" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
| التفكير بصوت عالٍ |
| الساعة الـ 1:21 .. ( بيل ) |
حسناً يا سيد ( رايلاند ) ، أتود الجلوس ؟
شكراً - فقط أرفع الميكروفون قليلاً -
مرحباً ، أسمي ( بيل رايلاند )
و أنا شاب بعنر الـ 65 عاماً
و أتطلع للقاء شخص مميز
من أجل التنزه ، بعض المحادثات اللطيفة و ليالي حميمية
و الممارسة الجنسية
يمكنني قول هذا ، أليس كذلك ؟
و يجب أن تكوني أمرأة
للتوضيح فقط
لقد أكتفيت من رفقة الرجال شكراً لا مزيد
و عدا هذا ، ليس لدي الكثير من المتطلبات
لكنني كتبت بعض الأمور فقط ... لتضييق نطاق البحث
لا فتيات بدينات
أو من " أوروبا الشرقية ، ، لا أريد متقاعدات
لا مجانين ، و لا عسراء
و لا من سكان " ليفربول " ، أو كاثوي
أي شخص آخر ، لا تتردد بالتواصل معي عبر هذا الموقع
إذن أيمكنني أن أحدثكم عني الآن ؟
كنت متزوجاً منذ بضعة سنين لكن للأسف توفت زوجتي
و واجهت صعوبة بالإرتباط بأمرأة أخرى منذ ذلك الحين
أفكر بها كثيراً
كان أسمها ( دورين )
يبدو كأسم قديم الطرازالآن لكن لم يكنّ كذلك حينها
كانت تتمتع بشعر أشقر ، عيون زرقاء اللون
كانت تذكرني بـ ( تويغي )
ليس في بداياتها عندما كانت تبدو كالرجل
بلّ ( تويغي ) في السبعينات
" مثل إعلانات " مارك أند سبينسر
... تواعدنا لمدة ستة أشهر و ثم تزوجنا
و ثم بعد فترة ، أنجبنا الطفل
و بدأت الأمور تسير على نحو خاطئ
كان هناك بعض التعقيدات
و زيارات إلى المستشفى
لا أود الإسهاب في هذا الموضوع لكنه حدث
و بالتالي أنه جزء مني ، لذا يجب أن تعرفوا
لا أبحث عن شخص وسيط لتخطي العلاقة لقد تخطيت هذا للتو
هذا هو المهم ، و الآن أنا هنا
أود بدء فصل جديد في حياتي
لقد أنضممت إلى القاعة الرياضية مؤخراً
و حصلت على مدرب شخصي ( نوو )
أنه مسلم ، لكننا نمزح بشأن الأمر
.. كنّا قد أنهينا التمارين للتو و قال لي
ألديك أي مخططات في العطلة الأسبوعية يا ( بيل ) ؟
" و أجبت " لا .. ليس حقاً
" لكن قدّ أذهب إلى متحف السلاح الجوي الملكي في هيندون "
" قال " لم أسمع بهذا من قبل أبداً
حسناً .. بعد 45 كنّا لا زلنا نتحدث عن الأمر
" و ثم قال " ( بيل ) ، ( بيل ) دعني أوقفك هنا
" يجب أن تجد حبيبة "
" شخص يعتني بك و ينصت إلى قصصك "
" فأجبت " أين عساي ألتقي بأحدهم ؟ لن أدخل موقع تويندر
" فقال " أنت محظوظ يا ( بيل )
و كان يتجه إلى غرفة الملابس عندها
"فقال " المواعدة عبر الفيديو رائجة الآن، كما في الثمانينات
" سأكتب لك جميع الروابط ، الأمر سهل للغاية "
" و كل ما يجب عليك فعله هو التحدث بأختصار "
لذا ها أنا ذا
كما قلت ، أبحث عن بدء صفحة جديدة
لذا لمَ لا تتصلوا بي ؟
رجاءاً
أكان ذلك أكثر من 30 ثانية ؟
| الساعة الـ 1:23 .. ( ناديا ) |
تلقينا أنباء جيدة هذا الأسبوع
صديقة ( كيلي ) المقربة ، ( صوفي ) التي ترتاد المدرسة معها
حسناً .. والديها كلاهما مثقفان
... جذابان جداً و إجتماعيان
و سيحصلان على الطلاق
" قلت لـ ( تيم ) " لن تخمن ما حدث أبداً
" المتعجرفين سينفصلان "
" فقال " يا إلهي يا لها من أنباء ممتازة
و عانقني
لقد تصافحنا حقاً في المطبخ
قاموا بدعوتنا إلى حفل عشاء العام الماضي
" و قالت لي " راسليني اي يوم سبت يناسبكِ
" من الآن و حتى عيد الفصح "
و كان هذا في شهر نوفمبر
" ( تيم ) قال " أخبريهم أن يغربوا
.. لكنني قلت أنه لا يمكننا ، أنت تعلم
أردت فعل ذلك من أجل ( كيلي
" و قالت هي " أمي ، لا يمكنك تهويتهم إلى الأبد
" فأجبت أنا " ماذا يعني هذا ؟
يمكن تهوية الأسرة ، الملاءات ! لا يمكن تهوية الناس
على ما يبدو هذا يعني تجاهل أحدهم ثم ذهبنا على أي حال
و بدا منزلهم مثل منزل عرض جديد ، بالطبع
لا يوجد أي غرض في غير محله أعني ليس مثل منزلنا
منزلنا مليء باللوحات الرديئة و الأحذية المتسخة
و الخردة في كل مكان
" فقلت لـ ( تيم ) " أنا أعرف أين أفضل أن أعيش
" قدّ يكون منزلنا فوضوي "
" لكن على الأقل نحن نعيش في العالم الحقيقي "
لم يجبني بأي شيء
" و ثم أحدى النساء .. حثالة متعالية تعمل في شركة " آسدا
" قالت " أوووه ، لنلعب أسماءنا الإباحية
كان يجب أن يقول الجميع
" أنا الآنسة ( مينشكين ) "
" أنا اليقطينة ( مكاليستر ) "
" أووه و أنا ( بلاكي غوه ) "
مضحك جداً
و ثم ألتفتوا نحو الجليسة التي أتت من المطبخ للتو
" و قالوا " ( آليسيا ) ما أسمك كنجمة إباحية ؟
أصبح وجهها أحمر اللون
" و قالت " أنه ( كوني لينغوس )
" لكن كيف أكتشفتم الأمر ؟ "
و هرعت خارجة من الغرفة تبكي
حسناً ... إنها إيطالية
الإباحيات بمثابة مسابقة خبز بالنسبة إليهم
... الزوج ضحك لكن الزوجة
رمقته بنظرات حادة
كان يجب أن أعرف أن هناك مشاكل في النعيم حينها
" و ثم قالت " ( ناديا ) ما أسمك ؟
قلت ( جووس )
فقالت ( جوس ) ماذا ؟
يجب أن يكون أسم حيوانك الأليف الأول و يتبعه لقب " " والدتك قبل الزواج
" فقلت " أعلم هذا
" كان أسم سمكتي الذهبية ( جووس ) و لم أعرف والدتي أبداً "
" لذا سيكون أسمي ( جووس ) فراغ "
و عندها أشاح الجميع بأنظارهم إلى أطباقهم
لربما شتمت حينها ، لا أستطيع أن أتذكر الآن
" و بعد ذلك قال الزوج " من يود بعض حلوى إيتون ميس ؟
... و ( تيم ) .. ليباركه الرب
" قال " كيف خمنت أسمي الإباحي ؟
و ثم بدأ الجميع بالضحك من جديد
و يتحدثون عن أسعار المنازل اللعينة
لذا على أي حال .. نعم
... سينفصلان الآن لذا
نهاية سعيدة
المعالجة النفسية : كيف شعرتِ عند التحدث عن والدتك ؟
المعذرة ، ماذا قلتِ ؟
كيف شعرتِ عند التحدث عن والدتك ؟
و حقيقة أنكِ لا تتذكرينها ؟
... الأمر ليس أنني لا أستطيع تذكرها ، أنا
لم أتعرف عليها أبداً
كما ترين أنا .. كنت يتيمة
كلّا والديّ ماتا
و لا أحد يعلم ما حدث
أنه لغز فحسب
| الساعة الـ 1:24 .. ( غايلن ) |
هل يعمل هذا الشيء ؟
مرحباً معكم ( غايلن جاي لاندري ) ، في بث مباشر
من مؤسسة " جيفيرسون باريش " الإصلاحية " في " لويزيانا
ولاية السكر
سيدتي ، أتدركين كم سيستغرق هذا الأمر ؟
لقد أخبرتكم أنني قتلت مجموعة من الأشخاص بالفعل
لكنك تريدون مني أن أخبركم بأسماءهم ؟ لا أستطيع إخباركم بأسماءهم
عندما تغرز سكين في بطن أحدهم لا يكون الموقف ودي بما يكفي للتعارف
يمكنني أن أحدثكم عن السيدة الأولى التي قتلتها
( دورين غرايس لاندري )
كانت والدتي
كنت فتى يافع بعمر الـ 14 ربما 15 عاماً
و كنت داخل المنزل أسلخ جلد أرنب صغير
الذي أصابه أبي
و ها هي تقتحم المكان ، منزعجة
" و قالت " ماذا تفعل في المطبخ يا ( غايلن ) ؟
" أبعد ذلك الحيوان المتطفل اللعين عن طاولتي "
" فأجبت أنا " لست أرتكب أي خطأ يا أمي ، لكن يجب أن نأكل
و ثم بدأت بضربي على رأسي
كانت مجنونة أكثر من الحيوانات الجائعة
ما قدّ تطلقون عليه " العنف المنزلي " هذه الأيام
لذا فقدت صوابي
لذا أستدرت ، رفعت سكيني
سكين لويزيانا خنجرية كبيرة
و طعنتها في معدتها
يا إلهي ، ياللنظرة التي أعترت وجهها
و عندما عاد أبي إلى المنزل لم يكنّ مسروراً
كنت قدّ سلخت الأرنب و القليل من أمي أيضاً
المطبخ كان في حالة فوضى و بدأ أبي بالثرثرة
و يتحدث عن الإتصال بالشرطة
و يتجول عديم الفائدة
لذا هشمت رأسه بالمقلاة
بدا لي فعل رحيم لفعله
الخنازير لم تشعر بالجوع في فصل الشتاء ذاك بالتأكيد يا سيدي
عندما كنت أذهب إلى المدينة و أحضر الموؤن
" كان السكان يسألون " ( غايلن ) أين والدك ؟
" و كنت أجيب " أنتم تعرفون .. يعمل في المزرعة
و ثم أضحك لأن ذلك كان صحيحاً نوعاً ما
بما أنه كان براز الخنازير بحلول الآن
هل تناولتِ دماغ بشري من قبل يا سيدتي ؟
يكون طري نوعاً ما ، مثل البيض المخفوق
كما ترين ، أحب أن أدخل إلى عقول الآخرين
و أعرف بعض مما يعرفونه هم
... و لهذا أنا أكثر ذكاءاً منكِ
بالرغم من أنني أجلس مقيداً هنا
و أنت تملكين كاميرا التصوير الباهضة
الزوج اللطيف ، الأبنة المثالية
هذا صحيح ، أنا أعرفكِ
و عندما أخرج من هذا الجحيم و أنا متأكد أنني سأفعل
سأحضر لزيارتكم
و أريكم بعض ضيافة الجنوب
... ( غايلن )
| الساعة الـ 1:26.. ( آنجيل ) |
مرحباً أيها الملائكة المدونين مرحباً يا ملائكة التسجيل
هذا الفيديو من أجل مبتدئي التدوين الذي يودون البدأ الآن
... حسناً ، إذن
من أجل أولئك الذين لا يعرفون هذا مرحباً .. أسمي ( آنجيل )
أنا شخصية مؤثرة في مواقع التواصل الإجتماعي
و هذا بشكل أساسي يعني أنه يمكنني مشاركة شتى الأمور معكم ، جيش الملائكة
جيش الملائكة
و كلما حصلت على متابعين أكثر سيكون تأثيري أكبر
أيبدو هذا منطقياً ؟
على أي حال ، بعض فيديوهاتي المفضلة
و وفق تعليقاتكم ، المفضلة لديكم أيضاً
... هي فيديوهات حكاية القصص حيث
نعم ، يمكنني أن أحدثكم عن حياتي و ما يجري
لذا أحضروا كوب من الشاي و ضعوا الهواتف على الوضع الصامت
أرتدوا ملابس النوم إن أردتم الشعور بالدفئ
لأن لدي القصة الأم ، المنبع المصدر لجميع القصص لكم
ها نحن ذا
إذن عند الثلاثاء الماضي ، كنت قدّ أنقطعت لمدة 3 ساعات عن المواقع الإجتماعية
من أجل جمع الأموال ... للأعمال الخيرية
لذا لم أتفقد هاتفي ، الأنستا .. التويتر
لا شيء على الإطلاق منذ الساعة الـ 10 صباحاً
أعلم ، صحيح ؟
و عندما شغلت هاتفي ، فُتحت أبواب الجحيم
... كان لدي الكثير من الإشعارات
كان هاتفي يرنّ كأرنب أمي
لا تخبروها بأنني قلت هذا
لا تخبروها أنني قلت هذا
! أنا أبكي
لكن أولاً ، يجب أن أعود إلى الخلف قليلاً
إعادة
لقد حصلت على قميص من موقع دراغتريد .كوم
" مثل هذا لكن مكتوب عليه كلمة " مثيرة
و ثم عندما ألقيت نظرة على التعليقات
أول تعليق كان من متابع " جديد يُدعى " المعجب غايلن لاندري
الذي لم يكنّ مرعباً على الإطلاق نظراً إلى أن هذا أسم القاتل المتسلسل في " أمريكا " ، ليس رائعاً
" و كان التعليق " مرحباً ( آنجيل ) ، أحب القميص
" أنت مثيرة بالفعل "
" لقد كان فيلم عظيم "
حسناً .. لم أكنّ أعرف هذا لكن على ما يبدو
كان هناك فيلم بعنوان " بيب " منذ سنوات يتحدث عن خنزير
خنزير يمكنه التكلم
!أيمكنكم تصديق تعليق هذا الرجل ؟ .. أيمكنكم تصديق تعليق هذا الرجل ؟
لذا كنت أقرأ هذا و تنتابني مختلف المشاعر
و في مكان ما في عمق اللاوعي خاصتي
صدر صوت ليخبرني " أنه شخص تعرفينه "
" شخص قابلته بالفعل "
يا إلهي ، يمكنني الشعور بالقشعريرة على ذراعي حرفياً
على أي حال نشرت ردّ مفاده " لا أعلم إلى أي فيلم تشير "
" لكنني أنصحك ألا تعبث مع جيش الملائكة "
" قدّ تعتقد أنني أبدو كالخنزير ، لكن لنرى كيف ستحب البريد التطفلي "
لذا ألتقطت صورة للتعليق على تويتر
... و طلبت من كل متابعي أن يعيدوا نشره بهاشتاغ #نفد الوقت
و هاشتاغ#إنتقاد الأجساد
لابد أنه حصل على 5آلاف إعادة نشر خلال ساعة
شكراً يا رفاق ، أحبكم بشدة
" لذا كنت أفكر " أتعلم ماذا ؟ هذا جزاءك
لا يمكنك إلقاء النكت على مواقع التواصل الإجتماعي
ليس عندما لا تعرف الشخص و بدأت بمتابعته اليوم السابق
لذا على أي حال .. الناحية الإيجابية هي أن ( غايلن ) تلقى الكثير من الرسائل المزعجة ، سُحق ..شكراً
و لا أفكر بالأمر كثيراً و خرجت للتسوق
إن أردت أن تروا عربتي " هناك فيديو بعنوان " ماذا يوجد في حقيبتي
مع رابط لجميع النتجات في الأسفل لنحصلوا على نفس المظهر
لكن عندما صعدت إلى سيارة الأوبر و تفقدت القصة خاصتي
" هناك رسالة من " المعجب غايلن لاندري
و مكتوب " أنا أعرف أين تسكنين " فقط
ما هذا الهراء بحق الجحيم ؟
لذا أتعرفون ما سأفعله ؟
سأعبر له عن رأيي
| الساعة الـ 1:29 .. ( آيدان ) |
والدتك أحضرت لي الفطور إلى السرير صباح اليوم
" قلت أنا " يجدر بي أن أفعل هذا من أجلك
" قالت " لقد أستيقظت مبكراً
" كلب الجيران يعوي مرة أخرى على الأرجح بسبب بائع الحليب "
فقلت أنا " لمعلوماتك يا عزيزتي ، بائع الحليب يتجول " في منتصف الليل و ليس في الصباح الباكر
" يريد أن ينتهي من الامر سريعاً ليحظى ببعض الراحة "
عندما كنت صغيراً ، كان موعده الساعة الـ 6:30 صباحاً
يمكن سماع قرع الزجاجات
وضوضاء العربة الخافتة
بينما تتجه إلى الشارع المجاور
و عندها تردك أنه يجب عليك الإستيقاظ للذهاب إلى المدرسة
من الغريب كيف يمكن لبعض الأصوات أو مقاطع موسيقى أن تحمل بعض المعاني الخفية
مثل برنامج الإذاعة الصباحي مع ( دايفيد لي ترافيس )
كان والديّ يستمعان إليه دائماً يمكنك سماع أصواته خلال الجدران
كان يقوم بلعبة أشبه بالإختبار
و متما يخطئ أحدهم
" كان يُسمع يقول " كواك ، كواك .. أوبس
و لا أعرف لماذا لكن ذلك الصوت كان يحبطني دائماً
لكن أعتقد أن هذا كان بسبب أجواء يوم الأحد بشكل عام
و كانت تدور الكثير من الجدالات مع أخي
بشأن دور من كان لتسجيل الاغاني من لائحة أفضل 40 أغنية
كنّا نحضر قرص ، و نضعه في جهاز الستريو
و تضع أصبعك فوق زر الإيقاف إستعداداً لقطع جميع أغاني ( غاري ديفيز ) أو ( بيتر باول )
أو أياً كان
على أي حال ، لا شيء من هذا سيعني لك الكثير ، أليس كذلك ؟
أنا فقط ... أريدك ان تحظي بفكرة عن شخصيتي
بعد الفطور في السرير ، ذهبنا إلى المستشفى من أجل فحص الـ 18 أسبوعاً
و كانت المرأة النروييجية البائسة موجودة مرة أخرى
الفالكيري
و سألنها إن كان يمكن أن نعرف إن كنت .. صبي أو فتاة
... و لم ترغب بأخبارنا أولاً ، لكن
.. بعد أن أوضحنا لها الأمر
.... أتضح
أنتِ فتاة
ملاكي الجميلة
بعد أن خرجنا من قسم رعاية الحمل صادفنا الدكتور ( ويسلي )
الذي قام بخزعتي الأخيرة
و أبلغناه .. بالأنباء السارة
" فقال " تهانينا .. هل أخترتم أسماً ؟
" نعم " أجابت والدتك " أنه ( دورين ) ، تيمناً بوالدة ( آيدان )"
" أجاب هو " هذا أسم جميل جداً
" متى الموعد ؟ "
" فأجبت أنا " موعدها أم موعدي ؟
و لم يضحك
كواك ، كواك .. أوبس
موعد ولادتها نهاية شهر مايو و موعد مماتي " " قدّ يكون منتصف شهر مارس
" فقال " أووه
" حظ عاثر "
♪ يا للنعمة العظيمة ♪
| الساعة الـ 1:32 .. (ديانا ) | ♪ كم هو عذب ذلك الصوت ♪
♪ الذي أنقذ بائس مثلي ♪
♪ كنت تائهاً ذات يوم ، لكن الآن وُجدت ♪
♪ كنت أعمى ، لكن الآن أُبصر ♪
♪ تلك النعمة علمت قلبي كيف يشعر بالخوف ♪
♪ و النعمة هي التي أزالت مخاوفي ♪
♪ كم بدت تلك النعمة ثمينة ساعة إيماني أول مرة ♪
♪ يا للنعمة العظيمة ♪
♪ كم هو عذب ذلك الصوت ♪
♪ الذي أنقذ بائس مثلي ♪
♪ كنت تائهاً ذات يوم ، لكن الآن وُجدت ♪
♪ كنت أعمى ، لكن الآن أُبصر ♪
آمل أن هذا ما تبحثون عنه
وجدنا فتاة لطيفة من أجل الجنازة
أي إن كانت متاحة عندها
لا يمكن حجز مغنية كما تحجز من أجل عملية ولادة قيصرية
لقد صمدت فترة أطول مما أجزموا بالفعل
هذا بسببكِ أنتِ
الفرصة الضئيلة لأشهد وصولك إلى هذا العالم تدفعني للصمود
والدتك راسخة كالعادة
كنت أحاول أن أقنعها بدخول ... مواقع المواعدة عبر الأنترنت لكنها
ترفض خوض هذا الحديث
.... أتعلمين ، أنا
