" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
أنا مسرورة جدأ لأننا نفعل هذا
... مطعم أنيق
بدلة و رباط عنق
متى كانت آخر مرة خرجنا هكذا ؟
أعتقد .. جنازة والدكِ
هذا صحيح
لكن الفرق هو أنني سأحصل على المغازلة الليلة
أود تجربة الهاماتشي
يبدو هذا قذراً أيجب أن أمارس التمارين أولاً ؟
أنه نوع من السمك
قذر و صحي
عزيزي ، ها هو رئيس الندل
أيمكنك الذهاب لتفقد حال طاولتنا ؟ - " أتعلمين ؟ في مطعم " ريد كاوبووي
يعطونك أحد هذه الأقراص التي تصدر صوتاً
... عندما تجهز طاولتك و أنا أحب وضعه - تضعه في سروالك و هكذا تحصل على العشاء و التسلية في الآن ذاته -
هذا دائماً مضحك يا عزيزي ، أذهب الآن
أنتِ تعرفيني يا عزيزي ، أنتِ تعرفينني
مرحباً يا صاح ، ما أخبار الطاولة ؟
أعني ، أنا يمكنني الإكتفاء بحبوب النعناع هذه
لكن زوجتي جائعة بعض الشيء
سيستغرق الأمر ساعة أخرى
أتمزح ؟ لقد قمنا بحجز مسبق
سأناديك حالما تجهز الطاولة
أتعلم ، في مطعم " ريد كاوبووي " لقضاء الوقت لديهم جهاز لعبة " مس باكمان " الصغير
لا أرى صندوق أقتراحات هنا
لذا سأبلغ الإدارة بهذا الإقتراح مباشرة
شكراً
لقد فشلت يا ( شيريل )
آسف ، أكنتِ جالسة هنا ؟
عزيزتي ، لمَ لا تحاولي أنتِ ؟
و ماذا يُفترض بي أن أفعل ؟
هيا .. لا يوجد رجل يمكنه مقاومتكِ
فقط غازليه بعض الشيء و تفاخري بقوامك الممشوق
و خلال دقيقتين سنجلس بقرب النافذة
و نتناول عصي الخبز
... هيا
أتود طاولة أم حجرة خاصة ؟
أطلقي عنانك يا عزيزتي
مرحباً
مرحباً ، سيستغرق الأمر ساعة أخرى على الأقل
نعم ، أعلم هذا ما قلته لأخي الجالس هناك
لكنني كنت أتساءل إن كان هناك أي شيء يمكنك فعله
لأنني جائعة جداً
آسف يا سيدتي ، لكن لا توجد طاولة لكم
ماذا عن الآن ؟
لا تزال غير موجودة
إذن ساعة ؟
مرحباً ، أيمكننا الحصول على طاولة لشخصين
ليس لدينا حجز
أتعلمان ، أعتقد أن هناك طاولة أصبحت متوفرة للتو
لمَ لا تتبعوني من هنا رجاءاً - مهلاً لحظة -
لا توجد طاولة لنا لكن يمكنك إيجاد مكان لهنّ فوراً ؟
بالضبط
( شيريل ) .. ماذا حدث ؟ ماذا ، ألم يفلح الأمر ؟
كلا
هل أخذته في جولة لائقة ؟
فعلت ، لربما يجدر بنا الذهاب إلى مطعم " ريد كاوبووي " فحسب ؟
الرقم موجود في لائحة الطلب السريع أتعلمين ماذا ؟
إن أخبرناهم أنه عيد ميلادك ، سنحصل على التحلية مجاناً
الموسم الـ 7 ــ الحلقة 2 بعنوان " الزوجة المثيرة "
( شيريل ) ، لقد أستخدمت الحمام في الأسفل
هذه لباقة
شكراً
مررت بليلة عصيبة ، صحيح يا عزيزتي ؟
حسناً ، أتعرفين ما يساعدني دائماً عندما لا أشعر أنني مثير
بعض الجنس المثير
( شيريل ) ، ملابس فضفاضة ؟
هيا يا عزيزتي ، أنا متأنق
خرجنا لتناول العشاء
أريد أن أرى لباس ضيق و شفاف
شيء تخبئينه عن الأطفال عند الغسيل
ما الذي تريد مني قوله يا ( جيم ) ؟
" لمَ لا تقولي " حسناً ، لنقم علاقة الآن
أنت لا تفهم - ... ( شيريل ) -
مظهري ... مظهري لم يخذلني من قبل أبداً
قبل خمس سنين ، لكنت تمكنت من إدخالنا إلى المطعم
حسناً ، ربما ليس كلانا لكن أنا على الأقل
( شيريل ) بحقك .. أنتِ أكثر النساء إثارة في العالم بأسره
أنتِ تفقديني صوابي كل يوم
أنت زوجي ، أنه ليس سيان الأمر
أعلم أنه لابد أن يكون هذا عصيباً
أعني ، لا يسعني سوى أن أتخيل ما سأشعر به عندما يصادفني الأمر
لنأمل فقط أن أكون عديمة الإحساس كما أنت الليلة
ستكونين كذلك يا عزيزتي ، ستكونين
أتعلمين ؟ لنواجه الحقيقة
كانت هناك مواهب رائعة في ذلك المطعم
أتعلمين ، لربما المشكلة هي أنك كنتِ تنافسين أعلى من مستواكِ
مستواي ؟
نعم ، الجميع يعرف أنك أكثر النساء إثارة في مجلس الآهالي و المدرسين
أعني ، أنه محيطك المألوف بالطبع
... أعني ، تلك الشقراء التي كانت راقصة
أنها جذابة جداً
لكنها أنجبت الطفل الثاني للتو و من يعلم إن كانت ستفقد كل ذلك الوزن ؟
لماذا لا تبتهجين ؟
ما أقوله جيد جداً
أعتقد أنني لا أشعر بالإثارة حالياً حقاً
حسناً ، هذا ما يميز الزواج يا عزيزتي
لا بأس بالنسبة لي
لا تفعل
اللعنة
مساء الخير أيها الأقزام
كيف هي الحياة بطول أقل من 5 أقدام ؟
خالي ( آندي ) ، أيمكنك الوقوف على رأسك ؟
( روبي ) تعتقد أنه لا يمكنك و لدينا رهان بخمس سنتات
خمس سنتات ؟
كان يجدر بكم الرهان بأكثر من ذلك
تنحوا جانباً أيها المبتدئين
و دعوا الرجل لعمله
أحضري الخمس سنتات أيتها الفاشلة
و .. ها أنا ذا
ما رأيكم بهذا ؟
!ماذا ؟ مهلاً ! ما هذا بحق الجحيم ؟
! هيا .. عودوا إلى هنا
مرحباً يا فتيات
مرحباً ( آندي )
مرحباً ( جيم ) ، كيف حالك ؟
... لست بـ
! أنزلني
أشعر بالدوار بعض الشيء
ها انت ذا
مهلاً .. هل أنت بخير ؟ ( آندي ) ؟
كلا
هل أنت بخير ؟
أرى نجوم صغيرة
أنصت إليّ ، أنصت إليّ
أتعلم ماذا ؟
أصطحبت (شيريل ) إلى ذلك المطعم الجديد ليلة أمس
هل جربت الهاماتشي ؟
حاولت ، لكنها لم تكنّ في المزاج المناسب
على أي حال ، حدثت بعض الأمور و .. لا أعلم
( شيريل ) لا تشعر أنها جذابة كما كانت عليه
هذا شعور صعب - نعم -
لا يسعني سوى أن أتخيل ما سأشعر به عندما يصادفني الأمر
توقف ، كفّ عن المزاح
أعني أنا بحاجتك يا رجل أنا بحاجة لمساعدتك
.... ( جيم ) ، ( جيم ) ، ( جيم )
إن كانت النحلة الملكة لا تعطيك بعض السعل
يجب أن تهزّ القفير
حاول مديحها
لقد فعلت ، لا أعلم يا ( آندي )
لربما بعد 15 عاماً من الزواج ، أنها بحاجة لهذا المديح من رجل وسيم آخر
حسناً ... أنها شقيقتي لكن يمكنني أن أحاول
! ( آندي )
أنصت ، العروس الروسية التي طلبتها " عادت إلى " روسيا
تعتقد أن شقيقتك ستحبك ؟
دوارق رائعة يا ( براد )
هذا مضحك كل مرة يا ( جيم )
سآخذ هذه إلى المطبخ
حسناً
هل تفكر بما أفكر به ؟
سبقتك يا رئيس
إن قتلنا ( براد ) سنحصل على كل الماء
مرحباً ( براد )
مرحباً
لقد أنتهيت
هل ستغادر ؟ لمَ العجلة ؟
زوجتي في الطابق العلوي
حسناً
و تبدو جذابة جداً
إذن أتريد بعض الماء ؟
أنها ظمآنة بالفعل
ظمآنة جداً
( شيريل ) أمرأة جذابة جداً
ألا تعتقد ذلك يا ( براد ) ؟
بالتأكيد
أهناك سبب يمنعك من إخبارها بذلك ؟
أنت تعلم ، تهز القفير بعض الشيء
و تجعل ذلك العسل يتدفق
أنصتا ، أعلم أن الجميع يعتقد أن عامل توصيل المياه يعيش حياته كما في الأفلام الإباحية
لكن أنا لدي حبيبة
و أنا مسيحي صالح
جربوا هذا مع فتى البيتزا
سمعت أنهم يحبون هذه الأمور
... ( آندي )
أتفكر بما أفكر به ؟
لقد سبقتك يا رئيس
يجب أن نطلب البيتزا الليلة
( آندي ) .. لا ، لا
سأجعل ( براد ) يغازل ( شيريل ) سواء إن كان يعلم أم لا
أجلس
خذّ
... خذّ ، أكتب التالي
... عزيزتي ( شيريل )
أنا آسف جداً لأنني لم أركِ
قوامك الممشوق الصغير هو ذروة جولاتي
قوامك الصغير الممشوق ؟
هذا مريب بعض الشيء
ملاحظة : أنا أرتاد الكنيسة
... ما رأيك بـ
أنا آسف جداً لأنني لم أرى أجمل سيدة " " في جولاتي ؟
( آندي ) ، هذا عظيم
شكراً
ماذا تفعل بعد ؟
... سأرسم سنجاب يقول
" أنا مجنون بحبك "
أنها ظريفة لكن بذيئة بعض الشيء
ماذا تعني بهذا ؟ - أنه يشير إلى أعضاءه -
( آندي ) ! ماذا تفعل ؟
حسناً
أصلح هذا
حسناً
سأغيره إلى غصن
و سأغير هذه إلى جوز
مرحباً
مرحباً يا هذا
أشعر بشيء مختلف هنا ؟
لست ترتدين ملابس فضفاضة ؟
كلا
و هناك إبتسامة تعتلي وجهك
و ماذا ... هذه الرائحة الخلابة ؟
هناك لحم مشوي في الفرن
أعتقد أنني مغرم
و ما سبب هذا المزاج الحسن ؟
أنه أمر تافه
... و .. و بريء بالكامل لكن
أخبريني ، أخبريني
أتعرف ( براد ) ، عامل توصيل المياه ؟
... ( برا د )
... عامل توصيل المياه
حسناً ، لقد ترك لي ملاحظة ظريفة
و .. رفع هذا من معنوياتي
و حتى رسم رسمة ظريفة لبندق يحمل مصباح إضاءة
عزيزي ، عزيزي ... لا تغضب
لقد جعلني أشعر ذلك بتحسن حقاً
لا تشعر بالغيرة ، أليس كذلك ؟
بعض الشيء
... حسناً ( شيريل )
أعتقد أن هذا الثمن الذي يجب أن أدفعه لأنني متزوج من زوجة مثيرة جداً
( شيريل مايبل ) ، أهذه ملابس ليلة السبت الداخلية ؟
يا إلهي .. هذا صحيح
و في يوم الثلاثاء
حسناً ، يجدر بي أن أسرع إلى الطابق العلوي و أنزعها حالاً
هل سيكون اللحم على ما يرام ؟
! تحرك
شكراً يا ( براد )
أنا و أنت .. معاً فعلنا هذا
كم أنفقت على المياه هذا الأسبوع ؟
70دولار
و الآن أسألني كم مرة رأيت شقيقتك عارية
حسناً ، يبدو أنه يجب أن نتصل بشركة سيد فقاعات لتزويدنا بالمياه
حسناً ، لم لا تبدأ بكتابة ملاحظة جديدة ؟
حسناً ، لكن أيمكن أن تكون هذه الأخيرة ؟
بدأ يصبح الأمر غريباً بعض الشيء
و ما الغريب بكتابة رسائل حبّ إلى شقيقتك من العامل لتقيم علاقة معي أكثر ؟
هذا ليس الجزء الغريب
الغريب هو أن قفير ( شيريل ) يهتز
لكن هناك نحلة قذرة أخرى تقوم بالعمل
أتعلم ماذا ؟ هلّا توقفت عن حديث النحل هذا ؟
و كفّ عن مشاهدة قناة " ديسكفوري "
جلّ ما أعنيه يا ( جيم ) هو أن ( شيريل ) تفكر برجل آخر عندما تكون معك
ألا يضايقك هذا ؟
... لا أعلم يا ( جيم )
إن دخلت إلى ذهن تلك الشقراء
ستجد أن المياه تغطي ذلك الدماغ
مرحباً أيها الكبير
خمن ماذا أرتدي
ملابس داخلية جديدة ؟
لا ملابس داخلية تماماً
فجأة ، اشعر أنني متأنق كثيراً
عزيزي ... قبل هذا أتمانع شيء ما ؟
أشعر بالعطش قليلاً - نعم ، بالطبع -
أتودين صودا ؟ كأس نبيذ ؟ - ماء فقط ، شكراً -
ماء ؟
نعم
هذا طلب غريب
ليس إن كنت تشعر بالعطش
... حسناً
سأحضر لك كأس من الحمام
أهناك مشكلة ؟
نعم ، مذاق هذه المياه يكسوه الصدأ بعض الشيء
أود كأس كبير من ماء سيد فقاعات
بالتأكيد
هل أنت بخير ؟
كلا يا ( شيريل )
لست بخير
لا ، لا ، لا عزيزي ليس الملابس الفضفاضة
أنا لا اشعر أنني مثير
لا تفعلي
كيف مذاق الخبز المحمص ؟
جيد
أتحتاج المزيد من القهوة ؟
كلا ، أنا بخير
هل انت متأكد أنك بخير ؟
نعم ، بأفضل حال
أيعقل أنك منزعج بشأن ملاحظات عامل المياه ؟
... عامل .. المياه
( جيم ) ، أخبرتك بالفعل أن هذه الملاحظات بريئة تماماً
و لم أفعل أي شيء لتشجيعه
أنها فقط .. جعلتني أشعر بالرضا عن نفسي
! شركة سيد فقاعات
أتعلم ماذا ؟
سأتولى الأمر حالاً
نعم ، أفعلي ذلك يا ( شيريل ) ، أخبري ذلك الوسيم أنك لا تريدين أي من ملاحظاته الغرامية
اللعنة ! ( شيريل ) ! ( شيريل ) .. أتعلمين ماذا ؟
بعد التفكير ، أعتقد أن هذه مهمة للرجل
دعيني أتولى الأمر ، دعيني أتحدث إليه - لا ، لا ، لا .. ( جيم ) ، ( جيم ) -
صباح الخير يا ( شيريل ) ، لابد أنكم تشعرون بالعطش كثيراً مؤخراً
( براد ) ، يجب أن نتحدث عن ملاحظاتك حقاً - ... كلا -
أي ملاحظات ؟
أنت تعلم أي ملاحظات ، أنها لدي هنا
! لقد سمعت ما قالته المرأة ، أبتعد من هنا
أتعلمين ماذا يا ( شيريل ) ؟ أعتقد أنني سأحتسي تلك القهوة الآن
! لم أكتب أي ملاحظات
و أعتقد أنني مصاب
... ( جيم )
هل كتبت تلك الملاحظات ؟
( شيريل ) ، يمكنني القول و بصدق أنني لم أكتب تلك الملاحظات
هل كتب ( آندي ) تلك الملاحظات ؟
لا أعلم
هل .. كتب .. ( آندي ) .. تلك .. الملاحظات ؟
حسناً ، أيمكنني سؤالك عن شيء ما أولاً ؟
أكان هناك أي أحتمالية لأقامة علاقة الليلة ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
... ( شيريل ) ، بحقك
كنت أحاول ان أجعلك تستعيدين حيويتك
كنت أحاول أن أجعلك تشعرين بتحسن
لأقيم علاقة معك أكثر ؟
حسناً .. إن حدث ذلك ، ليكنّ لا بأس على ما أعتقد
حادث سعيد ، أعني مثل عقار البينسلين
أُكتشف عن طريق ترك البسكويت تحت أشعة الشمس
يا إلهي ، أنا محرجة جداً
هيا .. لا تفعلي هذا
كلا .. ها أنا ذا أعتقد أن أحدهم ! يعتقد أنني مثيرة و أتضح أنه أنت
! ( شيريل ) ، الجميع يعتقد أنك مثيرة
... كل تلك الملاحظات
و الأزهار من ساعي البريد
.... ( شيريل ) ، لمّ لا يمكنك أن تفكري
أزهار ؟ أي أزهار ؟
هلّا توقفت عن هذا ؟ أعلم أن ذلك كان من فعلك
( شيريل ) ، فكري بالأمر بتمعن
هل سأنفق مالاً لشراء أزهار بينما يمكنني أن أجعل شقيقك يكتب رسائل غرامية مجاناً ؟
إذن ... ساعي البريد يغازلني حقاً ؟ - بالطبع يا عزيزتي -
لأنكِ لا زلتِ جذابة
تلك الرسائل التي أرسلتها إليك من ( براد ) جعلتك تشعرين بتحسن
و بدأتِ تتفاخرين بجمالك من جديد
أتعتقد هذا حقاً ؟
أنا متأكد يا ( شيريل )
لقد فقدت ثقتك بنفسك
و أنا أعدتها إليكِ
على الرحب و السعة
أتعلم ؟ لقد كان من الرائع حقاً أن أشعر أنني مثيرة من جديد
( شيريل ) ، دعيني أخبرك بشيء ما
أنتِ لم تتوقفي عن الظهور بمظهر مثير في المقام الأول
و لن يحدث هذا أبداً
أيمكنني أن اسألك شيء ما ؟
إن كتبت تلك الملاحظات ، لماذا كنت تشعر بالغيرة منها ؟
لا أعلم .. ظننت لربما أنكِ تفكرين بعامل التوصيل بينما نكون معاً
هل أنت مجنون ؟ - بلى ، أنتِ تدركين ذلك -
... عزيزي
أنت تدرك أنك الرجل الوحيد الذي أحبه
و أنت تعرف أننا عندما نكون ... في غرفة النوم
كلانا نفكر بك فقط
... نعم
و أنتِ يجب أن تعرفي أنني أعتقد أنك أكثر زوجة جمالاً و إثارة على الإطلاق
شكراً
على الأرجح يجدر بنا مسح المياه ، صحيح ؟
أتعلمين ؟ لمَ لا تفعلي ذلك
و أنا أريد فعل شيء ما بسرعة - حسناً -
حسناً
زوجة مثيرة
يا إلهي .. أنه يحمل مضرباً
ساعي البريد ( بوب )
أنت تدرك أنه شاذ ، صحيح ؟
تلك الأزهار كانت من أجلك
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي