‫"انطلق‬
‫(تين)‬
‫(تايتان)‬
‫(تين تايتان)، انطلق‬
‫(تين تايتان)، انطلق"‬
‫"أشياء غير اعتيادية"‬
‫أفتقد حقبة الثمانينيات.‬
‫تبدو تلك الأيام ممتعة جدًا.‬
‫كانت رائعة جدًا.‬
‫هذا برنامج جديد.‬ ‫لم يُصنع في الثمانينيات حتى.‬
‫لكنه يبدو كذلك. انظري إلى الشعر الكثيف،‬
‫وتصميم الكتافات العملاقة،‬ ‫وهذه الموسيقى التصويرية القديمة الرائعة.‬
‫هذا البرنامج هو الأفضل.‬
‫- هذا البرنامج مروع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه يستخدم الحنين إلى الماضي كعكاز‬ ‫بدل أن يقدم مادة جيدة.‬
‫كما أن حقبة الثمانينيات‬ ‫لم تكن بتلك الروعة.‬
‫اسحب ما قلته!‬
‫احذر يا صديقي، أنت تجازف جدًا بقولك هذا.‬
‫لم أكن لأُقلل من شأن حقبة الثمانينيات‬ ‫لو كنت مكانك.‬
‫- أنا أسرد الحقائق فحسب.‬ ‫- ها قد بدأنا.‬
‫"حقائق"؟ أتريد التكلم عن الحقائق؟‬
‫أروع السيارات، وأفضل البرامج التلفزيونية،‬ ‫والبطاقات المتداولة الأكثر روعة.‬
‫تلك هي "حقائق الحياة" يا عزيزي!‬
‫حقائق تُثبت أن الثمانينيات‬ ‫كانت أفضل عقد في تاريخ البشرية.‬
‫هذا صحيح.‬ ‫لكن ذلك العقد حمل لنا أيضًا الحرب الباردة،‬
‫وركود في اقتصاديات العالم،‬ ‫وأسوأ ما في الأمر هو المتنمرون.‬
‫أجل، كانت حقبة الثمانينيات‬ ‫مليئة بكل أنواع المتنمرين.‬
‫رياضيون متنمرون، وأخوة كبار متنمرون،‬ ‫وأثرياء متنمرون، وأحباء متنمرون،‬
‫وأخطرهم على الإطلاق، متنمرو الكاراتيه.‬
‫لن يُزعجني هؤلاء المتنمرون.‬
‫كنت سأنال منهم ببعض أغاني الثمانينيات‬ ‫الرائعة التي حمّلتها.‬
‫لم تكن لتستطيع تحميل أي شيء.‬
‫لم يكن هناك إنترنت،‬ ‫ولم تكن الهواتف الذكية موجودة حتى.‬
‫كيف كان مراهقو الثمانينيات‬ ‫يشاركون المعلومات‬
‫والوجوه التي تعبر عن المشاعر؟‬
‫لم يكونوا يستطيعون فعل ذلك.‬ ‫كانت هذه الهواتف الوحيدة التي لديهم.‬
‫كانت تستغرق وقتًا طويلًا لتُجري الاتصال.‬
‫إذًا، كيف كان الناس يشترون الموسيقى‬ ‫إن لم يكن لديهم سوى هذه الهواتف الخردة؟‬
‫كانت عملية بدائية جدًا.‬
‫"آلة عرض كيفية شراء الألبوم"‬
‫كان يجب مغادرة المنزل،‬
‫والذهاب إلى المجمع التجاري‬ ‫لإيجاد متجر تسجيلات،‬
‫وتفحّص الألبومات بشكل يدوي،‬ ‫وثم شراء الألبوم بما يُدعى "الدفع نقدًا".‬
‫"تهانينا!"‬
‫كل شيء وصفته للتو يبدو رائعًا.‬
‫- أتريد المراهنة؟‬ ‫- أي نوع من الرهان؟‬
‫رهان سفر عبر الزمن.‬
‫بالطبع، أحد هذه الرهانات.‬
‫سنسافر عبر الزمن إلى حقبة الثمانينيات،‬ ‫وكل ما عليك فعله هو شراء ألبوم.‬
‫إن استطعت فعل ذلك،‬
‫سأوافقك على أن الثمانينيات‬ ‫كانت أفضل عقد على الإطلاق.‬
‫لكن إن لم تستطع ذلك،‬ ‫ستُقسم على التخلي عن جيل الثمانينيات‬
‫- بشكل نهائي.‬ ‫- موافق!‬
‫هذا رائع! سنختبر حياة المراهقين‬ ‫في الثمانينيات.‬
‫ساعدينا على السفر عبر الزمن يا صديقتي.‬
‫بالطبع! "أزاراث ميتريون زينثوس"!‬
‫يا للروعة! انظروا إلى هذه السراويل.‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫يا صاح! تبدو مهووسًا تمامًا.‬
‫أعرف ذلك. كان المهووسون‬ ‫يبدون رائعين في ذلك الوقت، صحيح؟‬
‫- شعرك رائع يا "ستار".‬ ‫- شكرًا. وأنت تبدين جذابة.‬
‫أحببت سراويل الجينز الضيقة هذه‬ ‫من الثمانينيات.‬
‫لن يستطيع أحد شد سروالي الداخلي.‬
‫أخبرتك أن حقبة الثمانينيات هي الأفضل.‬
‫الموضة الجديدة لا تعوّض عن نقص التكنولوجيا.‬
‫علينا أن نصل إلى المجمع التجاري.‬
‫لا مشكلة يا صاح. سأستخدم تطبيق المواقع.‬
‫"لا توجد إشارة"‬
‫حقًا؟ ليس هناك هواتف محمولة، أتذكرين ذلك؟‬
‫كيف يُفترض أن نصل‬ ‫إلى أي مكان من دون تطبيق المواقع؟‬
‫هل نسيت وسيلة التنقل الأبرز‬ ‫في الثمانينيات؟‬
‫"الأطفال على الدراجات"!‬
‫دراجات!‬
‫أجل، أحببت هذا التمرين الرياضي.‬ ‫تمارين الكارديو!‬
‫انظر إلى هذه القفزة.‬
‫"قفزات"‬
‫مهلًا! يا لها من قفزة عالية يا صديقتي.‬
‫نسيت تمامًا كم هذا ممتع.‬
‫لماذا لا يشارك الأطفال اليوم‬ ‫بنشاط ركوب الدراجات الجامح؟‬
‫ما زال الأطفال يركبون الدراجات،‬
‫لكن في أماكن آمنة، مثل الشوارع المسدودة‬ ‫أو الفناءات الخلفية المغلقة،‬
‫أو الحدائق المخصصة،‬ ‫وهم يرتدون واقيًا للمرفقين.‬
‫كان الأطفال في الثمانينيات‬ ‫يتمتعون بحرية كبيرة.‬
‫أما زلت تظن أن الثمانينيات كانت مملة؟‬
‫سأعترف أن ركوب الدراجات‬ ‫أروع بكثير من أيامنا هذه،‬
‫لكنني لن أعترف بالهزيمة‬ ‫قبل أن تشتري الألبوم من المجمع التجاري.‬
‫أين هو ذلك المجمع التجاري؟‬
‫سأحصل على الاتجاهات.‬
‫"لا توجد إِشارة"‬
‫هذا صحيح، لا توجد هواتف محمولة.‬
‫لا!‬
‫لا أعرف أين نحن أو إلى أين يُفترض أن نتجه.‬
‫نحن تائهون!‬
‫لا مشكلة. سنستخدم...‬
‫خريطة.‬
‫يا للهول، خريطة ورقية،‬ ‫كالتي استخدمها المستكشفون الأوائل.‬
‫يا للهول! نُحب "خوان بونثي دي ليون".‬
‫هناك الكثير من الطيات.‬
‫كيف علقت؟ انسوا أمر هذه الخريطة.‬
‫كيف سنعرف أي طريق نسلك؟‬
‫لا نحتاج إلى طرق لنصل إلى وجهتنا.‬
‫نحتاج إلى طرق! إنها شر لا بد منه!‬
‫"المجمع التجاري لمدينة (القفز)"‬
‫لهذا لم يعد يُسمح للأطفال بركوب الدراجات!‬
‫لقد وصلنا.‬
‫"أغراض رائعة"‬
‫أهلًا بكم في المجمع التجاري.‬
‫هذا المجمع التجاري رائع جدًا.‬
‫أنا مستعدة لأقتل للحصول على شعر كشعرها.‬
‫ترغبين في القتل للحصول على شعري؟‬