... قلت في الفيديو الأول
أم الفيديو الثاني ؟
لا يمكنني أن أتذكر
أنني مستعد للموت من أجلك
حسناً ، يبدو أنني سأفي بذلك الوعد
... لكن ما
... ما عنيته حقاً هو
أنني مستعد للقتل من أجلك
إن لزم الأمر ، إن كان هذا ما يتطلبه الأمر للحافظ على سلامتك
هناك الكثير من الأشخاص الصالحين في العالم
لحمايتك ، و تمني الأفضل لصالحك
لكن هناك أشرار أيضاً
... و
... عندما تشاهدين هذه الرسائل ، إن أردتِ
إذن يجب أن تعرفي هذا
أنا ... هنا
في داخل قلبك
و سأكون هناك دائماً
عمتِ مساءاً يا ملاكي
مرحباً يا رفاق ، أنا ( آنجيل )
ببث مباشر .. ترقبوا هذا بث أسئلة مباشرة
مما يعني أنه يمكنكم سؤالي عن أي شيء
و سأبذل قصارى جهدي لأجيب بأجابات صريحة
لذا لنبدأ مباشرة
و لنرى إن كان هناك متابعين أوليين
نعم ! ( برايوني واتكينز ) مرحباً ( برايوني ) ... تسأل
( هاري بوتر ) ، ( رون ويسلي ) ، ( دراكو مالفوي ) " " لـ تعانقي ، تتزوجي ، و تتفادي
... يا إلهي .. أحب هذا حسناً إذن
أعانق ( دراكو ) ، لأن الجميع يعرف أنن أحب الفتى المشاغب
.... أتزوج من
( هاري ) لأنه مستقر و عاقل
و لنواجه الحقيقة يا فتيات هو المسؤول الأعلى
مما يعني أنني سأتفادى ( رون )
أعتذر لمعجبات ( رون ) ، لست كارهة للصُهب أو ما شابه
و سأرتبط به بعلاقة ثانوية طالما لن يكتشفا الأمر ( هاري ) و ( هيرمايوني ) أبداً
! بديهي
( ماديبوبس ) مرحباً ... تسأل
" كيف تحافظين على أسلبوك الإيجابي طوال الوقت ؟ أنتِ رائعة " شكراً يا ( مادس )
حسناً .. كما يعرف الجميع " شعاري في الحياة هو " المرء يعيش مرة واحدة
#ر عـ هـ فـ حـ " ركز على هدفك في الحياة "
و هذا الشعار الأخير مهم جداً
لأن العيش كشخصية مؤثرة و بالأخص هنا
يمكن أن يعبث بأفكارك
لذا يجب أن تتخلص من الأمور السلبية
و تندمج مع الأمور الإيجابية ، حسناً ؟
حب واحد
حسناً ، يجب أن أذهب إلى الحمام يا أعزائي
لكن أستمروا بطرح الأسئلة رجاءاً ، رجاءاً
! د و سأجيب بسرعة حالما أعود
أفهمتم ؟ أراكم بعد قليل
... حسناً
ألقوا نظرة لما لدينا هنا
مجموعة من الناس يطرحون الأسئلة
هذا يُعيدني إلى أجواء المحاكمة
" !لماذا قتلت أولئك الناس يا ( غايلن ) ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ "
أتعرفون ما قلته ؟
.... لم يكنّ هذا من فعلي "
" بلّ الأصوات في ذهني أمرتني بفعل ذلك "
نعم ، أستخدمت بطاقة الجنون و صدقوا الأمر بالكامل
جلست في زنزانتي أعبث ببرازي
مثل مختلف عقلي غبي
حتى قرروا أنه يمكنني دخول مصحة عقلية
القاضي قال أنني ضحية كما حال أولئك المساكين الذين ذبحتهم
أليس هذا عقاب قاسٍ ؟
لذا فكرت بأستغلال الحراسة الضعيفة في مؤسسة إحتجازي
و آتي إلى هنا لزيارة ملاكي
.... وعدتني بقطعة من دماغها " اي تخبره برأيها به "
و أنا هنا لأخذ ملكي
أتعرف هذا الرجل يا ( غايلن ) ؟
ماذا ؟
الرجل الذي يظهر في الصورة ؟
كلا ، لا أعرفه
