في الحلقة السابقة... ترجم بواسطة / ALZAHRANE
He's your best friend.
- He's like a brother. He's family. - No.
He's a Judas.
- Damn. - If we don't find Weintraub in 24 hours,
we'll be in the eye of a hellish storm.
LEGALIZE ABORTION
I want us to seize the chance for a radical new beginning of society.
Are you sure you've exhausted all investigative methods?
We don't have long, our time trickles away
Let's pack your bags and go home.
Don't you see the world is breaking up?
It's too late now.
I've been longing for you far too long
I just never told you about it
You are everything I want
You are everything
التخاطر الجنائي , سيداتي وسادتي هو علم
الذي كان قادراً على أن يقودنا إلى نجاحات أكبر من أي وقت مضى في السنوات الأخيرة.
إنه توطين الأشخاص المفقودين والمشتبه بهم بشكل خاص
حيث تكون مساعدة الوسيلة ناجحة غالباً
وهي تسافر عن نتائج مرضية للغاية.
Juliana, فضلاً تعالي هنا.
أقوم بتوصيل الكائن الإنسي عن طريق اقتراح هادئ
بالأشخاص المعنيين من خلال مواد الصورة,
الاتصال بالعناصر الشخصية ومعلومات حول الصراعات الحالية
الحركة الحركية أي أروع النبضات الحسية الروحية.
توجه وعي جسم الوسيط وعيه تماماً,
وبالتالي يقودنا إلى النتيجة المرجوة.
حسناً , فلنبدأ التجربة.
فايشوبت يرجى إطفاء الأنوار.
Juliana,
ركزي على والتر فينتروب.
أين هو?
هل لديك عنصر شخصي?
سيد يورش, فضلاً.
هذه هي ملابسه التي كان يرتديها الرجل المطلوب عند دخوله المستشفى.
عودي في الزمان والمكان.
إذهبي الى ما حدث قبل ذلك.
أنه يكذب...
على الأرض.
لا يمكنه الدفاع عن نفسه.
الآخر...
شخص آخر... هو..
أوصفيه , جوليانا.
مصارعة.
قتال.
سكين!
لقد سقطت!
أنها...
إنها غير مكتشفه لا زالت هناك.
أين هي بالضبط?
أعلى كل شيء فوق الانبوبه.
الآخر!
من هو هذا الآخر?
أنه شبيه.
القرين !
إنه هنا !
المصدر.. مجال القوة...
إنه هنا!
توقفي!
إهدئي!
مورتيز?
ماذا حدث?
لا شيء.
ماذا تريدين مني?
تعال معي أرجوك.
إلى الماخور الفاخر?
توقف عن قول ذلك.
- أنت تتصرف بنذاله . - توقفي أنتي.
أنا لا أريد أن أعيش في هذا الفندق الغبي.
وأريد الإنضمام إلى منظمة شباب هتلر.
هنا.
لا يوجد حتى الآن أثر لوينترب,
وليس لدينا أي شيء على الأرمن.
لماذا سكينين?
لماذا هي متطابقة?
أوليتش سوف تفحصهم.
سوف يحدد الطب الشرعي ما إذا كانت سكين وينترب.
ربما إيماننا بالنجاح المؤكد
لقسم سجلات الشرطة قوي للغاية.
ماذا تعني الوسطية بـ"الشبيه"?
كان هناك العديد من الأزياء.
الآن هناك العديد من الأزياء.
ماذا لو لم يكن والتر وينتروب الشبح الوحيد?
صحيح استولينا على هذه من وينترب.
- نعم - إنها نفس السكين متطابقة.
- نفس النموذج - ولكن إحداها عليها دم.
يرجى فحصها على الفور.
تحقق أيضاً من بصمات الأصابع , حسناً?
بالطبع.
شكراً لكم.
سوف اهتم بالأمر بنفسي.
حسناً.
أريد لاإحة نظيفة.
- بيننا أيضاً. - أجل.
أنا كذلك.
أين هو?
- والتر في مكان آمن. - هذا غامض جداً.
حتى تهدأ وهو يتعافى , سيبقى الأمر هكذا.
- لماذا يجب أن أهدأ? - ليس لديك أسباب للغيرة.
نحن ننتمي لبعض.
جميعنا الثلاثه.
بإمكاننا ننقذ الفيلم.
سوف آخذ دور بيتي وأنهي الفيلم مع بيلمان.
- سنصور بعض... - بعد ثلاث ممثلات أخرى
ماتو في التصوير؟. كلا
كان جوزيف في المنزل.
البنك يريد حجزه.
سوف أفكر في شيء ما.
بدأنا بالفعل في تصوير الفيلم.
أنتي فتاتي ولا تزالين.
حررو الجسد
من الروح شيأً فشيأً
Veins all charged up
Arteries made of chrome
My new self be free
Now it lives without two
بواحدة
وجه الخلود
A look into eternity
أنت تدخن لذلك تعافيت.
استير غير عابئة إنها تنهي الفيلم.
إنها تحبك.
لن تتركك أبداً.
لقد تركتني.
بمجرد أن تكون بصحة جيدة سوف تغادر منزلي ولن أراك مجدداً أبداً.
رئيس الشرطة.
أحتاج إلى مذكرة توقيف لهورست كيسلر.
وبعدها?
سنقبض عليه.
ونصل لنفس النتيجة كما هو الحال مع السيد هكرت المزعوم?
لدي يقين مطلق في هورست كيسلر
هو الرجل الذي وضع القنبلة في منزل بيندا.
سنعتقله ونواصل استجوابه حتى يعترف.
ماذا تقصد?
استجواب صارم هذا ما أقصده.
أريده أن يعترف.
أحتاج إلى دعمك الآن ولا شيء آخر.
- سأعتقل كيسلر. - كلا لن تفعل ذلك.
احصل على أدلة وسوف تحصل على مذكرتك.
- أجل المشغل? - إنطلق.
- الفريد نيسن , بورصة برلين . - كيف يمكنني مساعدتك?
أنا في انتظار خط في الخارج.
- أجل عبر الأطلسي. - سنقوم بتوصيلك مرة أخرى.
شكراً لك.
نيويورك?
أنا استمع.
ماذا?
جنرال الكتريك?
342.5? أجل.
ويلز فارغو...
122.
Iلدي هذا.
الأسعار لا تنخفض لا علامة على ذلك لا شيء على الأطلاق.
الصبر ويجنر.
كم فقدنا حتى الآن?
مع خسائر الليلة في نيويورك, 11,850,000.
حسناً.
هل تسمعني?
أجل.
صحيح.
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتستريح?
ماذا عنك?
يجب أن نبلغ والدتك فوراً.
أجل يا فيجنر سأفعل.
كيسلر?
لقد عاد.
- أنه ليس بالمنزل. - أنا لا أعرف.
علي , ألا تعرف أين يتسكع صديقك?
لا أعرف.
في أيام الأربعاء عادة ما يكون عند فتيانه في السادسة مساءً.
أنهم غير معتادين على المجيء إلى هنا.
كلا . فريدرشاين حمراء.
الشيء الوحيد الذي يحضره هنا هو القطران!
- و ؟ - الريش !
هذا صحيح.
هل سألت بيتشمان ؟ إنه رفيقه ويعيش هنا.
سيده بيتشمان ؟?
أنا شنايدر من قيادة الحزب أبحث عن ريتشارد بيشتمان.
هل هو زوجك?
هل هو بالمنزل?
كلا.
لقد أختفى.
أنا قلقه عليه.
ريتشارد لن يرحل هكذا دون أن يقول لي.
أنتظري , منذ متى وزوجك مفقود?
منذ يومين في الصباح.
في عمله قالوا إن الشرطة كانت هناك وأخذوه.
لقد أختفى منذ ذلك الحين.
شكراً لك.
آنسه أوفربيك تحتاج إلى توقيع هذه الأوراق.
إذا كنت لا أستطيع إقناع صديقتك , حاولي ذلك.
لا تنسي بدون تفويض مكتوب ليس لدينا فرصة.
خلال أربعة أيام , صديقتك سوف يتم إعدامها ..
آنسه أوفربيك , إسمي ليتن.
أنا محامي وكما تعلمين لقد أخذت قضيتك.
أنتم تعرفون بعضكم.
تقدمت بطلب لمراجعة الحكم في المحكمة.
سوف أطلب وقف التنفيذ.
لم يكن لديك أي دفاع حتى الآن , آنسة أوفربيك.
آنسة أوفربيك...
أريد أن أتحدى الحكم.
وأنا متأكد من أن فرصتنا جيده.
ولكن إذا قمت قبل كل شيء بتعييني كمحامي لك,
وثانياً إذا تعاونتي معي ووثقتي بي.
لقد انتزعت حياة اثنين.
كان أحدهما طفل.
أطلب تنفيذ العقوبة كما أستحق.
هذا كل شيء.
هلا تسمحين لي بالرحيل?
جريتا...
الرجل الذي يسمي نفسه فريتز...
أسمه الحقيقي هو ريتارد بيتشمان.
لديه زوجه وطفل عمره ستة أشهر.
لقد تم استغلالك من قبل قتله.
إذا كنت تأخذين كل هذا باستخفاف...
فأنتي تتركين الجناة الحقيقيين خارج السجن.
بموتك سوف تساعدين هؤولاء القتلة الذي أضروك.
وسينعمون بالحرية.
وسوف يستمرون في القتل ويستغلون الأبرياء مثلك وغيرك لمثل ذلك.
شركة اشنجر في ميدان ألكسندر.
من?
- أجل? - أنا هينينج لدينا أمر يجب أطلعك عليه.
- أمر يتعلق ببيتشمان. - تفضل قل ما لديك.
قصدت أن أقول أنه بحثنا عنه بكل مكان في عمله والمستشفيات والفنادق جميعها ولم نجده.
- لم نستطيع العثور عليه أبداً . - حسناً هينغ.
ضعه على قائمة المطلوبين.
- حسناً سيدي. - شكراً لك.
شكراً.
لماذا هذه الضجه يا ألفريد?
ستفي غرفة الطعام بالغرض.
أريد أن أخبرك بشيء مهم يا أمي.
حقاً ؟ جيد أخيراً ها أنت ذا تقريباً بالأربعين من عمرك.
عندما كان عمري 40 عاماً كنت متزوجة منذ أكثر منذ أكثر من 20 عاماً.
بوالدك الله يرعاه.
كلا الأمر لا يتعلق بذلك.
لقد أنجبت طفلين وفقدت أحدهما.
لكن الحزن على أخيك
والحزن على والدك جعلني قوية الفريد.
لذلك يمكنني تحمل المسؤولية
لرجال الأعمال وللموظفين ولأسرهم.
هذا هو الأمر المسؤولية.
المسؤولية هي شيء تتعلمه إذا لم يأخذ أحد قراراتك.
وطالما أنا على قيد الحياة لديك إياي.
أمي لقد قررت تحمل المسؤولية بنفسي.
وليس فقط من أجل مصلحة أعمالنا أو موظفينا,
لكن المسؤولية شيء أكبر.
شيء عظيم حقاً.
قد لا يبدو شيء واعد بعد لكن هذا جزء من الخطة .
المخاطر تزداد في كل دقيقة.
مما يبدو وكأنها خسارة في الوقت الحالي
سيجعل الربح النهائي أكبر يوماً بعد يوم.
حسناً هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا الأمر?
رفاهية الشعب الألماني.
ماذا فعلت يا الفريد؟ هل بعت ؟ الآن?
كلا.
أفضل من ذلك لقد صنعت رهان.
أنا لا أستطيع أن أفهمك عندما تتكلم بفمك الكامل.
أنا صنعت رهان يا أمي بحصة عالية.
على زلزال.
على سقوط نظام معيب.
على تراجع الهوس المالي الأمريكي.
كم الثمن?
مائة وستة ملايين مارك.
من خلف ظهري فعلت ذلك?
نحن مختلفون في الوقت الراهن حيث السعر المطلوب لدينا,
ولكن لا يزال لدينا الوقت حتى الخيارات المستحقة.
الربح النهائي يا أمي,
سيكون ذو أبعاد خرافية.
كم فقدنا حتى الآن?
حتى الأمس حوالي 11 مليون مارك.
حسناً إنه أكثر من مليونين أو أكثر يومياً...
إنه لأمر جيد أن لدينا طبيب هنا.
ما علاقة المحلل الخاص بي بهذا ؟
سوف يشهد أنك مجنون.
ولكن لن تكون هناك خسائر يا أمي عليك أن تثقي بي.
يجب أن يكون من الممكن لك أن تأخذيني على محمل الجد!
لمرة واحدة على الأقل!
العجز الخاص بك هو في غضون أيام.
هذا غير وارد.
دعيهم يفحصوني أنا سليم تماماً.
أنت مجنون من الناحية القانونية.
إذهب إلى غرفتك الفريد.
لقد فقدت شهيتي.
على وشك الدخول في السرير الدافئ?
توقف لا أريد أن أفكر في ذلك.
إذا لم يتغير القذر فسيتعين علي اختيار قماش المرتبة.
هو سلم المفتاح على أي حال.
مع تحياتي الحاره لجمالك الغير معروف.
جاهز.
سيكون المناسب لك.
صدقيني أنه أنيق.
وهو سيد مناسب لك.
إنه يريد مقابلتك.
لا أستطيع الإنتظار.
أمر آخر ايضاً.
يقول المالك ممنوع اقتناء الحيوانات الأليفة.
- ماذا ؟ لماذا؟ - سوف ترى.
"نظر إإليه الغزال وأعتقد أنه ساحر.
هو بمظهر جميل.
لكن لا يجب أن أحدق فيه هكذا.
هذا شيء غير لائق.
إلى جانب ذلك يمكن أن أحرجه.'
وحدقت في السماء مرة أخرى ونظرت فوق رأس بامبي.
يالها من نظرة متعرجفه "في اعتقاد بامبي".
'إنه أمر لا يطاق ما يعتقده شخص مثله.'
وقد كان يحدق في الموتى بشكل مريب."
فصل آخر?
حسناً, أجهزة التدفئة شيء جميل في الحياه.
ولكن يجب أن تعمل.
ولكن...
الماء...
أنه دافئ.
لا مزيد من الفصول هذا اليوم.
تستطيع أن تستحمي.
حقاً?
شكراً.
ولكن اتركي الباب مفتوحاً.
البقع المميزة باللون الأحمر هي جميع المدارس.
نريد أن نعمل من خلالهم.
مدرسة ليبش المتوسطة ليس لدينا أي شخص فيها حتى الآن.
- حسناً من يعرف منكم أحد فيها? - أنا أعرف.
ايرن تلك ليس اشارة الدخول.
هناك أعداء في كل مكان.
يجب أن نكون على أهبة الاستعداد.
- أنت متأخر. - أعتذر.
مورتيز هل تأذيت?
كلا.
هل تأذى أحد منكم?
أين هو الرجل المسلح?
من هو مطلق النار?
- مساء الخير رنشن هل رأيتِ توني? - كلا
- وهل أمك بالداخل? - ينبغي أن تكون بالداخل.
- تعالي هنا. - أجل?
تعالي سريعاً أريدك أن تساعديني.
أجل كل شيء سار على ما يرام كل شيء بخير.
ياله من فتى محظوظ.
خذي هذا بعيداً.
أنتي?
ما المشكلة?
- هل كانت توني هنا? - كلا.
حسناً المعذره.
هل بأمكانك أخباري عن الرجل الذي أطلق النار?
في الاجتماع?
هذا ولدك?
أجل.
- وهو شاهدك? - أجل سيدي.
- أحضر في المرحلة التالية - المحقق بوم قد أخذ القضية.
سنقوم بتحديد المسؤوليات غداً ايها المحقق.
سوف آخذ الفتى للمنزل الآن.
ليله سعيده.
اسمع.
كان هذا الرجل مجرماً.
هو مطلوب لعدة جرائم.
كان سيسجن لمدى الحياة.
تقصد أنه كان من المناسب له أن يموت?
أقصد أن لديك الأصدقاء الخطأ مورتيز.
عندما قال الآخرون إن الشرطة تلاحقنا,
أنكم جميعاً مع الحمر,
- أنا دائما أدافع عنك. - أنا لا أنحاز.
الشرطة لا تنحاز لأحد.
- أن لا تصدق ذلك. - هذا كافي!
توني?
توني!
توني لقد كنت قلقاً.
- هل تسمعني? - أجل.
فلنذهب للداخل.
أين كنتي?
أنا متعبة.
كلا يا صديقتي لا نعمل هكذا.
أين كنتي؟ ومن أين لكي بالمال ?
- أي مال? - المال الذي شريتي به الطيور.
توني.
- توني! - اتركيني.
من أين أتيتي بالمال?
- لقد وجدته. - وجدتيه?
وانا من المفترض أن أصدقك? أين كنتي؟
- لقد كنت عند أحد الأصدقاء. - عند من?
رينات.
هذي كذبة تافهه , لقد ذهبت لرؤية رينات , وقالت لي أنك لم تكون عندها.
وشيئ آخر غداً سوف تعيدين الطيور.
أستطيع أن اقول لك الكثير.
ولن تحركي أصبع قدم حتى صباح الغد , هل تفهمين?
- ماذا لو كنت بحاجة الى الحمام? - أنا لا أعطي قرد طائر.
أنا لا يهمني.
دينت.
أنا ارمجارد بيندا.
هل بأمكانك أن تقابلني?
أجل , بالطبع.
من دواعي سروري , أين?
في رومانش كافيه ظهر الغد?
- حسناً. - شكراً لك.
عزيزتي هلغا.
لا أعرف الى اين ستقودنا هذه الرحلة الشاقة.
وأنا أعلم أننا ما زلنا لدينا نفس الوجهة.
ولكن هناك شيء له معنا لكلينا.
أنه مورتيز.
أنه يضل طريقه.
أستطيع أن أراه.
ونحن بحاجة لايجاد طريق لكي لا نفقده.
غريون.
رئيس الرايخ قادر على التدخل في هذه القضية الاستثنائية
وتأكد من أنني المحامي الجديد لجريتا اوفربيك,
سنحصل على فرصة لإعادة النظر في هذه القضية المتناقضة.
مساء الخير.
ترجم بواسطة / ALZAHRANE