "ماوث" بنقوده إن عدت قريباً.
‫هل من أفكار يا "جيك"؟
‫نحتاجك أن تعود يا رجل، بمنتهى البساطة.
‫مقهى "كارين"
‫ماذا تفعل هنا؟ المفروض أن نتقابل في مكتب الوسيط.
‫أعرف، ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً بأنني لن أذهب.
‫لقد اتفقنا على التوسط.
‫وأيضاً اتفقنا على الزواج.
‫لم تجدي صعوبة في التراجع عنه.
‫وربما تكونين مخطئة ‫بشأن ما هو في مصلحة العائلة أيضاً.
‫أية عائلة؟ لم نكن عائلة منذ زمن طويل.
‫ذلك لا يعني أنه لا يمكننا أن نعود عائلة ثانية.
‫لقد اخترنا بعضنا، لقد بنينا حياة معاً.
‫ألا يعنى ذلك لك شيئاً؟
‫لا تضع هذا على عاتقي يا "دان".
‫كلانا قد ارتكب أخطاء، وحان وقت تصحيحها.
‫زواجنا لم يكن خطأ.
‫و"ناثان" مهم لي لدرجة ‫أنه لا تكفيني رؤيته في نهاية الأسبوع فقط.
‫إنه يحتاج إلى كلينا.
‫- لا تجعلني أعين محامياً. ‫- إنني أطلب منك ألا تفعلي.
‫إنني أطلب منك أن تتذكري ‫عندما كنت أنت بحاجة إلى المغفرة...
‫وعندما كدت أنت أن تتسببي في تدمير العائلة.
‫- كان ذلك منذ وقت طويل. ‫- ذلك هو ما أقصده.
‫ولقد تمكنا من تخطي ذلك.
‫ويسعدني أننا فعلنا .
‫لذا لا تضيعي ما بيننا.
‫امنحينا فرصة أخرى.
‫لقد نفدت الفرص يا "دان".
‫قد لا أظهر الأمر كما تريدين، لكن هذه العائلة هي حياتي.
‫ولن أستسلم، لن أوافق على الطلاق.
‫قالت "ديب" إنني قد أجدك هنا بالأعلى.
‫هذا المكان رائع.
‫أجل، إنه كذلك، أنا و "لوكاس" بنيناه...
‫عندما كنا وحدنا ضد العالم.
‫- آسفة لأنني خرجت مسرعة من المستشفى. ‫- كلا لا تقلقي.
‫أنا لست أفضل من يعطيك المساندة المعنوية في أية حال.
‫- ربما لو ذهبت مع "ناثان"... ‫- أنا و"ناثان" انفصلنا لبعض الوقت.
‫- ماذا حدث؟ ‫- كان يستغلني لينتقم من "لوكاس".
‫حسنا يا "هيلي"، أنا لا أصدق ذلك.
‫أنا أعرف "ناثان"، وهو معجب بك.
‫ذلك لا يهم.
‫على أية حال، لماذا تظنين أنك لست مناسبة ‫لتقديم الدعم المعنوي؟
‫قلت إن أملك خاب في "لوكاس" لأنه خان "بروك"...
‫وظننت أنك تشعرين بنفس الشيء نحوي.
‫في الواقع، كلا.
‫أعرف كيف هو الأمر ‫أن تحتاجي إلى "لوكاس" في حياتك.
‫لم أسمح لنفسي بأن أحتاج إلى أحد، أبداً.
‫ليس منذ أن ماتت أمي.
‫ولكن مع "لوكاس" فإنه ينظر إلي ويراني على حقيقتي...
‫تعرفين، إنه يرى ما في أعماقي.
‫أريد فقط أن أقول له إنني أحبه، وإنني آسفة.
‫أنا أريد فقط أن أقول له إنني مغرمة به.
‫معذرة، أيمكنني طلب تسليم هذا إلى "لوكاس سكوت"؟
‫إنها ساعات الزيارة، يمكنك أن تسلمه إياه بنفسك.
‫أيمكنك فقط أن تخبريه أنه من "كيث سكوت".
‫شكراً.
‫انتظر، اسمك مكتوب في ملاحظاتي .
‫القسم المالي لديهم بعض الأسئلة بشأن تناقض في الدفع.
