في الحلقات السابقة
لقد وجدت شيئًا
بصمة على زاوية مكتب الإمام
تعود لرجل يقبع في السجن منذ 15 سنة
(أرتورو رويل)
بخصوص ملفي المرضي - لم أنظر إليه -
سأكون ممتنا إذا لم تقم بذكر
أي شيء عن الموضوع لـ(إليلزابيث)
من انتي ؟
ما رأيك أن تدعني أنا أطرح الأسئلة
(ريموند)
لماذا تثق بكلام بشر بإيمان شديد
لم يكونوا مجرد بشر لقد كانوا رسلًا
ولقد أعطونا كلام الله
وكيف تعلم أن الله له أي علاقة
بما يحتويه هذا الكتاب ؟
بالإيمان
وأنا أيضا شخص مؤمن
مؤمنة بنفسي
الإيمان برسل كاذبين
أسوء من عدم الإيمان على الإطلاق
نحن الاثنين بريئون
وقعنا في شبكة خداع لشخص آخر
(ريموند ريدنجتون)
كيف تمكنت من معرفة هذا ؟
بنفس الطريقة التي أعرف بها من انتي
(ديمبي)
أنت بمثابة والده الروحي
ولهذا السبب لن أخون ثقته بي
حتى لإنقاذ حياتي ؟
لا أعلم كيف يمكنني فعل هذا
أجل, ولكن (ديمبي) يعلم
وإذا كان يثق بك إلى هذا الحد - يجب علي أن أحفظ السر -
حتى لو أدى الأمر إلى موتي هل هذا ما تؤمن به ؟
إيماني يجعلني أصلي لأجلك
إيمانك يمثل حكم بالإعدام
لماذا يجب علي احترام إيمانك إذا كان لا يحترمني ؟
يجب عليكي أن تحترمي الإيمان لأنك ستضيعي بدونه
هل (ديمبي) مؤمن ؟
أجل
أتعجب
من الواضح أن احتمال موتي لا يهز إيمانك
دعنا نرى إذا كان موتك يهز إيمانه
لما لا تصلي من أجل هذا ؟
العلامات الحيوية جيدة
النبض
تحتاج إلى صورة بالرنين المغناطيسي وأشعة مقطعية
(ريموند)
هل تسمعني ؟
ربما يمكنك القيام بنصحه
أنه عنيد ولكنني سأحاول
حاول بشدة
حياته تعتمد على ذلك
ماذا ؟ الجميع يعلم أن النبيذ يسبب الجفاف
إذا لم ترد مساعدة نفسك
هل وجدت (ساكيا) أي شيء ؟
افعلها من اجل الأشخاص الذين يهتموا لأمرك
هل لديها أي دليل ؟
أجل
ولكنه دليل غير منطقي
لقد كنا مخطئين , أنا كنت مخطئ
المتطرفين لم يقوموا بخطف الإمام (أسمال)
أو لأنه له علاقة بمتطرفين
(ديمبي) كان يعلم هذا وأنا تجاهلت نصيحته
أتمنى أن لا يكون خطأ قاتلًا
قلت أن لديك دليل
منظفة الأدلة ذهبت إلى مسرح الجريمة
واستخرجت الحمض النووي
لبصمة وجدتها على مكتب الإمام
(أرام) , من فضلك
هذا (أرتورو رويل)
قضى فترتين عقوبة في سجن (ويلنز)
بسبب قيامه بالخطف المستهدف
داخل الولايات المتحدة والمكسيك
وما علاقته بالإمام ؟
لا علاقة - يمكننا أن نعود للبحث عن السبب -
بعد أن نكتشف كيف
عقوبتين في (ويلنز)؟
أنه يقضي إحداها الآن
(رويل) في السجن معزول تماما
وهذا يزودنا
بأحجية جذابة للغاية
ربما تم زرع البصمة لتشتيت انتباهنا
ولماذا يتم زرع بصمة لرجل
لديه حجة غياب قوية؟
أجل, أنا أحب لغز الباب المقفل
الذي يموت الضحية به داخل غرفة
لا أحد يستطيع الدخول إليها - هذا اللغز أفضل -
المجرم داخل غرفة لا يستطيع الخروج منها
(ريسلر),(كيين) اذهبوا للسجن
سوف أتحدث من آمر السجن
وأخبره بقدومكم للتحدث مع (رويل)
أريد قائمة بأسماء جميع المساجين
الذين تواجدوا في السجن في آخر 6 أشهر
ربما (رويل) ليس على علاقة مع الإمام
ولكن أحد أخر له علاقة
اعتبره حصل
كيف يكون هذا ممكن حتى ؟
هذا ما نحاول اكتشافه
وهل أنت متأكد من فحص الحمض النووي ؟ - دون أي شك -
(أرتورو ويل) أمضى الثلاث سنوات الماضية في عزلة
لمدة 23 ساعة في اليوم لا يتكلم لا يرى الشمس
أنه مثل مصاص الدماء
قد يوحي حمضه النووي بشيء آخر
ربما تم الإيقاع به
كل ما نعرفه أنه تحول إلى خفاش
وطار إلى مسرح الجريمة
ولكننا لا نستطيع التأكد
حتى نقوم بالتحدث إلى (رويل) بنفسه
إذا مهما تطلب الأمر
لنذهب ونخرج هذا المخلوق الصغير من كهفه
سيد (رويل) شكرا لك للسماح لنا بالتحدث إليك
من قال أني سأتحدث ؟
أنا هنا من أجل المنظر
أعلم أني جميل لكنك لست نوعي المفضل
إذا ما رأيك في إخبارنا عن سبب وجود بصمتك
في مسرح جريمة منذ 48 ساعة ؟
لا أعلم
ما الذي قمت بفعله ؟
لا أعتقد أنك قمت بأي شيء
اعتقد انك كنت داخل جحرك الأسمنتي هذا
إذا أنا حر للذهاب, أليس كذلك؟
أنت حر في اتهامك بالاختطاف
واعتمادا على مكان الضحية
والحالة التي سيكون بها
من اعتداء أو قتل لحين عثورنا عليه
ضعيها على حسابي
لماذا لا تقوم بإخبارنا من الذي قام بالإيقاع بك ؟
هل تسمح ؟
سأخبرك بأمر
هذا رقم وكيل أعمالي في (تيبتو)
اتصل به واسأله لماذا الكارتل
تتركني أتعفن هنا في الولايات المتحدة
حينما تحصل على الجواب
سوف أخبرك بالذي تريد معرفته
عن بصماتي وأينما وجدت
ولكن حتى ذلك الحين
دس على الذيل وانطلق
يمكنه أن يضحك كما يشاء ولكنه سيقوم بمساعدتنا
لماذا تقول هذا ؟
يبدو أن صديقنا (رويل)
يعلم كيفية عبور الباب المغلق
بدأت المحاكمة منذ أسبوعين
اعتقدت أن رجالنا كانوا سيهتموا بالموضوع
أخبرني عن الفتاة
القضية تستند على شهادتها
لقد رأت الأمر يحدث
تخطط الولاية للاتصال بها أول شيء يوم الاثنين
لا يوجد وقت كافي - أتفهم ذلك -
وكنت تحت الانطباع أننا نستطيع
فعل هذا بأنفسنا ولكن المشكلة ليست هنا
لا تتعلق شهادة هذه السيدة بموضوع القتل فحسب
من هذا الفتى ؟ - حادث عرضي -
انهم يقومون بحماية الاثنين في منزل فيدرالي
بحراسة مشددة
الأمر صعب للغاية - لهذا السبب جئت من أجلك -
أملك اقل من 48 ساعة
لدي سلطة جيدة لاتهتم بالأمر
لقد سمعت أنك تستطيع الوصول لأشخاص
لديهم قدرات مميزة
والذين بإمكانهم المساعدة في مهلة قصيرة كهذه
هل يمكنك فعل هذا أم لا ؟
أنا وأنت بحاجة إلى التحدث عن المال
ولكن , أجل يمكننا التعامل مع الأمر
ولكن المال أولاً
ترجمة سيف دعدوع
قائمة السجناء داخل وخارج سجن (ويلنز)
على مدى العام الماضي
وماذا أحرزتي في موضوع (ارتورو) ؟
سيقوم بالتحدث قريبا ننتظر صدور الحصانة
مكان جديد للتسكع؟ - الشيف صديق لي -
لقد أراد مستثمر
وأنا أريد حساء اليقطين الذي يعده
لقد اشتريت مطعما لأنك تريد حساء اليقطين ؟
لقد اشتريته لأني أستطيع
متعة سوف تشعرين بها قريبًا
لا أحب حساء اليقطين
بالإضافة أن اسمها مريب
تبدو وكأنها نازي متعاون
حساء الدجاج إذن
أو حساء الكركند
مهما كنتي تريدين أينما تريدين
حينما يتم الانتهاء من التحويل
تحويل ماذا ؟ - تحويل الأصول -
مني إليك
أعتقد أنه حان الوقت
هذا لا يحدث حقًا
هناك بعض الأشخاص الذين عليكي الاعتناء بهم
(ديمبي) وآخرون
إنها قائمة كبيرة إلى حد ما ولكن تم وضع الترتيبات
ووضعت البروتكولات
معظم الأشياء ستعتني بنفسها
ولكن هنالك الكثير من الأصول
مليارات من الأصول
والتي ستكون تحت تصرفك
لإمبراطورية إجرامية ؟
أنا عميلة للمباحث
وانتي أيضا ابنة (كاترينا روستوفا)
صدقيني هذا لم يكن ما أتمناه
وليس ما خططت من أجله
ولكن كما يقول الكتاب الجيد الرجل يخطط
والرب يفعل ما يريد - إذا لم يكن هذا ما خططت من أجله, لماذا تفعله ؟ -
ما الذي تغير ؟
المصير,القدر
أنا, أنتي
(مارفن جيرارد)
محاميك, هو في سجن (ويلنز) ؟
خرج منذ ثلاث أشهر
لم نتحدث منذ ذلك الوقت
ربما حان الوقت لإصلاح الفجوة بيننا
لقد وصلتني رسالتك, ما الذي يحصل ؟ - مشكلة بخصوص (رويل) -
لا (رويل) أبقى فمه مغلقًا - هذا ما كنت أعتقده -
ولكننا وجدنا هذا في المراقبة
تحدث إلى رجالنا
اهتم بالموضوع
(مارفن) لا أحد تخلى عنك
لقد ذهبت للسجن
لقد كنت في السجن مسبقًا ولقد أخرجتك منه
لتعمل معي
السبب الوحيد لخروجك حرًا
هو لأنني من أخرجك
ثلاث سنوات ( رايموند)
ثلاث سنوات لن تعود أبدًا
(مارفن) ما الذي تريد مني قوله ؟
وصلت (بيكي) إلى سن اليأس حين كنت في ذلك القفص
لقد كنا نريد أطفالًا , إذا كنت تريد أن تعلم
كان لدي قلق أثناء الزيارات الزوجية
هل لديكم المزيد من بخاخ الرغوة
أريد الرغوة الزرقاء
جميع بخاخات الرغوة موجودة في نهاية هذا الممر
أجل ولكنني لم أجد الأزرق - إذا لقد نفذ -
لا تريد تفقد المخزن ؟
لا سيدتي, لا أريد تفقد المخزن
لقد أخبرتك انه في نهاية الممر
إذا لم تجديه فهذا يعني أنه نفذ لدينا
أو أنك لا تبحثين بشكل جيد
(مارفن), اسمعني
لقد ذهبت إلى السجن وأبقيت علاقتي
مع الوحدة الخاصة سرًا
أنا أقدر هذا , أنا مدين لك
هل هذا سبب وجودك هنا ؟
لا , أنا هنا لأنني أريد معلومات
عن السجن الذي قضيت حكمك فيه
سجن (والينز), شيء ما يحدث داخل تلك الجدران
وأنا أريد - أخشى أن علي إيقافك -
إلى هذا الحد يا صاح
لا أستطيع مساعدتك
لما لا؟ - لأنني أعمل في متجر للألعاب -
سأعطيك المال وأي شيء تحتاجه
هذا لا يتعلق بالمال بل برخصتي للمحاماة
لقد تم تجريدي منها حين سجنت
لقد قضيت فترتي, والآن التمس من الدولة إعادتي
لقد اجتزت الامتحان
ولكن المستشار التأديبي في العاصمة
يرفض طلب الالتماس
بحجة أنني لا أملك الأخلاق لممارسة المحاماة
أنت محامي, ما علاقة الطابع الأخلاقي
بأي شيء ؟
!لا أعلم
ولكن هذا الرجل, اسمه (بول واين)
انه وغد للغاية
وهو الوحيد الذي يملك القرار
إذا كنت اجتزت الاختبار الأخلاق لكي استعيد رخصتي
(مارفن) أود مساعدتك حقا وسوف أفعل لكن
سوف أتراجع عن مساعدتي
أنت تقوم بالضغط علي
هذا ما يدعى بالتفاوض
حك لي ظهري حتى احك لك ظهرك
تحدث مع الرجل وحسب
قم بقلب الموقف
تريديني أن اهدد المستشار التأديبي
حتى يقوم بإقرار طابعك الأخلاقي
هذا صحيح
الرمز 3 , الجميع على الأرض
الرمز 3 , الرمز 3
لدينا حالة طعن
تمهل, لقد تم طعنه ؟ متى ؟
الآن حصل هذا لقد جاءنا الخبر للتو
هل لديك أي معلومة عن وضعه ؟ - بقدر ما تعلمينه أنتي -
سيدي قوات التدخل السريع تنتظر الأوامر ماذا نفعل بشأن المبنى "أ" و "ب" ؟
أغلقهم وأجلب المسعفين
مع كامل احترامي ولكن هذا تحقيق فيدرالي
سنحتاج لمساعدتك للقيام باستجواب
أي من النزلاء أو موظفين السجن
رائع, يمكنك الوصول إلى أي شخص تريدينه
أريد معرفة الحقيقة مثلك تمامًا
ولكن حاليًا لدي سجن لأسيطر عليه
انظر إلى نفسك
مرحبا
تسرني رؤيتك
(ديمبي) كيف حالك ؟
أفضل لرؤيتك
كم مضى على ذلك؟ ما يقارب السنة
العشاء في (لاكوكو)
الغزلان الحمراء والكستناء - و الكريب سوزيت -
الكريب سوزيت
وعازف الجيتار الرائع المجنون
وهوسه بشعره وحذائه
يا إلهي يالها من ليلة - يا له من صباح -
بصراحة (إل) جداولنا لايمكن أن تكون أكثر مزامنة
تخيل المشكلة التي ستواجهنا لو بقيت حتى التاسعة
أنت رفيق السوء (راي)
ما الذي يحدث
لقد أتيت بمجرد أن وصلتني رسالة (ديمبي)
أنا في مشكلة عويصة
البلغار ؟ - لا -
إنها بخصوص صديق محامي
كان محامي , هل تتذكر (مارفن جيرارد) ؟
وكيف لي أن أنساه
يا إلهي قمصان هاواي
وصوته المرتفع اكثر من صيحات قمصانه
أعلم , أعلم
إذن هل هو بخير ؟
أنت تعلم هو - مرحبا -
طريق (إينديانا) بين التقاطع الثاني والثالث
لديك ساعة قبل أن اقتله
وكيف أعلم أنك لم تقتليه مسبقا ؟
أنا أبحث عن معلومة
لم يعطني إياها
أعول عليك لتنقذ حياته واثقة أنك ستفعل
دعيني أتحدث له - إذا رأيت (ريدنجتون) -
وإذا أقحم نفسه بأي شكل من الأشكال
سيموت الإمام سواء أخبرتني أم لا بما أود معرفته
هل تفهمني ؟ - أفهمك -
أرجوك لا تدع الإمام يموت
لقد بدأت أتعلق به
لقد قتل (أرتورو رويل)
هل تعلم أي شيء عن ذلك؟
لا أعلم - لا تعلم أو لا يمكنك التحدث ؟ -
لا أستطيع القول أني أعرف أو لا
زنزانتك بجانب زنزانة (رويل)
هل لديك فكرة كيف تكون بصماته
في مسرح جريمة يبعد 20 ميلا من هنا؟
أنت تسألين الشخص الخطأ
حين يتعلق الأمر بالبصمات أنا لست الشخص الخبير
الإمام (صادق أسمال) هل تعلم أي شيء عنه ؟
أنا بوذي
هل ذكر (رويل) أي شيء عن المسلمين أمامك ؟
أنت مخترق بنوك , شركات تأمين
أنا مستشار أمني بالعكس فقط
مستشار لانعدام الأمن
و (رويل) يعمل في مفاوضة الخاطفين
الفرق أنه بدلًا من إعادتهم يقوم بخطفهم
رائع, ربما يجب علي أن أتفقد صفحته على (لينكد إن)
كلاكما مجرمان معروفين - سائق للهروب -
خبير متفجرات -
مجرم دموي مبجل ومع ذلك أنت في العزل
وما هي وجهة نظرك ؟ - وجهة نظري -
الأشخاص بالسجل الإجرامي الذي تمتلكه
لا ينتهي الأمر بهم في سجل معزول
ولكنك هنا
لماذا ؟
أنا لست مجرد واحد من الناس
الأمر غريب , سجلات النزلاء الذين تحدثنا إليهم
لا تستحق وضعهم في غرف العزل
ربما أستخدم الآمر غرف العزل
لجعلهم يطيعون الأوامر
أعني أن هذا يفسر رفضهم للحديث
لا يريدون التسبب في مشكلة
ربما, ولكن مشكلة لمن ؟
يقومون بحماية من ؟
ربما (جيرارد) يعلم
إذا كان هذا الثرثار يعلم أي شيء
سيجعله (ريدنجتون) يتحدث
يريد (ريدنجتون) نقل إمبراطوريته لي
تبدين متفاجئة
ما الذي كنت تعتقدينه سيقوم بالتبرع بها لجهات خيرية ؟
لم أفكر بالموضوع ولن أقوم بقبولها
ولكن من الغريب أن يقوم بطرح الموضوع الآن
لقد أكتشف أني استأجرت محققة لملاحقة (إيليا)
إذا هو يعلم بمعرفتك أنه ليس (إيليا)
أجل, وبدلًا من مواجهتي
قرر أن يسلم لي مفاتيح مملكته
ويجب أن يكون هنالك سبب لهذا
ماذا بشأن خوفه من الموت ؟
حياته دومًا في خطر الموت
أجل , من المجرمين الذين لا يخشاهم
ولكن هذا مختلف
ما الذي تعلمه ؟
هل تتذكري حين قام (ريدنجتون) بالتواصل مع (سبالدنج ستارك)
أنت لم تخبرني بنتائج فحص الدم
لقد كنت مشغولا - أجل -
لقد قلت أن الأمر يتعلق بالاستثمار
لقد أخبرتك ما أراد مني إخبارك به
ولكن الحقيقة حين كنت في مختبر (ستارك)
شاهدت ملف (ريدنجتون) الطبي
على ماذا يحتوي ؟ - لم أقرأه -
ولكنه كان بحجم دليل الهاتف
وكان من الواضح أنه لايريدني أن أشاهده
لقد نسيت الموضوع ولكن بما إنه يفكر في خليفته
أعتقد أن هذا هو السبب
ربما (بول) شخص وغد
ولكنه رجل طيب
(مارفن) أيضًا , وغد لكنه طيب
(بول) ذكي جدًا
لم أعرفه لمدة طويلة
ولكني لا أريد خسارته كمحامي
أنه كسمكة قرش
لن تخسره , ثق بي
أنه لا يريد أن يخسرك كعميل
ابن حلال فعلًا , المعذرة
(بول)
(ريموند) يجب علي أن أذهب
(تشاك) و (مورجان) هنا بدلا مني بينما أتفقد زوجة الإمام
تبدو قلقة - بالطبع, خذ وقتك -
أخبرها أننا نفعل ما بوسعنا
(بول) أريدك أن تقابل (راي) وصديقه (مارفن)
ماهذا بحق الجحيم ؟ - لقاء العقول -
لماذا هو هنا ؟ - أنت تعرف (مارفن) وتعلم لما هو هنا
بشأن رخصته لمزاولة المحاماة
هذا لن يحدث أبدا - فكر مجددًا أيها الحقير -
بماذا قمت بنعتي ؟ - لقد سمعتني أيها المستشار -
أقسم أنني سأجعلك تندم
حقًا ؟ - حسنًا , حسنًا
أهدئوا جميعًا
انظر يا (بول) سواء أحببت الأمر أم لا (راي) صديق لي
صديق عزيز
ويجب عليك أن تقرر إذا ما كان صديقه (مارفن)
سيحصل على رخصتها مجددًا
(إل) بحقك ليس هنا
حسنا انتظر للحظة
لنجلس ونستمع
سيد (واين) قل ما شئت عن ( مارفن)
والرب يعلم هنالك الكثير لقوله
ولكن الرجل عانى كثيرًا خلال حياته
ومن خلال كل ذلك ظل حازمًا
في مرافعاته وتفانيه لأجل عملائه
مبادئه وإحساسه بالعدل
بقيت دومًا دون أي مساس
أما بالنسبة لشخصيته وسلوكه
هذا موضوع مختلف تمامًا
بالنهاية يا(بول) أنت المستشار التأديبي
أنت تدير لجنة الأخلاقيات
لذا دعني أطرح سؤالًا أخلاقيًا
هل من الخاطئ إعادة رجل
ذو طابع مشكوك فيه مقابل, مثلًا
الإبقاء على عميل غير مشكوك به
لن تقوم بتركي
أعده أو سوف أتركك
وسوف أقوم بأخذ عقدي معي
لن تفعل
ياعزيزي
اسمع قبل أن تندم
لقد جعلني (إل) أخسر مبلغًا كبيرُا من المال
معتقدًا أنه يقوم بمراوغتي في لعبة الشدة
لديه ذلك الوجه الطفولي
ولكن (إل) جاد تمامًا كما هي السكتة القلبية
ولكن رجاءً لا تأخذ كلامي على هذا النحو
تحدث مع عميلك
شاهد ما الذي يحصل بمناطقه
أعلم أن اللجنة ستجتمع ظهيرة هذا اليوم
اركب
(هارلود), هل تسمعني ؟
نحن نسمعك
أنا هنا برفقة صديق قديم
والذي قد يكون لديه معلومة مفيدة
عن (أرتورو) وبصماته الغامضة
اكثر من مجرد حدس
هل هذا (مارفن جيرارد) ؟
ألا يفترض أن يكون في السجن ؟
مرحبا (كيين) - من هو (مارفن جيرارد) -
دعيني أبدا القول بأنني لا أملك دليل فعلي
ولكني متأكد أن بصمة (رويل) لم ترفع أو تنقل
ولكن انتهى بها الأمر في مكتب الإمام
لأن (رويل) كان شخصيًا هناك
وكيف يكون هذا ممكنًا ؟ هل أخرجه شخص من السجن ؟
لن أتظاهر بأني أعلم التفاصيل
لقد كنت في مبنى أخر تمامًا
ولكن الناس يحبون التحدث داخل السجن
والذي كانوا يقولونه داخل السجن
يوجد مجموع صغيرة من السجناء الموثوق بهم
الذين يحصلون على نِعم خاصة
هذا حقيقي في كل سجن
أجل ولكن في (ويلنز)
آمر السجن يضع سجنائه المفضلين في العزل
فقط لأنهم نظروا إلى شخص بطريقة خاطئة
ولماذا يقوم بفعل ذلك ؟
لا يوجد حجة غياب أفضل من وجود في غرف العزل
انه فقط يتطلب فريق عند الطلب
ليقولوا أنك كنت هناك في حين لم تكوني
وزعيم هذه العصابة هو (فنسنت مارتن)
حارس السجن لفترة طويلة واليد اليمنى لآمر السجن
أنت تعتقد أنهم يقوموا بوضع السجناء في العزل
حتى يتمكنوا من القيام بجرائم؟
هذا مايقترحه (مارفن) أنه شيء مريب
يدور داخل سجن (ويلنز)
لذا إذا كنا سنحاول معرفة
كيفية وجود بصمة رجل مسجون
في مسرح جريمة بينما هو مسجون
يجب علينا أن نبدأ بمراقبة (فينسنت مارتن)
أنه الرجل المسؤول
عن اختفاء الأمام (أسمال)
أخبرتك أنا متأكد تمامًا
هذا الرجل ينوي على فعل شيء سيء للغاية
(أرام), اجمع ما لدينا عن (مارتن)
(كيين),(بارك) قوموا بمراقبته
دعنا نرى إلى أين يأخذنا هذا
هل هذا هو الحارس (مارتن) ؟
أجل أنه هو
إلى أين يذهب ؟ مناوبته لن تنتهي قبل 4 ساعات
لا أملك فكرة هذا مايجب علينا أن نعرفه
ما الذي تعتقدينه ؟
لا أعلم
أجري اتصال, لنرى إذا كان (أرام) يعلم أي تفاصيل
إلى أين تذهبين ؟ - لإلقاء نظرة عن قرب -
أنهم هم , السجناء الذين قمنا باستجوابهم
بأسلحة ثقيلة - أسلحة لماذا ؟ -
حسنا يا (كيين)
العنوان غير مسجل في النظام
أنه مجهول - (أرام) قم بجلب وحدات الدعم -
السجناء - السجناء ؟ مهلًا ؟ -
من (والينز) أنهم هنا
بأسلحة عسكرية تكفي للقيام بحرب
دون صفارات إنذار على بعد شارعين
انتظر - انتظر ؟ لماذا ؟ ما الذي يحدث ؟ -
(أرام) , أنهم يتحركون
اجلب الدعم نحن في مطاردة
سيدي (مارفن جيرارد) كان على حق
قام (مارتن) بتهريب سجناء من السجن
مدججون بالسلاح ويتحركون
إلي أين ؟ - لا نعلم بعد -
الوحدات في طريقها
ما الذي يقومون بفعله ؟
سوف أتولى أمر الرجل صاحب السلم
(أرام) , 2318 (سنترال أيف)
أربع مشتبهين مسلحين
حسنا , الوحدات في طريقها
هنالك شيء أيضًا يوجد سيارة حكومية
مراقبة , قد يكون هذا صعبًا
لوحات العاصمة
6B6D5N
علم, سيارة تابعة للمارشال
أتظن أن هذا - حماية وقائية -
انظر واكتشف ما الذي يحدث هنا
أيًا كان الذي سيحدث فإنه سيحدث بسرعة
علم
الكاميرات معطلة
علم , ها نحن ذا
حسنًا , نحن في المكان
لديكم 45 ثانية , انطلقوا
لا تفكر بالموضوع حتى
(كيين) لقد تحدثت مع المارشال للتو
أنهم يتحفظون على شاهدة رئيسية (سارة ويمز)
إنها الشاهدة الرئيسية في جريمة قتل
يتم الاحتفاظ بها في المبنى المجاور للعنوان الذي قمتي بإعطائي إياه
المبنى المجاور ؟ - ‭ لقد نقل المارشال الكلام -
إلى فرقهم والوحدات في طريقها
المباحث , توقفوا
توقفوا - اذهب إلى الهدف -
الحديقة بجانب الشارع تمامًا
تبعد 20 دقيقة فقط
المبنى المجاور يحتوي على الشاهدة (سارة ويمز)
إنها الهدف - ماذا ؟ -
ما الذي تعنينه المجاور
ما الذي حدث ؟ - ادخلي إلى غرفة النوم -
ابقي هناك ولا تخرجي
إطلاق رصاص , نحتاج إلى مساعدة
يوجد إطلاق رصاص
أخطروا القاعدة وأغلقوا المحيط
أرجوك لا
أرجوك لا , توقف
المباحث , أرفع يديك
ألقي سلاحك
هل أنتي بخير ؟
لقد انتهى الأمر
أشكرك - ستكون الأمور بخير -
أشكرك - أعدك -
مرحبا , سيد (زوما)
حان الوقت لمعرفة أين يكمن ولاؤك
أخبرني كيف يجري العمل
نحصل على أهداف
نحصل ؟ - أجل -
أنا , (واطس) , (فنجرز ) و (سيسكو)
من الذي يقوم بإعطائك الأهداف؟
هل هو الحارس (مارتن) ؟
هل يدعكم تخرجوا من السجن ؟
أخبرني عن هدف اليوم (سارة ويمز)
لا نحصل على الأسماء أو الأسباب
مجرد أهداف - لقد كانت هدف غير عادي -
لا أحد سيلومك إذا امتنعتي عن الشهادة
بعد الذي حصل
لا شيء سيمنعني من تقديم شهادتي
لقد وافقت على الشهادة ضد عصابة (دويل)
العصابات التي تتاجر بالهيروين والكوكايين
الإمام (صادق أسمال)
أخبرتك لا نعرف الأسماء
لقد أخذته من مسجده أنت تعلم أين هو
لا أعلم
حسنًا , من يعلم ؟
(مارتن) , هل يعلم ؟
أنهم يعتنون بعائلتي
بعائلاتنا
لقد اهتموا بنا
حاليًا , أنا الشخص الوحيد الذي أهتم بك
ولا يمكنني فعل ذلك إلا إذا قمت بإعطائي سبب لفعله
اسم على سبيل المثال
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ
كيف ؟ - المباحث الفيدرالية -
هدئ من روعك
لقد تمكنا من (رويل) قبل أن يتحدث
لقد امسكوا (تانك) وهرب البقية
أخبر الآخرين أن يتجمعوا في المنزل الآمن
سوف أقابلهم هناك وأنت اذهب للسجن
بلغ عن عملية هروب
اتبع البروتوكول
إنه مدير السجن
السجناء الذين يضعهم في العزل
يرعى عائلاتهم
ويقومون بالمهمات من أجله
أنه الرجل الذي يملك مفتاح الغرفة المغلقة
يقوم بإخبارهم ماذا يجب عليهم فعله
هل يعلم مكان الإمام (أسمال) ؟
لا
نحن واضحون إذن
أنت تعرف المعلومة التي أبحث عنها
وما الذي سيحدث إذا لم تخبرني بها
أجل - ‭ اذهب للتحدث - ‭
مع مرشدك الروحي
بالنهاية
حياته معلقة على الميزان
هل أنت متأذي ؟
فقط من التفكير أنك قد تكون تأذيت
أنت مخلص لرجلين
ويتم إجبارك على خيانة أحدهم لإنقاذ الآخر
حياة رجل تساوي أكثر من سر رجل آخر
بعض الأرواح مبنية على الأسرار
وحين يتم كشفها
تنتهي حياتهم الذي بنوها
هل تحاول إرباكي ؟
أحاول إخبارك أنه لايوجد جواب سهل
عليك تحمل عبئ الخيارين
أتمنى من قلبي أن لاتتحمله
إذا تركتك تموت من أجل حياة (ريموند)
كيف سأحفظ حياتي ؟
أنه ليس خطأك
هل تسمعني يا بني ؟
أنت لست المُلام
ماذا نفعل هنا ؟
نحن نفعل ما أخبرونا أن نفعله
لقد تم إفساد العملية
سيعتني المدير بنا كما يفعل دومًا
لم يعد للمدير قوة بعد الآن
وماذا يجب علينا فعله ؟ - نحن سجناء هاربون -
اقترح أن نهرب - هذا مجرد رأي -
لن أعود مجددًا
لن تعود
نحنا نقف بجانبك كما كنا دومًا
لقد كنتم
فريق جيد للغاية
أخبرني طبيبي أن أتجنب عصير البوملي
من أنتي ؟ - لقد قال شيئًا ما عن أدوية الكولسترول -
وكيف يؤثر عصير البوملي على عمليات الأيض للدواء
لا أعلم
ولكن مهما كانت المخاطر فإن اللون الأحمر الياقوتي يستحقها
من فضلك اجلس
يديك
أدعى (ريموند ريدنجتون)
كقاعدة عامة (الابتكار) ليست الكلمة
التي سأصف بها مدير السجن
الإهانات التي يتلقاها الرجال في منصبك
قاسية وغالبًا غير إنسانية
لكنك أنت
لقد وجدت طريقة لتوظف تلك الإهانات
أعتقد أن عملائك يدفعون الكثير
من أجل أن تقوم بالعملية بشكل مثالي نيابة عنهم
جرائم الشارع باستخدام رجال خارج الشارع
يتملكني الفضول في معرفة كيف خطرت ببالك هذه الفكرة ؟
لحظة نزول الوحي
أحب الاستماع للحظات نزول الوحي
أخبرني
هذا أمر وليس طلب
لقد ورثت هذا العمل عن أبي
وعن أبيه من قبله
لقد اعتاد جدي العظيم خطف المحررين السود
وحبسهم في (أنغولا)
ثم يبيعهم لأعلى مزايد
بعد ذلك يقومون بالعمل في الحقول , جمع الخشب
لا يوجد إصلاح لهم
يأتون إلى بوابتي ليسوا بشرًا
إنهم محطمون
يمكنني استخدامهم في شيء آخر
أعتقد أن هذا كل شيء, أليس كذلك ؟
الإمام (أسمال)
من استأجرك لتقوم باختطافه ؟
الوقت هو جوهر المسألة
تدعى (مادي توليفر)
فكر مجددًا
بشأن ماذا ؟
لقد سألتني من - (مادي توليفر) ميتة -
لم تكن كذلك قبل أسبوعين
أقسم لك أنها هي
إلى أين أخذته ؟
وإذا قمت بإخبارك هل ستدعني أذهب ؟
أين ؟
أرى أنك صليت من أجل قرارك
دعيه يذهب
وسأقوم بإخبارك بشأن الذي تودي معرفته
دعنا نسجل هذا ليراه العالم هل نبدأ ؟
أريد إجابة
لن أنتظر
سيدتي يجب أن تذهبي الآن
لقد قام بخيانتك
أين هي ؟
هل سمعت ما قلت لك ؟
لقد تحدث
لا, لم يفعل
لو كان فعل ذلك , لكان ميتًا بالفعل
لقد تمكنت منه - ألن تذهب خلفها ؟ -
أنا هنا للتأكد من ذلك
هل حصلت عليه ؟
سوف نبقى هنا ونحصل على محادثة لطيفة
هل قمت بإخبارها أي شيء؟
لا
ولكنني كنت سوف أفعل
لقد أتتني المكالمة منذ بضع ساعات
جرحان بعيار ناري في الجذع من مسافة قريبة
على أساس رواسب إطلاق النار والنقط
إنه هو , سأقوم بإلغاء المطاردة
لقد أوشكنا على الانتهاء
وسأحضر تقرير التشريح
إلى مكتب الوحدة الخاصة بحلول هذا الوقت غدًا
لقد أنهيت المكالمة مع المدعي العام
لقد أدلت (سارة ويمز) بشهادتها
ولقد وجدوه مذنبًا بكل الجرائم
والرجل الذي تعاقد مع مدير السجن ؟
(كولين أنجليم)
أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل (سارة ويمز)
سارة من ؟ هل من المفترض أن أعرفها ؟
لقد كان اسمك في سجل المدير
ومن الجيد أنه ليس موجود لتبرير ذلك
لقد مات مدير السجن
ودفتره قام بإعطائنا أسماء المستأجرين
والإمام (أسمال) بخير
أعتقد أنه أصبح بإمكاننا إغلاق الملف
حسنًا , لقد نظرت إلى الدفتر
يوجد به جميع الأسماء ماعدا اسم واحد
الشخص الذي استأجره لخطف الإمام
والإمام لن يقوم بالتحدث لقد حاولت معه بنفسي
ولكنه قال أنه شأن خاص بينه وبين المصليين
لقد اشتقت إليك
تعتقد أنه كان يملك الخيار ؟
اعتقد أن جميعنا نملك الخيار
دومًا نملك الخيار
إذا كنت تعتقد أن الأمر أخلاقي
هو لم يعتقد لقد كان هنالك الخطأ والصواب
ولقد كنت الصواب وكنت أنا الخطأ
لقد كنا كلانا
لا علاقة لنا بشأن انضباطه الروحي
أنا و (ديمبي) خضنا هذا من قبل
لقد أوضحت له لن يكون هناك مرة ثانية
الجهاد لا يبدأ ويتوقف
أنه ثابت
لأجله , لأجلي
و لأجلك
ماذا تعرف بشأن كفاحي ؟
أعلم أن جميعنا لدينا
بشكل يومي
اليوم كفاحي كان يتعلق
أن أقوم بإخبار المباحث من قام باختطافي
غدًا سيكون لماذا لم أفعل
(ديمبي) طلب منك ذلك
أجل لقد فعل
لقد تركني بدون خيار
سواء أعجبني ذلك أم لا
إمام (ديمبي)
هل كان ذلك ضروريًا حقًا ؟
أنت تقصدين أنه ليس مشتركًا معهم
متفرج - أقصد هل كان ضروريًا ؟ -
في الوضع الذي أنا فيه
في الحالة التي قام (ريدنجتون) بوضعي بها
لا يوجد متفرجين
هل يعلم ؟
أنك على قيد الحياة
إنه يعلم الآن
لا أعلم ما الذي قمت بفعله
ولكن مهما يكن , شكرًا لك
الشكر لايمكنه الانتظار
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي
الشكر لايمكنه الانتظار
لقد كنت على وشك رفض
محادثة واحدة معك
وفجأة أصبحت النموذج الأخلاقي
على الرحب والسعة
أنتي تلاحقين أشخاص أهتم بأمرهم
أنا لا أقوم بملاحقتهم أنا أعطيهم الخيار
لقد قام (ديمبي) بالاختيار الصحيح
إذا كان يتعلق الأمر بها يومًا ما أتمنى أن تفعلي مثلي
لقد ظننت أني فعلت مسبقا
لقد فعلتي , وأنقذتني
بشأن وصيتي وثرواتي المختلفة
برؤية أنها المستفيد الرئيسي
أود منك تخصيص وقت لمراجعة الأمور مع (إليزابيث)
تريد أن تعطي شرطي مفاتيح مملكتك
للأسف
لكن سيكون هناك
المزيد من الخيارات لتقومي بها
بينك و بينه - لماذا أفعل ذلك ؟
لإنها في طريقها ستحتاج إليهم
وإلى أين سيذهب بطلنا العظيم ؟
إلى مكان مظلم وخطير للغاية
لا أعتقد أن أحدًا من سيعيش بينما ينجو الآخر
إنها لاتراه , أو لايمكنها قبوله
ولكن طريقها لا يمكن إنكاره
أنت تجعل الأمر وكأنها لاتملك الخيار
ما الذي قلته ؟
لقد قلت أنك تجعلها وكأنها لا تملك الخيار
أعتقد أن هذا ما أقوله
في بعض الأحيان لانملك الخيار
وأعتقد أن النتيجة بين يديك