‫"انطلق‬
‫(تين)‬
‫(تايتان)‬
‫(تين تايتان)، انطلق‬
‫(تين تايتان)، انطلق"‬
‫- لقد وصلت، تصرفوا بشكل طبيعي.‬ ‫- مرحبًا يا "ريفن".‬
‫حسنًا، ما هو المقلب؟‬
‫- مقلب؟‬ ‫- لا مقالب هنا يا سيدتي.‬
‫أجل، نقوم بأشياء يقوم بها الناس عادة.‬
‫طبيعي، سلوك طبيعي للأشخاص الطبيعيين.‬
‫طبيعي، نحن طبيعيون.‬
‫أخبروني ما هو المقلب.‬
‫لا نعرف عما تتكلمين يا سيدتي.‬
‫أخبروني ما هو المقلب قبل أن أُدمركم!‬
‫أعطانا والدك شريط الفيديو القديم هذا‬ ‫وأخبرنا أن نفاجئك به.‬
‫مرحبًا.‬
‫بالطبع. مقلب جيد يا أبي.‬
‫الجزء المفضل لديّ‬ ‫هو حين كدت تدمرين أصدقاءك.‬
‫نلت مني حقًا. كان من الرائع رؤيتك، وداعًا.‬
‫سأُغادر بعد خوض رحلة في ذكريات الماضي.‬
‫أيّ شيء يجعلك تغادر من هنا.‬
‫لا أُطيق صبرًا لرؤية هذا الفيديو.‬
‫"تشغيل"‬
‫"ذكرياتنا"‬
‫أتمنى لو كان لديّ أفلام منزلية.‬
‫لم يحظَ والداي بالفرصة قط.‬
‫اصمت يا "روبن"، لا يتعلق الأمر بك.‬
‫نحن نتكلم‬ ‫عن طفولة "ريفن" الآن أيها الأحمق.‬
‫- سأصمت.‬ ‫- اصمت يا "روبن"، لا أحد يهتم!‬
‫"(ريفن) الصغيرة"‬
‫كان هذا عند ولادة "ريفن".‬
‫ظريفة جدًا. انظروا إلى "ريفن" الصغيرة.‬
‫كلماتك الأولى يا عزيزتي.‬
‫متى سينتهي هذا؟‬
‫"أول مسابقة لـ(ريفن)"‬
‫لا، ليس هذا.‬
‫مرحبًا، اسمي "ريفن" وسأُؤدي رقصة.‬
‫انظروا كم تبدو بلهاء.‬
‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‫لا تريدين تفويت الجزء المفضل لديّ.‬
‫"مسابقة جمال الأطفال في مدينة (القفز)"‬
‫أنت الأسوأ يا أبي.‬
‫لم أقصد مضايقتها. ‬ ‫في الواقع، أتذكر بشغف تلك الأيام.‬
‫كانت سعيدة جدًا على ذلك المسرح.‬
‫كنا جميعًا سعداء جدًا.‬
‫مرحبًا يا "رايف". هل ما زلت متضايقة منا؟‬
‫لم أكن متضايقة منكم يا رفاق،‬ ‫بل متضايقة من نفسي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫ - لأنني عندما أفسدت تلك الرقصة في طفولتي،‬
‫أظن أنني أفسدت علاقتي مع أبي.‬
‫أرادني أن أفوز بتلك المسابقة حقًا،‬ ‫وعندما أفسدت الأمر،‬
‫أصبحت الأمور مختلفة بيننا.‬
‫لا يمكنك لوّم نفسك.‬ ‫إن "ترايغون" هو من يخيّب أملك دائمًا.‬
‫أعرف ذلك،‬ ‫لكنني أفكر أحيانًا أن الأمور‬
‫لم تكن لتسوء بيننا‬ ‫لو أديت تلك الرقصة بنجاح.‬
‫أعرف أن هذا يبدو جنونيًا،‬
‫لكنني أريد مفاجأته بالمشاركة‬ ‫في مسابقة جمال الأطفال في مدينة "القفز".‬
‫"ريفن"، لا تستطيعين المشاركة‬ ‫في مسابقة جمال خاصة بالأطفال.‬
‫لأنني كبيرة في السن؟‬
‫لأنني سأُشارك فيها.‬
‫يسمونني "صاحب الغمازتين الصغير".‬
‫أنا أجمل طفل صغير في العالم بأسره.‬
‫ما خطبك يا صديقي؟‬
‫أتوق إلى الحصول على مصادقة على تصرفاتي.‬
‫هذا مقرف.‬
‫صديقتي "ريفن"، هل فكرت‬ ‫في أن هذه قد تكون خطة خبيثة من "ترايغون"؟‬
‫أجل، أراهن أنه يحاول الإيقاع بك‬ ‫لإخراج الشيطان بداخلك، وما إلى ذلك.‬
‫وبذلك تستطيعان أن تحكما العالم معًا.‬
‫قد تكونون محقين.‬
‫لكن ربما سينسى أمر استعباد العالم‬ ‫عندما يراني أرقص.‬
‫إذًا، أظن أن عليك الفوز‬ ‫بمسابقة جمال الأطفال.‬
‫استعراض الأزياء.‬
‫مهلًا! إنه ليس استعراض الأزياء الخاص بك.‬
‫حان الوقت لكي تُقدم الصديقة "ريفن"‬ ‫أشكالًا مختلفة من الأزياء‬
‫للحصول على موافقتنا.‬
‫هذا يعني أن لا أحد‬ ‫يريد أن يُشاهدك بزيّ البحار الصغير.‬
‫لجنة التحكيم تريد ذلك.‬
‫هذا مقرف.‬
‫اخرج من هنا!‬
‫لن يقدّروا الموهبة‬ ‫حتى لو كانت أمامهم مباشرة.‬
‫استعراض الأزياء!‬
‫"رذاذ التسمير"‬
‫ركلة، انزلاق، ركلتين، انزلاق.‬
‫ركلة، خطوة، انزلاق، ركلة، انزلاق،‬ ‫تمايل، انزلاق، ركلة، دوران،‬
‫خطوة، انزلاق، ركلة، انزلاق، تمايل، ‬ ‫ركلة، دوران، كرة النار، الحركة الب...‬
‫ما زلت أعجز عن تأديتها.‬
‫تستطيعين القيام بها يا صديقتي.‬ ‫لا يوجد راقصة أفضل منك.‬
‫ربما تريدون أن تروا بعض الرقص الحقيقي.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫كعب، رؤوس أصابع،‬ ‫خطوة، كعب، رؤوس أصابع، دوران...‬
‫وابتسامة.‬
‫لا توجد مصاصة كبيرة بما يكفي‬ ‫لمساعدتك على الفوز.‬
‫أتريدين المراهنة؟‬
‫"صاحب الغمازتين الصغير"‬ ‫يحب مصاصته الكبيرة.‬
‫- توقف يا صاح!‬ ‫- هذا مروع جدًا.‬
‫من أين لك بكل هذه المصاصات؟‬
‫إنه سر. أراك في المسابقة.‬
‫لا يجب أن نسمح له بالفوز.‬ ‫أتذكرين الخطوات يا "ريفن"؟‬
‫ركلة، خطوة، انزلاق، ركلة،‬ ‫انزلاق، تمايل، انزلاق، ركلة، دوران.‬
‫القفز مرتين، إلى الجانب، قفزة، ركلة، ‬ ‫دوران، كرة النار، الحركة البهلوانية.‬
‫نسيت ركلة، انزلاق، تمايل.‬ ‫كيف لك أن تنسيها؟‬
‫- هل سيساعدك الحصول على مصاصة كبيرة؟‬ ‫- لا.‬
‫أظن أن هذا جيد بما يكفي يا صديقتي "ريفن".‬
‫يجب أن يكون مثاليًا.‬
‫كان أبي محددًا جدًا بشأن حركات الرقصة.‬ ‫لا أستطيع أن أخذله.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫"مسابقة جمال الأطفال في مدينة (القفز)"‬
‫تبدين رائعة يا صديقتي!‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- أنا متأكد من أنه سيأتي.‬
‫بالطبع لن يأتي.‬
‫لست مهمة بالنسبة له‬ ‫إلا من أجل فتح بوابة شيطانية.‬
‫- آسف على التأخير.‬ ‫- أبي؟‬
‫هذه من أجل...‬
‫أهذه من أجلي؟‬
‫ستبدو هذه جميلة في غرفة الملابس الخاصة بي.‬
‫هذا مقرف.‬
‫ذلك المهرج الصغير‬ ‫يُسيء إلى اسم مسابقة جمال الأطفال.‬
‫يسرني أنك هنا يا أبي.‬
‫سأكون في الصف الأمامي. أتتذكرين الخطوات؟‬
‫لن أُفسد الأمر هذه المرة.‬
‫"مسابقة جمال الأطفال في مدينة (القفز)"‬
‫انظروا إليّ جيدًا.‬
‫مرحبًا، أنا "ريفن". سأُؤدي رقصة.‬
‫إنها بارعة جدًا.‬ ‫ولا تحتاج حتى إلى مصاصة ضخمة.‬
‫تكادين تفعلينها يا عزيزتي.‬
‫هذا رائع!‬
‫كنت أعلم أنك تستطيعين فعلها!‬
‫ما هذا؟‬
‫أعتقد أنها جائزتك.‬
‫حقًا يا أبي؟‬
‫كانت رقصتك في الواقع بمثابة طقوس شريرة‬ ‫لفتح البوابة.‬
‫لهذا كانت حركات الرقصة محددة جدًا.‬
‫- كنت أعرف ذلك.‬ ‫- أجل، توقعنا هذا.‬
‫أنا فخور بك جدًا!‬
‫كان يجب أن أعرف ذلك.‬
‫وأخيرًا نستطيع أنا وأنت أن نحكم العالم معًا!‬
‫ألا تفهم؟ لا أريد أن أحكم العالم.‬ ‫أريدك فقط أن تكون أبي.‬
‫إنه أقوى منا بكثير!‬
‫ربما ليس أقوى من "صاحب الغمازتين الصغير".‬
‫حان الوقت لوضع حد لهذه المسابقة!‬
‫- أأنت مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مرحى.‬
‫أنا آسف يا عزيزتي. تفضلي.‬
‫شكرًا يا أبي. أنا آسفة لأنك لن تحكم العالم.‬
‫أظن أنني أُفضل أن أكون والدك بدلًا من ذلك.‬
‫والفائز هو...‬
‫"صاحب الغمازتين الصغير".‬
‫هذا مقرف.‬
‫أسرع يا "سايبورغ".‬ ‫إن الـ"هايف" يسرقون مصرف مدينة "القفز".‬
‫ماذا تريدني أن أفعل يا صاح؟‬ ‫أنا لا أتحكم بالمرور.‬
‫كان يجب أن نُغادر في وقت أبكر.‬
‫آسف، لكن عندما يجب أن أدخل الحمام،‬ ‫فلا مفر من ذلك.‬
‫هناك الكثير من الناس الآخرين‬ ‫في هذه المدينة.‬
‫هيا، كن أكثر عدوانية!‬
‫حسناً! تبًا!‬
‫سنُوقفكم أيها الـ"هايف"‬ ‫بمجرد أن نجد مكانًا نركن فيه السيارة.‬
‫"(الدب) للألعاب"‬
‫صنبور إطفاء الحريق. منطقة تحميل!‬
‫طائرة غير مرئية!‬
‫- مكان شاغر لركن السيارة! هيا!‬ ‫- لقد رأيته.‬
‫لنقض الآن على الـ"هايف".‬ ‫هيا أيها الـ"تايتان"، انطلقوا!‬
‫لقد رحلوا!‬
‫وكذلك كل العملات النقدية.‬
‫هذه خسارة مدمرة للمدينة.‬
‫لكن على الأقل نستطيع أن نفخر بحقيقة‬
‫أننا تأخرنا لأن الكثير من الناس‬ ‫يريدون العيش في مدينة "القفز" الجميلة،‬
‫"مصرف مدينة (القفز)"‬
‫موطن الـ"تين تايتان".‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا المكان الذي أريد أن أكون فيه.‬
‫دعونا لا نضيع هذه الرحلة إلى وسط المدينة.‬ ‫من يريد بعض البيتزا؟‬
‫أيها الـ"تايتان"، انطلقوا!‬
‫"فطائر (ديد آي)،‬ ‫(الدب) للألعاب، (جاستس جافا)"‬
‫الطابور طويل جدًا.‬
‫نستطيع التقدم إلى الأمام.‬
‫لن يُمانع أحد‬ ‫إن تجاوز الـ"تين تايتان" الطابور.‬
‫عذرًا، نحن نمرّ.‬
‫نُريد البيتزا.‬
‫ستبدأ مباراة الهوكي الكبيرة بعد 15 دقيقة.‬
‫لم لا يبتعد كل هؤلاء الناس عن الطريق؟‬
‫أسماك القرش!‬
‫سيكون فريق أسماك القرش في مدينة "القفز"‬ ‫في نقل حيّ بعد 5 دقائق على التلفزيون.‬
‫استعدوا لنُشاهد أقراص الهوكي وهي تُقضم!‬
‫وكيف يتم تذوق دم الهوكي.‬
‫دم الهوكي!‬
‫أيها الـ"تايتان"، لديّ أخبار سيئة جدًا!‬ ‫أُلغيت مباراة الهوكي الليلة.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫يبدو أن أحدًا لم يشتر تذاكر للمباراة‬ ‫لأنه لم يكن هناك من يشتريها.‬
‫أتدركون ما يعني ذلك؟‬
‫الهوكي ليست رياضة شعبية في "أمريكا"؟‬
‫لا. هذا يعني أن مدينة "القفز"‬ ‫تعاني من انخفاض في عدد السكان.‬
‫- لم قد يرغب أي شخص في الرحيل؟‬ ‫- مدينة "القفز" هي أفضل مكان.‬
‫قد يكون هذا صحيحًا، لكنه لا يغيّر حقيقة‬
‫أن الناس يغادرون مدينة "القفز"‬ ‫بأرقام قياسية.‬
‫- إلى أين يذهبون؟‬ ‫- انظر بنفسك.‬
‫- "ستوكتون".‬ ‫- هذا مروع.‬
‫رغم أن ما من أحد لا يرغب العيش‬ ‫في المدينة التي تعتبر الـ13 ‬
‫في "كاليفورنيا" من حيث الحجم،‬ ‫والتي يصل عدد سكانها إلى 320554 نسمة،‬
‫وتملك مدرسة لموسيقى الـ"جاز" من أعلى طراز،‬ ‫ومناخ متوسطي صيفي حار،‬
‫وبمعدّل 257 يومًا مشمسًا في السنة.‬
‫ذات موقع مركزي، تاريخ "ستوكتون" الغني...‬
‫توقف عن التكلم حول "ستوكتون"!‬ ‫ألا تدركون الخطر الذي يواجهنا؟‬
‫إن خسرت هذه المدينة سكانها بأكملهم،‬
‫فلن يتبقى من نحميه ولن نعود أبطالًا.‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫لا تهلعوا بعد.‬
‫ما زلنا نستطيع استعادة مواطنينا‬ ‫بتذكيرهم بمدى روعة مدينة "القفز".‬
‫بسرعة أيها الـ"تايتان"،‬ ‫اذكروا بعض الأشياء الجيدة عن المدينة.‬
‫تعني أشياء غيرنا؟‬
‫ليس لديّ أي فكرة.‬
‫ربما سيساعدنا معرفة السبب الذي دفع الناس‬ ‫للانتقال إلى هنا منذ البداية.‬
‫ربما سيقدم لنا الفيلم التاريخي‬ ‫محتوى مفيدًا من المعلومات.‬
‫تفكير رائع!‬
‫"محتوى معلوماتي"‬
‫أهلًا بكم في مدينة "القفز"،‬ ‫مدينة على حافة المستقبل.‬
‫أُسست هذه المدينة المتلألئة على الخليج‬ ‫في عام 2003 من قبل...‬
‫"متجر فطائر"‬
‫حسنًا، ها هو ذا الآن. كيف الحال؟‬
‫"متجر حواسيب"‬
‫يا له من رجل!‬
‫تابع مباراة في ملعب مدينة "القفز"...‬
‫أو استمتع بأشعة الشمس‬ ‫على شواطئ مدينة "القفز" الشهيرة.‬
‫أكثر من مجرد يوم على الشاطئ،‬ ‫مدينة "القفز" هي مدينة صناعية رائدة.‬
‫مع وجود الكثير لتقدمه،‬ ‫إن مدينة "القفز" هي مدينة المستقبل.‬
‫مدينة "القفز"، مدينة على حافة المستقبل.‬
‫"اشتر سندات الحرب"‬
‫يا للروعة! هناك الكثير من الأماكن‬ ‫التي يُمكن رؤيتها في مدينة "القفز".‬
‫وأشياء لفعلها أيضًا.‬
‫يبدو ذلك الفيديو قديمًا جدًا.‬ ‫هل ما زالت كل هذه الأشياء موجودة؟‬
‫أجل، إن عام 2003 أصبح بعيدًا جدًا.‬
‫لنكتشف ذلك. أيها الـ"تايتان"، انطلقوا!‬
‫يا للهول! ماذا حدث؟‬
‫تذكرت! حطمنا هذا المكان‬ ‫أثناء قضائنا على "براذر بلود".‬
‫"مختبرات (الدب) للصناعات الكيميائية"‬
‫أجل. خربت هذا المختبر‬ ‫بتركيبة كيميائية خطيرة.‬
‫تذكرت الآن أنني خربت الشاطئ‬
‫في محاولة للقضاء على السلطعونات ‬ ‫ومخالبها المؤذية التي تقرص.‬
‫يا للهول! هذه المدينة بائسة.‬
‫انتقال أولئك الناس إلى "ستوكتون"‬ ‫يبدو لي منطقيًا جدًا يا أصدقاء.‬
‫أنا نفسي كنت سأنتقل إلى هناك‬ ‫لو لم يكن عملي يُجبرني على البقاء.‬
‫لا تُحبطوا أيها الـ"تايتان".‬
‫قد تكون المدينة مدمرة لكنها لا تزال‬ ‫تحتوي على أفضل عامل جذب على الإطلاق. نحن!‬
‫علينا فقط أن نُذكّر العالم‬ ‫بأن العيش في مدينة "القفز" ‬
‫يضمن مشاهدة‬ ‫أعمال الـ"تين تايتان" البطولية عن قرب.‬
‫أرغب بشدة في إظهار هذين القدمين.‬
‫رفرفي!‬
‫لكن كيف سنُوصل تلك الرسالة‬ ‫إلى العالم بأسره؟‬
‫بالطريقة الوحيدة التي أعرفها،‬ ‫موقع إلكتروني!‬
‫أيها الـ"تايتان"، ابدؤوا بالترميز!‬
‫" لغة ترميز النص التشعبي".‬
‫امتداد "جيه بيه إيه جي".‬
‫"عرض النطاق".‬
‫"شريط التصفح".‬
‫يا للروعة!‬
‫هذا متطوّر جدًا يا أصدقاء!‬
‫أكاد أستطيع أن أصنع صورة.‬
‫ألوان وموسيقى الموقع العديدة ساحرة جدًا.‬
‫شغّل الفيديو.‬
‫"عدد النقرات على الموقع"‬
‫أهلًا بكم في مدينة "القفز".‬ ‫معظم معالمنا دُمرت.‬
‫لكن هذه المدينة‬ ‫تتباهى بعامل جذب أكثر إبهارًا من...‬
‫أي من عجائب في العالم.‬
‫الـ"تين تايتان"!‬
‫"قطار الأنفاق"‬
‫هذا صحيح. تعالوا إلى مدينة "القفز"‬
‫وشاهدوا فريق الأبطال الخارقين‬ ‫المفضل عالميًا.‬
‫ولا تنسوا زيارة أفضل مكان في المدينة...‬
‫برج الـ"تايتان"!‬
‫البرج ملكية خاصة، التعدي عليه‬ ‫سيُعرض المخالف للملاحقة القضائية.‬
‫هذا صحيح أيها الحمقى!‬ ‫سنُلاحق قضائيًا من يتعدى.‬
‫أجل! هذا رائع!‬
‫أيها الـ"تايتان"، لقد نجحنا!‬
‫يشاهد الناس في جميع أنحاء العالم‬ ‫مدى روعة مدينة "القفز".‬
‫استعدوا! لأننا سنشهد تدفق السكان إلى هنا!‬
‫سأجذب بعض الناس إلى هنا.‬
‫"عدد السكان، 280 نسمة"‬
‫ألا يُفترض أن ترتفع الأرقام؟‬
‫لم يكن موقعنا الرائع كافيًا.‬
‫لا! رجاء، ارتفعي أيتها الأرقام!‬
‫فشلنا أيها الـ"تايتان"!‬
‫لم نعد أبطالًا مع عدم وجود مواطنين لنحميهم.‬
‫إذًا، هذه هي نهاية الـ"تين تايتان".‬
‫سيكون من الصعب وداع هذه المدينة الجميلة،‬
‫وكل الأشياء التي خربناها فيها.‬
‫- مثل الملعب.‬ ‫- والشاطئ المليء بالسلطعون.‬
‫أيها الـ"تايتان"،‬ ‫أيُعقل أن يكون الجميع قد غادروا بسببنا؟‬
‫- لا!‬ ‫- هذا مناف للعقل!‬
‫برغم أن المواجهات التدميرية المتواصلة‬ ‫دون أي اعتبار للسلامة العامة،‬
‫- تجعل أي شخص لا يريد العيش قربنا.‬ ‫- تباً أيها الأحمق! أنت محق.‬
‫لم نفقد مكانتنا كأبطال.‬ ‫نحن لم نكن يومًا أبطالًا.‬
‫هذه المدينة ليست بائسة، بل نحن كذلك.‬
‫إنذار جريمة! إنهم الـ"هايف".‬ ‫أيها الـ"تايتان"، انطلقوا!‬
‫من أجل ماذا؟ لم نعد أبطالًا.‬
‫هل تتوقع مني قيادة السيارة إلى وسط المدينة‬ ‫والتعامل مع الازدحام الشديد؟‬
‫يجب أن نستجيب لنداء الجريمة يا أصدقاء.‬
‫ستكون على الأرجح آخر مرة نقضيها معًا.‬
‫حسنًا، لآخر مرة...‬ ‫أيها الـ"تايتان"، انطلقوا!‬
‫بسرعة يا "سايبورغ"!‬
‫نقطع المسافة بشكل أسرع من المعتاد،‬ ‫لكنني أستطيع أن أُسرع أكثر.‬
‫مرحى!‬
‫يا للروعة! تبدو مدينة "القفز"‬ ‫جميلة نوعًا ما دون سيارات.‬
‫حقًا؟ هُجرت ودُمرت مدينتنا الأكثر ازدهارًا‬ ‫وتُركت لتذبل وتخبو مثل...‬
‫مكان شاغر لركن السيارة!‬
‫يا للروعة، مكان شاغر!‬
‫من أجل ركن السيارة؟‬
‫في وسط المدينة؟‬
‫في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫لم أتخيّل قط أن يحدث مثل هذا الشيء الجنوني.‬
‫انظروا، إن الـ"هايف" يخرجون وأيديهم فارغة.‬
‫أيها الـ"هايف"!‬ ‫لا فائدة من مخالفة القانون.‬
‫أجل! لا يوجد مال هناك أيها الحمقى!‬ ‫أخذها الناس معهم عندما غادروا!‬
‫لم يكن علينا أن نُقاتل حتى.‬
‫معرفة خلوّ تصرفهم من المنطق‬ ‫أدت إلى هزيمتهم.‬
‫سأحتفل بهذه الأمور الخالية من المنطق‬ ‫بتناول البيتزا.‬
‫لكن الطابور سيكون طويلًا جدًا.‬
‫نسيت يا "ستار"‬ ‫أنه ليس هناك طابور بعدم وجود ناس.‬
‫ليس هناك طابور من أجل البيتزا؟‬
‫أحب هذه المدينة الفارغة!‬
‫وكل هذا بفضل سلوكنا المستهجن‬ ‫أيها الـ"تايتان".‬
‫لا! هُجر مطعم البيتزا.‬
‫إن لم يبق أحد في مدينة "القفز"‬ ‫فهذا يعني أنه لم يبق أحد لصُنع البيتزا.‬
‫لا بيتزا!‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫سنتضوّر جوعًا من دون بيتزا يا أصدقاء!‬
‫يجب أن نستلقي‬ ‫وننتظر عناق الموت البارد.‬
‫كم هذا بارد.‬
‫لا تستسلموا أيها الـ"تايتان".‬ ‫ما زال هناك شيء واحد لم نجربه بعد.‬
‫الانتقال إلى "ستوكتون"؟‬
‫كنت سأقول‬ ‫إنه علينا الانتقال إلى "ستوكتون".‬
‫لعل لديهم هناك الكثير من البيتزا.‬ ‫أيها الـ"تايتان"، انطلقوا!‬
‫"مدينة (القفز)، (ستوكتون)"‬
‫"تحياتنا من (ستوكتون)"‬
‫"(ستوكتون)، (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫"أتمنى لو لم تكونوا هنا!"‬
‫"وداعًا يا (ستوكتون)!"‬
‫ترجمة "سامر جعتول"‬