\\ المائة \\ "الموسم السابع، الحلقة الثامنة" "بعنوان: أناكوندا"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم || "مشاهدة ممتعة"
،(جوردان) و(نايلا) غادرا الغرفة
راقب الباب
نحن فعلنا هذا من أجله
إيكو) و(أوكتيفيا) في مشكلة)
نحن نفعل هذا من أجل عائلتنا
معكِ حق
.. أنا وحدي
غير مسلح
من أنت؟
،"إنهم يدعوني بالـ"راعي (ولكن يمكنك دعوتي بـ(بيل
حصلتِ عليّ
اتركي شعبي الآن
لا بأس
لقد رأيتُك من قبل
(لا بد أنك (كلارك
أعرف لماذا كان شعار الفجر الثاني على كفن الدفن ذاك
كفن الدفن؟ كنتِ في "ناكارا" إذن
هذا يفسر الرائحة
كيف أتيت إلى هنا بحق الجحيم؟
إنها قصة طويلة جدًا
من هو يا (كلارك)؟
،القبو الذي عشتِ فيه لست سنوات .هذا المجنون هو قائد الطائفة التي بنته
لم نكُن طائفة
.. كنّا مجموعة من العقول المُكَرَسة
لإستمرار جنسنا
كيف فهمت ذلك؟
اهدأي من فضلكِ
كان هذا منذ زمنٍ طويل
يبدو هذا مختلفًا
يا إلهي
،لو نجت لغتها
.. فلا بد أن
هل ابنتي في المفتاح؟
هل ابنتك أين؟
(ما في رأس (كلارك
إنهم يطلقون "مفتاح" على "ما تطلقون عليه "شعلة
قالت (بيكا) أنها ستدمجه بعقل بشري
بيكا)؟) - نعم -
لقد أحرقها
أأخبرتك (كالي) بذلك؟
،لقد تعرفتِ على وجهي
أنتِ تعرفين ما لا يمكنكِ معرفته
تتحدثين لغة صَنَعَتْها وأنتِ طفلة
كاليوبي)؟)
عندما انتقلت شرطة مكافحة .. (الشغب بأمر من إدارة (والاس
لمسح المجموعة المتطرفة المعروفة باسم قوم الشجر
متطرفة؟ يا لها من مزحة
كنّا هناك بسلام
إنهم المتطرفون
هلا ركزّتِ رجاءً؟
بدلًا من أن تظلّي خائفة مدى حياتك
لا تقلقي. أوشكنا على الانتهاء
انتهيتُ. مُتقَنة جدًا
"بعد أن أعلنت "الولايات المتحدة .. حالة تأهب للصحة العامة
استجابةً لتفشي فيروس "أنكوفيروس" الروسي
(لا! لقد أُصِيب السيد (ويجلز
فوق 110 درجة
.. الطفل الـ11 مليار وُلِد هذا الصباح
في معسكر اعتقال في ..."مقاطعة "واين
ربما تدريبات والدكِ لم تكُن عديمة الفائدة
أمي هي من علمتني ذلك
تدريبات أبي تسببت بجروحٍ
.. يصادف اليوم الذكرى السنوية الأولى
هذا جعلكِ سيئة
.. بعدما خلقت (بيكا فرانكو) أول
انتظري. أريد مشاهدة هذا
.. المليارديرة المنعزلة
ومالكة هذه الشبكة ظهرت للعلن للمرة الأخيرة
هناك شائعات على أنها على .. "متن محطة الفضاء "بولاريس
.. تعمل على مشروع محبونها سـ
كتم صوت التلفاز وتشغيل الموسيقى
لم أقصد أن أجعلك تتحدثين عنه
دعيني أرى هذه الأذرُع
أوغاد. ألا يعرفون أنهم .. يدافعون عن نظام
يؤذي أناسًا مثلهم
.. تريد الناس تصديق أن قادتهم
.. يقولون الحقيقة
وهذا هو السبب في .. حاجتنا للعودة إلى هناك
ومواصلة فضح أكاذيبهم
كم اصبعًا
أربعة - ممتاز -
فلننظف. هيا بنا
!مجرد ثانية
ادخلي
والدكِ على نموذج ثلاثي الأبعاد
حان وقت مواجهة الموسيقى يا صغيرتي
مع من؟ أبي؟
!أنتِ لا تتحدثين مع والدي؟
نحن نتحدث عنكِ وعن أخوكِ
أحسنت العمل
شكرًا لكِ، سأغير رأيي حول المدرسة
رُدّي عليه - لا -
لم يتصل لأسابيع
إلى جانب أنني لا أرِيد سماعكِ
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأسمع كلامكِ
نفس سبب رفضك للمكالمة
استجابة الخوف المعتادة
أحبكِ يا أمي ولكن احفظِ هذا لمرضاكِ
.استعدي قوم الشجر بحاجة إلينا
احسني التصرف
مرحبًا يا مصيبة
حصلتُ عليها يا أبي
.مرحبًا أيها الأسود جلسة نقاش جيدة؟
لماذا؟ أتفتقدين ركلتي لكِ في القبو؟
نعم - سمعتُ أنكِ ستنسحبين -
!أصبحت تستقيلين الآن؟
أرفض المشاركة في الأنظمة الفاشية
بحقكِ. (ميت) ليس فاشيًا ولا الفجر الثاني
ما الخطأ في الفاشية؟
اشرحي
حسنًا. أنا في الثامنة عشر
.. أعرف أن هذا محبط لك
ولكن من الآن فصاعدًا أنا من سأختار ما أفعله حتى لو كان سيئًا
نعت الانسحاب من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
للإنضمام إلى وقفات احتجاجية لحل
المشكلة الغير محلولة خيار سيئ
يعد إهانة للاختيار السيئ
وخروج هذا من فم الرأسمالي الجشع
،الذي قايد مصداقيته النفيسة
،ليمسي رسولًا للهلاك
سأعتبرها مجاملة
،لم تكُن كذلك ربّيتكِ لتفكّري لأجل نفسك
وليس للانضمام لآخر صيحة تغيُّر ثقافي
ربّيتني لأُمسي مثلك
يؤسفني أنّك لا تستطيع تحمّل أنّني لست كذلك
لم أتّصل للمشاجرة - كلّا، اتّصلت لأن -
أمي أشعرتك بالذنب لكونك أب متخاذل
لذا قررت لعب دور الأب المهتم لبضعة دقائق
لدينا مشكلة - ما الأمر؟ -
...أبي، هل كلّ شيء - أحضري أمكِ -
إنّي هنا، ما الأمر؟
لا أعلم
(مرحبًا يا (بيل - "أناكوندا" -
بيل)، إن كان هذا غير حقيقي)
إنّه حقيقي، أمامكِ 20 دقيقة
أرسلت المروحية بالفعل
ستصل خلال 5 دقائق
سأدعو أن تركباها أنتما الاثنين
أناكوندا"؟"
رافقيني
...ماذا؟ لا، لن أبرح مكاني حتّى
!نفّذي ما أٌقول
حُزم يوم القيامة؟ بحقكِ
خذي، ارتدي مفتاحكِ
ولكن ماذا بشأن (لوسي)؟
لوسي) ليست في الفجر الثاني)
ولا نحن يا أمي، إنّنا غادرنا
ماذا يحدث بحق السماء؟
أناكوندا) بمثابة اختصار) "لـ"الصواريخ في الهواء
الآن ارتدي الحزمة اللعينة
،إنّه يكذب ما هي إلّا وسيلة ليُعيدنا إليه
كيف عساه يعلم قبل الجميع؟
لم يعرف، بينما نتحدث هناك أناس
ذوي اتصالات حول العالم أجمع
يهرعون إلى المخابئ
إن كان يتلفّظ بالحقيقة
،(كال) أبيك يتّسم بصفات سيئة كثيرة
ولكنّه ليس بكاذب
أهلًا
أكل شيء كما يرام؟
أجل
...أأنتِ متأكدة، لأنّه
أمي! ما هذا بحق السماء؟
أعلم يا عزيزتي، ولكن هكذا
سيكون أسهل عليها بكثير
ماذا إذًا، هكذا؟ سأتخلّى عن
كلّ شيء، حياتي بأكملها
صديقتي الأعزّ؟
أجل! هذا ما سيحدث
أنصتي إليّ
أتريدين العيش أم لا؟
إن لم تريدي، أخبريني الآن
وسأبقى أيضًا، لأنّني لن
أعود لهناك بدونكِ
أمي
"ابقوا هادئين"
"هيّأناكم أجمعين لهذه اللحظة"
"أعلم أنّكم خائفون"
"أعلم أن قلوبكم مثقّلة بما بخسارتكم"
"ولكنّنا سننجو من هذا"
أنتم القِّلة المختارة" "التي سمعت الرسالة
"وستصبحون آباء وأمهات"
"الفجر الثاني من الجنس البشري"
كان عالمنا على شفا" "هذه اللحظة منذ سنوات
هذا صحيح، اسرعوا الآن
هناك غرفة للجميع
،إن أحضرتم حقائب
فيتعيّن تركها هنا لتُفتّش
ولكن لا تقلقوا
لدينا كلّ ما تحتاجونه
ستستعيدين الأغراض المسموح بها
حسنًا، شكرًا لك
"معًا، ابقوا هادئين"
معذرةً، شكرًا لكم
كالي)، أمي) - !(ريزي) -
حمدًا لله
الوغد كان محقًّا
حذارٍ يا (كال)، إنّهم يحبّونه
إنّه أنقذهم للتو
لا أصدق أنّي سأُمضي بقية حياتي هكذا
أظنّني سأشعر بالاشمئزاز
مهلًا، قالت لبقية حياتها للتو
قلت لمجرد بعض سنوات
أخبروني أن اسأل بالداخل
أهي من المستوى الـ12
كلّا - لن يسعها الدخول إذًا -
حسنًا، ولا أنا - !توقف يا سيّدي -
لا يا عزيزي - !ابتعد عنّي -
!إنّها بالخارج !بالله عليك
(الرمز 4، إنّه لك بالكامل يا (تريستان
عُلم - (أغسطس) -
!مهلًا يا أخي لا بأس، إنّك بخير
لستُ أخاك، إنّك لا تعبأ بشأني
خليلتي بالخارج
خذه
!هجوم قادم
!أغلق الفتحة
"أعلم أن قلوبكم مثقّلة"
"بما خسرتم"
"ولكنّنا سننجو من هذا"
أنتم القِّلة المختارة" "التي سمعت الرسالة
"وستصبحون آباء وأمهات"
"الفجر الثاني من الجنس البشري"
كان عالمنا على شفا" "هذه اللحظة منذ سنوات
"حاولنا إجبارهم على الإنصات"
في الموعد، تبقى رمزان
هل تعرّفت على الرمز؟
أسمعتِ هذا يا أمي، تبقى رمزان
من يحفَل بشأن الـ11 مليار الذين يحترقون بينما نتحدث؟
إنّه يحفل، ولكنّه مجرد نرجسي
مع بعض العِلل الإجتماعية
هذا أطيب ما قيل لي
منذ عامين
دومًا ما تتصرفين ،بوقاحة عندما تخافين
ولكن لا داعي للخوف
إنّنا على وشك إزالة نهاية العالم
من الصفحة الأولى
القلعة الضائعة؟
مرصد مخفي تحت معبد الشمس
يبعُد 200 قدم عن المكان الذي وجدت به الجهاز
تعني سرقته
لا يمكن سرقة شيء يعود لنا أجمعين
أُرسِل هنا لإنقاذ الجنس البشري
هناك 7 رموز على ذلك الحائط
ونعلم أنّه يتطلّب 7 نقاط
لرسم مسار عبر الفضاء
أدخل آخر رمزين
من يودّ الذهاب في جولة؟
كرة فضاء، اثنين مليون واثنين
لص آثار ثقافية، لا شيء
الآن، بما أن هذا انتهى (عليك الخروج لهم يا (بيل
هؤلاء الناس يؤمنون بك، ولكنّهم خائفون
إنّنا أنقذناهم، سيغدون بخير
كيف تقول هذا؟ إنّهم خسروا كل شيء
لم يخسروا حياتهم - كفى -
يتعيّن ألّا تُرى هذه العائلة تتشاجر
يجب أن نُمسي مثالًا، خاصةً الآن
أول بضعة أشهر ستكون الأصعب
عندما تكون محقّة، إنّها محقّة
ريز)، شكرًا على تولّي جمع الناس)
ما الأرقام؟ - أدّينا بشكل جيّد -
وصل 92% من ذوي المستوى الـ12 في الميعاد
هؤلاء 1104 - درست بالفعل -
كيف سيؤثر ذلك على مواردنا
لن تؤثر - والدتك ذكيّة -
خزِّن نسبة 8 بالمائة
تحسّبًا إن حدث شيء غير متوقع
أين (كالي)؟
انظري
لا تصدري صوتًا
افتحي الفوّهة
ولا تخبريني أنّكِ لا تعلمين الرمز
أعلم من تكونين
لديّ فكرة أفضل
أوّلًا، نرتدي بذلات مضادة للإشعاع
ثم نحضر (تريستان) للداخل
قبل فتح الفوّهة
نحن؟ - تركت صديقتي الأعز لتلقى حتفها -
هناك غرفة في هذا المخبأ
رأيي أن نملأها بالناس، موافق؟
سأمقت رؤية غريمكِ
غريمي كان شرطيًّا معه عصا
أجل، غريمي ضربني بكيس
أكنت حاضرًا أيضًا؟
طاقم الشجرة الأصلي
تبدو كمضيعة وقت الآن
ماذا تفعل يا (تريستان)؟
قال أبيكِ أنّه لن يسمح لأحد بالمغادرة
حتّى بالبذلات، قبل عام على الأقل
تعلمين ذلك - وتعلم أنّه هناك متّسع -
في هذا المخبأ للمزيد من الناس
الآن أخفض مسدسك
،(لن أُردي أحدًا من آل (كادوجان
ولكنّني سأُرديه
اخرجا من غرفة الضغط الهوائي، الآن
كلّا
هيّا أيّها القوي، افعلها
هناك أحد بالخارج
!(إنّها هي، (جيني !(جيني)
!حسبك! انبطح
!فلينتظر كليكما
تريستان)، تعلم أن أخي سيريدنا)
ماذا سيودّ أخيكِ؟
ريز)، هناك أحد بالخارج)
أيًّا يكن فهو ليس من المستوى الـ12
أو سيمتلك مفتاحًا
لا يمكن أنّك جاد
أخرجه من هنا
!لا، ابتعد عنّي
!(جيني) - !حسبك -
!دعه وشأنه
!(جيني) - !حسبك -
!أخرجه، أخرجه
!جيني)! كلّا)
!أخرجه فورًا
!(جيني)! (جيني)
(يؤسفني مصاب (لوسي) يا (كال
ولكن لا يمكنكِ إنقاذها
أجل، جديًّا
سأُضطر للتعايش مع هذا
ريز)، البشريون على الجانب الآخر)
من ذلك الباب يحتضرون
ما خطبك بحق السماء؟
قال أبي أنّنا الفجر الثاني ...من الرجال، هذا فقط
!سحقًا لما قاله أبي
هيّنٌ عليكِ قول هذا
مهما تفعلين، دومًا ينظر إليك
وكأنّكِ لا تخطئين
أعتذر حيال هذا
ولكن هذا لن يزيد من حبّه لك
لنفعل ما هو صائب، معًا
مثلما فعلنا عندما كنّا صغارًا
إنّي أفعل الصواب
كدنا نصل للمنزل أيّها الفريق
كيف حال هوائكم؟
منخفض - كلّنا كذلك -
لَما صِرنا كذلك إن لم نُمضي ساعة
نُمشّط المجمع التجاري بحثًا عن مرضى عقليين
(لا يسمّونني (سانتا ،القسم النفسي هباءً
ولا تنعتهم بذلك
عاودنا منزلنا
هذه رحلتنا الأخيرة ،بالأعلى لبعض الوقت
...لذا، استمتعوا بالمنظر قبل
يتحتّم أن نُشيرهم
كلّا، لا يمكننا إعلامهم أنّنا هنا
امتلك أبي أصدقاء في أكثر من محطة فضاء
إنّهم يعلمون أنّنا هنا بالفعل
،إلى كل الفرق الأرضية اختبئوا وانتظروا التعليمات
مفهوم، عُلم
يبدو أنّه شخص واحد فقط
لن تحيا طويلًا بدون خوذة
أرفض تصديق هذا
(تلك (بيكا فرانكو
إنّها تتنفس الهواء
(لمركز التحكم، أنا (ريز - أجل يا سيّدي -
صِليني بأبي - عُلم -
إلى الفريق الأرضي 2 و3، تحرّكوا
عُلم، بدأنا بالتحرّك
أتيتُ للمساعدة
أمتأكدة أنّه لا يجدر بنا أخذكِ
للجناح الطبي أولًا حضرة الطبيبة (فرانكو)؟
،(نادني بـ(بيكا وأجل، إنّي متأكدة
(بيكا فرانكو) تريدنا أن نناديها (بيكا)
لا تؤاخذي أختي، إنّها تنكّرت بزيّكِ ذات مرة في عيد الرعب
هذا غير حقيقي، إنّه كذلك
أين الجميع؟ كنت آمل حقًّا
أن أبدأ بكمية عيّنات أكبر
إنّنا في حالة إغلاق كامل
لم يُرِد والدنا أن يعلم أحد أنّكِ هنا
أظن أنّه بسبب أنّكِ ذكية للغاية
تبيّن أن بوسعها النجاة على السطح
وهذا يهدد دكتاتوريته لهذا المكان
أو ما شابه
تريستان)؟)
!(تريستان) إنّه يُشل
!أحضر المساعدة
هل تعرّض للإشعاع؟
لا بد من وجود تسريب في سترته
(إنّي هنا يا (تريستان
مناعة إشعاعية، خمّنتِ بشكل صائب
ثبّتيه
من هنا، تعرّض (تريستان) للإشعاع !اسرعوا
!هيّا، لنذهب
ابقي هذا سرًّا بيننا لا تخبري أخي
يتحتّم نقله للجناح الطبي
هيّا
هيّا، سيعلمون كيفية معالجته في الجناح
أبانا ينتظر
ذلك الصوت، ما هو؟
ألا تسمعين شيئًا؟
إنّها تسمع أصواتًا
الإشعاع بوسعه إلحاق الضرر بالعصب الدلهيزي القوقعي
لنأخذكِ للجناح الطبي
...دمائكِ
إنّه أثر جانبي للمصل
الصوت قادم من هناك
هذه ليست من شأنكِ
إنّها تسمع كرة الفضاء
أتذكر (مينيكس)؟، الكلب الذي أجبرتنا على تركه
لأنّه لم يتوقّف عن النباح؟
الآن بِتنا نعلم السبب
،إنّها كانت تعاني (دعها تمر يا (ريز
أخبريني بما تسمعين من فضلكِ
إنّها متناسقة
موسيقى مثل الرياضيات
الكثير من القوة
هكذا، هذا أفضل
(بيكا فرانكو)
(ناديني بـ(بيل
لا بد أنّني جرّبت ملايين التركيبات
لستُ متفاجئة
سبعمائة وأربعة وسبعون رمز بدون كتيّب تعليمات
هذا يعني مجموعات ممكنة لا نهائية
إن لم تمانعي يا (بيكا)، فأودّ
...التحدث حيال دمائكِ
أنا أمانع، 7 رموز و7 نقاط
غرايس)، إنّنا نقف أمام جسر يؤدي لعالم آخر)
ولكن أهذا العالم صالح للعيش؟
هناك مليون احتمالية للموت
عندما تصلين للجانب الآخر
إن وصلتِ له أصلًا
قد تكون أجسادنا غير مهيّئة للرحلة
لنقُم بالبحث إذن
حسنًا، لنقُم بالبحث
ولكن قد سيتغرق هذا أعوامًا
وفي الوقت الحالي، بوسعي تغيير دم
كلّ من هنا
لن يضطر قومك للعيش في المخبأ بعد الآن
بالتأكيد لا
...ماذ - (قلت لا يا (كالوبي -
،(لستُ بالعاشرة يا (ويليام نطق اسمي بالكامل لن يوقفني
في حالة إن لم تلاحظ
قومك يحتضرون
حدث 20 انتحار خلال الـ6 أشهر الماضية
والمحاولات ضِعف هذا الرقم
أصدقائي، ولا واحد منهم أبدى
رأيه في بقائه حيًّا تحت الأرض أم لا
هل انتهيتِ؟ - لا أعلم -
هل بدأت تقتنع؟ - أجل -
هذا الجسر المؤدي لعالم آخر
هو إجابة دعائنا
أتّفق مع أبي
من الصادم صدور هذا منك
(والدكِ محقٌّ يا (كال
انظري إليه، لقد شهد نهاية العالم
وهذا كان منفذنا الوحيد
والآن بات هنا
الرب يعلم أن الشكوك ساورتني طوال الدرب
ولكن إن قال والدكِ أن هذه البوابة
هي سبيلنا للديار، فإنّي أصدقه
إنّي متأكد من هذا تمامًا
إنّه يعمل
هدايا لأجل الأطفال؟
كيف حاله؟
ليس سيئًا بالنظر أنّه حرى أن يكون ميّتًا
رئتيه نظيفتين، لا حمّى
أأنتِ متأكدة أنّه تعرّض لإشعاع؟
متأكدة جدًا
إنّكِ أغلقتِ البوابة
أجل، لم أُرِد أن يلقيني والدكِ فيها
كيف سنجبره على تغيير رأيه؟
لن نستطيع، لطالما كان عنيدًا للغاية
والآن بعدما قُدَّس لعامين
إنّه يؤمن أن بوسعه السير على الماء
وأنتِ لا تؤمنين بذلك؟
إنّي أؤمن بكِ
إنّكِ قابلتِني للتو - لا أشعر بذلك -
كنت أتابع أعمالكِ منذ كنت طفلة
من سخرية القدر أن أبي هو من أخبرني بشأنكِ
أظن أنّه ظن أنّني سأُلهم بفتاة
التحقت بجامعة (هارفارد) عندما كان بعمر العاشرة
بدلًا من ذلك، شعرتُ بالنقص
ثمة ما يخبرني أنّكِ لستِ كذلك
(إنّكِ أنقذتِ حياة (تريستان
أودّ فعل هذا للجميع
ووالدكِ؟ - أبي لن يعلم -
لأنّه سيكون مشغولًا معكِ هنا
بحقكِ
تعلمين أنّكِ تريدين هذا
حقًّا؟ أنيريني
حسنًا، الندبة على رقبتكِ
أخمّن أنّها من عملية زرع عصبي
،علمًا بأنّكِ تعملين مع الآلات
فرأيي أنّه بها ذكاء اصطناعي
.. لقد زاد من حواسك بطريقة ما
.. وسمح لك بسماع كرة الفضاء
وفعل ما لم يستطع والدي فعله في 12 سنة في 10 ثوانٍ فقط
كيف أبلي؟
أكثر مما يكفي
الذكاء الاصطناعي هو توبتي
توبة؟ لماذا؟
في الوقت
"اسم البرنامج هو "آليّ-تو
"ولكني أحب تسميته بـ"الشعلة
.. من التكريم - ،)بروميثيوس) -
يسرق النار من الآلهة؟ جميل
كلانا يعلم أنه من المستحيل أن تكوني راضية عن ذلك
أراهن أنكِ كنتِ تعملين عليه عندما أتيتِ
أجل. الصمت كان حقًا جميل
ليس الصمت فقط
،كنتُ أستمع إلى الرموز
كنتُ أرتبهم بناءً على تردد الصوت
ولكن هناك 7 بلا صوت
،اعتقدتُ أنهم ربما قد تضرروا
.. ولكنني أعتقد الآن
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
لا أعرف
ماذا تفعلين؟
هذا رائع
الكثير من أجل العِلم
يا إلهي
ماذا فعلتِ؟
أنتِ ترتجفين
إلى أين ذهبتِ؟
لسنا مستعدين
يجب أن أُطفئه
عمَّ تتحدثين؟
،لو رأيتَ ما رأيتُه
لكنت جعلتني أطفئه
قولي ما رأيتيه وربما سأجعلك تطفئيه
يوم الحساب
جاء يوم الحساب وذهب ونحن ما زلنا هنا
لأنه لم يكُن يوم الحساب
.. يجب أن تثق بي وأن تعرف
أننا لسنا مستعدين لذلك
أنا مستعد
خصوصًا أنت
لا تدعها تلمس الجهاز
رجاءً
ضعها في صندوق حتى تغير رأيها
.. (لا. لا يا (بيل
.. أبي! لا. إنها أنت تقترف خطأً
.. لا. إنها - !يجب أن تسمع كلامي -
اخبريني بما رأيتيه
لا شيء. كانت قد اختفت عندما وصلتُ إلى هنا
أعتقد أنها أتت إليك لسببِ ما يا أبي
لم يكُن هدفها هو فتح جسر إلى عالم آخر
بل لمساعدتنا على إعادة تشكيل هذا العالم
.أنا من سينقذنا وليس هي !اخرجي الآن
خمسة أيام
أتريدين ماءً؟
لقد أزعجت بعض الأقوياء منك
.لا تخطئي في فهمي .. أنا ممتن لما فعلتيه
،حاولتُ القدوم مبكرًا
ولكنهم يراقبون كل شيء
.المفايتح. المفاتيح أين هي؟
اللعنة. يجب أن تكون (المفاتيح مع (ريز
ماذا هناك؟ ماذا يحدث؟
وجد أخي ملاحظاتك
إنه يعرف أمر الشعلات
ومن ثم سيقتلوني
لا. انتظري. سأخرجكِ من هنا
لا يمكنهم إيجادنا بدون دم ليلي
دم ليلي؟
،إنه اسم جيد ما رأيكِ؟
(صديقي (أغسطس هو من اخترعه
نصف أطفال القبو معنا الآن
وبعض أباءهم أيضًا
أحتاج المزيد من الوقت للوصول لذلك المفتاح
ليس هناك المزيد من الوقت
.(اسمعي يا (كالي يستحيل أن تصبح الشعلة مع والدكِ
،سيستخدمها ليجد الرمز الأخير
،وبمجرد أن يحصل عليه .. فأيًا يكُن ما تبقى من
الجنس البشري فسيتم القضاء عليه
لم يعُد بإمكاني إخباركِ بالمزيد
يجب أن تثقي بي
أنا أثق فيكِ - جيد -
ساعديني على إخراجه إذن
ماذا؟ لا. لا
تقول الملاحظات أنه يجب أن تموتي أولًا
الذكاء الاصطناعي سيحمي نفسه
لو غرقتِ، فسيعوم
لو احترقتِ، فسيزحف إلى خارج النيران
أنت من كتب ذلك
أجل، ولكن ما الذي لم أكتبه؟
هناك باب خلفي
أتتحدثين اللاتينية؟ - نعم -
.. تعلمتها وأنا في العاشرة
لمساعدتي بإختراع لغتي الخاصة
جيد. كل ما عليكِ .. فعله هو أن تقولي
"إلى اللقاء الآن" باللاتينية
.إلى اللقاء الآن .. هذا.. هذا
.لا. لا. ليس بعد هناك ما يجب أن تعرفيه
،حسنًا. بدون تغيرات الدم
ستجعل الشعلة جهاز المضيف العصبي يسيل بدلًا من أن تندمج معها
سيكون ذلك سيئًا
ليس بسوء اندماجها مع الجهاز العصبي الخطأ
لذلك السبب، يجب أن تختاري بحكمة
حقًا؟ - نعم -
لقد صممتها لتضخيم ما .. هو موجود بالفعل
،وفي العقل الصحيح .. أؤمن بكل قلبي
،أن بإمكانها إنقاذ العالم
.. ولكن بكل هذه القوة في العقل الخطأ
أين (تريستان) بحق السماء؟
لا يمكنك إخبارهم بكلمة المرور
سيقتلوكِ لو لم أخبرهم بها
سأكون في الشعلة
ارجعيها. ابقيها بأمان
عِديني
انهضي
لا تفعل هذا يا (ريز)، أرجوك
اربطا يديها
(ليس هناك ما لا يمكنك فعله يا (كالي
فرصة أخيرة
اخبرينا بالرمز
أبدًا
تحركي. يا بنا
إلى اللقاء الآن
تحركي
لا يمكنك إيقاف هذا
لو حاولتِ، فسيكون هذا القفص لكِ
ابقياها هنا ونحن بالخارج
!(ريز) !(أرجوك! لا يا (ريز
!(ريز)
!لا! انتظروا. لا
أتعتقدون أنه ينقذكم؟
!إنه يقتلكم
!لا
ارفعوا رؤوسكم أيها التوابع. هيا
!هيا بنا يا قوم الشجر
(توقف يا (ريز
لا يا (كالي)، ليس هكذا
!أنت تركت هذا يحدث
مرة أخرى من هنا
ليس من المفترض أن تكوني هنا
!اعطيني إياه
لا. الذكاء الاصطناعي ملكنا الآن
(لا يا (ريز - ابقِ خارج هذا يا أمي -
معكِ 3 ثوانٍ لإعادتهم (إلى غرفهم يا (كالي
وإلا ماذا؟ أستطلق النار علينا؟
(يمكنني التعامل يا (أغسطس
(ابعد هذا المسدس يا (ريز
إنه أمر
رافقوهم إلى الأسفل يا توابع
لو قاوم أحدهم، اجبروه بالقوة
من الجيد أن أعرف
!كفى !قلتُ لا! توقفوا
ما رأيك أن نسوي هذا كما في القبو؟
توقفوا
لا أحد يغادر
آخذ الشعلة عندما تقع أنت
وتحصل أنت عليها عندما أقع على الأرض. حسنًا؟
أتعرفين؟ لطالما تساهلتُ معك في القبو
ليس اليوم - .. بتلك الحالة -
!(كالي)
.لقد أطلقت عليّ النار أنا أخوكِ
(هذه كانت لأجل (بيكا
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
(ستكون بخير يا (ريز
إنه كتفك فقط
،دعوهم يمرون وإلا ستكونون التاليين
افعلوا ما تمليه عليكم
إنها جنازتهم - دعوهم يذهبون -
!هيا! هيا! تحركوا
أريد أن أوقف النزيف بشيء
(حصلتُ عليكِ يا (بيكا
المصل حالًا
سيكون دماء ليلية في غضون ساعة
،لو استعاد حواسه فسنتجه غربًا
واحد آخر
استعدي
ليس هناك ما يسمح لك بالنجاة
.سيكون هناك ما يكفي لدينا جرعات تكفي لألفين أخرين
لو كانوا بالخارج، فسنجدهم
.لدينا رفقة .. إنه والدك
وباقي التوابع
لن يستغرق وقتًا طويلًا حتى يخترق لوحة لمفاتيح
لن يدعنا نغادر أبدًا
.الآن يا أمي، أرجوكِ يجب أن تسرعي
اذهبي. سأتعامل مع والدكِ
كالي)؟) - اذهب. سآتي خلفك -
تحرك
.لا بأس لقد كنتُ على كوكب الأرض
أُفَضِل أن أرى ما يقبع خلف الباب رقم إثنان
أحبك
أحبك حبًا جمًّا
اذهبي
.الجميع إلى الداخل لا أهتم لو كانت الغرفة لا تسعنا كلنا
!هيا! هيا
!اوقفوهم
ماذا تفعلين يا (غرايس)؟
(اهربي يا (كالي
تُفتَح الفتحة فقط عندما يكون الباب الداخلة مُغلقًا
!لا تعدوهم يغلقوه
!لا تدعوهم يغلقوه - !ادفعوا -
افتحوا الفتحة
اهدأ. اهدأ
.أنا بخير لقد مرّوا
أحصلت على الذكاء الاصطناعي؟ دعني أراه
،كالي) أخذته) ولكن يمكنني استرجاعه
لقد أعطتني علاج الدم
سأسترجعه
سأذهب معه يا سيدي
(يجب أن ندعها تذهب يا (بيل
.. لا يا (بيل)! ماذا ماذا؟ أأنت مجنون؟
!ليس لديّ علاج الدم
!(بيل)! (بيل)
.احضروا الذكاء الاصطناعي لا يهمني ما يجب أن تفعلوه
ألا تقلقي أن تسترعي النار انتباههم؟
أنا قلقة. وأعتمد عليها أيضًا
.أجيبِ، رجاءً هل هي هناك؟
نعم. (كاليوبي) هنا
ولكنها ليست الطريقة التي تعمل بها
كيف تعمل؟ اخبريني
،حسنًا، أنت قتلت أعز أصدقائي
لذلك لستُ متأكدة من أنني أريد مساعدتك
.أرجوكِ سأفعل أي شيء
،أصدقائنا الأخارى احضرهم هنا الآن
،)أريد مساعدتكِ يا (كلارك
ولكن لا يمكنني أن آمر رجالًا ليسوا هنا
(افتح الباب يا (غابريال
انزلوا أسلحتكم جميعًا
.ارسل أصدقائهم للداخل
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs