1
00:00:01,000 --> 00:00:12,360
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
2
00:00:24,750 --> 00:00:27,250
عمّا يدور هذا البرنامج ؟
3
00:00:27,250 --> 00:00:29,660
رجال الكهف
4
00:00:29,660 --> 00:00:32,300
من أين لهم بهذه الأفكار ؟
5
00:00:32,300 --> 00:00:33,760
... لا أعلم
6
00:00:44,560 --> 00:00:46,270
الموسم الـ 7 ــ الحلقة 3 بعنوان
" السلامة أخيراً "
7
00:00:46,350 --> 00:00:48,710
أمي ، لقد أنهينا فروضنا المنزلية
أيمكننا اللعب في الخارج ؟
8
00:00:48,710 --> 00:00:53,480
بالتأكيد ، فقط أحرصوا على وضع واقِ الشمس
رذاذ الحشرات ، و الخوذ إن كنتم ستركبون الدراجات
9
00:00:53,480 --> 00:00:55,820
و واقيات الركب إن كنتم ستتزلجون
10
00:00:55,820 --> 00:00:58,820
و خذوا بعض الماء معكم ، يجب أن تحافظوا على الترطيب
11
00:00:58,820 --> 00:01:00,830
إن شعرتم بالعطش
إذن فات الأوان بالفعل
12
00:01:00,830 --> 00:01:03,090
.... لكن ، أمي
13
00:01:03,090 --> 00:01:05,490
أنصتوا ، لا أريد أن أخيفكم
14
00:01:05,490 --> 00:01:08,730
لكن أعضاءكم ستبدأ بتآكل بعضها
15
00:01:08,730 --> 00:01:10,800
أعلم .. رأيت هذا في الأنباء
16
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
لنشاهد التلفاز فحسب
17
00:01:13,400 --> 00:01:16,070
حسناً ، لا تجلسوا بقربه جداً
18
00:01:16,070 --> 00:01:19,280
( شيريل ) ، يا له من صباح عظيم
19
00:01:19,280 --> 00:01:21,280
صباح عظيم
20
00:01:22,680 --> 00:01:25,180
الشمس تسطع ، و دمي يتدفق بسرعة
21
00:01:25,180 --> 00:01:27,680
و كان هناك ما يكفي من ورق المرحاض بالكاد
22
00:01:27,680 --> 00:01:30,420
و من ثم بالطبع أستبدلت اللفافة
23
00:01:30,420 --> 00:01:32,720
كلا ، لكنني تركت لكِ
صفحة الرياضة
24
00:01:34,320 --> 00:01:35,190
مرحباً يا رفاق -
مرحباً -
25
00:01:35,190 --> 00:01:39,620
ماذا تعتقدين أنك فاعلة بأرتداء الملابس ؟ -
حسناً ( جيم ) .. هذا ما ينص عليه القانون -
26
00:01:40,320 --> 00:01:42,330
لا ، لا ، لا أين ملابس الجري ؟
27
00:01:42,330 --> 00:01:43,600
يُفترض بكِ أن تجري معي الآن
28
00:01:43,600 --> 00:01:45,870
أتعلم ، لم أستطع النوم يوم أمس
29
00:01:45,870 --> 00:01:49,500
و عند الساعة الـ 2 صباحاً أدركت أخيراً
ما الذي لا أحبه بشأن الجري معك
30
00:01:49,500 --> 00:01:51,210
و ما هو ذلك ؟ -
أنت -
31
00:01:52,410 --> 00:01:55,210
أنتِ فقط منزعجة لأنني سبقتك عند تل تروغير أخر مرة
32
00:01:55,210 --> 00:01:58,340
" قمت بعرقلتي و صرخت " أستمتعي بترابي
33
00:01:58,340 --> 00:02:00,620
و أطلقت الريح بينما جريت أمامي
34
00:02:00,620 --> 00:02:03,120
( جيم ) .. عمداً ؟
35
00:02:03,120 --> 00:02:05,290
( شيريل ) ، عندما تجهدين الآلة كثيراً
36
00:02:05,290 --> 00:02:07,190
لابد أن ينفس العادم
37
00:02:07,190 --> 00:02:10,600
عزيزي ، أحضرت لك شيء
أثناء الجري ، ألتقطه
38
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
ما هذا ؟
39
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
قميص للحماية من الأشعة فوق البنفسجية
40
00:02:13,900 --> 00:02:16,900
أنت تتعرض للكثير من أشعة الشمس
أثناء الجري
41
00:02:16,900 --> 00:02:20,210
مستحيل .. لابد أن تتنفس أبطيّ
42
00:02:20,210 --> 00:02:22,840
و كذلك بقيتنا
43
00:02:22,840 --> 00:02:27,610
يا إلهي ، كل هذا قبل الجري حتى
44
00:02:27,610 --> 00:02:30,150
عزيزي ، بحقك
هذا مقرف ، توقف
45
00:02:30,150 --> 00:02:35,170
أنصت يا ( جيم ) لقد شاهدت تقرير أخباري
مخيف حقاً عن أضرار هذه الأشعة
46
00:02:35,170 --> 00:02:39,090
أرجوك أرتدي القميص -
من المستحيل أن أرتدي هذا القميص -
47
00:02:39,530 --> 00:02:42,690
لا يعقل أنك تعتقدين أنني سأغطي هذا الجسد
48
00:02:42,690 --> 00:02:45,060
أو هذه المزحة المضحكة
