.....فيوتشراما يقدم لكم برعاية
أراكنو سبورس, مبيد الجراثيم ذو الإسم المضحك
قسم الشرطة عرض واقعي
الأشخاص الذين ترونهم ليسوا ممثلين
وأغلبهم ليسوا أشخاصاً في الأصل
بربك .. يارجل
أنا لم أطلق .. أي ليزر
.. إذاً لماذا هنالك فتحة تدخن
في سقفك .. سيدي؟
ماذا؟
سيدة مجنون في الدور العلوي تطلق للأسفل
سيدي .. أنت في الطابق العلوي في هذا المسكن
أخرج هذه **** الكاميرا خارج منزلي
اهدأي .. سيدتي
سيدي .. سيدي .. ضع اللمبه
حسناً .. حسناً .. أنا متعاون
هذا يكفي , الآن ضع يديك للأعلى - بلطف و بطئ -
بينما أنت تفعلها أبعد التشويش من وجهك
آوه .. يارجل
مهلاً .. بيندر
اعتقد أنك قلت أنك ستظهر في هذه الحلقة
..لا .. هذا الأسبوع سأظهر في الشريط الثالث
بسبب مافعلته في وعاء القهوة
أنا آسف .. أنا آسف جداً
أنا فقط أمر ببعض الظروف
أنا سأدخل
قسم الشرطة سيعود بعد هذه الرسائل
هل نمط الحياة المزعج يصيبك بالتوتر و نفاذ الصبر؟
!اصمت .. وادخل في صلب الموضوع
إذاً .. استعد لتعيش الأيام القديمة في باست أو راما باست يعني ماضي
حيث نيويورك القديمة تعود للحياة
إنه مثل العودة مرة أخرى للعام 2000
حان وقت صيد الماموث يارجل نوع من أنواع الفيلة المنقرضة قبل التاريخ
دعنا نرقص الديسكو .. هامورابي
!المت-فجر-ات
يبدو مثل الأماكن التي تحبها فراي .. هل تريد الذهاب؟ - لا-
.. إن أردت العودة للعام 2000
ساجمد نفسي مرةً أخرى
هيا .. فراي أنا أريد أن أراه حقاً
.. كما تعلم أتوق لتلك الفترة الزمنية البسيطة
وقت رقصات الحظيرة .. وراكبين الدواب
قبل أن تفقد الحياة قيمتها من قبل الآلات التكنلوجية المتطورة متحجرة القلب
.. لكن بيندر , أنت
رائع .. إنها مثل الأيام الخوالي
أعطني محفظتك .. وإلا سأطعنك
ليلا .. خذي لي صورة بينما يتم سرقتي
سآخذ الكاميرا .. أيضاً
التعليم ممتع
آوه .. شارع وال ستريت القديم شارع المال والبورصة في الولايات المتحدة الأمريكية
.. أنا أود أن ألفت انتباهكم
.. لهذا اللوح الغامض القديم
الذي لم يتم فك شفرته بعد
هل تعرف ماذا تعني؟
نعم .. لقد سألت شرطياً ذات مرة
قال هي تعني .. اللعنة عليك يافتى
.. وجب علي القول
أنا حقاً مستمع بيوم في الخارج معكم
مهلا .. مهلاً .. كشك إنتحار
إلى اللقاء .. أيها الحمقى
أنا آسف بيندر
هذا مجرد كشك الهاتف -
في ماذا كانت تستخدم؟
في نيويورك؟ دورات مياه
سأعود بعد لحظة
"تذاكر فقط" كيف تعمل هذه ؟
سأريكِ كيف
آوه .. إنه باب دوار
ما هذا ؟
دورة مياه أخرى؟
لا, إنها شقة متنقلة بدون إيجار
هيا يا فراي, إستيقظ
واو
مقبرة أعظم زعيم روحي في القرن العشرين
ال شاربتون
الرجل كان لديه ذوق
مكتوب أنه تم تحطينه بثوب إحتفالي
نسميها أحياناً .. بدلة الركض
الإزدحام المروري في نيويورك القديمة
كان مكان عام لتبادل الآراء بكل حرية
! .. تحرك .. يا قمامة العقل
اللعنة عليك - اذهب إلى المنزل ,, أيها النذل -
بدأ الأمر كله مع الإختراع الشهير لجيرالد فورد ­الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة الأميركية
سيارة أوتومو التي تعمل على المحروقات البترولية
.. هنا كما ترون خط إنتاج من القرن العشرين
حيث كانت السيارات تبنى بواسطة الرجال الآليين البدائيين
لقد قطعنا شوطاً طويلاً .. عزيزي
..ثمرة عمل الإنسان الآلي كانت هذه
لا تورا الفخمة موديل 1992
مهلاً, صديقتي كانت لديها واحدة
في الواقع لم تكن سيارتها كانت سيارة والدها
..في الواقع لم تكن صديقتي
كانت فقط تعيش في المنزل المقابل و لم تغلق ستائرها أبداً
..فراي , تتذكر عندما قلت لك
دائماً ان تنهي قصتك قبلها بجملة؟
هيا .. نتسلل للحصول على نظرة أقرب
نحن لا نلمس التحف يا سيدي
أنت لا .. آوه أنا آسف أنت تعمل هنا
كان يجب أن أعرف من خلال هذه الملابس السخيفة التي ترتديها
..أنت! .. هذه من ميلر أوت بوست محل ملابس أمريكي
اعني .. نعم أنا أعمل هنا صحيح
.. هاك, أوقف قطعة الصفيح الصدأة
هذه في الخارج خلف شارع القديس كوش
هل كنت تقود بكثرة في القرن العشرين , فراي؟
لا .. لا أحد كان يقود في نيويورك
كان هنالك الكثير من الزحام
لطيف إستمعي إلى أزيز هذا الطفل
يوجد طفل بها .. أليس كذلك؟
...إنها أشبه بقيادة دراجة
أعتقد أني أصبت نتيجة الإرتداد
لايمكنك الاصابة بذلك ليس لديك رقبة
أعني في المؤخرة
أنا سعيد أننا صدمنا شيء ما إعتقدت أننا لن نتوقف أبداً
أعتقد أني أصبت نتيجة الإرتداد
كيف حال الآلي الذي صدمته ؟
فعلنا كل ما بوسعنا
.. أن تعني انه
مثل الجديد؟ .. نعم
ليلا و زويدبيرج و بقيتكم هذا هو فليكسو
!يـا ربـاه
..بإستثناء اللحية الأنيقة
هو يبدو تماماً مثل بيندر
..لا غرابة في هذا
كلانا وحدات ثني
مهلاً .. أخي الآلي ماهو رقمك التسلسلي؟
3370318.
مستحيــل .. رقمي هو 2716057
أنا لا افهم ذلك
..كلانا أرقامنا ناتجة من تكعيب أرقام
.. فليكسو
أنا آسف فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة؟
هل أنت بخير الآن؟
حسناً, لا أشعر بالسوء بنفس مقدار سوء مظهرك
أنا فقط أمزح معك .. يا فتى
أنت محق
..ياله من وجه
أعتقد أن هناك كريم لعلاجه
..لا .. أنت رائع - - فقط أخبرني
إن كنت تحتاج أي شيء لأعوض عن ذلك
في الواقع, هل ترى الرقم الموجود على ظهري
أتمانع أن تحكه لي ؟ - بالطبع -
نعم, هذا هو .. للأسفل قليلاً
هكذا؟ - أسفل -
نعم .. لقد وصلت أسفل من ذلك
لا يمكنني أن أنزل أكثر من ذلك
سأقول أنك تحك مؤخرتي
..تحققوا من هذا
ستة آليات جميلة
.. إنهم يعلمون ما تحبه و يقومون به
في الحد المسموح .. واحد ميكرون وحدة طول تساوي جزء من مليون متر
! أديري تلك المرواح .. حبيبتي
! نعم .. ياماما
! أديريها .. حبيبتي
أنا لا أحب هذا المكان
درجة حرارته 120 والأوكسجين منخفص
اصمت .. وقم بالصراخ
.. إنها مبنية على حق
في المكسيك .. على ما اعتقد
هذا ليس سيلكون
إنه التنغستن .. الكثير منه عنصر فلزي يستخدم لتقسية الفولاذ
آوه .. صحيح انظر إلى مروحة العادم
منحرف
شكراً أيها المنفق بإعتدال
من فضلك اختر .. المقابل المثير
ماذا عن رقصة في حضن رفيقي هنا ؟
لا .. لا .. انا بخير .. حقاً
أنا أخبركم
هنالك شيء لا أحبه .. بشأن فليكسو
مهلاً , فراي .. فكر بسرعة
هل فهمتها؟ إنه غاز الكلور
..هذا مضحك لأنه سام
صحيح .. استمر بالضحك أيها الروبيان لكن سينتهي به الأمر في حالة سيئة
أنا نادم حتى أني صدمته
اهدأ .. يارجل
هو ليس بأسوء من بيندر
..هو أسوء من بيندر بزيادة هو يشرب ويدخن
و ينشر صور عارية لـي على الانترنت
هذا بيندر أليس كذلك - أنا أتحدث عن فليكسو -
أنا افهم ذلك .. هذا لطيف
أنت تغار من صديق بيندر الجديد
لا .. أنا لا أفعل
تذكروا كلمتي .. فليكسو شرير
هو نسخة بيندر الشريرة
كفاك ذلك
أخبار جيدة ..لكم
تعالوا إلى غرفة نومي من أجل معرض خاص
جميعكم .. اصعدوا إلى السرير معي
لدي شيء لأريكم إياه
متعو أعينكم بهذا
إنه جميـــل
وضخم - هل يمكنني لمسه؟ -
لذا .. ماهو هذا الشيء بالفعل؟
إنها ذرة الجامبنيوم
.. إنه عنصر نادر لدرجة
النواة وحدها قيمتها أكثر من 50 ألف دولار
أكثر بكم؟ - مئة الف دولار -
لهذا السبب أخفيها هنا تحت سريري
أيمكننا مناقشة هذا في مكان آخر أيها البروفيسور ؟
بالطبع
.. الذرة توضع على قمة هذا التاج
.. و الذي سيمنح للفائزة
.. بلقب ملكة جمال الكون لهذا العام
على الكوكب .. توفا تسعة
وظيفتكم هي إيصاله بأمان و عافية
..واو .. عندما كنت طفلة صغير في المريخ
كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون
هذا مثير للشفقة نوعاً ما - بربكِ يا ليلا -
في الأعماق .. كل الفتيات يردن أن يصبحن ملكة جمال الكون
لست أنا - حقاً ؟ ربما الفتيات اللطيفات فقط -
.. بسبب قيمة الذرة الباهظة
شركتنا بلانت إكسبرس ستفلس إن سرقت
لذلك نحتاج إلى إستئجار شخص إضافي للأمن من أجل المهمة
آوه آوه .. بروفيسور هنا مباشرة
ربما علينا الإكتفاء بالأشخاص الذين نعرفهم و نثق بهم
.. أعني , فليكسو رائع لكم
أنت قلت , فليكسو رائع؟
حسناً .. هذا جيد بما فيه الكفاية لي
مرحباً بك معنا يا فتى
.. لصوص الفضاء منتشرون في هذه المنطقة
لذا كل منكم سيتولى نوبة حراسة لثمان ساعات لحماية الخزنة
أولاً بيندر .. بعده فليكسو ثم فراي
انتظري, لا يعجبني هذا لنجعلها حسب الترتيب الأبجدي
حسناً .. أولاً بيندر .. بعده فليكسو ثم فراي
انتظري .. لنجعلها حسب الرتبة
حسناً .. أولاً بيندر .. بعده فليكسو ثم فراي
فليكسو اعلى رتبة مني؟
عليك قول .. فليكسو أعلى رتبة مني .. سيدي
توقف ! من هناك ؟- لا تصوب هذا علي -
فراي من؟
..انظر .. أعلم أن فليكسو صديقك
لكني لا أثق به .. أن يكون وحيداً مع الذرة
يا إلهي .. فراي
فقط لأن لديه لحية تصنفه على أنه شرير ؟
..حسناً .. انا لدي تصنيف لك , ياصديقي
كلمة صغيرة قبيحة تدعى .. متحيز
أنا لست متحيز
ابقي ذلك من أجل الصليب المحترق .. يا أدولف هتلر الصليب المحترق طقوس تقوم بها الجماعات العنصرية
تبقي عينك على الخزنة ؟- بالتأكيد , كما تعلم -
يبدو أن نوبتي قد حانت
إذهب و استلقي لفترة
حسناً
!أمسكت بك
لقد رأيتك تنظر إلى الذرة
إذاً ؟ أنا انظر للكثير من الذرات
ألا يجب أن ترتاح حتى تحين نوبتك ؟
تود مني أن أنام, أليس كذلك ؟
سأفعل كل ما يلزم لأوقف ثرثرتك
لا لا .. كنت أمازحك أنت مهرج
..صحيح؟ ها هي مزحة مضحكة
أنا سأجلس هنا .. حتى تحين نوبتي
افعل مايحلو لك .. ياحقيبة الجلد - هذا ما سأفعله -
جيد - جيد -
جيد-
جيد
حسناً .. مضت ثمان ساعات
صحيح، ثماني ساعات من الملل الصلب
لا .. أنا امزح
أنت رجل رائع
أخيراً .. الذرة في أمان
!ماذا هناك؟ .. يا إلهي
هل سمعت صوت الماراكس؟ - لا - آلة رقص مكسيكية .. تقصد أنهم مكسيكيين
حسناً .. إنهم ليسوا لصوص الفضاء
بيندر .. اغلق مخارج السفينة
لا تدع .. فليكسو يهرب
حسناً .. ياكابتن
..يبدو أن فليكسو احتال علينا جميعاً
خصوصاً انا .. بيندر
كيف تمكن فليكسو من سرقة الذرة؟
لابد أنه استخدم شعاع تنويم علي
أشعة التنويم موجودة في المستقبل .. أليس كذلك؟
لا- يبدو أنني غطيت في النوم -
كنت محقاً في أن فليكسو شرير
لقد أغلقت مخارج السفينة لكن ربما أنه تمكن من الهرب بالفعل
حسناً .. دعونا نفترق و نبحث عنه
علم ذلك .. لقد حصلت على خريطة السفينة هنا
انتبه لـ فراي
لا يمكننا تجاهل احتمال أنه فعل ذلك
أبـــحـــث
.. فراي لماذا أنت تبحث عن فليكسو
في درج ملابسي الداخلية
.. لم أجده هنا قبل عشر دقائق
لذا اعتقدت انه يجب علي التحقق مرةً أخرى
حسناً, لم أجده في المطبخ
هل يمكنني حمل هذه الخريطة للحظة يا بيندر ؟
و تتركني دون حماية في حالة قذفني أحدهم بالقمامة ؟
مستحيل
!اتركها
حسناً .. خذها .. رباه
يبدو أن فليكسو قد نجح في الهروب
هذا مخزي
لابد أنه قد قفز من السفينة بمجرد هبوطنا
أو ربما .. هو لم يغادر في الأصل
انتظر لحظة .. أنت بيندر
بالطبع, من قال أنه لست أنا ؟
..لكن لماذا كنت ترتدي ذلك الوشاح و تلك السترة
وهذه الفواكه؟
إنه شيء بسيط يدعى الأناقة
ابحث عنها في وقت ما
و متسابقتنا النهائية التاسعة ملكة جمال كوكب الميثان
هلاتينا سموجمايور
و متسابقتنا النهائية العاشرة .. وآخر متسابقة
ملكة جمال القمر كرشنيتور **المحطمة
شكراً بوب باركر مقدم برامج أمريكي
أنا سعيدة مثل أسعد فتاة نهاية البيان
..أي واحدة من تلك السيدات اللطيفات
ستآخذ معها تاج الذرة؟
قم بتأخير تسليم التاج
..حسناً .. سنعرف ذلك
بعد تلك الرسائل المموهة
إذا قد أضعتم الذرة .. أليس كذلك؟
!أنتم قمامات .. قمامات بشرية
.. هل لدي أي منكم يا فرسان الفضاء الحمقى
فكرة عن قيمة هذا الشيء؟
مئة ألف دولار - مئتاي الف دولار ؟ -
200,001$?
لقد اقتربتم بما فيه الكفاية
..حسناً, سنغادر الآن
إذا وقعت لنا هذا النموذج الذي يقول أنك استلمت الذرة
أنا لن أوقع على شيء
يجب عليكم إيجاد ذلك التاج اللعين قبل أن ينتهي الحفل
لكن سيد باركر .. - يكفيكم جدالاً -
.. قد أكون ضد صناعة الفراء
... لكن هذا لن يمنعني من أن أسلخ جلودكم أحياء
طالما أنه لن يرتدي أحد ذلك الجلد
حسناً أيها السادة يبدو أننا هالكين
!فليكسو
اقبضوا عليه
.. التالي,هي فقرة منافسة المواهب و التي سيقدم فيها
...أداء راب العصابات التقليدي.. عن طريق الملكة ... ماللذي..؟
!امسكت بك
!قتال .. قتال! .. قتال!
اطلقي عليه النار .. إنه يخنقني
لا .. اطلقي عليه النار .. إنه يخنقني
..لا أعرف على من أصوب
!على فليكسو .. صوبي على فليكسو
!غرفة للنساء فقط
حسناً .. هذه يكفي
إنها الذرة
يــا إلهي
بيندر؟ أنت من سرق الذرة؟
نعم .. لكن يمكنني التوضيح إنها قيمة للغاية
رأيته يسرقها .. بينما فراي كان نائماً
لهذا ركضت مسرعاً .. لكي أخبر بوب باركر
انتظر لحظة, تعني أن بيندر هو بيندر الشرير ؟
!أنا مصدوم .. مصدوم
حسناً .. لست مصدوماً إلى تلك الدرجة
أنا آسفة .. فليكسو .. لشكنا بك
..إنها مجرد تلك اللحية
لا تزعجي نفسك لقد سئمت منكم
وضعت حياتي على المحك لأستعيد الذرة و هكذا تكافئوني ؟
حسناً, يمكنكم أن تتعفنوا و كأنني أهتم
لا .. أنا فقط أمزح أنتم يارفاق على حق
أنا مشوش جداً
..بيندر الذي أحببته اتضح انه هو بيندر الشرير
و بيندر الذي كرهته كان الطيب
كيف يمكنني مواصلة حياتي وأنا لا أستطيع التفريق بين الطيب و الشرير؟
كلاهما خياران جيدان أي شيء تختاره .. سيكون جيد
هل هذا هو الشخص؟ - هاه؟ نعم هو -
هذا يبدو مثله .. على أية حال
انتظر .. لكن - خذوه بعيداً -
حسناً .. لنضع حداً لهذا الحفل المثير للشفقة
برانيغان .. اقرأ ذلك
.. و الفائزة هي
من الواضح
.. من سيكون غير زاب برانيغان ليحكم
.. ذلك الشخص المتعصب الأحمق اللا إنساني
لـيلا؟
..انتظروا .. انتم تقترفون
آوه .. انظر إلى ذلك
! اشعر كأني أميرة
انتظروا .. هل انتم ناس حمقى؟
أنا لازلت احاول وجهاً لوجه مع هذا الظرف
.. والفائزة هي
السيدة فيجا فور
#..هاهي#
#ملكة جمال الكون#
#تلك هي#
#تبدو غريبة#
كنت قريبة من الحصول على ذلك التاج
أنا .. أيضاً
..حسناً يارفاق .. أنتم تبدون إلى حدٍ ما أغبياء لكنني فعلتها
مع تلك المرأة المدفأة من كوكب المدافئ
فراي .. تلك مدفأة
هل هنالك مستشفى للحروق في غضون عشرة أقدام من هنا؟
تمت الترجمة بواسطة || mxxa ||