" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
كيف يمكنني كيّ هذه بحق الجحيم ؟
ما رأيكم بهذا ؟ أثنين من أشياءي المفضلة
( جيم ) ، ما هذا الهراء ؟ يجب أن نحضر مباراة الهوكي
ألم ترتدي مساحيق التجميل بعد ؟
أنا لا أضع مساحيق تجميل
بلّ طلاء حرب ، لأنني رجل
حسناً ، حسناً .. لنذهب - لا يمكنني أن أذهب -
يجب أن أقوم بكيّ الصدريات و أذهب إلى الطبيب النسائي
لماذا ذاهب إلى طبيب نساء ؟
يجب أن أصطحب ( شيريل ) فجأة أصبحنا نحن حامل
يا رجل .. لكنك أنفقت الكثير على تلك التذاكر
أتعلم ماذا ؟ خذّ
خذها أنت ، أتصل بصديق لك
... بالتأكيد
... سأتصل بـ
نعم
لمَ لا تأخذ كلا المقعدين و تجلس كما يحلو لك ؟
أتعلم ؟ ضع الفشار في المقعد الثاني
أتعلم ماذا ؟ هذا أفضل بكثير
شكراً
! قميص مبلل
الموسم الـ 7 ــ الحلقة 13 بعنوان " أنا سأشرب مخفوق الحليب "
! شمّوا رائحته !شمّوا رائحته
لقد أخترت يوم أمس
لن نشاهد قناة الطهو الحمقاء لأنك معجبة بـ ( بوبي فلاي ) !
! يعجبني طعامه
بلّ يعجبك قوامه - ! أعطني جهاز التحكم -
حسناً ، حسناً ، حسناً
هذا يكفي ، هذا يكفي ، هذا يكفي
أجلسوا ، أجلسوا - لماذا فعلت هذا ؟ -
السيطرة على الجماهير ، لقد سئمت شجاركم بشأن كل شيء
لا أكترث إن سرقت جواربكِ
إو إن كنتِ في الحمام لفترة طويلة
أو حقيقة أن ( كايل ) يحاول أن يجعل الجميع يخمنون رائحة أصبعه
لن تحزر أبداً
و أبقى بعيداً عن قطّ الجيران
لكن أمي تسوي الوضع دائماً عندما نتشاجر
أتعلمين ماذا ؟ أنا لست والدتكم
أنا لست .. أنا لا أصغي
لا أعانق
و لا أحبكم جميعاً بالتساوي
أنصتوا ، لو كان الأمر بيدي
لجعلتكم تتقاتلون حتى يفوز أحدكم
لكن والدتكم أخترعت ، أستخدام الكلمات
و ماذا يعتبر بابا الكلام ؟
عدة الشيطان
! أحسنتِ يا ( غرايسي )
!أين كنتما عندما قلت هذا ؟ أين ؟ أين ؟
.... و الآن .. ما نحتاجه هو
لا يمكننا الشجار لذا سنتكلم
" لذا سنخلق شيء يُدعى " محكمة الأطفال
هل ستبيعنا ؟
ثقّ بي ، لا يوجد سوق لك
حسناً
محكمة كلمة مشتقة من لاتينية
محـ " تعني ثلاثة "
" و " كمة " تعني أتركوا والدكم و شأنه
لذا متما واجهتم معارضة
ستتحدثون عن الأمر
و ثم تقومون بالتصويت لأيجاد الحل
لكن ماذا لو لم نتفق ؟
حسناً ، صوت الأغلبية يفوز
أحدكم سيتعرض للإقصاء من قبل الحكمين الآخرين
كيف يبدو هذا لكم ؟
و كأن الفتى الوحيد سيتعرض للإقصاء دائماً
حسناً ، سيتسنى لك إقصاء شخص آخر في وقت لاحق
و في النهاية ، ستتعادلون
" و هكذا تسير بلاد " أمريكا
! و الآن أحضروا لي الجعة ! أحضروا لي الجعة
! أسرعوا ! أسرعوا ! أسرعوا
حسناً يا ( شيريل ) ، نادني إن أحتجت لأي شيء
أنا هنا للتعامل مع أي حالة طارئة
لأننا سننجب طفلاً
... نحن
أبي ، لا يوجد سوى أثنان من الآيس كريم
و لا يسمحون لي بتناول واحدة معهم
نحن طالبنا بها - لم تفعلا -
! مصاصات - محكمة -
هذا صحيح - لنستعد في غرفتنا -
ها أنتم ذا - سأحضر المطرقة -
مصاصات !- ... سأحضر الرداء أيضاً -
أنا أتصرف كوالد رائع
و لا أحد هنا ليشهد ذلك
و الآن حان وقت هدايا مشجعين بلاك هوك
الفائز المحظوظ يجلس في القسم 207 الصف 15 المقعد 4
! هذا مقعدي
! تهانينا
لقد فزت بجائزة مخفوق حليب لمدة شهر برعاية متجر ديدي لمنتجات الألبان
! مخفوق حليب لمدة شهر
! يا إلهي !يا إلهي !يا إلهي
! لقد فزت! لقد فزت
لا ، لا ، لا ، لا يا ( آندي ) أنا فزت
! مخفوق حليب لـ ( آندي )
♪ ! مخفوق حليب لـ ( آندي ) ♪
كلا لا يوجد مخفوق حليب لـ ( آندي )
! مخفوق حليب لـ ( جيم ) ! ( جيم ) ! ( جيم )
! أنا
! ملكي
! لا أصدق هذا ، هذا لا يعقل
في البداية يأخذ مقعدي و الآن يسرق مخفوق الحليب خاصتي
و كأنه ... و كأنه
و كأنه أنا إن كان الموقف بالعكس
مرحباً جميعاً ، خمنوا ما حدث ؟
لقد قابلت فتاة الليلة أسمها آنسة الحظ
و هي لذيذة جداً
هذا مضحك جداً ، و الآن ناولني مخفوق الحليب
مخفوق الحليب خاصتك ؟
نعم ، لقد كنت جالس في مقعدي عندما فزت
لذا مخفوق الحليب ذلك لي
هذا غريب
لأنه هنا في يدي ، و يتدفق عبر حنجرتي
إلى بطني
... و قريباً سيتبعه
75من زملائه
أنا أشتريت تلك المقاعد دفتر القسائم ذلك ملكي
( جيم ) ، يجب أن تتواجد لتفوز
! ما كنت لتكون هناك لولاي - ! لقد أعطيتني التذاكر -
... هيا .. أنت تتصرف بصبيانية
! محكمة ! محكمة ! محكمة
ما كان هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أبي قال أن الطريقة الوحيدة لتسوية شيء يختلف عليه أثنان هو التصويت
أنا أصوت لصالح ( آندي ) - أنا أصوت لصالح ( جيم ) -
أنا أصوت لصالح المصاصات
لا يمكنكما التصويت
نحن الثلاثة سنجد الحل - مستحيل -
... أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة
أعتقد أن أبنتي الموهوبة العزيزة أبتكرت فكرة سديدة
نعم ، بالطبع لقد أنجبت هؤلاء الصعاليك
لا ، لا ، لا سيصوتون لصالحك فحسب
كلا ، المحكمة عادلة بالكامل
كل ما نحاول تحقيقه هو العدالة الأمريكية
إلا لو ... كنت لا تؤمن بـ " أمريكا " ؟
كيف تجرؤ ؟
أنا أمريكي بقدر فطيرة التفاح
و هذه نكهة مخفوق حليب سأحتسيه يوم الخميس
! أعطني مخفوق الحليب ! أعطني - ! توقف -
حسناً ، محكمة ... محكمة
( كايل ) ، أيمكنك أخذ القسائم من الخال ( آندي ) ؟
أعتقد أنه لا بأس إن أحتفظت بالقسائم
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة
بحقك ، و ما الذي ستضربه من على إرتفاعك ؟
لذا في الختام سيادتكم
أنا حضرت تلك المباراة و جلست في ذلك المقعد
لذا من الواضح أنني أستحق مخفوق الحليب قانونياً
إعتراض
بناءاً على ماذا ؟
لا أريدك أن تفوز
مرفوض
! إشاعات ! التعديل الخامس ! خنزير بحر بشع
أستمر أرجوك
شكراً لكم
لكن هل أستحق مخفوق الحليب وفق القانون ؟
حسناً ، ماذا لدي سواه في حياتي الفارغة جداً
زوجة ؟ كلا
ثلاثة أطفال وسيمين ؟ كلا
كل ما لدي هذه القسائم
و ذكرى أبي التي تتلاشى بسرعة
الذي كان يصطحبني لأحتساء مخفوق الحليب
عندما كنت حزيناً
أود مخفوق بكريمة مخفوقة الآن يا أبي
! نظام ، نظام ، نظام
... الحكام النبلاء
... تخيلوا غابة
و أسد قوي قتل غزال للتو
و يود أن يشرب دمه
و يستحق ذلك
لكن ثم يأتي ضبع و يسرق الغزال
ما هو الغزال ؟
أنه مثل الظبي .. مثل ( بامبي )
! الأسد يشرب دماء ( بامبي ) ؟ هذا مقرف
حسناً ، حسناً ، حسناً
قصة جديدة , قصة جديدة ,قصة جديدة
لم أشأ إخباركم بهذا
لكن والدكم تلقى إتصال من الطبيب
و الأنباء ليست سارة
ما الأمر ؟ هل أنت مريض ؟
حسناً ، ليسوا متأكدين
... لكنهم متأكدين من شيء واحد
أن والدكم سيموت قريباً جداً
... لكن العلماء يقولون
ان مخفوق الحليب يمكنه علاج أي شيء
! أعتراض
بناءاً على ماذا ؟
! هذا ليس صحيح
هل أنت عالم ؟
... لربما خالكم ( آندي ) محق
و ربما لا
لكن هل انتم على إستعداد للمجازفة بهذا ؟
شكراً لكم
و ربما ... وداعاً
حسناً ( آندي ) ، لا تبدو بحال جيدة
هل أنت متوتر ؟
أنا لست متوتراً ، أنا متأكد أنني محق
أتود عقد صفقة ؟ - بحق السماء بلى ، أرجوك ، أعطني أي شيء -
سأقبل بالقشات ، دعني ألعق الغطاء
أشربه أنت و دعني أشم رائحة نفسك
أي شيء - ( آندي ) ، ( آندي ) -
! ليقف الجميع
المحكمة توصلت لقرار
أنهض ، أنهض ، أنهض
بحق السماء
نعتقد أن قضية ( آندي ) ضد أبي
تُحدد في النهاية وفق مبدأ " من يجد الغرض يحتفظ به و ليس للفاشلين سوى البكاء "
و لهذا نحكم لصالح ( آندي )
!ماذا ؟
هل سمعت هذا يا أبي ؟
صغيرك ( آندي ) فاز أخيراً
ماذا ؟! اي نوع من المحاكم تديرون أيها القردة بحق الجحيم ؟
! لقد أصدرت المحكمة قرارها
! حسناً ، هذا شنيع
آسف يا ( جيم ) ، لكنهم توصلوا إلى قرار
و بالتأكيد ، لا أحد يتجرأ على تحدي حكمة هؤلاء الشباب المحبوبين
! أطالب بأستئناف
!ماذا ؟
! إستئناف ، محاولة أخرى
أترون ؟ هكذا يسير نظام الناضجين القضائي
تحصل على فرصة أخرى لتغيير رأي الناس - حقاً ؟ -
نعم ، أتعلمون ماذا ؟ أتذكرون عندما لكم والدكم اللاما في حديقة الحيوان ؟
و جميعنا أعتقدنا أن بابا سيذهب في سبات لـ 30 يوم ؟
لكنه حصل على فرصة لتغيير رأيهم
و كل ما كان يجب عليّ فعله هو إلتقاط النفايات على الطريق العام
حسناً ، سنسمح لك بالإستئناف غداً
! نعم - كلا ! أستئنف إستئنافه -
هل هذا مسموح ؟ - حسناً ، كان سيكون كذلك -
لكننا سنخرج لتناول البيتزا و لعب البولينغ ، هيا
أنتظروا قليلاً
لا ، لا هذا ليس عادلاً - " ليس عادلاً " -
! لقد فزت بالفعل - " ! لقد فزت بالفعل " -
أيمكننا المرور بحديقة الحيوان أثناء العودة ؟
... يمكنك لكن
وفق القانون ، يجب أن يبقى بابا على بعد 100 قدم
حسناً يا أعزائي الصغار تفضلوا
عصير البرتقال ، بيض مخفوق فطائر
كما تحبون
هناك 20دولار بين فطائري
و أنا أيضاً - حقاً ؟ -
لم أحصل على أي شيء
ظننت أن هذا لحم مقدد
هل تحاول رشوتنا ؟
رشوة ؟
حسناً .. أنصتوا
أعلم أنكم ستتبعون قرار قلوبكم بشأن هذه القضية
و أقراص هانا مونتانا الجديدة
! هانا مونتانا ؟ أحبها
نعم ، هذا جيد أليس كذلك ؟
هذا مثير للإهتمام
نحن لسنا في شهر ديسمبر لكن يبدو أن بابا نويل هنا
ماذا تعني ؟
! ترشو أطفالك ؟ هذا مؤسف
يا لفداحة الضرر النفسي الذي تسبب هذا بكم أيها الملائكة
ربما .. أحتمال فقط أن الألم سيتلاشى
! بفعل الدراجات الجديدة التي أحضرتها لكم
! دراجات جديدة ؟ رائع - أين ؟ -
إذن بدأت الحرب
بالتأكيد
| الركوب على متن الجمل بـ 10 دولار |
| مجاناً من أجل أعضاء المحكمة |
مستحيل ، لن ألمس ذلك التنين
! ( كايل ) ، ( كايل )
جمل ؟
أتعرض جولات بالجمل الآن ؟
أنت منحط المستوى حقاً
شكراً من أجل الهاتف الجديد يا خالي ( آندي )
أبي ، شكراً لتمديد وقت عودتي إلى المنزل
... بحقك
بأي نوع من المتاعب قدّ تتورط فتاة بعمر الـ 12 عاماً في الساعة الـ 4 صباحاً ؟
أنصتوا ، يجب أن ترتاحوا
لأن أمامنا يوم حافل غداً
لماذا ؟
حسناً ، أصدقائي ( زاك ) و ( كودي ) قادمان
!هل أنت جاد ؟ - ! لابد أنك تمازحني -
كلا ، مهلاً ، مهلاً أنت لا تعرفهما - أنت لست متأكد من هذا -
لدي أصدقاء آخرين - حقاً ؟ -
نعم - أنت صديق التوأم ( سبراوس ) الذان يظهران على التلفاز ؟ -
بالتأكيد - أيمكنني مقابلتهما إذن ؟ -
أعتقد أنه جائع
كلا ، لقد أطعمته للتو - ما الذي يأكل هذا على أي حال ؟ -
الجراء
! الجراء
كيف حال جملك ؟
ليس بحال جيدة
لقد تسبب بنافورة شوكولاته
ما كنت لأدخل المرآب إن كنت مكانك
! ليقف الجميع
هل توصلتم إلى قرار ؟
نعم ، قررنا أن المحكمة فكرة غبية
لا ، لا المحاكم فكرة رائعة أنها ناجحة
كلا ، كل ما نفعله هو الشجار
لقد سئمت من العملية بأكملها
المعذرة .. ( آندي ) سيارة ثانوية
حسناً ، ماذا سنفعل ؟
لا أعلم ، أشعر بشعور مروع - أعلم ، لقد علمناهم للتو نظام -
لحلّ مشاكلهم الخاصة - أعلم ، أعلم -
و أنت أفسدته برشواتك - أ!نا ؟ -
حسناً ، حسناً لربما ساهمت قليلاً
لابد أن تكون هناك طريقة لتسوية الأمر
أعلم ، يجب أن نثبت لهم أن العدالة ناجحة
من الواضح أن هناك حلّ واحد فقط - أوافقك الرأي -
يجدر بنا مشاركة مخفوق الحليب - ماذا ؟ -
هذه مساومة عادلة - أي نوع من المساومات هذه ؟ -
لن أحصل على ما أريده هكذا - و ماذا تريد ؟ -
! كل مخفوق الحليب
كفى ! إن لم تستطيعوا حلّ النزاع مثل الناضجين
إذن ستسون الأمر مثل الأطفال - مع كامل أحترامي -
أليس هذا ما نفعله الآن ؟
اياً كان من يشرب مخفوق الحليب أسرع
يفوز بمخفوق الحليب لمدة شهر
الجائزة ستكون من نصيب من يريدها بشدة حقاً
بشرط واحد
الخاسر ينظف المرآب
أعتقد أن هذا وقت مناسب لأخبرك أنني كنت بطل مسابقة شرب مخفوق الحليب في المخيم ثلاث سنين على التوالي
نعم ، لقد رأيت صور لك في ذلك المخيم
من الواضح أنك لم تفعل أي شيء جارياً
... تهيأوا .. استعدوا
! مصّوا
! بارد جداً
أنتهيت
! أنتهيت
! لدينا فائز
! لقد فزت
لقد فزت
أنا ... أريد أن أستلقي
إليك دفتر القسائم يا أبي
تبقى 75 مخفوق حليب
لا أريد أن أرى أي مخفوق حليب مرة أخرى أبداً
حسناً ، أعتقد أن هذا يعني أنك تحصل عليها يا خال ( آندي )
أحتفظوا بها
و لا تقولوا الكلمة " مخفوق حليب " أمامي مرة أخرى أبداً - مخفوق حليب -
مخفوق حليب
! مخفوق حليب
أتودون الذهاب لأحتساء مخفوق الحليب بدراجاتنا الجديدة ؟
سأتصل بهم بهاتفي الجديد
لا تنتظرنا ، سنعود عند الساعة الـ 4
مخفوق الحليب يبدو عندما يخرج كما هو عندما يدخل الجسم
على الأقل تمكنت من الوصول إلى الحمام
يا رجل ( جيم ) .. لقد خضنا كل هذا
و لا أحد منّا حصل على مخفوق الحليب
حسناً ، على الأقل تعلم الأطفال طريقة الناضجين
لماذا نفعل هذا ببعضنا البعض يا ( جيم ) ؟
لماذا نصبح متنافسين جداً ؟
لا أعلم يا ( آندي ) أعتقد أننا لسنا أشخاص صالحين فحسب
ملاحظة جيدة
مرحباً
! يا إلهي ! ( زاك ) و ( كودي )
مرحباً ( جيم ) ، سُررت برؤيتك
نعم ، سُررت برؤيتكما
تبدو وسيماً ، أهذا هو القميص الذي أشتريته لك ؟
نعم ، نعم أرتديه طوال الوقت ، أحبه ، أنه المفضل لدي شكراً
هذا نسيبي ( آندي ) - كيف الحال يا رفاق -
أهذا هو الرجل يا ( جيم ) ؟
أهذا هو من سرق مخفوق الحليب منك ؟ - نعم -
ليس رائعاً يا صاح - أنت محق يا ( جيم ) ، هذا الرجل مبتذل حقاً -
نعم ، لكن أتعلمان ماذا ؟
لقد حللنا موضوع مخفوق الحليب
كل شيء على ما يرام لذا شكراً على دعمي
لا مشكلة ، إذن ألا يزال بأمكاننا ركوب الجمل ؟
أتعلم ماذا ؟
إن نظفتم مخلفاته ؟ يمكنكم ركوبه كما تشاءون
رائع
!أنتظروا يا رفاق ، يمكننا الركوب ثلاثتنا
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي