‫في حلقات سابقة من ثانوية "تري هيل"...
‫هذه "جيني"
‫إنها ابنتي
‫من هي الأم؟
‫لنقل فقط إنها خارج الصورة
‫مفاجأة!
‫لقد طبقت أسلوب "فينغ شوي" على غرفتك، ‫ذلك يساعد على التعافي
‫أردت فقط أن أقول، ‫"مرحباً بعودتك إلى المنزل يا حبيبي"
‫قلت إنني لن أفعل هذا، ‫قلت إن الأمر لا يستحق، ولكنه يستحق
‫لقد انفصل "لوكاس" عني
‫لا يمكنني أن أكف عن التفكير بك
‫لكي نتمكن من أن نكون بمفردنا فحسب
‫هل أنت بخير؟
‫يا إلهي، حرارتك مرتفعة
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأتصل بأمك
‫إنها مع "بروك"
‫الحياة قصيرة يا "بيتون"
‫قصيرة جداً على أن أعيشها كإنسانة سيئة
‫لا يمكنني أن أخونها يا "لوكاس"
‫أتعنين أكثر مما فعلنا؟
‫لا أعرف ما يؤلمني أكثر
‫خيانتك لي مع "لوكاس"
‫أم قيامك بالكذب لي بهذا الخصوص
‫- "بروك"... ‫- كلا
‫في المرة القادمة عندما تريدين أن تخطفي حبيبي...
‫قد تريدين أن تطفئي ذلك الجهاز
‫دخلت إلى غرفته لأتأكد من سلامته
‫وكان جهاز الكمبيوتر مفتوحاً
‫أعرف أنكما كنتما معاً
‫والآن لم يعد يهمني أن أرى أياً منكما ثانية
‫ثانوية "تري هيل"
‫"بروك"
‫- "بيتون" ‫- مرحباً
‫ما آخر الأخبار؟
‫شاب قابل فتاة، وكانت الفتاة مترددة، ‫فواعد الشاب أعز صديقاتها...
‫وأفسدت الفتاة كل شيء
‫ذلك مؤسف، أيمكنني أن أفعل لك شيئاً؟
‫كلا، تنتهي القصة هنا تقريباً
‫تبدو في حالة سيئة
‫شكراً، كنت أنام ساعتين فقط يومياً
‫لا أعرف ما كان الأمر...
‫ولكن "جيني" لم تتوقف عن البكاء ليلة أمس
‫هل جربت حيلة التنويم؟
‫أجل، ولكن عندما كنت أتوقف، كانت تبدأ ثانية
‫أجربت أن تعطيٍها "ويسكي"؟ ذلك دائماً ينفع معي
‫اسمعي، قريبي سيتزوج في وسط البلدة ‫في عطلة نهاية الأسبوع
‫هل هناك فرصة أن تراقبي "جيني" ‫بضع ساعات؟
‫ستساعدينني حقاً
‫وماذا سأجني؟
‫ليلة كاملة بعيداً عن كل المشاكل التي تمرين بها
‫حسناً
‫- سأقوم برعايتها ‫- حقاً؟
‫شكراً
‫إذن، ما الذي خططته لكما أمك لعطلة نهاية الأسبوع؟
‫أقل ما يمكن، كما أتمنى
‫- اجلس وكل ‫- لا يمكنني يا أبى، يجب أن أذهب
‫لم أصل إلى المدرسة في الموعد ولا مرة ‫منذ أن انتقلت إلى هنا
‫ستفعل الآن
‫"مستانغ" بخمس سرعات بكل الكماليات، وهي لك
‫أعرف أن عملية الطلاق كانت صعبة عليك يا "نات"
‫وأريد فقط أن أشكرك لأنك تساندني
‫ما الأمر؟
‫لا يفترض أن تطرح أسئلة عن هدية تستلمها
‫إنها ليست هدية يا أبي، إنها رشوة
‫رشوة؟
‫ليس هذا هو الشكر الذي كنت أتوقعه
‫حسناً، شكراً على السيارة يا أبي
‫الآن يمكنني أن أبتعد عنك كلما أردت
‫مدرسة "تري هيل" الثانوية
‫أخبرني "لوكاس" عن "بروك"
‫كنت أقلق من أن يحدث شيئاً كهذا
‫لقد كنت على حق
‫- كيف حالها؟ ‫- من يدري؟
‫لا أظن أنها ستتحدث إلي ثانية، ‫أعرف أنني ما كنت لأفعل
‫اشتريتها من "م د س" - "محركات (دان سكوت)"
‫ماذا فعلت؟ هل سرقت معرض أبيك؟
‫حسناً، هذا ليس من شأني
‫- أراك لاحقاً ‫- حسناً
‫- ما هذه؟ ‫- أعطاني إياها أبي
‫إنها طريقته ليريني من يتولى السيطرة
‫- أعدها إليه ‫- كلا
‫إن كنت سأعيش هكذا، فسآخذ كل ما أستطيع
‫حسناً
‫إذن، ماذا فعلت ليلة أمس؟
‫ظللت مستيقظة طوال الليل ‫للمزايدة على تذاكر حفل "شيريل كرو" على الإنترنت
‫أجل، العرض غداً، هل حالفك الحظ؟
‫كلا، ولكن هناك ثلاثة مزادات أخرى الليلة
‫لدي إنترنت فائق السرعة
‫- أتريدين أن تأتي؟ ‫- أجل
‫أأنت متأكد أنه ينبغي أن تضغط على نفسك هكذا يا رجل؟
‫ظننت أنه عليك أن تقوم بعلاج طبيعي
‫إنهم لا يجعلونني أفعل شيئاً سوى التمدد
‫فكرت أن أعود إلى هنا...
‫وأمرن عضلاتي لكي أعود إلى صحتي بضعف السرعة
‫أو تخاطر بإصابة نفسك إلى الأبد
‫في صف من أنت على أية حال؟
‫إنني في صفك يا رجل
‫اسمع، كل ما أقوله هو...
‫لماذا تتسرع؟
‫لقد عملت بجهد ‫لكي أكون جزءاً من هذا الفريق يا "سكيلز"
‫إننا لم نهزم...
‫ولن أتخلى عن موقعي الآن
‫يا رجل...
‫يريد المدرب أن يراك في التمرين في الحال
‫- لماذا؟ ‫- هل أنا قارئ أفكار؟
‫- أنا آسف يا "بروك" ‫- أجل، آسف لأنني كشفت أمرك
‫لم نقصد أن نؤذيك
‫لا أصدق أنك قلت لي ذلك للتو
‫اسمعي، لم نخطط لأي من هذا
‫لقد حدث فحسب
‫اذهب إلى الجحيم
‫ارمها خارجاً
‫"تيم"، إن لم تتمكن من التسجيل فسأجد من يمكنه ذلك
‫والآن» اسمعوا جميعا
‫طالما أنه ينقصنا لاعب...
‫سيكون عليكم أن تعملوا بضعف الجهد للتعويض
‫حسناً، لنلعب ‏
‫- هل أردت رؤيتي أيها المدرب؟ ‫- أجل
‫كيف حال كتفك؟
‫إنني أعمل عليه، سيكون بخير
‫كف عن العمل عليه
‫- إنني أعرف ما أفعله أيها المدرب ‫- وأنا أيضاً أعرف
‫إنك تضغط على نفسك بإفراط
‫من الآن فصاعداً، ‫أريدك أن تبقى خارج الملعب وتتوقف عن التمرين
‫إنني بلا فائدة هنا
‫ما الهدف؟
‫الهدف هو أنني ما زلت مدربك...
‫وسأحتاج إليك في التصفيات
‫كف عن رفع الأثقال
‫هيا بنا
‫لم أتوقع أن أراك في الملعب بهذه السرعة
‫أنا متأكد من ذلك
‫- تفضل ‫- كلا، يمكنني أن أفتح بابي بنفسي
‫حسناً
‫عفواً
‫عفواً؟
‫أجل، بشأن إنقاذك
‫لا تقلق بشأن ذلك
‫إن كنت تظن أنني مدين لك بشكر، فلا بد أنك تمزح
‫ماذا فعلت الآن؟ هل أنقذتك بشكل خاطئ؟
‫ما فعلته لا يغير طبيعتك
‫إنه لا يجعلك رجلاً صالحاً
‫إنك على حق
‫لقد أخرجتك من تلك السيارة لكي أجعل حياتك جحيماً
‫كانت فكرة كبيرة لكي تشاهد ابني...
‫يأخذ فريقه إلى بطولة الولاية
‫أهذا هو الأمر؟ أهذا ما تريد سماعه؟
‫رمية جيدة يا "نات"، أحسنت
‫حسناً، لنعد إلى العمل، هيا
‫"ناثان"
‫إنني في صف "لوكاس" هذا المرة يا أبي، ‫ولن أقول لك شيئاً
‫لقد نسيت حقيبتك صباح اليوم
‫كدت تدهسها بسيارتك الـ"مستانغ" الجديدة
‫لدي ملاس في المنزل
‫ماذا علي أن أفعل لكي تشعر بالامتنان؟
‫إنك لا تريد الامتنان يا أبي
‫تلك السيارة هي استثمار، وأنت تبحث عن مكسب
‫ألا تريد السيارة؟ قل ذلك فقط
‫أجل، ذلك ما ظننته
‫ماذا يجب أن أفعل لأثبت لك...
‫أنك اتخذت الخيار الصحيح عندما اخترتني؟
‫لم يكن خياراً يا أبي، بل كان انعداماً للخيارات
‫سيكون عليك التحدث إلي عاجلاً أو آجلاً
‫لماذا لا أبتسم في وجهك فقط؟ ‫تعرفين، مثل أسلوب "بيتون"
‫أتظاهر بأن كل شيء على ما يرام وأكذب عليك؟
‫لو كان بإمكاني استرجاع الأمور لفعلت
‫عندما كنت تخونينني مع حبيبي...
‫وأنا كنت غبية على أن أدرك ذلك؟
‫إنك لست غبية
‫- هل مارست الجنس معه؟ ‫- كلا!
‫كلا لم أفعل، مفهوم؟ ‫توقفنا قبل أن تصل الأمور إلى ذلك الحد
‫رباه! "بروك" أنا آسفة، اتفقنا؟
‫كنا سنخبرك، ثم وقع الحادث...
‫- وكنت تحبينه كثيراً، وأنا... ‫- فكرت ألا تجعلينني أتألم
‫أجل
‫أجل، ذلك نجح بشكل جيد، أليس كذلك؟
‫هل أنت مغرمة به؟
‫أتعرفين؟ إنني لا أبالي حتى
‫إنه لك الآن، استمتعا بحياتكما معاً
‫دكان "كيث سكوت" لقطع السيارات ‫إصلاح - خدمات - جر 24 ساعة
‫تجارة للبيع
‫سمعت شائعة بأن هذا المكان للبيع، ‫أتواجه أزمة مالية مفاجئة؟
‫لا تقل إنك تحاول تسديد مصاريف علاج ابن أخيك
‫ليس لدي وقت لاستهزائك اليوم يا "دان"
‫سأقول لك شيئاً
‫سأشتري المكان
‫- أجل، صحيح ‫- كلا، أنا جاد
‫سأدفع قيمة السوق للملكية
‫وأنت تدفع ديونك بالمكسب
‫حالياً، يمكنك إعادة فتح مركز الخدمات
‫وتدير المكان مقابل مرتباً مناسباً
‫- أتريدني أن أعمل لحسابك؟ ‫- كلا، ستظل أنت الرئيس
‫أنا سأكون الرجل الخفي فحسب
‫وعندما يعود هذا المكان للمكاسب، سأدعك تشتريه ثانية
‫لابد أنك تظنني أحمق
‫لا تكن كثير الشك هكذا يا "كيث"، لقد قمت بعمل صالح
‫وأكره أن أراك تعاني من أجله
‫منذ متى؟
‫ربما بدأت صفحة جديدة في حياتي
‫وبغض النظر، يجب أن تفكر في الأمر
‫إلى جانب أنني لا أرى أحداً غيري يعرض عليك الشراء
‫مرحباً بك إلى المنزل، لقد افتقدتك
‫لقد غبت أسبوعاً فقط يا أمي
‫أنا آسفة على ما انتهت عليه الأمور ‫في المرة الماضية يا "نات"
‫أياً كان
‫سيارة جميلة
‫هل أعطاك إياها "دان"؟
‫أجل، وإن يكن؟
‫لم أفكر في أنه يرشوك
‫من الصعب منافسته في ذلك
‫لم أرد هذا يا أمي
‫أعطيتك فرصة لتصارحينني، ولكنك لم تفعلي ذلك
‫يجب أن تصدقني، إنني أحاول أن أحميك فقط
‫من ماذا؟
‫ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا يا أمي؟
‫حسناً، إن كنت تريدين أن تكتمي أسرارك...
‫إذن فكلنا خاسرون
‫لا أتذكر متى كانت آخر مرة فعلنا فيها هذا نحن الثلاثة
‫أجل، إنه مثل الماضي، ولكن ينقصنا طحال
‫هيا، إنها نكتة، "المأساة مع الوقت تصبح نكتة"
‫حسناً، ما زال الوقت مبكراً على ذلك
‫- هل تماديت في العلاج الطبيعي؟ ‫- العلاج الطبيعي هو إضاعة للوقت
‫لنحاول شيئاً آخر، كيف كانت المدرسة؟
‫لنرى، "بروك" تكرهني
‫- و"بيتون" لا تتحدث إلي ‫- كما قلت، إنه مثل الماضي
‫أتعرفان ماذا أيضاً؟ رأيت "دان"
‫قال لي إنه أخرجني من الحطام
‫لكي يشاهدني وأنا أعاني
‫- "لوكاس"، أنا متأكدة أن ذلك ليس صحيحاً ‫- أمي، لا تدافعي عنه
‫إنني لا أقول إن "دان" لم يرتكب أفعالاً بشعة...
‫ولكنه أنقذ حياتك بالفعل
‫- أياً كانت ما تساويه ‫- كف عن الشفقة على نفسك، بالله عليك
‫أتعرفان شيئاً؟ إنكما على حق، لقد حان وقت التغيير
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- سأخرج! لا تنتظراني!
‫- أعطني بيرة ‫- هل لي أن أرى إثبات هويتك؟
‫- زجاجة أم كوب؟ ‫- كوب
‫- بكم أدين لك؟ ‫- هي دفعت ثمنها
‫أحسنت في النظر إلي
‫ألديك اسم؟
‫أنا "لوكاس"
‫- تعني أن اسمك هو "لوكاس" ‫- أجل، ذلك ما قلته
‫كلا، قلت إنك "لوكاس، وكأنك "لوكاس" الوحيد
‫لدي خبر لك، الأمر ليس بشأنك ولا بشأني
‫حسناً، شكراً على البيرة
‫أتؤمن بالسحر يا "لوكاس"؟
‫كلا، ليس حقاً
‫ذلك مؤسف
‫اجلس، دعني أريك خدعة
‫أراهنك...
‫بأنني أستطيع أن أعيد هذا المشروب إلى الكوب...
‫دون أن ألمس الصحن
‫ما الذي سنراهن عليه؟
‫سنقرر فيما بعد
‫أرأيت؟ إنه سحر
‫ليس سيئاً
‫- أجل، أعرف الكثير من الخدع ‫- حقاً؟
‫ما اسمك؟
‫ادعني إلى مشروب، وربما سأخبرك
‫هاتف "لوكاس" الجوال
‫أأنت بخير؟
‫في الواقع أنا "كارين"، والدة "لوكاس"
‫مرحباً
‫أجل، إنني أحاول أن أجد "لوكاس"
‫وواضح أنه لا يجيب على هاتفه الجوال
‫جريت الرقم الذي لديه لـ"بروك"، ولكنها لا تجيب أيضاً
‫أتظنين أنهما ريما يكونان معاً؟
‫إنني لا أعرف حقاً
‫لا أعني أن أبدو كأم منفعلة
‫ولكنه خرج من المستشفى للتو
‫سأتحدث إليها لأرى إن كانت تعرف أين هو
‫شكراً يا "بيتون"
‫وداعاً
‫لا يهمني ما تفعله
‫لا يهمني ما يحدث
‫- ليس لدي كبرياء ‫- رباه، تماسكي
‫ذلك أفضل
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إنك لا تجيبين على هاتفك
‫يبدو أنك لم تفهمي ما يعنيه ذلك
‫لا أريد التحدث إليك، لا أصدق أنك أتيت إلى هنا
‫لقد اتصلت والدة "لوكاس"، وهي لا تستطيع أن تجده
‫ليست مشكلتي‏
‫حسناً
‫ولكن إن عرفت أين قد يكون...
‫على الأقل اتصلي بأمه
‫أراك لاحقاً
‫انتظري
‫إذن، ما اسم حبيبتك؟
‫- لديك واحدة، صحيح؟ ‫- لم تعد لدي
‫كان لدي اثنتان
‫إنك لعوب
‫كيف هما؟
‫إحداهما تحب الاستمتاع
‫والأخرى كنت مرتبطاً بها عاطفياً بشدة
‫ولكنني أفسدت العلاقتين
‫إذن فقد جرح قلبك ثم ماذا؟
‫جئت إلى هنا لتتجهم؟
‫يا للأسف
‫أتعرف ما وجه الشبه ‫بين أرنب عيد الفصح وبين الحب الحقيقي؟
‫لا يهم
‫لأن كلاهما لا وجود له
‫يبدو أنك مررت بذلك
‫كلنا لدينا تعقيدات
‫إذن، أتريد الرحيل من هنا؟
‫إنني بالكاد أعرفك
‫ذلك هو الهدف
‫هيا، عش قليلاً يا...
‫"لوكاس"
‫أنا "نيكي"
‫هيا بنا
‫أجل، لدي نسخة هنا
‫حسناً، رائع، سأرسلها إليك
‫أجل، وداعاً
‫أنا آسفة للمرور عليك هكذا، هل مر عليك "لوكاس" الليلة؟
‫لماذا؟ أكل شيء على ما يرام؟
‫أنا متأكدة أنه بخير، قد يكون حتى في المنزل الآن
‫لماذا تعرض الدكان للبيع؟
‫واجهت ضائقة مالية لبعض الوقت
‫ولكن كل شيء على ما يرام الآن
‫البيع كان مجرد بسبب يأسي
‫انتهى الأمر، سأطلب قرضاً بضمان
‫وسأكتب لك شيكاً
‫لقد سبق أن تحدثنا عن الأمر
‫لن أصرف الشيك
‫"كيث"، لن أدعك تفقد عملك
‫بسبب مصاريف ابني
‫إنها مصاريف ما كان سيواجهها لولاي
‫ولن أغلق الدكان، إنني أعيد تنظيمه فحسب
‫ما معنى ذلك؟
‫إنه يعني أنني كنت بحاجة إلى من يدعمني مالياً، ‫وقد وجدته
‫- أتعني من يأخذون فائدة مضاعفة؟ ‫- كلا، إنه أمر قانوني تماماً
‫سأعقد الصفقة غداً
‫عدني بأنك لن تقوم بعمل غبي
‫أعدك
‫- ماذا نفعل هنا؟ ‫- أنا و"لوكاس" جثنا إلى هنا في موعدنا الأول
‫- أتظنينه أتى إلى هنا بحثا عنك؟ ‫- كلا، أظنه أتي إلى هنا...
‫لأنه يعرف أنهم سيقبلون بطاقة الهوية المزيفة ‫التي أعطيته إياها
‫ماذا ستأخذان يا سيدتان؟
‫إننا نبحث عن شخص ما فقط
‫إنه طويل وأشقر ووحداني نوعاً ما
‫ويخون حبيبته مع عاهرات شقراوات نحيلات
‫رائع
‫كان يضع هذه على كتفه
‫أجل، لقد خرج للتو
‫ولكنه لم يكن وحدانياً عندما رحل، ‫إن كنتما تفهمان قصدي
‫أتعرف؟ سآخذ بيرة
‫- اجعلهما اثنتين ‫- حسناً
‫حسناً، أخبريني أن لديك هذا المفتاح لأنك تعملين هنا
‫كلا، قلت إنني "كنت أعمل هنا"
‫الآن أنا ألهو هنا فقط
‫هيا
‫قلت إنك تعملين هنا، ماذا لو انكشفنا؟
‫ماذا لو انشقت الأرض وابتلعتنا؟
‫ماذا لو هاجمنا سكان كوكب "المريخ"؟
‫لا يمكنك أن تقلق بشأن الاحتمالات في الحياة
‫لذا...
‫استرخ واستمتع بالرحلة
‫ماذا حدث لكتفك؟
‫حادث سيارة
‫أيمكنني أن ألمسه؟
‫يقولون إن المرء لا يكون أكثر حياة ‫مثلما يكون في اللحظة التي تسبق موته
‫هل شعرت بالإشارة؟
‫لا أتذكر
‫يجب أن تنتبه إلى اللحظات الهامة يا "لوكاس"
‫لأنها أحياناً...
‫لا تتكرر
‫إذن أهذا عملك بعد المدرسة يا طالب الثانوية؟
‫إنك طالب في المدرسة الثانوية، صحيح؟
‫لا بأس، إنني أحب صغار السن
‫أأنت جادة؟ لقد أكلت للتو طبق حلوى موز كاملاً
‫- هل تراقب طعامي؟ ‫- إنني أقول فقط إن ذلك ليس جيداً
‫أترى؟ تلك هي مشكلتك
‫كل شيء بالنسبة لك هو الصواب والخطأ
‫- أتفكر أبداً أن هناك أموراً وسط؟ ‫- ليس حقاً
‫هناك الصواب وهناك الخطأ
‫هناك الخير وهناك الشر
‫حسناً، قل لي شيئاً سيئاً، ‫وسأقول لك كيف يمكن أن يكون جيداً
‫حسناً
‫تصطدم حافلة مليئة بالأطفال
‫سيذهب الأطفال إلى الجنة ‫ولن يعود هناك تلوث من الحافلة
‫حسناً، لا بأس
‫ما هو أسوا شيء حدث لك؟
‫لست أنا من بحاجة إلى تعديل سلوكي
‫أنا سأحكم على ذلك، هيا
‫قولي لي أسوأ أسرارك
‫ألديك أية شطة في هذا المكان؟
‫أجل، انتظري
‫ما رأيك في الفلفل الحار؟
‫لا يهم، لقد وجدتها
‫"نيكي"؟
‫تعرفين، إنه أمر مضحك
‫أنظر إلى كل هؤلاء الوسيمين...
‫وكل ما أريده هو أن أحطم وجوههم
‫لا تسأليني حتى عم أفكر فيه عندما أنظر إليك
‫تعرفين، يمكنني أن أفهم ما حدث بالنسبة لـ"لوكاس"
‫خاصة بمعرفة ما يفعله الليلة
‫إنه شاب، صحيح؟ والشباب يعاملوننا بشكل سيئ
‫ولكن أنا وأنت كنا أعز صديقتين
‫ظننت أن ذلك كان يعني شيئاً
‫إنه يعني شيئاً
‫"بروك"، لن تعرفي أبداً كم أشعر بالأسف...
‫لأنني جعلتك تتساءلين عن ذلك
‫لم يحدث خلال كل هذه الفترة...
‫- أنك لم تكوني أعز صديقة لي ‫- حقاً؟
‫شكراً على لا شيء
‫حسناً، أتعرفين شيئاً؟
‫من الصعب أن أترك كل هذا الحب الذي تقدمينه، ‫ولكن يجب أن أذهب
‫سأرعى ابنة "جيك" في الصباح
‫هل تغازلين "جيك جاغليسكي"؟
‫- إنك لا تضيعين أي وقت، صحيح؟ ‫- إنها خدمة
‫- هل سنتخطى هذا الأمر أبداً؟ ‫- لا أدري يا "بيتون"
‫وفي الوقت الحالي، لا أبالي
‫أعرف أنني تأخرت
‫- وأنت لا تستحقين ذلك ‫- بكل تأكيد لا أستحقه
‫أنا آسف
‫أتعرف؟ أنت تقول ذلك كثيراً مؤخراً
‫ماذا حدث الليلة يا "لوكاس"؟
‫الأمر فقط...
‫أنني كنت أخطئ كثيراً يا أمي
‫فكرت أنني أستطيع الانضمام إلى الفريق ‫والتعامل مع كل الأمور
‫تعرفين، كرة السلة وما إلى ذلك
‫ولكن منذ أن تركت الملعب عند "ريفر"...
‫فإنني كنت في حالة سيئة‏
‫لقد تشاجرت معك ومع "كيث"...
‫ومع "هيلي"
‫وأبعدت عني فتاتين كنت أهتم بهما حقاً
‫اسمع يا "لوك"...
‫المراهقة هي فترة صعبة
‫بصراحة الحياة كلها صعبة
‫ولكن الكثير من الأمور الجيدة تحدث لك
‫أعرف ذلك
‫وأنت واحدة من تلك الأمور
‫أعتقد أن جزءاً من غدوي رجلاً...
‫هو أن أتحمل مسؤولية أخطائي
‫لذا أعدك...
‫بأنني سأكون أفضل حالاً
‫أعرف ذلك
‫كان ذلك جيداً بالنسبة للخطة البديلة
‫ماذا كانت الخطة الأصلية؟
‫كنت سأوسعك ضرباً وأعاقبك مدى الحياة
‫إنني أفضل الخطة البديلة
‫تصبح على خير
‫تصبحين على خير
‫هل ضللت الطريق أم ماذا؟
‫لقد تجولت قليلاً، كنت بحاجة إلى التفكير
‫- ثم؟ ‫- أنا هنا، ألست كذلك؟
‫كنت أعرف أنك ستفعل ما في مصلحتك في النهاية
‫صدقني، لو كنت أرى بديلاً لكنت اخترته
‫لماذا تسيء الظن في سريعاً هكذا يا "كيث"؟
‫لأنني أعرفك طوال حياتي يا "دان"
‫أثبت أنني مخطئ إذا أردت
‫لقد فحص محاميي كل العقود
‫وكل شيء هو كما ناقشناه
‫ليست بحاجة سوى إلى توقيعك
‫أسبق أن قلت لك إنك قمت بعمل رائع؟
‫أعتقد أنك شكرتني مئات المرات
‫في الواقع، هذا أكثر من شكر
‫كنت أفكر أنه يجدر بنا أن نصبح شريكتين
‫الأعمال لم تكن أفضل مما هي الآن
‫أشعر بالإطراء يا "كارين"...
‫ولكنني لا أستطيع
‫في الماضي، عندما كانت تسوء الأمور مع "دان"...
‫كنت أستخدم العمل كعذر للهروب منه
‫وكان "ناثان" دائماً هو من يعاني
‫لا أريد أن يحدث ذلك ثانية
‫أتمنى فقط ألا يكون الأوان قد فات
‫"دان" بدأ في قلبه ضدي بالفعل
‫إن كان "دان" يكذب بشأنك...
‫تأكدي من أن "ناثان" يعرف الحقيقة
‫ماذا لو كان ما يقوله "دان" ليس كذباً؟
‫أياً كان، "ناثان" لا يعرف وجهة نظرك
‫يجب أن تتحدثي إليه يا "ديب"
‫الحياة غير عادلة
‫ألم تحصلا على تذاكر "شيريل كرو"؟
‫- كلا، لقد سبقنا أحدهم ‫- أنا آسفة
‫"هيلي"، أتعرفين أين "ناثان"؟
‫أعتقد أنه ما زال في منزلك
‫سوف...
‫- كيف حال "لوكاس"؟ ‫- أعتقد أنه سيكون بخير
‫ما الأمر يا صديقي؟
‫كيف حال كتفك يا رجل؟ أأنت مستعد للعب؟
‫سيمر بعض الوقت قبل أن أعود إلى الملاعب يا "سكيلز"
‫انظر يا رجل، لقد أحضرت لك شيئاً صغيراً
‫قد يساعدك على التعافي في وقت أسرع
‫أتتذكر عندما وقعنا على هذه؟
‫في الصف الرابع
‫لقد وعدنا بعضنا البعض...
‫أن تلك التوقيعات ستساوي الملايين يوماً ما
‫- أتذكر ذلك؟ ‫- أجل
‫إنه دورك في الاحتفاظ بها...
‫لكي تركز على تلك الجائزة
‫- شكراً يا رجل ‫- افعل ما عليك أن تفعله
‫تذكر أننا متواجدون لك دائماً
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫بذلة رائعة، هل ستقوم بركن السيارات؟
‫إنك مضحكة
‫لا بأس
‫مرحبا يا "جيني"، أتذكرينني؟
‫كيف حالك؟ لقد افتقدتك
‫آسف لأنك لم تقابلي والداي، ‫ولكنهما رحلا كل منهما على حدة
‫- يحب والدي أن يذهب مبكراً ‫- أبي عكسه تماماً
‫إنه من النوع الذي يتأخر على كل شيء
‫لقد كتبت كل شيء
‫موعد أكلها وموعد نومها والألعاب التي تحبها
‫وكتبت كل أرقامي ‫هاتفي الجوال وجهاز النداء وهاتفا أمي وأبي...
‫و هاتف قريبي الذي سيتزوج، لقد كتبت رقمه
‫إن احتجت إلى أي شيء، ‫يمكنني العودة في أقل من ساعة...
‫"جيك"، سنكون بخير
‫حسناً
‫أعتقد أنني متوتر قليلاً
‫لم أتركها بمفردها أبداً مع أحد غير والداي
‫واخترتني أنا؟
‫إنني أمزح فقط، إنني أمزح معك، لا بأس
‫اذهب واستمتع في الزفاف
‫حسناً، سأعود بعد بضع ساعات، حسناً يا ملاكي؟
‫- كوني مطيعة ‫- خذ وقتك
‫حسناً، شكراً يا "بيتون"
‫إنه السيد "سكوت"
‫ما السبب في تشريفي بهذه الزيارة؟
‫جئت لأعتذر أيها المدرب
‫اجلس
‫لقد كنت أخطئ كثيراً
‫ما كان يجب أن أرحل في وسط التمرين ‫في المرة الماضية
‫إنك على حق
‫ولكنك تواجه الكثير
‫لقد كنت أفكر في موقعي في الفريق
‫إنه لك، وسيكون لك عندما تكون مستعداً
‫- أجل، أعرف، ولكن... ‫- إن خسرنا مباراة أو اثنتين...
‫إذن فليكن
‫أقدر لك ذلك
‫لكن كلانا يعرف أننا بحاجة إلى مسدد رميات آخر
‫وإن كان يعني ذلك أنه عليك أن تضع أحداً في موقعي...
‫فإنني أطلب منك أن تعطي شخصاً آخر فرصة
‫اسمع، لم يهزم الشباب حتى الآن
‫وذلك مهم لي
‫وهو مهم لهم
‫قبلت اعتذارك
‫شكراً أيها المدرب
‫اعتن بنفسك
‫أيمكننا التحدث للحظة؟
‫لا أريد أن أكتم عنك أسراراً يا "ناثان"
‫لذا فأنا أقول لك هذا لأنني أحبك...
‫ولأنني أظن أنك تستحق الحقيقة
‫قبل فترة...
‫أنا وأبوك كنا نواجه مشاكل شديدة...
‫وقابلت شخصاً آخر
‫تركت أباك لأكون مع ذلك الرجل
‫متى؟
‫قبل بضع سنوات
‫أنت كنت في مخيم كرة السلة في الصيف
‫عندما عدت، قال لي أبي إنك في رحلة عمل
‫أرجوك أن تفهم، لقد كنت مشوشة وأنانية
‫وفور أن أدركت أنني قد أفقدك إلى الأبد
‫ألغيت الأمر وعدت
‫"ناثان"، لم أسامح نفسي أبداً
‫أنت لا تعرف كم كان صعباً علي أن أتحمل ذلك الذنب
‫كان صعباً عليك؟
‫ذلك الصيف كان كابوساً يا أمي، أنت تعرفين ذلك
‫في كل تلك الليالي عندما اتصلت بك لأخبرك كيف كان...
‫وأنت لم تعودي إلى المنزل لأنك كنت مع رجل ما
‫ألا ترين ما فعلته؟ لقد منحته إياي يا أمي
‫كنت تعرفين كيف هي طبيعته بالضبط، وجعلتني ملكاً له
‫لم أفكر أبداً
‫كل ما حولني إليه، كل هذا...
‫إنه بسببك
‫لهذا عدت إلى المنزل، من أجلك
‫كلا، لم تعودي إلى المنزل من أجلي يا أمي
‫عدت إلى المنزل لأن علاقتك الغرامية انتهت
‫انسي الأمر فحسب
‫لم أعد أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة
‫مقهى "كارين"
‫إذن الآن أنا أعرف
‫لا أتذكر أنني شعرت بمثل هذا الشعور أبداً
‫أعني أجل، مع أبي ولكن...
‫لقد هجرتتي
‫أنا آسفة
‫لا يمكنني أن أعود إلى هناك ‫ولا يمكنني أن أعيش مع أبي أيضاً
‫إنني في مأزق
‫ربما لست كذلك
‫قد يكون هناك حلاً
‫"م د س" - "محركات (دان سكوت)" ‫ملحق الصيانة
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫- لابد أنك "كيث"
‫- اسمي "مات بيري"؟ ‫- ثم؟
‫- أعتقد أنني رئيسك الجديد ‫- بكل تأكيد لست كذلك
‫أتريد أن تخبرني بما يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫"ملحق صيانة (دان سكوت)"؟ هل فقدت صوابك؟
‫"دان سكوت" هو اسم علامة تجارية، ‫نريد جذب الزبائن اللائقين
‫هناك رجل يقول لي إنه رئيسي
‫"مات" يدير قسم الصيانة لدي، لذا أنت تحت سلطته
‫أجل، اذهب إلى الجحيم
‫بالله عليك
‫هل توقعت أن أقدم لك هدية؟ ‫هذه كانت صفقة تجارية قانونية
‫أجل، ولكنني أريد التراجع
‫الأمور لا تسير على ذلك النحو يا "كيث"
‫إن رحلت الآن، يصبح هذا الدكان لي
‫كلا، أتذكرين هذه؟
‫حسناً، أتعجبك هذه؟
‫حسناً، كلا
‫لا تضعي هذه في فمك، إنها مقرفة
‫من ستصبحين أيتها الصغيرة؟
‫لدي نسخ أخرى
‫- كيف كان الزفاف؟ ‫- كان جيداً
‫أعني، إنه زفاف، تعرفين
‫كان والداي مستمتعين فقررا أن يبقيا في وسط المدينة
‫سأرحل لكي يمكنك أن تستريح بينما المكان هادئ
‫يمكنني أن أطلب بيتزا ويمكننا مشاهدة فيلم
‫إنه أقل ما يمكنني أن أفعله
‫حسناً، ولكن لن نشاهد أفلاماً للفتيات
‫لن نشاهد أفلاماً للفتيات
‫ما هذا؟
‫إنني أقدم عريضة للتحرر منك أنت وأبي
‫ماذا؟
‫عريضة تحرر
‫تحدثت إلى محام، وهو يقول إن قضيتي جيدة
‫سأعيش بمفردي
‫ما هو شعورك وأنا أتخلى عنك يا أمي؟
‫أعرف أنه ليس لديك سبب للإنصات إلي
‫إنك على حق، ليس لدي سبب
‫"بروك"، إنني لا أطلب منك مسامحتي
‫أريدك فقد أن تعرفي كم أنني آسف على ما فعلته
‫كم أنك آسف؟
‫أتعرف أننا عندما كنا نتواعد
‫كنت أشعر حقاً أنني أقل منك؟
‫يا لها من نكتة
‫أنت مثل أي شاب آخر في هذا الكوكب
‫أنت كاذب وخائن
‫أنت على حق، لقد كذبت عليك...
‫ولا يوجد عذر لذلك
‫أياً كان
‫لماذا لا تقول ذلك للفتاة التي كنت معها ليلة أمس؟
‫وأنت لا تدين لي بأية أعذار، أنا لست حبيبتك
‫ومن الآن فصاعداً، لست حتى صديقتك
‫آسفة، المكان...
‫كنت أريد كوباً من القهوة
‫مفتوح، المكان مفتوح تماماً...
‫كوب من القهوة، أجل
‫يمكننا أن نفعل ذلك لك يا "شيريل كرو"
‫إنني من أكبر المعجبين بك
‫ليست لديك فكرة كم حزنت لأن حفلتك الليلة فاتتني
‫لقد انتظرنا على الإنترنت، ولكن من يرفعون المزادات...
‫- "هيلي"، انسي الأمر ‫- حسناً
‫شكراً، بكم أدين لك؟
‫أغنية لكل كوب
‫الأمر المؤسف هو أن أحداً لن يصدقنا...
‫عندما نخبرهم
‫يمكنني أن أحل تلك المشكلة
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫إنه يتركنا يا "دان"...
‫وأنا لا ألومه
‫جانحة ومهملة
‫كاميرا الإنترنت غير موصلة ‫لا يمكن الاتصال بالجهاز
‫مرحبا يا "جيك"
‫"نيكي"
‫إذن، كيف حال ابنتي؟
‫