‫ويريدون التحدث إلى أم أو أب "لوكاس سكوت".
‫ذلك أنت، صحيح؟
‫أين القسم المالي؟
‫ذلك المستشفى بحاجة إلى إعادة تزيين.
‫لا عجب في أن كل من هناك مرضى.
‫- كيف حال "لوكاس"؟ ‫- إنه كما هو.
‫ذلك يخيفني نوعاً ما.
‫لماذا؟
‫تعرفين ما قاله الطبيب، وأخشى أنه لن يفيق.
‫- لا تفكري في ذلك يا "بروك". ‫- أعرف.
‫إنها مجرد فكرة فقدانه الآن.
‫على أية حال...
‫كنت سأذهب للأكل ثم أعود إلى هناك.
‫أتريدين أن تأتي معي؟
‫لا يمكنني الآن.
‫ربما في وقت لاحق؟
‫إنك تقولين ذلك منذ يومين.
‫اسمعي، أعرف أن الأمر صعب عليك.
‫- حقاً؟ ‫- أعرف أن أمك ماتت في ذلك المستشفى.
‫"لوكاس" يحتاج إلى أصدقائه الآن...
‫وحتى لو كان التواجد معه في ذلك المكان صعباً...
‫فإنه يستحق العناء.
‫أجل، ذلك صحيح.
‫سأحاول أن آتي غداً.
‫أنت الأفضل.
‫أراك لاحقاً.
‫لنر، "ليبرون جيمس" هو الأول بين المبتدئين...
‫في نسبة التهديف ومساعدة التهديف في كل مباراة، ‫و"كارملو أنتوني" هو الثاني.
‫هل تحبين كرة السلة؟
‫إنها مهمة لـ"لوكاس"، لذا سأحاول أن أبقى على دراية.
‫أجل، أعرف ما تعنينه، ‫إنني أحاول قراءة مؤلفات "سالينغر" من أجله.
‫أستكون مشكلة لشاب أن يقرأ شيئاً شيقاً ‫مثل مؤلفات "جاكي كولينز"؟
‫- هل صنعت تلك؟ ‫- أجل.
‫فكرت أنه سيسعد "لوكاس" أن يراها عندما يفيق.
‫تلك صورتنا في مباراة لـ"بير كريك".
‫وهذان هما صحنان واقيان ‫من المكان الذي هزمته فيه في البليارد.
‫ولا شيء من صالة الأوشام؟
‫حسناً، ذلك بسببي تماماً، ولكنه جدي للغاية طوال الوقت.
‫وفكرت أن وشماً قد يجعله يبتهج.
‫ألم تتمكني من أخذه إلى عرض كوميدي؟
‫إذن فأنت لا تحبين الأوشام؟
‫كلا، ليس على ابني.
‫أنا آسفة.
‫حقاً...‎
‫أعتقد أنه يمكنني أن أشعل النار في نفسي...
‫وأمي لن تلاحظ.
‫لذا من الصعب علي أن أتذكر ‫أن بعض الأمهات قد يفعلن ذلك.
‫- ما هذا؟ ‫- لقد بدأ الأمر ليلة أمس.
‫أراد الناس أن يفعلوا شيئاً من أجل "لوكاس".
‫هل ذلك "تيم"؟
‫لطالما كان يعامل "لوكاس" بشكل سيئ.
‫ربما هذه طريقته في الاعتذار.
‫لماذا لست متفاجئة أن "ناثان" ليس هنا؟
‫إنه رائع أن نشاهد الناس يعبرون بشكل منطقي...
‫عن مشاعرهم تجاه "لوكاس".
‫- أجل، من كان يدري أن "تيم" يجيد التهجئة، صحيح؟ ‫- أجل، صحيح.
‫- إذن كيف حالك؟ ‫- إنني متماسكة على ما أظن.
‫اسمعي، أعرف أننا لا نمضي وقتاً معا...
‫ولكن إن احتجت إلى التحدث إلى شخص ما، فأنا متواجد.
‫شكراً يا "جيك".
‫رمياتك تبدو بشعة.
‫يسعدني أن أرى أنك تقومين بدور أبي أثناء غيابه.
‫أليس موجوداً؟
‫لقد انتقل من المنزل.
‫والداي سيطلقان.
‫- أنا آسفة يا "ناثان"، لم أعرف. ‫- كلا، لا بأس.
‫لقد كانت علاقتهما معاً سيئة على أية حال.
‫بذكر ذلك، لماذا أنت هنا؟
‫بسبب "هيلي" في الواقع.
‫اسمع؛ لا أعرف ما فعلته لها...
‫ولكنني أعرف أنها أفضل شيء حدث لك.
‫هل يتضمن ذلك علاقتنا؟
‫أجل.
‫أجل، إنها كذلك.
‫لكنها لا تصدقني فحسب.
‫إذن ماذا حدث؟
‫قلت لها إنني لاحقتها في البداية فقط للانتقام من "لوكاس".
‫أنت أحمق حقاً، أتعرف ذلك؟
‫أجل، لقد كنت كذلك.
‫لم يعد ذلك شعوري نحو "هيلي" منذ وقت طويل.
‫"ناثان"، إن "هيلي" بحاجة إلى مساعدتك، ‫لا يمكنها مواجهة "لوكاس".
‫لا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك، أليس كذلك؟
‫أعني، "لوكاس" لا يحبني كثيراً.
‫ذلك لا يعني أنه لا يمكنك المحاولة، من أجل "هيلي".
‫إذن هل هذه النصيحة من أجلي أم من أجلك؟
‫هذا الأمر غريب نوعاً ما، صحيح؟
‫نتحدث معاً كل منا عن علاقة الآخر؟
‫- كل شيء غريب. ‫- أجل.
‫- شكراً لأنك منحتني بعضاً من وقتك. ‫- ما من مشكلة، يؤسفني أنه كان عليك الانتظار.
‫حسناً، ها هي فاتورتك.
‫أنا آسفة، أنا متعبة قليلاً.
‫إنني لا أفهم.
‫لقد تم دفع الفاتورة.
‫إن تراكمت مصاريف أخرى ‫سنخصمها من بطاقة الائتمان الموجودة لدينا.
‫أية بطاقة ائتمان؟
‫من دفع هذه الفاتورة؟
‫دعيني أرى، إنه زوجك.
‫"كيث سكوت".
‫هل أنت بخير؟
‫منذ أن عدت، لم يحدث شيء حسب ما توقعت.
‫بما في ذلك حبيبة ابنك الجديدة، صحيح؟
‫ذلك ليس صحيحاً، إنني لا أعرفك حقاً يا "بروك".
‫أعرف أنني أتحدث كثيراً عندما أكون متوترة. ‫في الواقع، أنا ثرثارة دائماً.
‫ولكنني أتحدث أكثر عندما أتوتر.
‫وملاقاة أم حبيبي في المستشفى...
‫أثناء، حدوث كل هذا يجعلني أتوتر بشدة.
‫ولكنني متواجدة من أجلك إذا احتجت إلى أي شيء.
‫شكراً.
‫وفقط لكي تعرفي...
‫الشيء الوحيد الذي أريده ‫هو أن أرى "لوكاس" يضحك ثانية.
‫تعرفين، أن أسمعه يغني بنغمات رديئة...
‫وأراه ينظر إلي بتهكم ‫عندما أسرق البطاطس المحمرة من صحنه.
‫أظن أن ما أحاول أن أقوله هو أنني مجنونة بابنك.
‫وأتمنى أن يكون ذلك كافياً لك.
‫في الواقع، ذلك أكثر من كاف.
‫فكرت أنني لو ظللت أحضر الطعام فإنك ستأكلين وقتاً ما.
‫يا إلهي، إنني أتضور جوعاً.
‫ولكن الأرجح أن ذلك الطعام ليس لي.
‫هذا مثال على ما يحدث عندما أصاب بالتوتر. ‫حسناً، أعتقد أنني يجب أن أذهب.
‫كلا، لماذا لا تبقين؟
‫يمكننا أن نتناول العشاء معاً، أعني، إن كنت تريدين ذلك.
‫أود ذلك.
‫سأذهب لأحضر مشروبات.
‫ذلك يبدو رائعاً.
‫أجل، منحتنا شركة جديدة مائة منها مجاناً للتجربة.
‫أعرف أن ذلك آخر ما تفكرين فيه ‫ولكن الأعمال تبلي بلاء حسناً.
‫إنه أمر غريب أن يكون أقل ما يهمني هو البلاء الحسن...
‫وأكثر ما يهمني هو التشبث فقط.
‫أجل.
‫أيمكنني أن أفعل لك شيئاً آخر؟
‫أجل، أيمكنك أن تشكري "دان" من أجلي؟
‫لم تسنح لي الفرصة، لقد كانت الأمور جنونية.
‫ولكن فور ما أستطيع ترك المستشفى، سأمر على المنزل.
‫لم يعد "دان" يعيش في المنزل.
‫ماذا تعنين؟
‫سوف نطلق.
‫قد يبدو هذا جنونياً، ولكنني آسفة.
‫شكراً.
‫أراك لاحقاً.
‫لقد غبت ستة أسابيع فقط.
‫تلك السيارة مثالية لك.
‫- كيف ذلك؟ ‫- منحنياتها حادة وطرازها أنيق.
‫تسعدني مقابلتك يا "دان". ‫أنا "سينثيا برايس"، محامية زوجتك الجديدة.
‫جئت لأخبرك أنني قرأت اتفاق التوسط...
‫وأعتقد أنه أكثر من عادل.
‫أردت أن أعطيك فرصة أخرى لتقبله.
‫آسف يا عزيزتي، ‫لقد استثمرت الكثير في زيجتي وفي عائلتي.
‫- لن تتخلص مني "ديب" بتلك السهولة. ‫- هل تتحدث بسبب الحب أم لإرضاء غرورك المجروح؟
‫خذي المخاطرة وستعرفين.
‫ولكن أولاً، عودي إلى موكلتك واسأليها...
‫إن كانت مستعدة لما سينجم عن ذهابها إلى المحكمة.
‫أراك في المحكمة.
‫مرحباً يا رجل.
‫أحتاج إلى التحدث إليك نوعاً ما.
‫لقد أتيت لأن الأمور تسير بشكل سيئ.
‫أعرف أنك لا تثق بي مع "هيلي".
‫ولكنها تعجبني حقاً، أتعرف؟
‫إنها تتألم الآن أيضاً.
‫إنها تحتاج منك أن تفتح عينيك.
‫تشعر أنه لا يمكنك أن تغفر لها.
‫وأنا أشعر بنفس الشيء نوعاً ما.
‫قد لا يظهر أن هذه الحادثة سيئة. أتعرف؟
‫يمكنك أن تتوقف عن اللعب قليلاً.
‫وضغوط توقعات الناس.
‫ليتها كانت لدي تلك الفرصة.
‫قد يصعب تصديق هذا، ولكن...
‫ربما تكون أنت المحظوظ.
‫يمكنك أن تتوقف.
‫ماء.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫إنها قصة طويلة.
‫سأنادي أمك.
‫أعتقد أن "لوكاس" يريد التحدث إليك.
‫استيقظ يا عزيزي، هيا، تحدث إلي.
‫لقد سمعت ذلك.
‫يسعدني أنك عدت يا أمي.
‫وأنت أيضاً.
‫الآن يمكنني أن أوبخك على الوشم.
‫"ناثان"، لست في مزاج يسمح بالتحدث الآن، اتفقنا؟
‫لقد أفاق "لوكاس".
‫لقد كنت هناك عندما فتح عينيه، ذهبت لرؤيته.
‫لماذا؟
‫لأنني كنت أعرف أنك لا تستطيعين.
‫أردته أن يعرف أنك تفكرين فيه.
‫اسمعي، أعرف أنني أخطأت لأنني لاحقتك لتلك الأسباب.
‫لا يمكنني الاعتذار على ذلك، ولكن يسعدني أنني فعلته.
‫إنني لم أعد نفس ذلك الشخص، وذلك بسببك.
‫دعيني آخذك إليه.
‫لقد أعطوني نماذج الموافقة. كان يحتاج إلى جراحة.
‫من حقك أن تكوني منزعجة، ولكن...
‫شكراً لك.
‫مرحباً يا صديقتي.
‫لقد افتقدتك.
‫لقد افتقدناك!
‫