‫هدئي من روعك، قالت إنها تُحب شعرك فحسب.‬
‫سأرد لها الإطراء إذًا.‬
‫سأُدمر بسرور سلالتك‬ ‫لأحصل على عينيك الجميلتين.‬
‫هذا غريب،‬ ‫لا أحد يُطالع هاتفه أو يلتقط صور سيلفي.‬
‫"مطعم لبيع البيتزا"‬
‫إنهم يتواصلون بصريًا‬ ‫ويتبادلون الكلمات صوتيًا بين بعضهم البعض.‬
‫لم يفعلون هذا؟‬
‫لم تكن هناك وسائل تواصل اجتماعي.‬
‫لم يكن يملك الناس في الثمانينيات‬ ‫سوى التحدث مع بعضهم البعض.‬
‫أليس هذا أمرًا جيدًا؟‬
‫هل سبق أن تحدثت مع أحد ما؟‬
‫انظر، متجر تسجيلات مدينة "القفز".‬ ‫أنت على وشك خسارة الرهان.‬
‫"متجر تسجيلات مدينة (القفز)"‬
‫ما الخطب يا صاح؟ اذهب وأحضر ذلك الألبوم.‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك!‬
‫الأمر سهل. جد نوع الموسيقى الذي تريده،‬ ‫وابحث بين مليون ألبوم بشكل يدوي.‬
‫ماذا؟‬
‫موسيقى "الروك"، "جلام روك"؟‬
‫"الميتال"، "الراب"، "الموجة الجديدة"؟‬
‫"إلكترو"، "تكنو"، "جلام ميتال"‬
‫"أرينا روك"، "بوست بانك"،‬ ‫"جانغل بوب"، "غوثك روك"، "سينثبوب".‬
‫كيف يُفترض أن أجد أي شيء؟‬
‫أظن أنك لم تُقدّر‬ ‫كم سهّلت التكنولوجيا الحديثة كل شيء.‬
‫يبدو أنني سأفوز بالرهان في النهاية.‬
‫أجل!‬
‫مرحى! لقد فزت!‬
‫اعترف بأن الثمانينيات كانت الأفضل!‬
‫سأفعل ذلك، لكن لم ينته الأمر بعد.‬
‫نسيت أسوأ شيء في حقبة الثمانينيات.‬
‫مرحبًا أيها المهووسون.‬
‫متنمرو الثمانينيات!‬
‫ظننت أنني أخبرتكم‬ ‫ألا تأتوا إلى هنا بعد الآن.‬
‫أنا متأكدة تمامًا من أننا لم نلتق قط.‬
‫أنا أحاول شراء هذا الألبوم، حسنًا؟‬
‫أتعني ألبومي؟‬
‫أنت تتصرف بفظاظة دون سبب.‬
‫ألديكم مشكلة مع عدوانيتنا غير المبررة؟‬
‫اسمع يا صاح، لا نريد التورّط في أي متاعب.‬ ‫أعده فحسب.‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫- ما هذا الذي هناك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫اركضوا!‬
‫"المجمع التجاري لمدينة (القفز)"‬
‫أمسكوا بهم! هيا، انطلقوا.‬
‫سنُمسك بكم.‬
‫توقفوا.‬
‫لا نستطيع أن نهرب من هؤلاء المتنمرين.‬
‫إنهم يعرفون هذه الطرق أكثر منا.‬
‫"طرق"؟ لا نحتاج إلى طرق لنصل إلى وجهتنا.‬
‫- سبق وأن جربنا هذا!‬ ‫- اتبعوني فحسب.‬
‫الحنين إلى الماضي!‬
‫أكره الطين!‬
‫هذا رائع!‬
‫ما زلنا نظيفين، بينما هم اتسخوا تمامًا.‬ ‫هكذا يتم الأمر!‬
‫كيف نفعل هذا؟‬
‫نحن أبطال خارقون، نستطيع الطيران.‬
‫أنا لا أستطيع.‬
‫استمعوا إلى هذا التسجيل الموسيقي.‬
‫لا تستطيع أن تحصل‬ ‫على شيء مثل هذا بتحميل رقمي.‬
‫تهانينا يا "سايبورغ".‬ ‫أعترف أن الثمانينيات كانت أفضل عقد.‬
‫رغم أنه كانت هناك بعض المشاكل‬ ‫في مغامرة الثمانينيات هذه.‬
‫حيث كانت الحبكة عشوائية،‬ ‫وكان هناك نوع من الاستعجال في...‬
‫ابق أيها الضفدع. ضفدع جميل.‬
‫أيها الـ"تايتان"،‬ ‫حان مجددًا هذا الوقت من العام!‬
‫"بسكويت"‬
‫بسكويت "الحارسات"!‬
‫نُحب بسكويت "الحارسات"!‬
‫هذا صحيح أيها الـ"تايتان".‬
‫في الشهر المقبل، سنتناول البسكويت‬ ‫بغض النظر عن مستوى الكولسترول.‬
‫يا صاح، لا أريد علبة برتقالية اللون.‬
‫نريد فقط تلك التي توجد في العلب الخضراء.‬
‫يعرف الجميع أن بسكويت "الحارسات" الجيد‬ ‫هو الذي يأتي في علب خضراء.‬
‫أنا آسف لأنه خاب أملكم بالبسكويت المجاني!‬ ‫لكنه البسكويت الوحيد الذي كان لديهن.‬
‫لماذا تتعرق كثيرًا‬ ‫إن لم تكن تخفي علينا شيئًا؟‬
‫أجل، أعاني من التعرق المفرط.‬ ‫هذا متوارث في العائلة.‬
‫لننل منه!‬
‫- هذه لي!‬ ‫- أعطنا العلبة الخضراء فحسب!‬
‫أبدًا! إنها النكهة الجيدة الوحيدة.‬
‫لا!‬
‫يا أصدقاء، ما سبب هذا السلوك المشين؟‬
‫إنهم يأكلون بسكويت "الحارسات" خاصتي.‬
‫يا أصدقاء، توقفوا عن التهام البسكويت.‬
‫من غير المقبول تناول البسكويت المصنوع‬ ‫من قبل الحارسات المسكينات.‬
‫اهدئي. هذا البسكويت‬ ‫ليس مصنوعًا من قبل الحارسات.‬
‫إنه يُباع من قبل الحارسات.‬
‫ألا تقوم الحارسات بالحراسة؟‬
‫ليس تمامًا.‬ ‫المنظمة بأكملها هي واجهة لبيع البسكويت.‬
‫إنها ليست واجهة. بيع البسكويت‬ ‫يعلم الحارسات مهارات قيّمة،‬
‫كي ينجحوا في الأعمال التجارية‬ ‫عندما يكبرون.‬
‫لطالما حلمت‬ ‫بأن أصبح أميرة أعمال فضائية ناجحة.‬
‫"مجلة أميرة الأعمال الفضائية"‬
‫هل لي أن أُصبح حارسة وأبيع البسكويت أيضًا؟‬
‫بالطبع. لا يهمني.‬
‫هذا رائع! سأكون حارسة عندما نلتقي مجددًا!‬
‫عد إلى هنا!‬
‫هذا البسكويت يُبتلع بسهولة.‬
‫لا أهتم إن كان يضر بصحتي.‬
‫أأستطيع الحصول على قطعة على الأقل؟‬
‫بالطبع! تستطيع الحصول على واحدة.‬
‫من علب الألوان الأخرى!‬
‫"منبوذة"‬
‫إنها رديئة القوام والنكهة!‬ ‫أريد تلك التي في العلبة الخضراء.‬
‫فات الأوان!‬
‫تحياتي يا أصدقاء.‬
‫يا إلهي! تبدين رائعة الشكل.‬
‫ستستمتعين كثيرًا في عمل الحارسات يا "ستار".‬
‫التخييم، والفنون، والحرف اليدوية...‬
‫لا. تذكر أنه لا توجد حراسة‬ ‫في عمل الحارسات.‬
‫نحن موجودات فقط لبيع البسكويت.‬
‫هل لديك أي من العلب الخضراء الجيدة؟‬
‫لديّ كل الألوان!‬
‫كم ثمن العلبة الخضراء؟‬
‫حظًا موفقًا‬ ‫في بيع تلك النكهات السيئة يا "ستار".‬
‫"البسكويت"‬
‫أنا أميرة الأعمال الفضائية.‬ ‫أستطيع القيام بهذا.‬
‫اشتر البسكويت! اشتريه!‬
‫ربما يجب استخدام الأسلوب الهادئ.‬
‫عذرًا يا سيدتي.‬
‫سيدتي.‬
‫"بسكويت"‬
‫أعطني المال الآن.‬
‫أنا آسفة، وميؤوس منها.‬
‫- كيف سارت الأمور يا "ستار"؟‬ ‫- فشلت في بيع أي علبة.‬
‫أخشى أنني لن أصبح أبدًا‬ ‫أميرة أعمال فضائية ناجحة.‬
‫إن أردت أن تصبحي أميرة أعمال فضائية،‬
‫فعليك العمل‬ ‫على اكتساب مهارات عمل الفضائيين.‬
‫- ما هذه المهارات التي تتكلم عنها؟‬ ‫- إنها مكتوبة هنا على العلبة.‬
‫اتخاذ القرارات،‬ ‫ومهارات التواصل مع الناس، وأخلاقيات العمل.‬
‫هل تعتقدون حقًا‬ ‫أنني أستطيع تعلم مهارات العمل هذه؟‬
‫بالطبع! ونستطيع جميعًا مساعدتك في تعلمها.‬
‫هذا رائع!‬
‫تعلم الأعمال التجارية.‬
‫المهارة الـ1 هي اتخاذ القرارات.‬
‫بسرعة، اتخذي قرارًا بشأن أي شيء.‬
‫- أنا...‬ ‫- فات الأوان، فشلت في الدرس.‬
‫عليك اتخاذ القرار بسرعة وبحزم.‬ ‫الجراء أو الهررة؟ أيتها تنقذين؟‬
‫أنا... الهررة! إنها رائعة جدًا!‬
‫لكن... الجراء رائعة أيضًا!‬
‫لا أستطيع أن أُقرر.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫حسنًا يا "ستار"،‬ ‫لنعمل على مهارات التواصل مع الناس.‬
‫ما يميز الناس هو أنهم أغبياء.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تُشعريهم بالراحة‬ ‫ببعض التواصل البصري الجيد.‬
‫وتلطيف الأجواء بمحادثة ممتعة،‬ ‫أو إذهال عقولهم الضعيفة بحيلة سحرية.‬
‫ماذا؟‬
‫الآن، لنقم بتمثيلية صغيرة.‬
‫سأكون أنا الزبون،‬ ‫وأنتما الاثنان تبيعاني البسكويت.‬
‫- كيف الحال يا سيدي؟‬ ‫- مساء الخير.‬
‫هذا تواصل بصري جيد.‬
‫- أُشعرك بالراحة، أليس كذلك؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫حسنًا يا صديقتي. حان دورك.‬
‫- أتريد شراء بعض البسك...‬ ‫- ماذا؟ كيف تجرئين؟‬
‫هذا مبكر جدًا!‬ ‫عليّ أن أُلقن هذا الأحمق درسًا ببعض السحر!‬
‫أيها الغبي، اختر بطاقة.‬
‫فهمت الوضع. تتظاهر بأنك صديقي‬ ‫حتى تستطيع بيعي البسكويت.‬
‫- ماذا في ذلك؟ أنا أحاول كسب عيشي فحسب.‬ ‫- أُطالب بالتحدث إلى المشرف عليك.‬
‫حسنًا، لن أُعطيك اسمه.‬
‫المهارة الـ3 والأخيرة‬ ‫التي عليك تعلمها هي...‬
‫أخلاقيات العمل.‬
‫ما هي أخلاقيات العمل يا "روبن"؟‬
‫هذا يعني بشكل أساسي أن هناك الكثير‬ ‫من القواعد والقوانين التي لا يمكن خرقها.‬
‫وبالتالي، يجب أن تبذلي ما بوسعك‬
‫للنجاح في عالم الأعمال،‬
‫مع الالتزام بحدود القانون.‬
‫على سبيل المثال، أثناء تجمّع عائلي،‬ ‫أخبرك نسيبك أن شركته...‬
‫على وشك تحقيق إنجاز تقني كبير.‬
‫رغم أن التصرف بناء على هذه المعلومة‬ ‫قد يجعلك غنية،‬
‫لكنك تمتنعين عن شراء أسهم في الشركة،‬
‫لأن هذه المعلومة تُعطيك أفضلية غير عادلة،‬
‫على حساب مستثمرين محتملين آخرين.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- كنت تُعاني من مشاكل في عينك!‬
‫لا! كنت أحاول أن أُرشدك‬ ‫إلى الممارسات المشبوهة في عالم الأعمال.‬
‫ربما لست من النوع المناسب‬ ‫لأكون أميرة أعمال فضائية ناجحة.‬
‫لا تستسلمي.‬ ‫كل ما تحتاجينه هو المزيد من التدريب.‬
‫المزيد من التدريب.‬
‫ممتاز!‬
‫"البسكويت"‬
‫أنا أميرة أعمال فضائية ناجحة.‬
‫كيف الحال يا سيدي؟‬
‫لماذا يبدو أن هناك شيء خلف أذنك.‬
‫أيُحتمل أن ترغب بشراء علبة بسكويت؟‬
‫يا أصدقاء، لقد بعت علبة!‬
‫أجل، هذا رائع!‬
‫عمل رائع. عرفنا أنك تستطيعين فعلها.‬
‫الآن وقد حققت هدفي في بيع العلبة الـ1،‬ ‫ربما أستطيع الآن بيع المزيد منها!‬
‫"بعد 3 أسابيع"‬
‫"صناعات (ستارفاير)"‬
‫اسمعني! أغلق فمك وافتح أذنيك الآن!‬
‫لا أهتم إن فتحت الحكومة تحقيقًا‬ ‫في ممارسات العمل الأخلاقية المثالية خاصتي!‬
‫ستخرجون إلى الشوارع وستبيعون البسكويت‬ ‫وإلا سأقضي عليكم!‬
‫مرحبًا يا "ستار". ألديك دقيقة؟‬
‫بالطبع. لديكم دقيقة واحدة بالضبط!‬
‫نفتقد "ستارفاير" القديمة.‬
‫أجل، تلك الحارسة الصغيرة اللطيفة‬ ‫التي لا يتم التحقيق معها ‬
‫من قبل الحكومة طوال الوقت.‬
‫كما أنك رفعت أسعار البسكويت‬ ‫في العلب الخضراء.‬
‫- لم نعد نستطيع شراءها.‬ ‫- أجل!‬
‫كان هذا سر بناء هذه الإمبراطورية.‬
‫حصار السوق بالعلب الخضراء‬ ‫وثم مضاعفة الأسعار!‬
‫لكن الآن وقد سمعت مناشدتكم اليائسة،‬
‫جعلني هذا أُدرك أنني أستطيع‬ ‫مضاعفة أسعار العلب الخضراء 3 مرات!‬
‫لقد فقدت صوابك يا فتاة!‬
‫يجب أن تقرري يا "ستار".‬ ‫نحن أو إمبراطورية البسكويت خاصتك.‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫أصبحت بارعة جدًا في اتخاذ القرارات الآن.‬
‫حاسمة جدًا.‬
‫تواصل بصري! قوي جدًا!‬
‫نحن نشعر بالارتياح!‬
‫هل هذه بطاقتك؟‬
‫سحر.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫إن أفلتني، سأُطلعك على معلومة داخلية‬ ‫حول أسهم الشركة بشكل قانوني تمامًا.‬
‫ما هي العائدات التي نتكلم عنها هنا؟‬
‫لا يمكن لأحد‬ ‫أن يُوقف أميرة الأعمال الفضائية الناجحة.‬
‫لم أكن أريد أن أفعل هذا،‬ ‫لكن هذه الطريقة التي يتفتت فيها البسكويت.‬
‫لا!‬
‫يا أصدقاء، لقد أنقذتموني من الجشع والفساد‬
‫الذي تعلمته من المنظمات الشبابية البريئة.‬
‫يسرنا أنك هربت‬ ‫من براثن عالم الأعمال يا "ستار".‬
‫من المؤسف أننا اضطررنا‬ ‫إلى تدمير كل ذلك البسكويت الشهي.‬
‫ما خطب مؤخرتك يا "روبن"؟‬
‫كسبت بعض الوزن الزائد‬ ‫جراء تناول كل ذلك البسكويت.‬
‫مهلًا، هل هذه...‬
‫ماذا...‬
‫أمسكوه!‬
‫توقفوا! هذا مؤلم!‬
‫ترجمة "سامر جعتول"‬