يبدو قبيحاً و كأنه سقط من أعلى شجرة و أرتطم بكل الفروع أثناء ذلك
أنظري مرة أخرى
أتعتقد أن ( ناديا ) تعرف من هو ؟
... المعذرة ، ماذا
ماذا قلتِ ؟
الرجل في الصورة ، أتعرفينه ؟
♪ يا للنعمة العظيمة ♪
♪ يا له من صوت عذب ♪ ( ناديا ) ؟ -
(ديانا )
... الذي أنقذ ♪- ( ديانا ) ، هل تدركين أن أسمك -
يتكون من نفس حروف أسم ( ناديا ) ؟
و كذلك أسم ( آيدان ) ؟
( ناديا ) ، ( ديانا ) ، ( آيدان )
جميعها عبارة عن جناس لبعضها البعض
مثل ( آنجيل ) و ( غايلن ) وجهان لنفس العملة
و جميعهم جزء منك يا ( ناديا )
و الرجل في الصورة ( ويليام رايلاند ) أنه والدك
عندما كنتِ بعمر الـ 4 عاماً
شهدتِ والدك يضرب والدتك أثناء الثمالة بعنف مراراً و تكراراً
و عندما أكتشف أنه كانت ستهجره
هاجمها بوحشية لدرجة أنها ماتت في المستشفى بعد ذلك
و تلك الصدمة الحادة خلقت آلية دفاع نفسية في عقلك الباطن
" نطلق عليها " إضطراب تعدد الشخصيات
تقسم عقلك إلى كل هذه الشخصيات المختلفة
( ديانا ) هي الطفلة التي تتذكر لكن ... أُمرت بأستمرار أن
" لم تري أي شيء ، أفهمتِ ؟ "
تغني لنفسها كي لا تسمع صرخات والدتها
( غايلن ) هو المضطهد ، إنعكاس للمسيء
الذي يكنّ كراهية الذات و السلبية
كي لا تدركها الأجزاء الأخرى من النظام
و هل أحصل على أي أمتنان ؟ كلا
( آنجيل ) و ( آيدان ) هما الحارسان
( آنجيل ) تحاول التأثير على النظام لتقاوم مشاعر الإساءة
( آيدان ) يتولى دور الراعي
مصدر ثابت للحب و الطمأنينة
" ملاكي الجميل "
و قدّ تكون هناك أجزاء أخرى من الشخصيات تعيش داخل النظام نفسه
لهذا طلبت منك إستخدام تسجيلات الفيديو
لتساعدنا على إستدراجهم جميعاً
... و أنتِ
أنتِ جزء من النظام
أنا حارسة البوابة
أحاول السيطرة على التحويل بين الشخصيات
لتتمكني من العيش بدون الإنهيار بشكل كامل
إذن لهذا أعاني من فقدان الذاكرة
بالضبط
لكن عندما أكتشفتِ أن والدك سيخرج من السجن
عاودت الصدمة بالظهور
... و عندما وجدته على الأنترنت فكرت
مذهل ، لنتواصل معه و ندعوه للقدوم إلى هنا #
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة سديدة يا ملاكي ؟
ماذا سنفعل ؟
♪ يا أبي العزيز ♪
♪ أنا أحبه ، أنه وسيم .. وسيم ♪
♪ " أريد الذهاب إلى " بورتا روسا ♪
مرحباً ، سُررت بلقائك أنا ( بيل )
تفضل بالدخول
شكراً ، الطقس بارد بعض الشيء
من هنا ؟ - نعم ، من هنا أمامك -
♪ ... نعم ، نعم ♪
هل أتيت من مكان بعيد ؟ - من " واندسوورث " ليس صعباً جداً -
أنه بيت جميل
أتسكنين هنا بمفردك ؟
كلا ، مع زوجي و أبنتي
أيمكنني أخذ معطفك ؟
نعم ، بالتأكيد
شكراً
لم تذكري في البريد الإلكتروني أنك متزوجة
... هذا
حسناً .. ليس ما توقعته فحسب
لكن مع ذلك ، إن كنتِ موافقة
♪ ! سأهلك نفسي .. سأعذب نفسي ♪
♪ ! يا إلهي! أود أن أموت ♪
♪ ... الرحمة يا أبي ♪
♪ ! الرحمة ♪
♪ ... الرحمة يا أبي ♪
♪ ... الرحمة ♪
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي