1 00:00:00,000 --> 00:00:01,170 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي 2 00:00:01,170 --> 00:00:03,470 هذه فكرة رائعة يا ( جيم ) 3 00:00:03,470 --> 00:00:08,000 أليس كذلك ؟ إن شاهدت الشوط الأول من السوبر بول مرتين 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,340 يبدو و كأن فريق " بيرز " يفوز 5 00:00:11,340 --> 00:00:13,710 أعطني بعض هذه الرقائق 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,510 آسف ، لقد أنهيتها للتو 7 00:00:15,510 --> 00:00:18,380 لقد كان ذلك آخر كيس في المنزل 8 00:00:18,380 --> 00:00:21,120 آسف ، سأذهب لأحضار المزيد - أذهب - 9 00:00:32,800 --> 00:00:34,230 تفضل 10 00:00:36,430 --> 00:00:39,170 شكراً يا صاح 11 00:00:42,340 --> 00:00:44,410 ألديك أي بسكويت مملح ؟ 12 00:00:46,510 --> 00:00:49,820 لا أعلم ، دعني أتفقد 13 00:00:57,160 --> 00:00:58,700 الموسم الـ 7 ــ الحلقة 1 بعنوان " ( جيم ) العظيم " 14 00:00:59,410 --> 00:01:01,360 مرحباً ، ما كل هذا ؟ 15 00:01:01,360 --> 00:01:04,190 أمي أخبرتنا أن نعدّ الطاولة 16 00:01:04,190 --> 00:01:06,160 بالأطباق الجيدة ؟ 17 00:01:06,160 --> 00:01:09,440 حسناً ... ماذا يحدث ؟ هل نسيت شيء ما ؟ 18 00:01:09,440 --> 00:01:11,670 أمي تعد وليمة تليق بملك 19 00:01:11,670 --> 00:01:13,670 لأنها قالت أنك أنت ملكنا 20 00:01:13,670 --> 00:01:16,370 حقاً ؟ 21 00:01:16,370 --> 00:01:18,740 كلا ، أنا أمزح - !ماذا ؟ - 22 00:01:18,740 --> 00:01:21,310 أنها ذكرى زواجكم ، لقد نسيت 23 00:01:22,810 --> 00:01:26,150 اللعنة 24 00:01:26,150 --> 00:01:27,110 أنا أمزح 25 00:01:27,110 --> 00:01:29,690 !ماذا ؟ 26 00:01:29,690 --> 00:01:31,690 لا أعلم لماذا كل هذا ؟ 27 00:01:31,690 --> 00:01:33,690 نحن ذاهبين إلى حفل مبيت 28 00:01:33,690 --> 00:01:36,360 هذه الأطباق من أجل أشخاص غرباء ؟ 29 00:01:37,790 --> 00:01:40,570 حسناً ، لم تروني هنا لم أكنّ هنا ابداً 30 00:01:40,570 --> 00:01:42,570 و سأراكم الأسبوع القادم 31 00:01:42,570 --> 00:01:44,570 ( جيم ) .. أهذا أنت ؟ 32 00:01:44,570 --> 00:01:47,570 كلا ، أنا ( داينا ) 33 00:01:47,570 --> 00:01:50,840 ... لقد أضعت أبني 34 00:01:50,840 --> 00:01:54,180 لأنني غبية جداً 35 00:01:54,180 --> 00:01:57,680 و ثملة جداً الآن 36 00:01:57,680 --> 00:02:00,550 ها هو الطفل 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,790 سأصنع منها حلية لأجل السيارة 38 00:02:03,790 --> 00:02:05,820 تعال إلى هنا 39 00:02:05,820 --> 00:02:09,760 ... اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,260 مرحباً - مرحباً - 41 00:02:11,260 --> 00:02:14,260 أيمكنك أن تحضر الشمعدان من المخزن ؟ 42 00:02:14,260 --> 00:02:16,660 ماذا يجري هنا يا عزيزتي ؟ 43 00:02:16,660 --> 00:02:18,160 أنها ليلة السبت 44 00:02:18,160 --> 00:02:20,710 هذا من أجل نادي حفلات العشاء 45 00:02:20,710 --> 00:02:23,140 نادي ... حفلات ... العشاء ؟ 46 00:02:24,810 --> 00:02:27,670 و ما هو نادي حفلات العشاء بحق الجحيم ؟ 47 00:02:27,670 --> 00:02:29,680 لقد أخبرتك بشأن هذا 48 00:02:29,680 --> 00:02:31,820 و الآن أيمكنك فتح النبيذ لتهويته ؟ 49 00:02:31,820 --> 00:02:35,420 حتى و إن كنت أعرف معنى هذه الكلمة ما كنت لأفعلها 50 00:02:35,820 --> 00:02:38,450 و الآن ماذا يجري هنا ؟ - حسناً - 51 00:02:38,450 --> 00:02:40,190 أنه نادي من 10 أشخاص من الحي 52 00:02:40,190 --> 00:02:44,190 و سنجتمع مرة كل شهر و نتناول العشاء في منزل أحدهم 53 00:02:44,190 --> 00:02:46,760 ( شيريل ) ، لا أتذكر أنني سمعت بشأن هذا الأمر 54 00:02:46,760 --> 00:02:51,500 حسناً ، لقد تحدثنا عن الأمر عندما كنّا نشاهد مباراة كرة القدم 55 00:02:51,500 --> 00:02:53,200 صحيح ، صحيح ، صحيح 56 00:02:53,200 --> 00:02:54,940 و أي مباراة كانت ؟ 57 00:02:54,940 --> 00:02:57,540 " بين فريق " بيرز " و " لايونز 58 00:02:57,540 --> 00:03:00,280 هذا صحيح .. مباراة رائعة 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 و ما كانت النتيجة ؟ 60 00:03:02,280 --> 00:03:03,710 4-5 61 00:03:05,580 --> 00:03:07,380 ! لم تخبريني أبداً ! لقد كذبتِ 62 00:03:07,380 --> 00:03:09,660 هذا جنون ، و لماذا قدّ أفعل ذلك ؟ 63 00:03:09,660 --> 00:03:12,590 لأنك تعرفين أنك إن أخبرتني كنت سأرفض و هذا ما افعله الآن 64 00:03:12,590 --> 00:03:14,590 ! كلا - فات الأوان - 65 00:03:14,590 --> 00:03:17,190 سيُقام هذا العشاء ، أصعد إلى الطابق العلوي 66 00:03:17,190 --> 00:03:20,500 بدلتك و الرباط على السرير - ! حسناً ، سأرتدي البدلة و سأشنق نفسي بالرباط - 67 00:03:23,500 --> 00:03:26,970 هيا .. أريد أن أكون جزء من الحي فقط 68 00:03:26,970 --> 00:03:30,240 لماذا ؟ - كي يكون لدينا أصدقاء - 69 00:03:30,240 --> 00:03:32,380 لماذا ؟ 70 00:03:32,380 --> 00:03:34,380 هذا جنون 71 00:03:34,380 --> 00:03:36,840 لمَ لا تقدر ما أفعله من أجلنا فحسب ؟ 72 00:03:36,840 --> 00:03:39,920 لأنكِ تستغلين شيء أحبه .. و هو العشاء 73 00:03:39,920 --> 00:03:42,220 و تفسدينه بشيء أكرهه .. وهو الناس 74 00:03:43,590 --> 00:03:47,820 لا يوجد رجل في العالم بأسره قدّ يقدر شيء كهذا 75 00:03:47,820 --> 00:03:50,330 ! تبقت ساعتان فقط حتى موعد عشاء النادي 76 00:03:54,830 --> 00:03:57,230 أكره أنه يمكنك أن تغادر 77 00:03:57,230 --> 00:03:59,230 أنتظر لحظة ، أنصت 78 00:03:59,230 --> 00:04:02,610 ما رأيك أن أعطيك 20 دولار و تتظاهر بالمرض ؟ 79 00:04:02,610 --> 00:04:04,610 و عندها ستضطر والدتك لألغاء الأمر برمته 80 00:04:04,610 --> 00:04:05,910 مستحيل 81 00:04:05,910 --> 00:04:08,600 " سنتناول مقرمش الدجاج و نشاهد " كوكب القردة 82 00:04:10,420 --> 00:04:13,580 نادي حفلات عشاء .. هذا مقرف 83 00:04:14,350 --> 00:04:17,360 أود أن أقابل الأحمق الذي أخترع النساء 84 00:04:17,880 --> 00:04:20,860 مرحباً ( جيم ) 85 00:04:20,860 --> 00:04:22,860 ... يا صاح 86 00:04:22,860 --> 00:04:25,730 الحفلة لن تبدأ قبل ساعتين ، حسناً ؟ 87 00:04:25,730 --> 00:04:28,330 و ممنوع أن يجلس أي أحد في كرسيّ 88 00:04:28,360 --> 00:04:29,900 أنا الربّ 89 00:04:33,900 --> 00:04:38,270 لا زلت تجلس في كرسيّ 90 00:04:38,270 --> 00:04:39,910 نعم ، أنه مريح جداً أيضاً 91 00:04:39,910 --> 00:04:41,910 إذن أردت مقابلتي ؟ 92 00:04:41,910 --> 00:04:44,610 نعم ، لطالما أردت مقابلتك 93 00:04:44,610 --> 00:04:46,610 لدي بضعة اسئلة 94 00:04:46,610 --> 00:04:48,910 و أولها بشأن فريق " كابز " بعد 100 عام و بحقك يا رجل 95 00:04:48,910 --> 00:04:52,020 هل سيفوز فريق " كابز " ببطولة العالم قطّ ؟ - بالطبع سيفعلون - 96 00:04:52,020 --> 00:04:55,190 ! نعم - لكن ليس أثناء حياتي - 97 00:04:55,460 --> 00:04:58,020 بحقك .. ماذا فعلوا لك ؟ 98 00:04:58,020 --> 00:05:01,570 حسناً ، أولاً لقد ناديتني بالأحمق 99 00:05:01,570 --> 00:05:05,000 هيا .. متى فعلت هذا ؟ 100 00:05:07,070 --> 00:05:10,030 أود أن أقابل الأحمق الذي أخترع النساء 101 00:05:12,640 --> 00:05:14,880 أنا رجل وسيم جداً 102 00:05:14,880 --> 00:05:17,880 لقد أبليت بلاءاً حسناً 103 00:05:17,880 --> 00:05:20,890 لابد أن أخبرك بشيء يا ( جيم ) أنا أستمع إليك تتذمر 104 00:05:20,890 --> 00:05:23,550 بشأن النساء منذ أعوام و لقد سئمت من ذلك 105 00:05:23,550 --> 00:05:25,650 هيا .. ماذا ستفعل ؟ تصعقني ؟ 106 00:05:25,650 --> 00:05:28,990 أتعرف معنى هذه الكلمة ؟ 107 00:05:28,990 --> 00:05:32,330 نعم ، مثل الـ ... تقرصني ؟ 108 00:05:32,330 --> 00:05:34,560 كلا ، لست هنا لأصعقك 109 00:05:34,560 --> 00:05:36,560 أنا هنا لأمنحك فرصة 110 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 أتعتقد أنه يمكنك أن تقوم بعمل أفضل ؟ - ... نعم - 111 00:05:40,040 --> 00:05:42,410 حسناً ، أنهم تحت أمرك 112 00:05:42,410 --> 00:05:45,740 أنا أمنحك قواي لتغيير جنس النساء 113 00:05:45,740 --> 00:05:47,840 بدءاً .. من الآن 114 00:05:47,840 --> 00:05:50,420 هذا فقط ؟ 115 00:05:50,420 --> 00:05:52,820 هذه حركتك ؟ تفرقع أصابعك فحسب ؟ 116 00:05:52,820 --> 00:05:54,120 ... لكن تذكر 117 00:05:54,120 --> 00:05:57,680 إن غيرت امرأة واحدة ، تغيرهنّ جميعاً .. إلى الأبد 118 00:05:57,680 --> 00:06:00,210 أثداء هائلة لجميعهنّ 119 00:06:08,730 --> 00:06:10,740 إلى اللقاء يا أبي 120 00:06:19,140 --> 00:06:21,150 محاولة أخرى .. لابد أن أحصل على محاولة أخرى 121 00:06:21,150 --> 00:06:24,150 يجب أن يكون هناك محاولة أخرى ، صحيح ؟ 122 00:06:32,620 --> 00:06:34,920 مرحباً ( جيم ) ، ما الأمر ؟ 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,920 أنا مسرور لأنك هنا 124 00:06:36,920 --> 00:06:41,900 الربّ أوكلني بمهمة خاصة لأعيد تصميم النساء كما أريد 125 00:06:42,420 --> 00:06:45,050 أثداء كبيرة لهنّ جميعاً 126 00:06:47,090 --> 00:06:49,000 هذا يعني جميع النساء 127 00:06:49,000 --> 00:06:50,940 ! يا إلهي ، أمي 128 00:06:52,890 --> 00:06:54,890 حسناً ، دعني أفكر .. دعني أفكر 129 00:06:54,890 --> 00:06:55,440 مهلاً لحظة 130 00:06:55,440 --> 00:06:57,910 هل صدقت ما قلته عن الربّ فحسب ؟ 131 00:06:57,910 --> 00:06:59,920 أعني بدون أسئلة 132 00:06:59,920 --> 00:07:04,890 ( جيم ) لقد رافقتك إلى " مينيسوتا " لأصطياد سمكة سحرية عملاقة 133 00:07:05,610 --> 00:07:07,490 سأتبعك حيث تذهب 134 00:07:09,190 --> 00:07:09,760 ماذا لديك حتى الآن ؟ 135 00:07:09,760 --> 00:07:11,060 ... حسناً ، لدي 136 00:07:11,060 --> 00:07:13,730 سأتخلص من جميع الخصال السيئة ، مثل المشاعر 137 00:07:13,730 --> 00:07:15,730 سأتخلص منها جميعاً 138 00:07:15,730 --> 00:07:17,830 و أتخلص من كل تلك الأفكار الجنونية 139 00:07:17,830 --> 00:07:20,940 إنتقائية من يقيمنّ علاقة معه 140 00:07:20,940 --> 00:07:22,940 ... نعم ، و الكلام الكثير 141 00:07:22,940 --> 00:07:24,640 ... الكلام 142 00:07:25,210 --> 00:07:26,940 نعم ، سأتخلص من الكلام 143 00:07:26,940 --> 00:07:30,550 أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل إن كانت النساء مثل الرجال 144 00:07:31,720 --> 00:07:33,720 لكن مع الأثداء ، صحيح ؟ 145 00:07:33,720 --> 00:07:36,650 كلا ، سأتخلص من الشيء الوحيد الفعال حقاً 146 00:07:36,650 --> 00:07:38,650 إذن كيف تعبر عن قرارك ؟ 147 00:07:38,650 --> 00:07:40,230 ... بسهولة ، هكذا فقط 148 00:07:40,230 --> 00:07:43,990 لتكنّ النساء مثل الرجال 149 00:07:43,990 --> 00:07:47,230 كيف الحال أيها الفاشلين ؟ 150 00:07:47,230 --> 00:07:49,230 ألا تشاهدون المباراة ؟ 151 00:07:49,230 --> 00:07:51,240 لقد نسينا أنها تُعرض 152 00:07:51,240 --> 00:07:54,500 فاشلين 153 00:07:54,500 --> 00:07:58,200 تنحى جانباً يا وجه المؤخرة 154 00:07:58,200 --> 00:08:00,250 نعم ، لنشاهد المباراة 155 00:08:00,250 --> 00:08:02,180 أراهن بـ 40 دولار أنه سيتمكن من الرمية الحرة 156 00:08:02,180 --> 00:08:06,050 ( جيم ) .. كأنها رجل بحق 157 00:08:07,780 --> 00:08:11,090 ( جيم ) ... و كأنه غبي بحق 158 00:08:12,890 --> 00:08:16,060 من يريد الجعة ؟ - أهذا براد ؟ - 159 00:08:16,060 --> 00:08:18,120 أروع منك يا وجه المؤخرة 160 00:08:19,900 --> 00:08:23,600 لا أنصحكم بالدخول إلى ذلك الحمام 161 00:08:23,600 --> 00:08:27,570 لقد أفسحت مجال للعشاء و فطور الغدّ للتو 162 00:08:29,730 --> 00:08:31,490 كيف الحال يا وجه المؤخرة ؟ 163 00:08:32,040 --> 00:08:34,140 ... سأخبرك ما يجري 164 00:08:34,140 --> 00:08:37,740 نادي حفلات العشاء الغبي هذا الذي ستقيمينه الليلة 165 00:08:37,740 --> 00:08:38,710 أعلم ، صحيح ؟ 166 00:08:38,710 --> 00:08:40,720 خمن متى وافقت على ذلك ؟ 167 00:08:40,720 --> 00:08:43,220 أكون مغفلة حقاً في هذا الوقت من الشهر 168 00:08:43,220 --> 00:08:46,050 بالتأكيد ، أتمنى لو كان بأمكاننا التخلص من ذلك 169 00:08:48,050 --> 00:08:51,060 تم ، و الآن سيكون هناك ثلاث دورات فقط 170 00:08:51,060 --> 00:08:53,060 و جميعها لمباريات الهوكي 171 00:08:54,900 --> 00:08:56,900 سأخبرك بما سنفعله 172 00:08:56,900 --> 00:08:58,900 عندما يحضر الضيوف 173 00:08:58,900 --> 00:09:01,910 سنعطيهم بعض الديك الرومي ، زجاجة جعة و خريطة للذهاب إلى المنزل 174 00:09:01,910 --> 00:09:02,910 ... ( شيريل ) 175 00:09:02,910 --> 00:09:04,810 أنا أحبك 176 00:09:04,810 --> 00:09:09,690 حقاً ؟ إن كنت تحبني لمَ لا تصطحبني إلى الأعلى و تضاجعني قبل بداية البرنامج الرياضي ؟ 177 00:09:11,950 --> 00:09:13,650 لديكم خمس دقائق 178 00:09:13,650 --> 00:09:16,050 يمكنكما الإنتهاء و أخذ قيلولة لثلاث دقائق 179 00:09:18,620 --> 00:09:20,760 أعلم ، صحيح ؟ 180 00:09:21,700 --> 00:09:23,560 تحرك 181 00:09:23,560 --> 00:09:26,790 ! نعم 182 00:09:27,870 --> 00:09:30,000 أجعلها تصرخ بأسمي يا صاح 183 00:09:37,000 --> 00:09:39,710 أنتهيت 184 00:09:39,710 --> 00:09:43,470 أتعلم ؟ لا أحمل ساعة الآن لكن أعتقد أنني حققت رقم قياسي جديد 185 00:09:44,180 --> 00:09:45,910 ... حسناً في الواقع ، أنا 186 00:09:45,910 --> 00:09:49,150 لم أنتهي 187 00:09:51,290 --> 00:09:54,290 أنا مدّينة لك إذن 188 00:09:54,290 --> 00:09:55,990 و لكن حتى ذلك 189 00:09:55,990 --> 00:09:58,120 أرجوك تقبل هدية الوداع هذه 190 00:10:00,700 --> 00:10:03,130 ! فرن هولندي 191 00:10:03,130 --> 00:10:06,580 ! يا إلهي ! يا إلهي 192 00:10:13,680 --> 00:10:16,180 ... حسناً ، في قتال متعادل 193 00:10:16,180 --> 00:10:18,710 أنت ضد سوبرمان 194 00:10:18,710 --> 00:10:20,050 أنا الفائز 195 00:10:20,050 --> 00:10:22,790 بالتأكيد ، بالتأكيد 196 00:10:22,790 --> 00:10:26,090 قتال أقوى .. أنت ضدّ ( تشاك نوريس ) 197 00:10:26,090 --> 00:10:27,950 لا زلت أنا الفائز 198 00:10:29,020 --> 00:10:30,850 أنت ضدّ ( أوبرا ) ؟ 199 00:10:32,660 --> 00:10:34,930 ! كنت متأكداً 200 00:10:34,930 --> 00:10:36,130 مرحباً 201 00:10:36,130 --> 00:10:37,800 ( جيم ) ، خمن ما حدث ؟ 202 00:10:37,800 --> 00:10:39,610 الرب يخشى ( أوبرا ) 203 00:10:39,910 --> 00:10:41,870 لا أخشاها ، أحترمها فحسب 204 00:10:41,870 --> 00:10:44,070 كنت تعلم أن هذا سيحدث 205 00:10:44,070 --> 00:10:46,040 كنت تعلم أنني سأخفق 206 00:10:46,040 --> 00:10:49,370 و كيف لي أن أعرف هذا يا ( جيم ) أنا مجرد أحمق 207 00:10:49,370 --> 00:10:52,080 أنصت ، لا أريد القتال معك ، حسناً ؟ 208 00:10:52,080 --> 00:10:55,180 خطوة ذكية ، إن كان بأمكانه القضاء على ( نوريس ) ، يمكنه القضاء عليك بالتأكيد 209 00:10:55,180 --> 00:10:59,890 أنصت ، أريد فقط أن أعيد النساء على ما كنّ عليه 210 00:10:59,890 --> 00:11:02,790 إذن تعترف أنني كنت محق بشأن النساء في المرة الأولى 211 00:11:02,790 --> 00:11:06,090 سأرحل الآن و ( جيم ) .. أعتني بنفسك 212 00:11:06,090 --> 00:11:07,680 لن اراك لمدة طويلة 213 00:11:07,680 --> 00:11:10,600 أما ( آندي ) .. أستمتع بما لديك سريعاً 214 00:11:11,900 --> 00:11:13,980 ... مهلاً لحظة ، مهلاً لحظة 215 00:11:15,100 --> 00:11:18,100 يجب أن تمنحني فرصة أخرى 216 00:11:18,100 --> 00:11:20,710 أنت ؟ و ماذا عني أنا ؟ ليس لدي الكثير من الوقت 217 00:11:20,710 --> 00:11:23,710 كيف ستحدث مماتي ؟ هل سأكون بين يديّ حبيبتي ؟ 218 00:11:23,710 --> 00:11:27,050 هذا يعتمد على مدى حبك لكعكة الجبن ؟ 219 00:11:27,050 --> 00:11:29,010 أنا أحبها بشدة فعلاً 220 00:11:29,010 --> 00:11:30,320 ... أنتظر لحظة ، أنتظر 221 00:11:30,320 --> 00:11:32,420 يجب أن تمنحني فرصة أخرى 222 00:11:32,420 --> 00:11:35,090 أحصل على ثلاث أمنيات أو فرص ، أليس كذلك ؟ 223 00:11:35,090 --> 00:11:37,090 هذا ما يفعله الجنّ و الأقزام 224 00:11:37,090 --> 00:11:39,360 هذه ليست طريقة عملي أنا 225 00:11:39,360 --> 00:11:42,230 هل تخشى أن منحتني فرصة أخرى أنني سأقوم بعمل أفضل منك ؟ 226 00:11:42,230 --> 00:11:43,640 حاذر ما تتفوه به يا بُني 227 00:11:43,640 --> 00:11:46,470 لن أتردد بتطبيق ما مكتوب في العهد القديم عليك 228 00:11:47,900 --> 00:11:50,910 حسناً ، حسناً .. أيها الربّ ، أعتقد أن ما يحاول ( جيم ) قوله هنا هو 229 00:11:50,910 --> 00:11:53,600 أنت تعلم ، منذ آلاف السنين الرجال و النساء يتشاجرون 230 00:11:53,600 --> 00:11:58,040 نعم ، نعم أعني لقد منحت ( نوح ) 40 يوم لبناء حديقة الحيوان تلك 231 00:11:58,040 --> 00:12:02,250 لمَ لا تمنحني فرصة أخرى ؟ - لا زلت أنتظر سماع فكرة - 232 00:12:02,250 --> 00:12:04,250 ... حسناً - حسناً - 233 00:12:04,250 --> 00:12:05,990 حسناً 234 00:12:05,990 --> 00:12:08,290 لقد جعلنا النساء مثل الرجال 235 00:12:08,290 --> 00:12:11,430 لربما يجدر بالرجال أن يكونوا مثل النساء 236 00:12:11,430 --> 00:12:14,460 هذه أغبى فكرة سمعتها قطّ 237 00:12:14,460 --> 00:12:18,960 و بالإضافة إلى ذلك ، لدي الكثير من الأمور لأنجزها الآن قبل حفلة العشاء 238 00:12:19,340 --> 00:12:21,440 و يجب أن أفعل كل شيء بمفردي 239 00:12:21,440 --> 00:12:24,220 و بالطبع لا أحد سيشكرني و يا إلهي ! ! لقد حولتني إلى امرأة للتو 240 00:12:26,300 --> 00:12:30,120 الربّ أستمع إلى فكرتي ! أنا سعيد جداً 241 00:12:36,120 --> 00:12:38,280 ! مرحباً جميعاً 242 00:12:38,280 --> 00:12:41,150 مرحباً 243 00:12:41,190 --> 00:12:44,930 ... أنظري إليكِ 244 00:12:44,930 --> 00:12:46,230 ... أنت 245 00:12:46,230 --> 00:12:48,260 تبدين رائعة - ... حسناً - 246 00:12:48,260 --> 00:12:50,470 سأفعل أي شيء من أجل أن أحظى بسرعة الأيض لديها 247 00:12:52,540 --> 00:12:54,540 إذن ما رأيكم ؟ 248 00:12:55,960 --> 00:12:56,270 نعم ، تبدو رائعاً 249 00:12:56,270 --> 00:12:59,100 أيعجبكم ؟ مع هذا الحذاء ؟ 250 00:12:59,100 --> 00:13:01,050 الحذاء مثالي 251 00:13:01,050 --> 00:13:03,010 هل أنتم متأكدين ؟ لأنني أمتلك غيره - كلا - 252 00:13:03,010 --> 00:13:05,880 شكراً 253 00:13:05,880 --> 00:13:07,280 ما الخطب يا ( آندي ) ؟ 254 00:13:07,280 --> 00:13:08,910 لا شيء 255 00:13:08,910 --> 00:13:11,920 بحقك ، هناك خطب ما 256 00:13:11,920 --> 00:13:17,020 حسناً .. لقد أطريت على ( داينا ) لأنها نحيفة و لم تقل أي شيء عني 257 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 هل فقدت بعض الوزن ؟ 258 00:13:23,400 --> 00:13:26,530 2باوند 259 00:13:26,530 --> 00:13:28,330 أنها مجرد بداية 260 00:13:28,330 --> 00:13:30,210 نعم ، هذا جيد جداً جيد جداً 261 00:13:30,210 --> 00:13:32,510 رائحة الريسوتو مذهلة 262 00:13:32,510 --> 00:13:34,510 فقط لا تجعله مالح كثيراً 263 00:13:34,510 --> 00:13:37,040 " لأنه كما تعلم ، عندما قدمته عائلة " فيرغسون 264 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 كان ... كان مبالغ به بعض الشيء 265 00:13:41,290 --> 00:13:43,290 لماذا لم يخبرني أحد من قبل ؟ 266 00:13:43,290 --> 00:13:45,290 ماذا تفعل ؟ - ! ( جيم ) - 267 00:13:45,290 --> 00:13:48,220 لن أقدم طبق تم تقديمه بالفعل 268 00:13:48,220 --> 00:13:49,930 أفضل أن أموت على هذا 269 00:13:49,930 --> 00:13:51,930 حسناً ، حسناً لا تهلع 270 00:13:51,930 --> 00:13:55,460 ليس لدينا ريسوتو ، لكن لدينا الكثير من الدجاج بالأعشاب 271 00:13:55,460 --> 00:13:58,830 نعم ، لأنني أكترث بما يكفي لأعدّ طبقين رئيسيين 272 00:13:58,830 --> 00:14:01,310 و شكراً لأنك لاحظتي 273 00:14:01,310 --> 00:14:04,010 حسناً ، أنا أقدر كونك أعددت الدجاج 274 00:14:04,010 --> 00:14:06,990 هذا لا يهم عندما أطلب منك قول هذا 275 00:14:08,070 --> 00:14:10,080 حسناً ، لا تجفف الدجاج كثيراً 276 00:14:10,080 --> 00:14:13,120 كما فعلت ( سالي ديكرسون ) عندما قامت بتقديمه - نعم - 277 00:14:15,280 --> 00:14:17,980 ( سالي ديكرسون ) ؟ 278 00:14:17,980 --> 00:14:20,530 !( سالي ديكرسون ) اللعينة ؟ 279 00:14:20,530 --> 00:14:23,490 عزيزي ، هلّا تهدئ من روعك قليلاً ؟ 280 00:14:23,490 --> 00:14:26,590 .... لا .. تطلبي .. مني 281 00:14:26,590 --> 00:14:30,180 أن ... أهـ .. دأ 282 00:14:30,270 --> 00:14:34,200 جلّ ما أعنيه هو أنه يمكننا حلّ هذا 283 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 ! لا أريد أن يحله أحد 284 00:14:37,000 --> 00:14:40,650 ! أريد أن يسمع أحد رأيي فقط 285 00:14:40,650 --> 00:14:42,150 ... ( جيم ) 286 00:14:42,150 --> 00:14:45,150 لا أصدق هذا ، لقد تدمر كل شيء ، تدمر 287 00:14:45,150 --> 00:14:47,610 ! سأصعد إلى الأعلى ، سأصعد إلى الاعلى حالاً 288 00:14:49,110 --> 00:14:51,020 ... ( جيم ) 289 00:14:58,220 --> 00:15:02,970 أنتِ تعرفين طبيعة ( شيريل ) يا أمي 290 00:15:02,970 --> 00:15:07,010 أعني تقول أن زواجنا لا يهم و أنها تكرهني 291 00:15:10,220 --> 00:15:12,430 أنه الربّ ، يجب أن أغلق الخط 292 00:15:14,980 --> 00:15:17,140 أكان يوماً عصيباً يا ( آليس ) ؟ - نعم - 293 00:15:19,480 --> 00:15:22,310 أنا فقط لا أحب كوني امرأة بعد الآن 294 00:15:22,490 --> 00:15:23,400 أريد أن أكون رجل من جديد 295 00:15:23,400 --> 00:15:26,480 و الآن عيناي ستكون حمراوتان في حفلة العشاء 296 00:15:27,520 --> 00:15:30,570 أتعني أنك تريد مني أن أعيدك على ما كنت عليه ؟ - نعم - 297 00:15:31,430 --> 00:15:34,130 أجعلني الرجل عديم الإحساس الذي كنت عليه 298 00:15:34,130 --> 00:15:35,950 و بدرجة أكثر إن أمكن 299 00:15:37,500 --> 00:15:40,640 أسحب أصبعي 300 00:15:40,640 --> 00:15:42,250 أهلاً بعودتك يا ( جيم ) 301 00:15:42,570 --> 00:15:45,070 ... أعلم أنه كان يوماً عصيباً لكن 302 00:15:45,070 --> 00:15:48,410 آمل أنك مستعد لتعترف أن الرجال و النساء مثاليين كما خلقتهم 303 00:15:48,410 --> 00:15:49,590 ماذا ؟ هل أنت مجنون ؟ 304 00:15:49,590 --> 00:15:51,420 ... بحقك 305 00:15:51,420 --> 00:15:53,180 عندما .. عندما نشعر نحن بالحر ، يشعرنّ بالبرد 306 00:15:53,180 --> 00:15:56,020 و عندما نشعر نحن بالبرد ، يشعرنّ بالحر 307 00:15:56,020 --> 00:15:58,640 أعني ، يعتقدنّ أن المهرجين الثلاثة أغبياء و نحن نتمنى لو كان هناك رابع منهم 308 00:16:00,330 --> 00:16:02,980 أعني ، هنّ يحبنّ المغازلة قبل الإثارة نحن نحب الإثارة بعينها 309 00:16:03,330 --> 00:16:05,130 ... هيا 310 00:16:05,130 --> 00:16:07,110 كل هذا جزء من خطتي يا ( جيم ) 311 00:16:07,110 --> 00:16:11,400 خطة ؟ أتعلم ماذا ؟ لا أعتقد أن لديك خطة 312 00:16:11,400 --> 00:16:12,740 أعتقد أنك تجازف فحسب 313 00:16:13,410 --> 00:16:17,410 أعني ، هيا .. لقد وضعت كرة القدم و عظة الكنيسة يوم الأحد في الآن ذاته ؟ 314 00:16:18,640 --> 00:16:21,250 أعني ، هكذا أنت تفقد نصف الجمهور 315 00:16:21,250 --> 00:16:22,500 حسناً ، لا مزيد من كرة القدم 316 00:16:22,500 --> 00:16:24,250 لا ، لا ليس الأصابع .. ليس الأصابع 317 00:16:25,310 --> 00:16:26,670 بحقك يا رجل 318 00:16:31,260 --> 00:16:34,020 أحب رؤيتك بائس 319 00:16:34,020 --> 00:16:38,420 أخرسي و أعطني بعض الكباب 320 00:16:41,000 --> 00:16:42,670 أنه ليس ساخن 321 00:16:42,670 --> 00:16:44,890 أنه أكثر إثارة منك يا وجه المؤخرة 322 00:16:47,770 --> 00:16:50,740 هل تناولت القريدس الملفوف باللحم المقدد الذي أعدته ( شيريل ) ؟ 323 00:16:50,740 --> 00:16:51,990 يجب أن أصارحك ، لقد أقترفت الكثير من الأخطاء 324 00:16:51,990 --> 00:16:53,990 لكن اللحم المقدد لم يكنّ أحدها 325 00:16:56,080 --> 00:16:57,580 ماذا تفعل هنا ؟ 326 00:16:57,580 --> 00:17:00,590 لقد فكرت أنني جعلتك تخوض يوماً عصيباً يا ( جيم ) 327 00:17:00,590 --> 00:17:02,590 نعم - لذا للتعويض عنك - 328 00:17:02,590 --> 00:17:04,790 ما رأيك لو حرصت على أن تستمتع بما تبقى من هذه الحفلة ؟ 329 00:17:04,790 --> 00:17:07,710 أنصت ، لا أود أن تعتقد أنني لا أتحلى بالأيمان 330 00:17:07,710 --> 00:17:11,500 لأنك خلقت الجراء الصغيرة و قوس القزح و الصدرية 331 00:17:14,660 --> 00:17:19,530 لكن لا يوجد شيء يمكنك فعله سيجعلني أستمتع بهذا 332 00:17:19,530 --> 00:17:21,510 ثقّ بي هذه المرة يا ( جيم ) 333 00:17:21,510 --> 00:17:23,060 أسترخي و أستمتع بوقتك فحسب 334 00:17:24,510 --> 00:17:25,810 حسناً 335 00:17:25,810 --> 00:17:29,140 سأسترخي و أستمتع بوقتي 336 00:17:29,140 --> 00:17:32,150 و على مهلك بتناول هذا القريدس أنه يكلف 16 دولار مقابل الباوند 337 00:17:33,480 --> 00:17:35,820 ( تشارلي ) - مرحباً ( جيم ) .. سُررت برؤيتك - 338 00:17:35,820 --> 00:17:36,450 ( تشارلي ) ، ماذا تفعل هنا ؟ 339 00:17:36,450 --> 00:17:39,950 لم أكنّ أعلم أنك مدعو - بلى .. و أحضرت الجعة المفضلة لك - 340 00:17:40,130 --> 00:17:43,090 غوفيرهوف ؟ 341 00:17:43,090 --> 00:17:45,230 ... عندما تحتسي الجعة 342 00:17:45,230 --> 00:17:47,290 ! أختر غوفيرهوف 343 00:17:47,730 --> 00:17:50,700 مرحباً ( جيم ) - مرحباً ( ماري بيث ) - 344 00:17:50,700 --> 00:17:54,260 تعال معي ، أريد أن أعرفك إلى زوجي أعتقد أنكما ستنسجمان 345 00:17:54,260 --> 00:17:57,470 و ما الذي يدفعك لأعتقاد هذا ؟ - " حسناً ، أنه يعمل لصالح فريق " كابز - 346 00:17:57,570 --> 00:17:59,720 ... يالعدالة السماء 347 00:18:00,680 --> 00:18:03,480 مرحباً جميعاً 348 00:18:03,480 --> 00:18:06,110 عظيم ، نحن نرتدي الشيء ذاته 349 00:18:06,110 --> 00:18:07,410 شكراً جزيلاً يا ( جيم ) 350 00:18:07,410 --> 00:18:09,150 ( آندي ) ، اهدأ - !لماذا لم تتصل بي ؟ - 351 00:18:09,410 --> 00:18:11,590 لم نعدّ فتيات بعد الآن لقد غيرنا الربّ 352 00:18:11,590 --> 00:18:13,690 ! لا تزال هذه كارثة 353 00:18:18,090 --> 00:18:21,670 هل أنتم متأكدين أنهم لا يمكنكم البقاء مدة أطول ؟ 354 00:18:21,670 --> 00:18:25,130 حسناً .. شكراً جزيلاً لقدومكم 355 00:18:25,130 --> 00:18:28,370 و شكراً لك يا ( ويلي ) من أجل مناورة هيمليك 356 00:18:28,370 --> 00:18:30,480 في الوقت المناسب 357 00:18:30,480 --> 00:18:33,140 أمضغ طعامك - حاضر - 358 00:18:35,110 --> 00:18:38,110 شكراً ، شكراً من أجل ذلك ، آسف 359 00:18:38,110 --> 00:18:40,300 رجل الساعة 360 00:18:40,300 --> 00:18:42,100 أنظر إليك ، أنا مسرور جداً لرؤيتك 361 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 خذّ كرسيّ ، أنت تستحقه 362 00:18:44,120 --> 00:18:45,620 شكراً يا ( جيم ) 363 00:18:45,620 --> 00:18:50,060 لم أتأثر هكذا منذ أن شكرتني ( بيونسيه ) من أجل جائزة الموسيقى الأمريكية 364 00:18:50,060 --> 00:18:52,030 حسناً ، لا أعلم 365 00:18:52,030 --> 00:18:54,530 أياً كان ما فعلته لا أعرف ما كان 366 00:18:54,530 --> 00:18:56,700 لكنه نجح ، لأنني قضيت وقتاً رائعاً الليلة 367 00:18:56,700 --> 00:18:59,470 سأخبرك ما فعلته بالضبط .. لاشيء 368 00:18:59,470 --> 00:19:02,810 ماذا تعني لا شيء ؟ رأيت تفرقع أصابعك 369 00:19:02,810 --> 00:19:05,290 اليدّ اليسرى لا تُحتسب اليدّ اليمنى هي الآمره 370 00:19:05,670 --> 00:19:10,120 أتعلم ؟ كل ما فعلته الليلة هو أنني أخبرتك أن تسترخي و تقضي وقتاً ممتعاً 371 00:19:10,120 --> 00:19:11,620 و فعلت أنت ذلك 372 00:19:11,620 --> 00:19:14,450 إذن كذبت عليّ ! يا إلهي أيها الربّ ، كذبت عليّ 373 00:19:14,450 --> 00:19:15,950 لا مشكلة 374 00:19:15,950 --> 00:19:18,550 لقد ألهمتك للتو لأيجاد الحقيقة الأسمى 375 00:19:18,550 --> 00:19:21,660 هذه عبارة جيدة ، سأستخدمها مع ( شيريل ) 376 00:19:21,660 --> 00:19:23,660 حالما تتحلى بأسلوب أيجابي 377 00:19:23,660 --> 00:19:25,160 كل شيء يسير بشكل أفضل 378 00:19:25,160 --> 00:19:27,660 لربما يجدر بك تجريب ذلك أكثر 379 00:19:27,660 --> 00:19:30,640 هكذا لن تُغضبك أمور كثيرة 380 00:19:30,640 --> 00:19:32,980 أتعلم ماذا ؟ لو كنت بحاجة لعظة لأرتدت الكنيسة 381 00:19:33,600 --> 00:19:35,700 أعلم أنك تحب التذمر بشأن النساء 382 00:19:35,700 --> 00:19:40,210 لكنني أعتقد أن عظمتهنّ تكمن في إختلافهن 383 00:19:42,280 --> 00:19:43,950 بالإضافة إلى الأثداء 384 00:19:45,070 --> 00:19:46,110 أفضل من اللحم المقدد 385 00:19:48,880 --> 00:19:50,960 ... سؤال آخر 386 00:19:50,960 --> 00:19:54,020 بطولة العالم لفريق " كابز " قبل أن أموت ؟ 387 00:19:54,020 --> 00:19:56,890 بحقك يا ( جيم ) ، معجزة تلو الأخرى 388 00:20:02,800 --> 00:20:04,870 ما الذي أصابك اليوم بحق الجحيم ؟ 389 00:20:04,870 --> 00:20:06,730 ماذا تعنين ؟ 390 00:20:06,730 --> 00:20:09,710 كنت ساحراً ، مبتهج 391 00:20:09,710 --> 00:20:11,710 و لم تتشاجر مع أي أحد 392 00:20:11,710 --> 00:20:15,280 أعني ، لم تمرر لهم القبعة لتغطية التكاليف حتى 393 00:20:16,980 --> 00:20:19,990 حسناً عزيزتي .. أتعلمين ماذا ؟ لقد قضيت وقتاً ممتعاً 394 00:20:19,990 --> 00:20:23,020 حسناً أنا فعلت أيضاً 395 00:20:23,990 --> 00:20:24,650 شكراً لك 396 00:20:24,650 --> 00:20:27,950 لا تشكريني ، أشكري الرجل الكبير في الأعلى 397 00:20:27,950 --> 00:20:29,290 ألا يزال ( آندي ) هنا ؟ 398 00:20:29,290 --> 00:20:31,030 ... لا ، لا 399 00:20:31,030 --> 00:20:33,000 لا ، لا يا عزيزتي ، لا 400 00:20:33,000 --> 00:20:34,300 أتعلمين ماذا ؟ 401 00:20:34,300 --> 00:20:36,300 أريد أن أخبرك بشيء ما 402 00:20:37,630 --> 00:20:40,140 ... أريدك فقط أن تعرفي أنني 403 00:20:40,140 --> 00:20:42,570 أنا حقاً أقدر كل شيء تقومين به 404 00:20:43,810 --> 00:20:47,040 حتى حفلات العشاء الحمقاء هذه 405 00:20:48,910 --> 00:20:51,020 و كنت أفكر كيف ، أنتِ تعلمين 406 00:20:51,020 --> 00:20:55,320 طوال هذه الأعوام لطالما سألني الناس كيف أنتهى بي الأمر معكِ ؟ 407 00:20:55,320 --> 00:20:56,980 و أنا أتفهم موقفهم 408 00:20:56,980 --> 00:21:00,660 لكنني أكتشفت أخيراً لمَ أنا محظوظ لهذه الدرجة 409 00:21:00,660 --> 00:21:04,160 الربّ يعمل بطرق غامضة 410 00:21:06,130 --> 00:21:09,740 ( جيم ) .. أنت لطيف جداً الليلة 411 00:21:09,740 --> 00:21:12,870 نعم حسناً .. توقعي المزيد من هذا في المستقبل 412 00:21:15,240 --> 00:21:21,980 أتود مرافقتي غداً لتبضع الأحذية في المركز التجاري ؟ 413 00:21:24,150 --> 00:21:26,050 كلا يا ( شيريل ) 414 00:21:26,760 --> 00:21:28,350 معجزة تلو الآخرى 415 00:21:31,140 --> 00:21:39,360 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي