[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: تعديل,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: يسار,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,10,250,10,1
Style: يمين,Calibri,18,&H0000F6FF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,250,10,10,1
Style: فوق,Calibri,18,&H000000FF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,فوق,,0,0,0,,‫إن وجدتم أخطاءً نحويةً أو إملائيةً أو حتى بالترجمةِ بحد ذاتها اكتُبُوهَا بالتعليقات\N‫فأنا أقرأها كلها، إن وجت تفاعل بهذا الشأن سأستثمر ساعات أكثر في الترجمة.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,‫هل لي بـ 20 دولارًا؟
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:11.49,Default,,0,0,0,,‫لن أعطيك 20 دولارًا بكل بساطة، عليك العمل لجني المال.
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت بصحبتك طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.46,Default,,0,0,0,,‫ظننتك تشاهدين فيلمًا.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,‫كنت كذلك، من ثم استلمت رسالة من «تيدي» يقول فيها:\N‫«حالة طارئة، أحتاج لمزيل عرق بأسرع وقت ممكن.»
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ؛ فمزيل العرق أشبه بالمظلة الشراعية،
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,‫إن استوعبت فجأة أنك بحاجة لها،\N‫إذًا على أغلب الظن أنك استوعبت الأمر متأخر.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.11,Default,,0,0,0,,‫- أين ابني المتعرق.\N‫- إنه في الأعلى بغرفته.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.94,Default,,0,0,0,,‫ألن تحذرها؟
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,‫وأين المتعة بذلك؟
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,‫فتاة!
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,‫لقد ضَبطت «تيدي» بصحبة فتاة بغرفته.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.56,Default,,0,0,0,,‫وإليك هذا: إنها تكبره بسنة،
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,‫ذلك الفتى مع فتاة أفضل منه بكثير!
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.38,Default,,0,0,0,,‫كنت تعلم؟
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ إنهما يقوما بواجباتهم ولا شيء آخر.\N‫إنه تصرفٌ بريئ.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,‫هناك بطانيات يا «آدم»،
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.88,Default,,0,0,0,,‫أتعلم ما بإمكان البطانيات إخفائه؟
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:15.41,Default,,0,0,0,,‫بالطبع أعلم؛ لو لم أضع بطانية بسيارتي لقبضت الشرطة\N‫علينا في كل مرة نقف أكثر من عشر دقائق بالمواقف.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هناك شيئين:
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,‫الأول: أنا بالغرفة وأنتما تقززانني.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,‫الثاني: أنتما تقززانني. فقط أردت قولها مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:29.25,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، ماذا ستفعلين؟
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:33.69,Default,,0,0,0,,‫سأخلي الغرفة من البطانيات، من أجل أن\N‫أنقذ طفلي قبل أن يعلق بشبكتها العنكبوتية.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,‫هلا تركتِهم وشأنهم؟
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,‫إن «تيدي» بالكاد يعتبر مراهقًا يا «آدم»، وهناك فتاة بغرفته.
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,‫معك حق، عليّ الذّهاب وإخباره بمدى فخارتي به.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.61,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، لقد تحدثت مع أمك--\N‫- تقصد، هي من تحدثت وأنت من أنصت.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,‫قد رأيتها تحدث من قبل.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.31,Default,,0,0,0,,‫بالواقع، هذه المرة أنا من تحدث،
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:08.30,Default,,0,0,0,,‫فقد وضحتُ أن هذه الأمور طبيعية،\N‫وقد وعدت بأن لا تصرخ قائلةً «فتاة» بعد اليوم،
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,‫وبالمقابل، عليك أن تشرب «ميلك شيك»\N‫معها من حين لآخر.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,‫كأسًا بشفاطين.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن كنت ستجلب فتيات هنا-- \N‫بالمناسبة، مبروك،
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.14,Default,,0,0,0,,‫هناك قواعد.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:26.63,Default,,0,0,0,,‫أولًا: لا تدخل فتيات بغرفتك والباب مغلق،\N‫ولا تجلسا على السرير،
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.62,Default,,0,0,0,,‫إلا أن الأرائك لا بأس بها إن كان يفصلكما وسادتين.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,‫أنظر، لكن لا تلمس،
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,‫نفس قاعدة مروحة السقف.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,‫لم نلمس بعضنا البعض، نحن فقط أصدقاء،
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني أتمنى لو أنها عشيقتي.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.75,Default,,0,0,0,,‫عندما قلت «أنك تتمنى أن تكون عشيقتي»،\N‫ماذا تقصد بذلك؟
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أودها أن تجلس معي في الغداء...
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.77,Default,,0,0,0,,‫- ...وأن تحجز لي مقعدًا بدرس اللغة الإسبانية...\N‫- هذا لطيف.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,‫- ...والأسبوع القادم بحفلة التزلج الخاصة بـ «جيرمي»، أود مجامعتها--\N‫- ماذا؟!
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,‫أود التزلج معها حول الحلبة.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,‫كما تعلما، أن أمسك يدها أثناء التزلق.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.76,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، حسنًا.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.01,Default,,0,0,0,,‫المشكلة هي:\N‫أنني لا أعلم كيفية تحويل علاقتي معها من صديق لعشيق.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.39,Default,,0,0,0,,‫يا بني «تيدي»، لقد رزقت بالأب المناسب،
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,‫وكأن ابن «بروس لي» يقول أود تعلم رياضة الكونغ فو.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:27.40,Default,,0,0,0,,‫أو بإمكانه التعلم من تلقاء نفسه.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,‫- «آندي»...\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.49,Default,,0,0,0,,‫إنني أنتظر هذه اللحظة منذ 14 سنة،
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,‫لم أخض المتاعب التي خضتها من ولادته حتى الآن من أجل لا شيء،
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:45.32,Default,,0,0,0,,‫ستبدأ الدروس غدًا يا «تيدي».
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.42,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا أبي.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,‫ الدروس؟
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:56.93,Default,,0,0,0,,‫إن الطفل لديه موهبة فطرية كأبيه من قبله،
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,‫حسنًا؟\N‫فأنا معروف بوكوني رومنسيًا يحبونه البنات وأهاليهن،
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:05.13,يسار,,0,0,0,,‫و«تيدي» من عائلة «البيرنز»،\N‫وقد وجد وجهته أخيرًا.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:05.13,يمين,,0,0,0,,‫حرفي:\N‫إن «تيدي» من عائلة «البيرنز»،\N‫وقد وجد شيئه أخيرًا.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,‫ما يقلقني هو «شيئه».
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,‫{\fs72\pos(553.28,162.667)}"رجل \N‫بخطة"
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,‫{\c&H00ffff&}🔆{\c} ترجمة: وحنّ ملعتي {\c&H00ffff&}🔆{\c}\N‫عنوان الحلقة: المجامعة.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.12,Default,,0,0,0,,‫والآن اسمع...\N‫أن تخرج من دائرة الصداقة، هو أمر دقيق وصعب،
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,‫هذا ما سمعته، فلم يحدث لي من قبل.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,‫أهلًا، ما الأخبار يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,‫يعلمني أبي عن الفتيات.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,‫من دوننا؟
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.90,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ عمدًا من دونك/م.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,‫إنني أساعده في تحويل صديقته لعشيقة.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس أمر هين.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,‫ومن يقول هذا الكلام هو شخص\N‫كان وصيف الشرف ثلاث مرات.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,‫لا تسمع لهم، بل اسمع لي،
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,‫وهذه قاعدة جيدة بشكل عام.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,‫أي علاقة رومنسية هي عملية\N‫معقدة؛ فهي تتطلب خطة استراتيجية،
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.90,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث عندما لا نعد خطة يا «تيدي»؟
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.71,Default,,0,0,0,,‫نتوه، من ثم نتخاصم مع أمي،\N‫من ثم آخرًا ننظر للخريطة.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,‫تصميم مدينة «أورلاندو» سيئ.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.84,Default,,0,0,0,,‫لب الحديث، نحن بحاجة لخطة.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.57,Default,,0,0,0,,‫لا؛ لا يحتاج لخطة،
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.61,Default,,0,0,0,,‫إن كنت مصممًا على التدخل بالأمر،\N‫على الأقل لا تخبره أكذوبات.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعلينه هنا؟
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,‫أنظف المكان، كما أفعل دائمًا.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.79,Default,,0,0,0,,‫لا؛ أنتِ لا تنظفين المكان دائمًا!
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,‫وهذه أيضًا ليست ريشة للتنظيف،\N‫فقد أتت مع زيك التنكري المثير للهالوين.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنا هنا الآن، ولدي شيء أود قوله.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,‫«تيدي»...
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,‫...العلاقات لا يمكن أن تُخطّط لها يا «تيدي»...
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:52.81,Default,,0,0,0,,‫...فهي كالأزهار تتفتح من تلقاء نفسها...
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.51,Default,,0,0,0,,‫...إنها سحر، والسحر لا يمكن تزييفه.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,‫حرفيًا، كل السحر مُزيف.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.51,Default,,0,0,0,,‫لا تقُل ذلك.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,‫أتفق مع «آدم»؛\N‫في بعض الأحين لا يكفي أن تكون على سجيتك.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,‫أنصِتوا... المُطلق يتحدث.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,‫اسمع، لم أُعدّ خطّة قط، وقد انتهاء بي المطاف\N‫كصديق لهنّ في العديد من المواعيد الغرامية...
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,‫فقد مَشيت في العديد من الزواجات كأفضل صديق للعروس.
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,‫فهمنا أنك تتفق معي،
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,‫اذهب ونظف شيئًا.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:33.42,Default,,0,0,0,,‫لب ما كنت أقوله هو أن بعض اللحظات لا يمكن تزييفها.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,‫على سبيل المثال: عندما بدأنا بلقاءاتنا الغرامية، أتت نادلة\N‫لطاولتنا وقالت: «أنتما ألطف ثنائي، إنكما مناسبين لبعضكما.»،
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.41,Default,,0,0,0,,‫وتلك اللحظة التي أدركت فيها أنها علاقة مديدة.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.72,Default,,0,0,0,,‫لقد كان سحرًا، اعترف.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:50.36,Default,,0,0,0,,‫- أجل، أجل؛ فبتلك الليلة استخدمنا بطانية السيارة.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:57.62,Default,,0,0,0,,‫إن أردت أن تعجب بك هذه الفتات\N‫يا «تيدي»، دع السحر يحدث.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.42,Default,,0,0,0,,‫أو لا تفعل ذلك،\N‫وستحصل على عشيقة...
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.01,Default,,0,0,0,,‫القرار قرارك.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.31,Default,,0,0,0,,‫آسف يا أماه، سأختار أبي.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس أبله...
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,‫...أتود تعلم الطبخ؟ عليك أن تأتي للطاهي «بوياردي».
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,‫أأنت الطاهي «بوياردي» أو «بروس لي»؟
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.90,Default,,0,0,0,,‫أنا العشاء والفيلم...
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.71,Default,,0,0,0,,‫...أتقنها كلها يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:33.13,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، الآن عليك تحويل كلامك من أشياء يقولها\N‫الأصدقاء وتطلب منها الخروج معك لحفلة التزلج،
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,‫سنقوم بها عمليًا.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.57,Default,,0,0,0,,‫ستكون «ميديسون» يا «دان».
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,‫منطقي.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.74,Default,,0,0,0,,‫أهلًا يا «ميديسون»، ما الأخبار؟
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.18,Default,,0,0,0,,‫بخير، بخير.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:47.16,Default,,0,0,0,,‫الآن أنتم بالمرحلة الروتينية، لذا عليك أن تسألها\N‫بـ: «هل ستذهبين لحفلة التزلج الخاصة بـ «جيرمي»؟».
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,‫كنت أفكر بالذهاب.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,‫لقد خطرت ببالي فكرة للتو،\N‫لم لا نذهب سويًا؟
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.21,Default,,0,0,0,,‫آسفة، فأنا لا أخرج للقاءات غرامية مع أناس أقزم مني.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,‫كنت على علم أنك ستفسد الأمر، إلا أنني لم أعلم متى.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:06.05,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا «تيدي»، علينا بعدها أن نختلق سحرًا من نوع ما،
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,‫حسنًا؟ جهز موقفًا يُظهر أن القدر هو من أحدثه لتكون به...
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,‫...فالفتيات تحب ذلك.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.01,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك تدبر أمر سيارة بوضة؟
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,‫فالموسيقى ستنجز الأمر نيابةً عنك.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.51,Default,,0,0,0,,‫وجدت الحل، وجدت الحل.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.72,Default,,0,0,0,,‫تلتقي بها بشكل عفوي خلال الخروج\N‫عندما تنتظر أهلها ليقلوها.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.61,Default,,0,0,0,,‫تذهب «ميديسون» للمدرسة بدراجتها.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,‫حسنًا،
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك بهذا...
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:31.91,Default,,0,0,0,,‫...تخرج أثناء الغداء من ثم تضع حفرةً بكفرها...
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,‫...من ثم تصلحه لها كما علمتك الأسبوع الماضي.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:39.93,Default,,0,0,0,,‫أتذكر أنك علمتني، إلا أنني لم أكن مُركزًا لأنني لاحظت\N‫أنني إن كنت بحاجة لإصلاح كفري بإمكانك فعلها.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، فقط أخرج الهواء من كفرها، من\N‫ثم قل لها أن بإمكانك دفع دراجتها لمنزلها...
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,‫...وأثناء المشي، ادعها للحفلة.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.93,Default,,0,0,0,,‫- رائع!\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، ماذا لو رفضت دعوتي.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.21,Default,,0,0,0,,‫تذكّر دائمًا هذه الكلمتين،\N‫«أمزح معكِ»،
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.65,Default,,0,0,0,,‫فهذه الكلمتين تخرجك من أي موقف حرج.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,‫إلا إن حاولت سرقة قردًا من حديقة الحيوانات،
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,‫فهم يَعدّونها يوميًا.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,‫أؤكد لك.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,‫لم هذا؟
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.83,Default,,0,0,0,,‫إنه احتفال،
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:17.14,Default,,0,0,0,,‫سيطلب «تيدي» من «ميديسون» أن تخرج معه لموعد\N‫غرامي اليوم، لذا دعوتهما ليحتفلا معي بنصري--
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:21.65,Default,,0,0,0,,‫- بنصر «تيدي».\N‫- ينحدر من عائلتنا رجال كثر مولعون بالنساء،
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,‫أولًا: أنا، من ثم «دوني»، والآن «تيدي».
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.21,Default,,0,0,0,,‫أحسنت القول يا أبي.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:32.29,Default,,0,0,0,,‫ها قد أتى. كيف جرت يا رجل؟
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,‫لقد قالت «ميديسون» لا.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟ هل دفعت دراجتها لمنزلها؟
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,‫لقد كان الجو حارًا، هل نسيت أن تضع مزيل العرق؟
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.97,Default,,0,0,0,,‫لا، بل لم تنجح خطتك بكل بساطة.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:42.78,Default,,0,0,0,,‫ذلك لأنك جهزت الأمر مسبقًا،
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.51,Default,,0,0,0,,‫فلا يمكنك صناعة السحر،\N‫والنساء دائمًا ما يفرقن بين الإثنين.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:49.50,Default,,0,0,0,,‫لا؛ الطعام للناجحين فقط.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق يا «تيدي»، سنجد حلًا.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,‫إن أردت أن تقترب للنساء، لربما عليك التحدث لهن.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.61,Default,,0,0,0,,‫وأين أجد واحدة منهن؟ تلك هي مشكلتي.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,‫أنا يا «تيدي»، أنا من النساء،
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,‫بإمكاني مساعدتك إن أردت.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.21,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هذا رائع، شكرًا يا أماه.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.11,Default,,0,0,0,,‫ مهلًا.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا عني؟
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.31,Default,,0,0,0,,‫لقد استبعدتَ، فأنا بحاجة للنتائج حسنة.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.97,Default,,0,0,0,,‫لم أفهم! لقد أعطيته خطّة عبقرية.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,‫وهنا تكمن الغلطة؛
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,‫فلقد أعطيته خطة، أليس كذلك؟ لم تكن حقيقية،
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.40,Default,,0,0,0,,‫رغم أنك تطلق على نفسك الرومانسي\N‫العريق الذي يحبونه البنات وأهلهن،
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,‫إلا أنك فشلت،
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,‫أنت فاشل!
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.80,Default,,0,0,0,,‫إنه بحاجة لامرأة تساعده يا «آدم»،\N‫وأعلم ما تَحتاجُه النساء.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا أعلم ما توده النساء، \N‫إذًا كيف ظفرت بكِ؟
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.19,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك سحرًا،
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,‫فلم تفعل شيئًا.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.71,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,‫ أتعلمين؟
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,‫قولك ذلك يدعو للتفكر، لأنه...
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,‫- ...أتذكرين قصة النادلة التي تحبينها حبًا جما؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,‫أجل؟
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.91,Default,,0,0,0,,‫دفعت لها عشرة دولارات،\N‫لتقول «أننا نشكل ثنائيًا رائع»،
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.12,Default,,0,0,0,,‫سحر مصنع...
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,‫...وقد أدى مفعوله.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,‫إذًا...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,‫...الذكرى الغالية التي أتذكرها كعلامة\N‫من الكون يخبرني بها أننا نصلح لبعضنا...
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,‫... كانت خطة؟
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:14.39,Default,,0,0,0,,‫بحقك، إنه أمر مضحك؛ إنها الفكاهة القديمة\N‫المسكتة: «لقد تزوجتِ من شخص يختلف عما كنت تظنين».
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,‫أهلا.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:26.85,Default,,0,0,0,,‫أتذكرين ذلك الشيء الذي قلته عن\N‫أنني أعطيت النادلة عشرة دولارات؟
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.42,Default,,0,0,0,,‫كنت أمزح معكِ.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكِ بهذا، لو أنني لم أدفع للنادلة لتقول لنا:\N‫«أننا مناسبان لبعضنا»، لربما لم ينتهِ بنا المطاف جميعًا.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.71,Default,,0,0,0,,‫هل سبق وأن فكرت بذلك؟
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.71,Default,,0,0,0,,‫إنني أفكر بها الآن.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,‫لكن كل شيء جرى على نحو رائع، أنظري لحالنا!
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,‫إننا مغرمان ببعضنا.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,‫ما لا تفهمه هو أنك لست بحاجة لتقوم بها...
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,‫...فقد كنت معجبة بك قبلها.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا،
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:54.80,Default,,0,0,0,,‫لهذا علي أن أقوم بتلك الحيل وأجعلك زوجتي.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.43,Default,,0,0,0,,‫- «بتلك الحيل»؟ أقمت بحيل غيرها؟\N‫- لا؛ من قال ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,‫بدأت أشكك في مصداقيات العديد من الأشياء.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:04.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن تلك الليلة...
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:09.51,Default,,0,0,0,,‫...بشقتك عندما انطفأت الأضواء، من ثم\N‫أشعلت بضعة شموع وفسخت قميصك لإصلاحها؟
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,‫أغلقت التيار الكهربائي،
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,‫لكن عضلاتي كانت حقيقة وكذلك مشاعري نحوك أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:23.71,Default,,0,0,0,,‫وماذا عن الحمامة المجروحة\N‫التي أتيت بها لمنزلي لتُعالجها،
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.52,Default,,0,0,0,,‫هل خنقتها حتى تريني جانبك الحساس والرجولي؟
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.60,Default,,0,0,0,,‫لا؛ ما كنت سأفعل شيئًا كذلك.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,‫لقد بللت خبزًا بدواء للسعال.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.62,Default,,0,0,0,,‫لكنها ما تزال ذكرى جميلة،
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.10,Default,,0,0,0,,‫وذلك الطائر نام أفضل نومة بحياته.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.53,يسار,,0,0,0,,‫أنت مذهل!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.53,يمين,,0,0,0,,‫حرفي:\N‫أنت لا تُصدق.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.91,Default,,0,0,0,,‫أعلم،
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.93,Default,,0,0,0,,‫إلا أنّ قولكِ لها لا يبدو ثناءً.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.43,Default,,0,0,0,,‫هل لديكِ وقت لتتحدث عن «ميديسون» يا أمي؟
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.49,Default,,0,0,0,,‫بالطبع يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,‫سأعد لنا «ميلك شيك»،
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.49,Default,,0,0,0,,‫كأسًا بشفاطين.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,‫إن أردت العودة لفريق أبيك، لدي أفكار لحل الأمر،
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:05.59,Default,,0,0,0,,‫أجمعك مع «ميديسون» بمصعد\N‫من ثم أغلق التيار الكهربائي،
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:08.56,Default,,0,0,0,,‫أو بلعبة العجلة الدوارة، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,‫من ثم أغلق التيار الكهربائي.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.11,Default,,0,0,0,,‫لا أريد.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.42,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.41,Default,,0,0,0,,‫ما كنا سنكون هنا لو أنني لم أقطع التيار الكهربائي.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,‫أرى أنكِ تمكنتِ أن تتناقشي مع\N‫«تيدي» عن أمورٍ شخصية لبضع دقائق.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,‫إنه يتدرب في ملعب كرة القدم.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,‫لقد كنتما تتحدثان لفترة طويلة ليلة البارحة في غرفته.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.10,Default,,0,0,0,,‫«فتاة بالغرفة والباب مغلق»،\N‫ظننت أن هذا الشيء مخالف لشروطك.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:51.31,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكنني افترضت أن الشروط لم تعد موجدة بعد\N‫ما تبين لي أن علاقتنا مبنيةً على طائر سكران.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.61,Default,,0,0,0,,‫أنا والد «تيدي»...
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.68,Default,,0,0,0,,‫...لذا يفترض أنني الشخص الذي يعلمه هذه الأشياء،
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:58.12,Default,,0,0,0,,‫إنها فرصتي الوحيدة...
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,‫...لدينا فتاتين وولد واحد؛\N‫لذا يتسنى لك فعلتُها مرتين.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، بإمكانك أن تفعلها مع إحدى الفتاتين.\N‫- لا أود الفتيات، أود «تيدي»،
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:10.05,Default,,0,0,0,,‫- كنت أتولى أمره قبلكِ، من ثم سرقتيه.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:16.01,Default,,0,0,0,,‫لم أسرقه،\N‫بل اختارني؛ لأنّ نصيحتي تجني ثمارها.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,‫لنسمع نصيحتك الرائعة.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:26.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لقد قال أنه يرتبك عندما يتحدث لـ«ميديسون»،\N‫لذا أخبرته أن يرسل لها رسالةً مخبرًا بها شعوره اتجاهها.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,‫متقبل للحديث بأي موضوع وصادق،
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.59,Default,,0,0,0,,‫هذا ما توده الفتيات.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:37.84,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,‫أهلًا.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.07,Default,,0,0,0,,‫إنها أم «ميديسون»،
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,‫من المرجح أن سبب اتصالها هو شكري.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نستمتع باللحضة سويًا.\N‫ما الأمر يا «كاثي»؟
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:50.60,Default,,0,0,0,,‫يرسل ابنكِ رسائل غريبة لابنتي،
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:54.50,Default,,0,0,0,,‫إن لن يتوقف الأمر، سأخبر المدرسة.
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,‫ حسنًا، مع السلامـ--\N‫لقد أغلقت الخط.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:02.22,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!\N‫تخبر المدرسة؟!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,‫أين جواله؟
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,‫بحقيبة الظهر.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.69,Default,,0,0,0,,‫استعد للصدمة.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,‫«رسمتُ وجهك على تفاحة من ثم أكلتها»
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:18.84,Default,,0,0,0,,‫قـ
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.90,Default,,0,0,0,,‫قول هذا الشيء محرم!!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,‫اسمعي هذه.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,‫«لقد تابعتكِ في «الإنستغرام»\N‫و«التويتر» وأثناء عودتكِ للمنزل متخفيًا»
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,‫الوضع سيئ.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، حسنًا، حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكِ بهذا:
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,‫يتزوج كلًا من «كيتي» و «إيمي»\N‫أما «تيدي» يعيش معنا بقية حياته.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:50.73,Default,,0,0,0,,‫أجل، أجل، الأمر ليس بذلك السوء،\N‫سيكون وكأن لدينا خادمًا.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالأسى عليه،
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:55.93,Default,,0,0,0,,‫علينا القيام بشيء.
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,‫لا شيء يمكن أن يصلح أكل وجهها من على تفاحة.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.09,Default,,0,0,0,,‫- أتعلم ما نحتاجه؟\N‫- خمر؟
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,‫ لا، لا، لا.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.70,Default,,0,0,0,,‫بل نحتاج لخدع «آدم» السحرية،
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.81,Default,,0,0,0,,‫سحرك المزيف، احتيالاتك.
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,‫ظننتك تكرهين تلك الأشياء.
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,‫وأنا بالفعل أكرهُهَا، لكن علينا أن نساعد «تيدي»، وهي\N‫تؤتي بثمارها، أليس كذلك؟ فقد أتت بثمارها ضدي.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:20.63,Default,,0,0,0,,‫أقصد، لقد تمكنت أن تتزوج من امرأة بحيلك مع أنك لا تستحقها بالمرة.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,‫أنا ماهر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:27.60,Default,,0,0,0,,‫إذًا لم تعودي غضبانةً بسبب دفعي لتلك النادلة؟
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,‫اخترت أن أصدق أنه كان سحرًا عندما قالت:\N‫«أننا ألطف ثنائي وأننا مناسبين لبعضنا»...
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:40.91,Default,,0,0,0,,‫...فذلك السحر جعلك تتخلى عن 10 دولارات رغم أنك مشهور ببخلك.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,‫أجل، لقد رفضت صرف المبلغ.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.11,Default,,0,0,0,,‫حسنًا،  إذًا...
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,‫...إذًا، ما الذي تقترحينه؟
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,‫نوحد قوانا الخارقة، حسنًا؟\N‫صدقي الخالص وسحرك المُختلق.
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا؟\N‫بإمكاننا أن ننجوا من المعضلة إن عملنا سويًا.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.70,Default,,0,0,0,,‫أعجبتني.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.15,Default,,0,0,0,,‫- أعتقد أن «المنتقمون-The Avengers» بدأت بنفس هذه الطريقة.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,‫اسمعا، سبب قدومنا هنا هو\N‫رغبتنا بأن نكون صريحين معكما،
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت أنتِ و«تيدي» تقومان بعمل رائعًا وحدكما\N‫يا «ميديسون»، من ثم دخلنا وأفسدنا كل شيء.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ المشكلة مننا وآسفان على ذلك.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,‫أأنت معجبة بـ «تيدي»؟
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.72,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ إلى أن أخبرني الناس أنه\N‫هو من أخرج الهواء من كَفري.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,‫تلك من فعلتي، أنا من أخبره بأن يفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,‫وأنا من أخبره أن يرسل لك رسائلًا\N‫تحتوي على مشاعره بكل صدق.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,‫أنتما الأسوأ.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,‫أجل. شكرًا يا «كاثي»...
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.81,Default,,0,0,0,,‫...هذا ما كنا نقوله، نحن الأسوأ....
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.00,Default,,0,0,0,,‫...إلا أن «تيدي» ليس كذلك.
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.46,Default,,0,0,0,,‫لا أصدق أنكما أتيتما لهنا!
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:44.01,Default,,0,0,0,,‫- دعوهما وشأنهنّ.\N‫- إننا نحاول أن نصلح ما أفسدناه.
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.91,Default,,0,0,0,,‫سأتعامل مع الأمر بنفسي.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.66,Default,,0,0,0,,‫- أهلًا يا «ميديسون». تعلمين من أنا، أليس كذلك؟\N‫كل من بالمدرسة يعلم من أنت،
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,‫- إنك أسطورة. سمعت أنك أقمت حفلة--\N‫- لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.56,Default,,0,0,0,,‫اسمعي،
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:18:01.11,Default,,0,0,0,,‫رأيتك مع «تيدي» بمنزلنا وكانت ردت فعلي--\N‫لقد كتبتها لكي أتذكرها،
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,‫«يا إلهي! أنتما ألطف ثنائي،\N‫وأنتما مناسبين لبعضكما».
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.88,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟\N‫- 100%.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.66,Default,,0,0,0,,‫وإن كنت معجبةً بـ «تيدي»، أعتقد\N‫أن عليكِ أن تذهبي معه لحفلة التزلج،
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.10,Default,,0,0,0,,‫سيكون مسل.
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أود الذهاب معه.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,‫أمي؟
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:21.37,Default,,0,0,0,,‫- لا بأس. لكنني سأقلكما ذهبًا وإيابًا.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,‫ أجل. عظيم. عظيم.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:27.41,Default,,0,0,0,,‫ونعدكنّ أننا لن نتدخل بحياة\N‫«تيدي» الخاصة مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,‫وبالمناسبة، جمال منزلـ--
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,‫ لقد أغلقت الباب.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,‫أحسنتم عملًا أيها «المنتقمون-Avengers».
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:41.01,Default,,0,0,0,,‫بدلًا من إنقاذ العالم، خدعنا فتاة\N‫مراهقة، لكنه مازال يعطي شعور جيد.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:46.72,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟\N‫- 20 دولارًا، كما اتفقنا.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:51.41,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ 20 دولارًا للقيام بها، لكن هل اتفقنا على\N‫المبلغ الذي يسكتني عن نقل الأخبار لـ «تيدي»؟
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,‫تلك الفتاة ينتظرها مستقبلٌ مبهر.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:15.10,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث يا «آدم»؟
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:18.30,Default,,0,0,0,,‫يا للعجب!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.81,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الكهرباء تعطلت...
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:29.19,Default,,0,0,0,,‫...بينما الأولاد عند أبواي وبيدي شمعةً...
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:32.32,Default,,0,0,0,,‫...وجعة من النبيذ بيدي الأخرى!
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,‫يا لحظنا!
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,‫لقد أغلقت التيار الكهربائي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:45.63,Default,,0,0,0,,‫أحقًا تودي معرفة الإجابة؟\N‫أم الاستمتاع بالسحر؟
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,‫- سأختار الاستمتاع بالسحر.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.70,Default,,0,0,0,,‫هيا، قم بسحرُك.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,‫ظننتُنِي قمت بذلك قبل قليل!
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:05.11,Default,,0,0,0,,‫بإمكاني الخروج ومحاولة الإمساك بطير،\N‫لكنني لست سريعًا كما كنت بالسابق يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:19.26,Default,,0,0,0,,‫{\c&H00ffff&}🔆{\c} ترجمة: وحنّ ملعتي {\c&H00ffff&}🔆