49
00:02:45,060 --> 00:02:47,180
| قلّ " لا " إلى مؤخرتي |
50
00:02:49,840 --> 00:02:51,840
سأذهب للجري
51
00:02:57,800 --> 00:03:00,880
نعم ، مرحباً .. مرحباً حضرة الضابط
أود أن أبلغ
52
00:03:00,880 --> 00:03:04,680
أن زوجي خرج للجري و ليس لدي
أدنى فكرة أين هو
53
00:03:04,680 --> 00:03:07,650
أنتِ تتصرفين بلطف ، أخبريهم أننا نريد مروحيات للبحث
54
00:03:07,650 --> 00:03:09,290
! أريد ثلاث مروحيات حالاً
55
00:03:10,370 --> 00:03:14,820
نعم ، نعم أنه يرتدي سروال قصير و فانيله
... مكتوب عليها
56
00:03:14,820 --> 00:03:17,320
مجرد .. فانيله فقط
57
00:03:17,320 --> 00:03:19,670
أعطني الهاتف
58
00:03:19,670 --> 00:03:22,670
أنصت إليّ و بتمعن
59
00:03:22,670 --> 00:03:25,230
صديقي المقرب مفقود منذ أكثر من ساعه
60
00:03:26,350 --> 00:03:27,730
أنه في الخارج
61
00:03:27,730 --> 00:03:30,240
و يشعر بالبرد ، و وحيداً
62
00:03:30,240 --> 00:03:32,380
و على الأغلب خائف
63
00:03:32,380 --> 00:03:35,380
لذا لم لا تكفّ عن تناول الدونات بشراهة
64
00:03:35,380 --> 00:03:38,540
و أخرج لتجني راتبك الذي يصدر
!من ضرائبي ؟
65
00:03:38,540 --> 00:03:41,490
مرحباً ؟ مرحباً ؟
66
00:03:41,850 --> 00:03:44,850
مرحباً يا رفاق -
مرحباً ... هل وجدته ؟ -
67
00:03:44,850 --> 00:03:46,390
وجدت من ؟ -
( جيم ) -
68
00:03:46,390 --> 00:03:49,530
هذا صحيح .. لهذا خرجت إذن
69
00:03:49,530 --> 00:03:52,360
حسناً ، لم يكنّ في المقهى
70
00:03:52,360 --> 00:03:54,430
( داينا ) ، أنا قلقة جداً
71
00:03:54,430 --> 00:03:56,360
( شيريل ) ، لقد تأخر ساعة واحدة فقط
72
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
أنصتي ، إن لم يعدّ بحلول الساعة الـ 6
73
00:03:58,360 --> 00:04:01,970
أعدك أنني سأذهب للبحث
عنه في المطعم التايلندي الجديد في المدينة
74
00:04:01,970 --> 00:04:04,940
يا إلهي ، لماذا الآن ؟
عندما وصلتنا الكراسي المتأرجحة للتو
75
00:04:06,100 --> 00:04:06,810
!ماذا ؟
76
00:04:06,810 --> 00:04:11,680
طلبت كراسي متأرجحة للثنائيات
من أجل أن نتقاعد معاً
77
00:04:11,680 --> 00:04:12,980
... تصميم خاص
78
00:04:12,980 --> 00:04:16,850
و أخذت آثار مؤخرته من كرسيه
في العمل
79
00:04:18,350 --> 00:04:20,590
هذا ليس تصرف غريب ، بلّ مراعِ
80
00:04:20,590 --> 00:04:22,490
مرحباً يا رفاق
81
00:04:22,490 --> 00:04:24,990
الحمد للرب -
!أين كنت بحق الجحيم ؟ -
82
00:04:24,990 --> 00:04:26,930
ما الأمر ؟ جريت بضعة أميال آخرى
83
00:04:26,930 --> 00:04:28,990
! لقد أخفتنا حدّ الموت
84
00:04:28,990 --> 00:04:32,000
( جيم ) ، أنت تجري بدون هاتف و بدون هوية
85
00:04:32,000 --> 00:04:34,540
على حدّ علمي ، يمكن أن تكون
في حفرة في مكان ما
86
00:04:34,540 --> 00:04:38,600
حفرة ؟ بحقك
" لقد كنت في شارع " أوك
87
00:04:38,600 --> 00:04:40,610
قابلت ( داينا ) في المقهى
88
00:04:40,610 --> 00:04:43,850
أكان ذلك أنت ؟
89
00:04:43,850 --> 00:04:46,950
عزيزتك عديمة الفائدة قبل أن تحتسي القهوة
90
00:04:46,950 --> 00:04:49,010
ماذا يجري هنا ؟
91
00:04:49,010 --> 00:04:52,620
فجأة ، أصبحتِ قلقة طوال الوقت -
كلا ، لست كذلك -
92
00:04:52,620 --> 00:04:53,920
بلى ، كذلك
93
00:04:53,920 --> 00:04:59,970
بحقك ، ألم تكوني تتفقدي جلدي
ليلة أمس عن شامات غير أعتيادية ؟
94
00:04:59,970 --> 00:05:03,440
يُفترض بي أن أفعل ذلك -
ليس أثناء الجنس -
95
00:05:04,530 --> 00:05:07,000
( جيم ) ، يمكنني فعل كلا الأمرين خلال آن واحد
96
00:05:07,000 --> 00:05:08,970
أنت تشاهد المباراة و أنا أبحث عن الشامات
97
00:05:08,970 --> 00:05:12,840
( شيريل ) ، أنتِ تتصرفين بسخافة
98
00:05:12,840 --> 00:05:14,840
( جيم ) ، يجب أن تحمل الهوية معك
99
