قبل فترة قصيرة" "(داخل شقة في (باسادينا
"حماسة ليلة الافتتاح"
"إنها حالة من التوتر الكبير"
(أبطالنا (لينارد) و(شيلدون" "(و(ولويتز) و(كوثربالي
يعلمون إن البيع المسبق لتذاكر" "فيلم "حرب النجوم" الجديد سيبدأ قريباً
إن فشلوا في مهمتهم ولم يستطيعوا" "مشاهدته في ليلة الافتتاح
أقسم (شيلدون) إنهم لن يسمعوا نهاية" "الفيلم لبقية حياتهم، وهم يصدقونه
يا رفاق، التذاكر أصبحت متاحة الآن للشراء
ماذا؟ لكن لا يفترض بها أن تكون متوفرة بعد
لا أعرف ماذا أقول لك لكنها متاحه الآن
انتظر! هل أنت متأكد أنها تذاكر فيلم حرب النجوم؟
(لا، إنها لـ(ستيل مانغوليا 2 حتى أكثر من هذا
لقد تجمد الموقع، لا أستطيع الولوج - وأنا كذلك -
سوف تنفد التذاكر - ماذا سنفعل؟ -
حسناً! هذا ضد كل ما أعتقده، لكن الأوقات الصعبة تتطلب إجراءات صعبة
...أيها القدير
(أنا (شيلدون كوبر وأنت صديق مقرب من والدتي
أعلم إني قضيت معظم حياتي منكراً وجودك
حصلت عليها - وسأظل أفعل ذلك -
أنا سعيدة كونكما أنت و(إيمي) عدتما معاً
شكراً لك - أنا أيضاً سعيد -
لكن لا استطيع التظاهر بأنه من أجلك فيلم "حرب النجوم" الجديد بعد 3 أيام
إننا متشوقون لحلول يوم الثلاثاء
سأخلد يوم إجازة من العمل لأشاهد السلسلة الأصلية
بينما آكل ما يكفي من رقائق "حرب النجوم"
عزيزي، هل تدرك أن الثلاثاء هو عيد مولد (آيمي)؟
وأنت تدركين أني اشتريت تذكرتي عندما كنا أنا و(أيمي) منفصلين؟
أتمنى أنك لم تحتاجي لشيء بهذه الحال أقفلت القضية
لقد عدتما للتو معاً ربما لا يجدر بك تركها في عيد مولدها
أعتقد أن (بيني) لديها وجهة نظر يمكنك مشاهدته في يوم آخر
لكن يمكن أن يفسد أحد الفيلم
لا يمكن لأحد إفساد عيد !مولد (أيمي) علي، مفاجأة
إنها حتى أكبر من توقع هذا؟
هذا لطيف أكتب هذا على الكعكة
رائع، هذا مجدداً
آرثر)، ما الذي عاد بك؟) - ...لا أعلم، أنا -
أتمنى ألا يكون هذا حلم مثير للحماسة
في الماضي، كنت تأتي إلي عندما أكون بمعضلة
...وتلك المرة التي كنت خائفاً فيها واحتجت إلي لكي أنير دربك
ما الذي يزعجك؟
حسناً، أصدقائي يقولون إني لا يجب أن أترك (أيمي) في عيد مولدها
لكي أرى فيلم "حرب النجوم" الجديد
يبدو هذا صحيحاً
أيمكنني أن أخرج من هذا الرداء النسائي الآن؟
(هذا هو ثوب الـ(جيدي حراس السلام والعدالة في المجرة
وهم لا يرتدون ثياباً داخلية
إذاً، أنت تتفق مع أصدقائي بأنه يجب أن أفوت العرض الأول؟
هل، هل تحب هذه الفتاة؟
نعم، لكنها تعلم أهمية فيلم "حرب النجوم" بالنسبة لي
حسناً، ربما يمكن أن تريها أهميتها بالنسبة لك
بمشاهدتي للفيلم الذي تريدني أنا أن أشاهده؟
(شيلدون) يمكنك مشاهدة الفيلم أينما تشاء
ولكنك تمتلك عدد محدود من الأيام التي يمكن أن تكون فيها مع هذه المرأة
!كن معها - أنت على حق -
!رائع - إلى أين أنت ذاهب؟ -
لا أعرف، ولكن آمل أنه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه
شيلدون)، ما الخطب؟)
لقد اردت إعلامك بأني سأقضي عيد مولدك معك
حسناً
أملك تذاكر للعرض الأول "لفيلم "حرب النجوم
لكن البروفيسور (بروتون) أتاني بالحلم (مرتدياً (أوبي وان كنوبي
وأقنعني بالبقاء معك
أوبي) ماذا؟)
سأتركك تعاودين النوم الآن نوماً هنيئاً
حسناً، تصبح على خير (انتظر، (شيلدون
هل كنت تنوي حقاً ألا تقضي عيد عيد مولدي معي؟
لقد تأخرنا اخلدي للنوم، إلى اللقاء
أحسن (شيلدون) بقراره أن يبقى مع (أيمي) بعيد مولدها
أعلم، سيبقى الأمر غريباً أن نرى الفيلم بدونه
كان بإمكاننا أن ننتظر بضعة أيام ونشاهده معاً
مرحباً - مرحباً، سنذهب لمتجر الكتب الهزلية -
هل تريد أن تأتي؟
لا، لا أستطيع، يجب أن أقوم (بتحضيرات من أجل عيد مولد (أيمي
مما يقودني لعملي التالي
"هذه تذكرتي لفيلم "حرب النجوم
لا أحتاج إلى أن أخبرك أنها أغلى بكثير من قيمتها المجردة 15,50 دولاراً
أنا أثق بأنك ستعطيها لشخص يستحق لك هذا
(حسناً، ربما (بيني قد ترغب بالانضمام إلينا
..."هذه تذكرتي لفيلم "حرب النجوم
(بيني)، (بيني)، (بيني)
ماذا يحدث اذا قلت أنا "ادخل"؟
!اعرفي - !ادخل -
(بيرناديت)، (بيرناديت)، (بيرناديت)
!ادخل
تابعي، ليس لدي مكان آخر لأذهب اليه
ادخل فحسب
في المستقبل، عندما أريد مشاهة (مين غرليز)، سأحمله عن (نيتفلكس)
نحن آسفتان، ماذا تريد؟
حسناً، كما تعلمون سأحتفل بعيد مولد (أيمي) برفقتها
ويمكن أن أستفيد من مساعدتكما في اختيار الهدية المثالية
بالطبع
حسناً، حتى الآن لقد أتيت بثلاثة أفكار، الأولى
فرصة لها لتعزف القيثارة مع جمعية (لوس أنجلوس) الموسيقية
أيمكنك حقاً أن تدبر هذا؟ - قلت إن هناك فرصة -
عندما نقول لهم إنه عيد مولدك في مطعم (بينغانز) يقومون بضجة
(لا أعتقد أن في جمعية (لوس أنجلوس الموسيقية سيكون الاكر مختلفاً
ماذا عن شيء واقعي بعض الشيء؟
أيمي) تستمتع بحياكة ستراتها لذا كنت) أفكر بإعطائها رحلة مدفوعة التكاليف
(لمهرجانات (ويسكونسن للصوف والخراف
(عذراً، كنت بانتظار الـ(بازينغا
قد يكون الامر رومانسياً كلاهما في رحلة بعيداً مع بعضهما
يبقون دافئين (في وسط ثلوج (ويسكونسن
لا، لا، لا سوف تذهب بمفردها
حسناً، إن ظننت أنني أخاف الطيور فلا يجب أن تراني بجوار الخراف
حسناً، ما هو الخيار الثالث؟ - أن أقيم علاقة معها -
ما رأيك في إعطاء تذكرة (شيلدون) لـ(ستيوارت)
لا أعرف، هل شاهدت فيلماً مع (ستيوارت) من قبل؟
إنه مثل الذهاب مع جدك
بدلاً من أكل الفشار يجلب علبة مليئة بقطع الدجاج وترموس يضع فيه الحساء
إنه ليس سيئ لهذه الدرجة
(ستيوارت) هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟
طبيبي قلق بشأن دورتي الدموية لذا كنت أفكر بالمشي في السوق
لماذا؟ - حسناً -
مرحباً يا رفاق - تأكد من ارتدائك حذاء مناسباً -
ويل)، هل تود المجيء لمشاهدة) فيلم "حرب النجوم" يوم الثلاثاء؟
!بالتأكيد
حسناً خذ (ويل)، لنرى إن كان سيجلب حساء الحلزون الصدفي
حسناً، حسناً، حسناً
لنعد كل الخيارات المتاحة
حسناً، لدينا الشيء الخاص بالعزف والخاص بالخراف
والشيء الجريء
أيها قد تفضل؟
لأني تفقدت موقع مهرجان الخراف والصوف وتبقى 8 آلاف تذكرة فحسب
(شيلدون) ، علاقة جسدية مع (أيمي) هي خطوة كبيرة بالنسبة لك
نعم، هل أنت مستعد لهذا؟
المودة بكل أشكالها كانت بمثابة تحد بالنسبة لي
لكنني أريد أن أريها مدى أهميتها لي وأشعر أنه قد يكون الوقت المناسب
شيلدون) هذا جميل جداً) - إذاً، فقد سوّي الأمر -
(هدية عيد مولد (أيمي سوف يكون جسدي
شكراً لاصطحابي للخارج
حسناً، أنت تقضين (عيد مولدك مع (شيلدون
لمَ لا نحتفل مبكراً؟ - إذاً الى أين تريدين الذهاب؟ -
سمعت أن المطعم المكسيكي الجديد في (غرين ستريت) جيد
بالتأكيد، بالتأكيد
أو يمكننا أخذك لإزالة الشعر بالشمع
لماذا أزيل شعري في عيد مولدي - لا أعرف كانت مجرد فكرة -
أظن أنني سأنتقي المطعم للمكسيكي
رائع، وربما بعد هذا نذهب لمشاهدة فيلم للراشدين
وإن سأل أحد عن ما حدث أو كيف يمكننا إجابتهم
حسناً! ما الذي يجري؟
نريدك أن تكوني مستعدة لأي مفاجأة يمكن أن تحدث غداً
أي مفاجآت؟
لا نريد أن نفسد أي شيء
(لكن يجب أن تعرفي أن (شيلدون قال إنه مستعد لعلاقة جسدية
أغلقي فمك الآن
هل سمعته حقاً يقول ذلك؟
نعم، قال إنه يريد فعل شيء ليريك مقدار أهميتك له
مهلاً، لا أصدق
لا أعرف ماذا أقول؟
حسناً، نحن سعيدتان من أجلك ...ونعلم كم تعني له
عرفت ماذا أقول لنذهب لإزالة الشعر بالشمع
لماذا لا تكون غرفة نوم أنجي ديكنسون) أبداً؟)
!لقد عدت - لا يبدو أن هذا يعود لي -
أظن أنك أتيت لأني قررت أن أقيم علاقة جسدية مع صديقتي
وأنا لم افعل هذا قط
أعذرني للحظة
حسناً، كانت تستحق المحاولة
إذاً، أيمكنك مساعدتي؟ - حسناً -
عندما... عندما يخرج الرجل المرأة من ملابسها
...لا، ليس هذا أنا أفهم الطريقة العملية
جيد، جيد لأن... ليس لدي أي فكرة عما يسمي اولاد هذه الأيام أعضائهم
أظن أنهم يقولون خردة - ما الذي يحدث لهذا العالم؟ -
ما الذي تريد معرفته؟
هذه ليلة مهمة لنا
وأنا قلق من أني سأكون مرتبكاً وأفسد كل شيء
شيلدون)، إن كنت مع الشخص) الصحيح سيكون الأمر على ما يرام
(شكراً لك يا (آرثر أنت أحكم الحكماء
حسناً، لطيف ما قلته ولكن أظن أني مجرد تعبير من عقلك الباطن
أكيد، نعم
حسناً، إنها لمبهجة رؤيتك
الليلة هي المنتظرة - نعم، الانتظار أخيراً انتهى -
أعرف، بعدها سوف تتوقفوا من التحدث عن ذلك
هل أنتما مستعدان؟ - لنقم بهذا -
استمتعا - سوف نستمتع -
لا أصدق أن (شيلدون) ضحّى بهذا - أعرف -
سنحظى بمرح أكثر منه بكثير
لا، لن يفعلوا
حسب معرفتي بهم سوف يستمتعون
بعد أقل من 15 دقيقة
هل سمعت من (ويل)؟ - نعم، إنه في طريقه -
وقت تفقد قضاء الحاجة - تم -
تم -
!مهلاً
لا أبالي، سوف احبسها
ما الذي يستهجنه الجميع؟
مرحباً يا رفاق، كيف الحال؟
ويل)، ماذا تفعل؟)
(كنت في (ستارتريك أنا أشجع فريقي فحسب
ستارتريك) سيئ) - نعم؟ عش طويلاً وتحمّله -
فتاة عيد المولد
!ادخل
(مرحاً يا (شيلدون - مرحباً -
آسف لقد تأخرت لكنني جلبت لك بالوناً أيضاً
لكنه طار بعيداً وطاردته لبعض الوقت
لا بأس، ادخل شكراً لك
سوف أضع هذه في الماء
هذا مختلف، شموع وموسيقى - هل أعجبتك؟ -
إنه مخيف بعض الشيء - يمكن أن اغيرها مرة أخرى -
لا، لا، إنه عيد مولدك
(طالما لم يقفز أحد مرتدياً قناع (هوكي سنكون بخير
إذاً، ماذا تخطط لهذه الليلة؟
فكرت في اخذك لعشاء عيد مولد جميل
لو اخترنا مطعماً لجهة الشرق ربما نجد البالون
...هذا يبدو لطيفاً، لكن لا أشعر بالجوع الآن
ظننت بإمكاننا تقديم الهدايا أولاً
حسناً، علي أن أخبرك شيئاً بأمر هذه الهدية
أتعني قبل أن... اعطني إياها؟
...أجل، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً قبل أن أعطيه لك؟
بالطبع - لمَ نقول "أعطيه لك" بهذه الطريقة؟ -
شيلدون)، أعرف أن هديتك هي أن نتقرب جسدياً) من بعضنا الآخر الليلة
فهمت، هل أنت موافقة على الأمر؟
آسف، هذا مجتمع متقلب أحتاج إلى موافقة شفهية
أجل
دعيني أحضر عقداً سريعاً عن الإنترنت
إن كنت لا تحب فيلم حرب النجوم"، لم أتيت؟"
أنا استمتع فحسب كلهم يأخذون الفيلم بمنتهى الجدية
فلو كان الفيلم سيئاً سوف يدمر هذا حياتهم
هل هو سيئ؟ هل سمعت شيئاً؟
يا للهول! إنه سيئ فليقتلني أحدكم
أترى؟ هذا ما اقصده
عندما تستيقظ بالصباح سواء أكان أهم فيلم أو أسوأ عمل
لن تتغير حياتك على الإطلاق
إنه محق - نعم -
بغض النظر عمّا سيحدث سنعود غداً لمشاهدته مرة أخرى
(هل تظنين أن (شيلدون سيقوم بما يصبو إليه؟
لا أعلم، قال إنه مستعد
نعم، لقد أقسم أيضاً إنه بهذه السنة سيخرج أحشاء اليقطينة
سأبقى إيجابية، لقد تحدثنا أخبرته بما تريده النساء
وبعد أن انتهى من الضحك بدى واثقاً من نفسه
مرحباً - مرحباً -
...إذاً
أيجب أن أنزل تحت الغطاء معك؟
حسناً
مرحباً - مرحباً -
لماذا ترتعشين؟ هل تشعرين بالبرد؟
أنا... متوترة جداً - لماذا؟ -
انتظرت هذا الامر لمدة طويلة وتخيلته في عقلي
لا أعلم ماذا أتوقع - أنا أيضاً -
لكن يمكننا اكتشاف الامر معاً - حسناً -
أنا متوتر جداً
أعلم، انتظرنا طويلاً لهذا
وتخيلناه بعقولنا كثيراً
يا رفاق، إنه مجرد فيلم - هذا صحيح -
إنه محق - إنه كذلك -
(بالرغم، جميعنا نتذكر (جار جار
لينارد)، أشعر بالخوف مجدداً)
بعد عدة ساعات" "...في غرفة نوم ليست ببعيدة
لقد استمتعت بهذا أكثر مما كنت أظن
وأنا كذلك
أنا أتطلع لعيد مولدك القادم لنفعل هذا مجدداً
هذا يناسبني
لقد استمتعت بهذا أكثر مما ظننت
لا اعتقد أني استطيع المشي الآن
شيلدون)؟)
آرثر)، ماذا تفعل هنا؟)
لا أعتقد أنني أحتاج لأي نصائح إضافية
...اعتراني الفضول
كيف سار الأمر؟
كان مذهلاً
رأيته بعد بضعة أيام يا له من فيلم رائع
لكن، ماذا عن (أيمي)؟
لقد أعجبها أيضاً لكنها لا تعرف تاريخ السلسلة مثلي
حسناً
سررت بالحديث معك