00:05:14,840 --> 00:05:17,040
من الآن فصاعداً ، ستأخذ محفظتك معك عندما تجري -
! مستحيل -
100
00:05:17,040 --> 00:05:20,090
نعم -
لا يوجد متسع سوى لعدة واحدة في هذا السروال القصير -
101
00:05:21,990 --> 00:05:23,490
و أتعلمين ماذا ؟
102
00:05:23,490 --> 00:05:28,680
... هوسكِ بالسلامة ، يجب أن ينتهي يا ( شيريل ) يجب -
العالم مكان خطير -
103
00:05:28,650 --> 00:05:31,430
كلا ، يا ( شيريل )
ذهنكِ مكان خطير
104
00:05:31,930 --> 00:05:34,360
أتعلم ماذا ؟ لست بعمر الـ 25 بعد الآن
105
00:05:34,360 --> 00:05:36,360
لقد بلغت الـ 50 العام الماضي
106
00:05:36,360 --> 00:05:38,850
يا إلهي ، أنها محقة يا ( جيم )
أنت في نطاق الموت
107
00:05:39,030 --> 00:05:42,510
حسناً ، أخبرني بالآتي
ماذا لو أصابك شيء بينما تجري في الخارج ؟
108
00:05:42,510 --> 00:05:44,320
مثل ماذا ؟
109
00:05:44,740 --> 00:05:47,740
مثل .. سكتة دماغية ، نوبة قلبية ؟
110
00:05:47,740 --> 00:05:50,750
تصدمك سيارة ، النحل القاتل
الإرهابيين ؟
111
00:05:50,750 --> 00:05:54,520
أنا أحب أن أتخيلك مدهوس من قبل ثور
112
00:05:54,520 --> 00:05:56,880
أتنصتين إلى نفسك ؟ ثور ؟
113
00:05:56,880 --> 00:05:58,580
يمكن أن يحدث يا ( جيم )
114
00:05:58,580 --> 00:06:01,060
يهربون من حديقة الحيوان
و يعيثون الفوضى
115
00:06:01,060 --> 00:06:02,760
لقد سمعت بشأن هذا
116
00:06:02,760 --> 00:06:06,490
حالما ينتهي الطعام بين يدي الأطفال
تٌفتح أبواب الجحيم
117
00:06:06,490 --> 00:06:10,550
لماذا تؤججان نار هذه المرأة المجنونة ؟
118
00:06:10,570 --> 00:06:13,570
هذا يُذكرني بشيء ، يجب أن نتفقد
أجهزة إنذار الحريق
119
00:06:13,570 --> 00:06:15,900
و هذه العائلة بحاجة لخطة أخلاء
120
00:06:15,900 --> 00:06:18,070
بالتأكيد تُدعى أستمتعوا بترابي
121
00:06:28,850 --> 00:06:30,160
مرحباً ( شيريل )
122
00:06:30,160 --> 00:06:32,890
مرحباً ... ماذا أصابكِ يا عزيزتي ؟
123
00:06:32,890 --> 00:06:34,420
لا شيء
124
00:06:34,420 --> 00:06:36,420
كنت سأخرج لركوب الدراجة
125
00:06:36,420 --> 00:06:39,390
و سقطت خوذتي من على الرف و أصطدمت برأسي
126
00:06:39,390 --> 00:06:43,400
أنا آسف يا عزيزتي
آمل أنكِ تشعرين بتحسن
127
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
أتعلمين يا ( شيريل ) ؟ أشعر بالفضول
128
00:06:45,600 --> 00:06:48,900
هل دفع إرهابي الخوذة من على الرف ؟
129
00:06:48,900 --> 00:06:52,850
هل أتى النحل القاتل و ألتقطوها و أسقطوها عليها ؟ -
كلا -
130
00:06:53,410 --> 00:06:55,510
... كلا -
أنتظر ، أنتظر ،أنتظر -
131
00:06:57,010 --> 00:06:59,110
... حسناً ، أعلم أنك تعتقد أنني مجنونة
132
00:06:59,110 --> 00:07:02,120
بالكامل -
لكنني صنعت لك بطاقة تعريفية يمكنك إرتداءها أثناء الجري -
133
00:07:02,120 --> 00:07:05,650
القاضي ( جيم ) أصدر القرار بشأن هذا بالفعل -
و الرئيسة ( شيريل ) ألغت ذلك القرار -
134
00:07:05,650 --> 00:07:09,500
و معظم مجلس شيوخ ( جيم ) أعادوا إقراره -
! سترتدي البطاقة -
135
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
و الآن أنصت ، سأقوم بتثبيتها هنا على قميصك
136
00:07:16,830 --> 00:07:19,200
و لن تلاحظ وجودها حتى ، ارأيت ؟
137
00:07:19,200 --> 00:07:24,380
حسناً ، لقد فزتِ
سأرتدي بطاقة الموت
138
00:07:24,790 --> 00:07:27,740
طالما أنها لا تغطي هذه المزحة المضحكة
139
00:07:28,960 --> 00:07:31,340
| أحذروا من الرعد الصادر من الأسفل |
140
00:07:35,890 --> 00:07:37,050
هل أنت مستعد للجري ؟
141
00:07:37,050 --> 00:07:38,980
و ماذا أنت بحق الجحيم ؟
142
00:07:38,980 --> 00:07:43,100
تبدو كمزيج بين المسعف و منطاد الأنواء الجوية
143
00:07:43,930 --> 00:07:45,930
أنا مرشدك الصحي الشخصي
144
00:07:45,930 --> 00:07:48,590
هل أنت بحاجة للماء ؟ واقي برتقال ؟
حقنة أدرينالين من أجل القلب ؟
145
00:07:50,280 --> 00:07:51,530
هل حرضتك ( شيريل ) لفعل هذا ؟
146
00:07:51,530 --> 00:07:54,660
هل طلبت منك مراقبتي ؟ -
( شيريل ) ، بالتأكيد لا -
147
00:07:54,660 --> 00:07:55,970
( جيم ) ، أنها لا تكترث بأمرك كما أفعل انا
148
00:07:55,970 --> 00:07:59,880
لدي رؤية لنا في سنوات التقاعد
149
00:07:59,880 --> 00:08:03,540
نتأرجح على الشرفة و نتناول أي نوع من الحساء نشاء
150
00:08:03,540 --> 00:08:04,880
! لا تقتل حلمي
151
00:08:04,880 --> 00:08:06,180
أتعلم يا ( آندي ) ؟
152
00:08:06,180 --> 00:08:09,800
بين الحين و الآخر ، أدرك كم تكترث لأمري حقاً
153
00:08:09,820 --> 00:08:12,510
و يُصيبني هذا بالذعر حقاً
154
00:08:13,220 --> 00:08:16,890
بحقك
155
00:08:16,890 --> 00:08:17,920
بحقك
156
00:08:17,920 --> 00:08:20,230
لكن لن يحدث هذا ، لأني أحضرت هذا
157
00:08:20,230 --> 00:08:22,570
أكورديون ؟
158
00:08:22,570 --> 00:08:24,900
كلا ، أنه جهاز الـ في فيب 2000، جهاز إنعاش محمول
159
00:08:24,900 --> 00:08:27,030
و الآن إن عانيت من نوبة قلبية
160
00:08:27,030 --> 00:08:29,030
سأكون متواجداً من أجلك
161
00:08:29,030 --> 00:08:32,210
أتعرف كيف تشغل هذا الجهاز حتى يا ( آندي ) ؟
162
00:08:32,210 --> 00:08:34,080
بالطبع ، أمسك بهذه
163
00:08:35,740 --> 00:08:37,870
... تضغط زر الشحن
164
00:08:37,870 --> 00:08:40,750
حالما يصدر صوت طنين
يكون جاهزاً
165
00:08:48,250 --> 00:08:49,830
" نسيت أن تقول " أبتعدوا
166
00:08:51,550 --> 00:08:52,710
أبتعد
167
00:08:55,760 --> 00:08:57,960
... نطاق الموت ، نوبة قلبية
168
00:08:57,960 --> 00:09:00,240
أصدقاء على الشرفة
169
00:09:01,350 --> 00:09:03,240
إن كان ذلك مستقبلي
أفضل أن أموت الآن
170
00:09:04,100 --> 00:09:06,610
قميص جميل ، مضحكة
171
00:09:06,610 --> 00:09:08,770
شكراً يا رجل
172
00:09:08,770 --> 00:09:10,780
أحب ذلك الرجل
173
00:09:10,780 --> 00:09:13,580
أنه يفهمني
174
00:09:26,030 --> 00:09:28,730
هدئ من روعك يا صاح
175
00:09:32,840 --> 00:09:35,220
أنصت ، هدئ من روعك يا صاح
176
00:09:37,070 --> 00:09:41,140
لا داعِ ليُدهس أي شخص اليوم
177
00:09:48,770 --> 00:09:50,860
! اللعنة ! أبتعد أبتعد
178
00:10:11,880 --> 00:10:13,980
أين أنا ؟ ماذا حدث ؟
179
00:10:13,980 --> 00:10:15,980
لا بأس يا عزيزي ، أنت بخير
180
00:10:15,980 --> 00:10:17,910
دعيني أخبره يا ( شيريل )
أيمكنني أن أخبره ؟
181
00:10:17,910 --> 00:10:20,250
! لقد ضربك ثور
182
00:10:21,550 --> 00:10:23,510
! لقد كان تخميني صحيح
183
00:10:23,650 --> 00:10:26,250
هل أنا بخير ؟ -
نعم ، نعم أنت بخير -
184
00:10:26,250 --> 00:10:28,620
الطبيب قال أنك تعاني من
إرتجاج طفيف
185
00:10:28,620 --> 00:10:30,860
و على الأرجح ستعاني من الصداع
لبضعة أيام
186
00:10:30,860 --> 00:10:34,660
الحمد للرب أنك كنت ترتدي تلك البطاقة -
... يا إلهي -
187
00:10:34,660 --> 00:10:36,260
عزيزي ، لقد أتصلوا بي فوراً
188
00:10:36,260 --> 00:10:38,260
أخبرتهم بفئة دمك
189
00:10:38,260 --> 00:10:40,410
و جمع الحساسيات التي تعاني منها
190
00:10:40,410 --> 00:10:43,810
و أعلم أنه ليس الوقت المناسب للشماته
! لكن البطاقة كانت مفيدة بالفعل
191
00:10:43,810 --> 00:10:46,740
هذا هو الصداع الذي كان يقصده الطبيب
192
00:10:47,500 --> 00:10:48,270
أنت مستيقظ
193
00:10:48,270 --> 00:10:51,220
أتعلم ؟ لقد تفاديت الموت حقاً اليوم
194
00:10:51,220 --> 00:10:54,180
أنت رجل محظوظ -
أعلم ، أعلم أتعلمين ؟ -
195
00:10:54,180 --> 00:10:57,080
لطالما ظننت أن هذه الهجمات ستصيب
شخص آخر
196
00:10:57,080 --> 00:11:00,360
أنا لا ، لطالما تصورته يصيبك أنت
197
00:11:00,360 --> 00:11:03,090
المعذرة يا سيدتي ، لقد كنت أرتدي قميص
198
00:11:03,090 --> 00:11:06,090
آسفة ، أضطررنا لقصه عندما أتيت
199
00:11:06,090 --> 00:11:09,690
الرعد من الأسفل ؟ مضحكة
200
00:11:10,520 --> 00:11:13,240
شكراً ، أتعلمين يا ( شيريل ) ؟
201
00:11:13,240 --> 00:11:15,900
هذا .. هذا تنبيه حقيقي
لابد أن أعترف
202
00:11:15,900 --> 00:11:19,360
نعم ، من كان ليتوقع أنه هناك
أشخاص آخرين قدّ يعتبرون ذلك القميص مضحك ؟
203
00:11:20,910 --> 00:11:22,570
كدت أن أموت
204
00:11:22,750 --> 00:11:24,350
العالم خطير بالفعل
205
00:11:24,350 --> 00:11:26,350
أعني ، لقد نجوت هذه المرة
206
00:11:26,350 --> 00:11:29,050
لكن لربما لن يحالفني الحظ
المرة التالية
207
00:11:29,710 --> 00:11:31,060
!يا إلهي ! أين هو ؟
208
00:11:31,060 --> 00:11:35,820
! كلا ! لا تمتّ و تتركني يا ( جيم ) ! ليس اليوم -
( آندي ) ! أنا بخير -
209
00:11:35,820 --> 00:11:38,420
ماذا حدث ؟ أتحتاج إلى عازل برتقال ؟ -
... كلا ، لا أحتاج -
210
00:11:38,420 --> 00:11:41,130
( آندي ) لا أريد ذلك ، لا أريده
أنا بخير
211
00:11:41,130 --> 00:11:43,130
( آندي ) ، توقف
أنصت إليّ
212
00:11:43,130 --> 00:11:45,300
لقد صدمني ثور
213
00:11:45,300 --> 00:11:47,390
أنه يعاني من الهذيان
214
00:11:47,390 --> 00:11:48,470
لا ، لا
لقد حدث هذا حقاً
215
00:11:48,470 --> 00:11:50,910
أؤكد لك يا ( آندي ) ، عندما رأيت ذلك الحيوان
216
00:11:50,910 --> 00:11:53,520
كاد أن يتوقف قلبي -
كلا ، ليس القلب ليتراجع الجميع -
217
00:11:53,740 --> 00:11:55,940
( آندي ) .. اهدأ
ماذا تفعل ؟توقف فحسب
218
00:11:55,940 --> 00:11:58,020
نعم ، أتعرف كيف تستخدمه حتى ؟
219
00:11:58,020 --> 00:12:00,850
بالطبع أعرف ، أمسك بهذه
220
00:12:00,850 --> 00:12:03,190
.. نضغط على زر الشحن فحسب
221
00:12:03,190 --> 00:12:06,410
و ننتظر الطنين و ثم يكون كل شيء جاهز
222
00:12:06,820 --> 00:12:08,120
ابتعدوا
223
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
يا إلهي
224
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
ألم أكنّ محقاً ؟ ألم أكنّ محقاً ؟
225
00:12:39,120 --> 00:12:41,130
بلى ، كنت محقاً
226
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
بعض الحساء الساخن
227
00:12:42,830 --> 00:12:44,990
و غطاء دافئ في يوم بارد
228
00:12:44,990 --> 00:12:46,990
لا يمكن أن يكون الوضع أفضل من هذا يا ( آندي )
229
00:12:46,990 --> 00:12:49,090
بالفعل ، كنت محقاً تماماً
230
00:12:49,090 --> 00:12:51,800
كنت محقاً و شكراً لتفهمك بشأن الشرفة
231
00:12:51,800 --> 00:12:54,100
أتمزح ؟ مع وجود الشمس
و الإحتباس الحراري
232
00:12:54,100 --> 00:12:56,040
أعلم ، الخروج بمثابة حكم بالإعدام
233
00:12:56,940 --> 00:12:59,240
و ذلك الثور لا يزال طليقاً
234
00:12:59,240 --> 00:13:04,080
حالما يشعر بجلد بشري بقربه
سيرغب به دائماً
235
00:13:04,080 --> 00:13:06,760
و لا أريد الخروج إلى هناك على أي حال
236
00:13:06,780 --> 00:13:08,080
أتعلم ماذا ؟
237
00:13:08,080 --> 00:13:11,060
و كأن مؤخرتي خلقت من أجل هذا الكرسي
238
00:13:11,720 --> 00:13:14,990
في الواقع ، هذا الكرسي صُنع من أجل مؤخرتك
239
00:13:16,890 --> 00:13:19,520
هذا ليس غريب جداً ، أليس كذلك ؟
240
00:13:19,520 --> 00:13:22,030
كلا ، أنه مراعِ
241
00:13:22,030 --> 00:13:24,030
شكراً
242
00:13:24,030 --> 00:13:26,430
نخب سنواتنا الذهبية يا ( آندي )
243
00:13:26,430 --> 00:13:29,100
معظم الناس يحصلون على 10 أو 15
244
00:13:29,100 --> 00:13:30,810
نحن سنحصل على 40 عام
245
00:13:32,180 --> 00:13:34,980
مرحباً ( جيم ) ، أتود الذهاب للجري ؟
246
00:13:34,980 --> 00:13:36,810
أين ؟
247
00:13:36,810 --> 00:13:38,440
في الخارج ؟
248
00:13:38,440 --> 00:13:40,550
حيث تتواجد الحيوانات البرية ؟
249
00:13:40,550 --> 00:13:43,550
حسناً ، فكرت أنه من المستحيل
أن يتعرض الرجل ذاته لهجوم من الثور مرتين
250
00:13:43,550 --> 00:13:46,250
في الواقع ، أنت أكثر الرجال أماناً
للجري معهم
251
00:13:46,250 --> 00:13:50,300
أنا الشخص الأكثر أماناً في العالم
لأنني جالس في البيت
252
00:13:51,010 --> 00:13:52,200
نعم ، ماذا أنتما فاعلان ؟
253
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
نستمتع بالتقاعد المبكر
254
00:13:54,200 --> 00:13:56,960
و حساء ساخن لذيذ جداً
255
00:13:57,960 --> 00:14:00,140
أنظر ، قطعة لحم
256
00:14:00,140 --> 00:14:02,610
أحرص على مضغها
257
00:14:02,610 --> 00:14:05,610
أتعلم ماذا ؟ لا أريد أن أجازف
258
00:14:05,610 --> 00:14:08,110
أبصقها و سأمضغها لك
259
00:14:21,130 --> 00:14:23,130
شكراً لك يا ( آندي )
260
00:14:23,880 --> 00:14:27,130
أنت مُنقذي العزيز
261
00:14:28,190 --> 00:14:30,200
حسناً أنا ذاهبة
262
00:14:30,200 --> 00:14:31,800
أستمتعوا بترابي
263
00:14:34,370 --> 00:14:37,440
اللعنة ، أتمنى لو كنت رجلاً
264
00:14:43,480 --> 00:14:46,310
( داينا ) خرجت من هناك
265
00:14:48,860 --> 00:14:51,160
أتعتقد أن الثور يمكنه رنّ الجرس ؟
266
00:14:52,030 --> 00:14:54,240
إن كان عازماً بما يكفي
267
00:14:56,120 --> 00:14:58,290
لنتجاهله فحسب
268
00:15:00,790 --> 00:15:01,030
اللعنة
269
00:15:01,030 --> 00:15:03,330
... لا أعلم ، لا أعلم -
يجب أن أذهب -
270
00:15:03,330 --> 00:15:04,840
... كلا -
يجب أن أفعل ، يجب أن أفتح الباب -
271
00:15:04,840 --> 00:15:06,590
حسناً ، ( جيم ) ، ( جيم ) كنّ حذراً
272
00:15:06,590 --> 00:15:11,010
لربما يحاول إقتحام المنزل ، أستخدم النافذة -
أنظر أنت -
273
00:15:12,180 --> 00:15:14,510
يبدو كشخص كندي
274
00:15:18,140 --> 00:15:19,440
أيمكنني مساعدتك ؟
275
00:15:19,440 --> 00:15:22,150
نعم ، أنا من دائرة السيطرة على الحيوانات
276
00:15:22,150 --> 00:15:24,450
و أحقق بشأن هجوم ثور
277
00:15:24,450 --> 00:15:27,150
و كيف لي أن أعرف أن هذا حقيقي ؟
278
00:15:27,150 --> 00:15:30,950
حسناً ، ما أحتمالية أنني خمنت
أنك تعرضت لهجوم من قبل ثور ؟
279
00:15:31,260 --> 00:15:32,430
أنت محق
280
00:15:33,950 --> 00:15:35,280
تفضل بالدخول
281
00:15:35,910 --> 00:15:37,370
مرحباَ حضرة الضابط
282
00:15:37,560 --> 00:15:40,070
أتود الغطاء ؟ بعض الحساء الساخن ؟
283
00:15:40,070 --> 00:15:43,290
كنت سأقدم لك الكراسي لكنها
من أجلي و صديقي
284
00:15:44,240 --> 00:15:47,070
( آندي ) ، هذا الرجل مشغول جداً
و أنها هنا من أجل مهمة خاصة
285
00:15:47,070 --> 00:15:50,050
حسناً ، في الواقع إن كان
حساء الفاصولياء فأنا لم أتناول الغداء بعد
286
00:15:50,510 --> 00:15:52,180
! أحضر بعض الحساء للرجل
287
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
إذن حضرة الضابط .. ما الذي يمكنني أن أخبرك
به بشأن هذا الهجوم ؟
288
00:15:55,720 --> 00:15:59,060
حسناً ، يجب أن نحددإن كان الحيوان مصدر خطر مستمر
289
00:15:59,060 --> 00:16:03,100
أيمكنك التفكير بسبب يدفع الثور لمهاجمتك ؟
290
00:16:03,480 --> 00:16:05,590
حسناً ، لا أعلم إن كان بأمكاني إثبات ذلك
291
00:16:05,590 --> 00:16:07,900
لكن أعتقد أن شقيقة زوجتي حرضته على فعل ذلك
292
00:16:09,160 --> 00:16:11,170
غير مرجح
293
00:16:11,170 --> 00:16:13,640
لكن الثور لا يهاجم بدون سبب
294
00:16:13,640 --> 00:16:16,440
هل أنت متأكد أنك لم تستفزه بأي طريقة ؟
295
00:16:16,440 --> 00:16:19,970
حسناً ، لا أعتقد ما لم يكنّ
يشعر بالإهانة جراء قمصان المزح
296
00:16:19,970 --> 00:16:22,650
أي تحركات مفاجئة ، أصوات صاخبة ؟
297
00:16:22,650 --> 00:16:25,310
أي غرض لامع لربما أفزعه ؟
298
00:16:25,310 --> 00:16:27,580
أتعلم ماذا ؟ الحادثة برمتها مشوشة
299
00:16:27,580 --> 00:16:29,580
كنت أجري عند تل تروغير
300
00:16:29,580 --> 00:16:32,590
و عندما وصلت للأعلى توقفت لألتقط أنفاسي
301
00:16:32,590 --> 00:16:34,300
و عندما رفعت ناظريّ ، كان موجوداً
302
00:16:37,120 --> 00:16:38,590
حسناً يا صاح
303
00:16:49,190 --> 00:16:49,530
! اللعنة
304
00:16:49,530 --> 00:16:52,110
! أبتعد ! أبتعد ! أبتعد عني
305
00:16:57,010 --> 00:16:59,480
مهلاً لحظة
306
00:16:59,480 --> 00:17:01,690
أتعلم ماذا ؟
307
00:17:02,410 --> 00:17:05,120
كنت أرتدي هذه البطاقة التعريفية
308
00:17:05,120 --> 00:17:07,210
أتعتقد أن لهذه علاقة بالأمر ؟
309
00:17:07,210 --> 00:17:08,520
.... حسناً ، لا أعتقد أن هذا حقاً
310
00:17:08,520 --> 00:17:11,030
! بحق السماء ! توقف ! توقف
311
00:17:11,030 --> 00:17:13,700
ألا تعرف أنه يمكن لهذه أن تثير غضب الثور ؟
312
00:17:13,700 --> 00:17:15,700
حقاً ؟ -
بالطبع -
313
00:17:15,700 --> 00:17:19,500
عين الثور حساسة أكثر من العين البشرية
بـ 50 ضعفاً
314
00:17:19,500 --> 00:17:23,270
و هكذا يمكنهم الرؤية أثناء الليل
315
00:17:24,100 --> 00:17:26,340
أليست هذه ميزة طائر البومة ؟
316
00:17:27,520 --> 00:17:31,680
أنا آسف ، لكن أي واحد منّا
ظهر في برنامج ( جاي لينو ) مع قرد قشيات ؟
317
00:17:33,250 --> 00:17:35,220
أنت محق ، أنت محق ، أنت محق
318
00:17:35,220 --> 00:17:37,220
... إذن نظرياً
319
00:17:37,220 --> 00:17:41,360
إن لم يرتدي الشخص هذه البطاقة
سيكون أكثر أماناً THEY'D BE SAFER.
320
00:17:41,360 --> 00:17:46,750
أتعلم ؟ إن لم أكنّ أدرى
لتوقعت أن الشخص الذي أعطاك البطاقة
321
00:17:47,060 --> 00:17:49,000
كان يحاول قتلك
322
00:17:52,340 --> 00:17:54,340
( جيم ) ، هلّا توقفت عن فعل هذا ؟
323
00:17:54,340 --> 00:17:57,100
أتوقف عن ماذا يا ( شيريل ) ؟ -
إزعاجي بتلك البطاقة -
324
00:17:57,100 --> 00:17:59,470
لماذا ؟ هل تثير غضبك ؟
325
00:18:00,110 --> 00:18:04,640
أتجعلك ترغبين بمهاجمتي و التسبب بأرتجاج ؟ -
بعض الشيء -
326
00:18:04,650 --> 00:18:07,480
حسناً ، هذا ما كان الثور يشعر به -
... حسناً -
327
00:18:07,480 --> 00:18:09,810
مهاجمتك من قبل الثور كانت غلطتي
328
00:18:09,810 --> 00:18:12,620
حسناً ، أعلم أنه ليس الوقت المناسب للشماته
329
00:18:12,620 --> 00:18:14,070
مهلاً لحظة ، بلى أنه كذلك
330
00:18:14,070 --> 00:18:15,860
... شماته ، شماته ، شماته
331
00:18:15,860 --> 00:18:19,530
هلّا توقفت عن هذا ؟ -
( شيريل ) ، بطاقة الموت هذه كادت أن تتسبب بمقتلي -
332
00:18:19,760 --> 00:18:23,160
يجب أن تدركي .. أن أمور جنونية
تحدث في الحياة
333
00:18:23,160 --> 00:18:28,080
و لن يغير هذا واقِ الشمس أو الخوذ
أو الرذاذ أو البطاقات
334
00:18:28,080 --> 00:18:30,680
( جيم ) .. يجب أن تفكر بأسوء شيء ممكن أن يحدث
335
00:18:30,680 --> 00:18:33,580
أنا أعيش حالة أسوء ما يمكن أن يحدث
336
00:18:33,580 --> 00:18:39,550
لقد غمرتني بفقاعة السلامة لدرجة أنني
خائف من كل شيء
337
00:18:39,340 --> 00:18:40,590
... حسناً ، حسناً
338
00:18:40,590 --> 00:18:43,590
أعترف ، لربما بالغت بعض الشيء
339
00:18:43,590 --> 00:18:45,590
بالغتِ قليلاً فقط يا ( شيريل ) ؟ -
قليلاً -
340
00:18:45,590 --> 00:18:48,320
بحقكِ .. لقد بالغتِ كثيراً -
... حسناً -
341
00:18:48,320 --> 00:18:50,600
... أخبريني فقط ، أخبريني ، أخبريني
342
00:18:50,600 --> 00:18:52,860
أرجوكِ أخبريني ما أصابك -
لا شيء -
343
00:18:52,860 --> 00:18:56,160
... هذا ليس صحيحاً يا ( شيريل ) ، لأنني أعني
344
00:18:56,160 --> 00:18:58,660
في العادة ، أنتِ سيدة مجنونة بشكل معتدل
345
00:18:58,660 --> 00:19:02,490
لكن مؤخراً ، أصبحتِ مجنونة
" كأحدى مذيعات برنامج " ذا فيو
346
00:19:02,510 --> 00:19:03,670
أنا جاد
347
00:19:03,670 --> 00:19:04,840
... ( جيم )
348
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
لقد كنتِ مجنونة ، مهووسة بأرتياب
349
00:19:06,840 --> 00:19:09,540
... و تضايقينني -
حسناً ، حسناً ، حسناً -
350
00:19:09,540 --> 00:19:11,550
أتعرف ما الأمر ؟ -
ماذا ؟ -
351
00:19:12,880 --> 00:19:14,880
... الأمر فقط
352
00:19:14,880 --> 00:19:18,170
حياتي مثالية جداً حالياً
353
00:19:18,350 --> 00:19:20,860
أعني ، لدي زوج يحبني
354
00:19:20,860 --> 00:19:23,360
لدي .. ثلاثة أطفال رائعين
355
00:19:23,360 --> 00:19:27,560
... و أحياناً أستيقظ في منتصف الليل و أفكر
356
00:19:28,310 --> 00:19:30,390
لا يُعقل أن يدوم كل هذا
357
00:19:30,390 --> 00:19:33,670
و كأن الحدث السيء سيقع
358
00:19:35,240 --> 00:19:37,240
... عزيزتي
359
00:19:37,240 --> 00:19:39,240
أعلم ما هي مشكلتك
360
00:19:39,240 --> 00:19:40,250
ماذا ؟
361
00:19:40,250 --> 00:19:42,750
لقد منحتكِ حياة رغيدة بشكل مبالغ
362
00:19:44,350 --> 00:19:46,850
قدّ أضطر للتراجع بعض الشيء
363
00:19:46,850 --> 00:19:48,510
كفّ عن هذا
364
00:19:48,510 --> 00:19:51,520
كلا .. أعرف أن لدينا حياة مثالية -
أعلم -
365
00:19:51,520 --> 00:19:56,170
و أعتقد أنه من اللطيف حقاً أنكِ و شقيقك
تودان أن نشيخ معاً
366
00:19:58,170 --> 00:19:59,920
لكنك محقة ، أتعلمين ؟
يجب أن أعترف
367
00:19:59,720 --> 00:20:01,730
... أنا أفكر بذات الأمور
368
00:20:01,730 --> 00:20:04,230
... ليس بقدركِ ، لكن
369
00:20:04,230 --> 00:20:08,220
أفكر بشأن .. لا أعلم ماذا لو أصاب
عائلتنا العزيزة شيئاً ما
370
00:20:08,220 --> 00:20:11,910
بالضبط ، بالضبط
كيف تتعامل مع ذلك ؟
371
00:20:11,910 --> 00:20:13,910
حسناً ، بسهولة
أمارس الرياضة
372
00:20:13,910 --> 00:20:16,540
أصرخ عند مشاهدة التلفاز كثيراً
373
00:20:17,150 --> 00:20:18,540
و أضرب أخاكِ
374
00:20:19,730 --> 00:20:21,990
يجب أن أجرب ذلك حقاً
375
00:20:22,900 --> 00:20:23,990
لكنني لا أعير الأمر إنتباهاً
376
00:20:23,990 --> 00:20:26,490
أعني كلما قضينا وقت للقلق أكثر
377
00:20:26,490 --> 00:20:30,260
كلما أصبح لدينا وقت أقل لنعيش حياتنا
378
00:20:31,660 --> 00:20:33,540
أنت محق
379
00:20:33,860 --> 00:20:35,830
أعدك أنني سأتراجع
380
00:20:35,830 --> 00:20:37,830
... ( شيريل )
381
00:20:37,830 --> 00:20:40,420
لن يحدث هذا أبداً
382
00:20:41,540 --> 00:20:43,540
إذن إليكِ ما فعلته -
ماذا ؟ -
383
00:20:43,540 --> 00:20:45,840
ذهبت إلى متجر قمصاني
384
00:20:46,800 --> 00:20:49,260
و صنعت شيء من أجلكِ
385
00:20:50,310 --> 00:20:52,810
| المعدات في هذا السروال أكبر مما تبدو عليه |
386
00:20:53,140 --> 00:20:55,250
نعم ، أنت محق يا ( جيم )
أشعر بتحسن حقاً
387
00:20:55,250 --> 00:20:57,320
أليس كذلك ؟ صحيح ؟ أنتظري
388
00:20:57,320 --> 00:20:58,400
تفقدي هذا
389
00:20:59,270 --> 00:20:59,900
ما رأيك ؟
390
00:21:00,570 --> 00:21:03,320
إن وجد ، يرجى الإعادة إلى ( شيريل ) |
| " في شارع " مايبل
391
00:21:04,240 --> 00:21:05,320
ما رأيك ؟
392
00:21:05,330 --> 00:21:07,450
أعتقد أنني أحبك
393
00:21:07,730 --> 00:21:09,660
أحقاً تفعلين ؟ -
بلى ، بالفعل -
394
00:21:10,910 --> 00:21:14,870
حسناً إذن ، ما رأيك أن نتعانق
قليلاً على الأريكة هنا ؟
395
00:21:14,870 --> 00:21:17,170
( جيم ) ، الأطفال يلعبون
في الباحة الخلفية
396
00:21:17,170 --> 00:21:19,420
أعلم ، لكن من الآن فصاعداً
سنعيش بخطورة
397
00:21:21,460 --> 00:21:30,050
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي