‫"انطلق‬
‫(تين)‬
‫(تايتان)‬
‫(تين تايتان)، انطلق‬
‫(تين تايتان)، انطلق"‬
‫مرحبًا أيها البشر.‬
‫لماذا ترتدي ملاءات سرير "سايبورغ"؟‬
‫أنا "زيوس" العظيم. إله الرعد،‬
‫وحاكم جبل "أوليمبوس". اركعوا أمامي.‬
‫آمل أن تكون مرتديًا لملابس داخلية.‬
‫الخالد "زيوس" لا يحتاج إلى ملابس داخلية.‬
‫بربك يا صاح، هذا مقرف.‬
‫من الأفضل أن تُخبرنا‬ ‫لماذا لففت نفسك بملاءة صديقي.‬
‫أنا أرتدي هذه الشملة‬
‫لأنني سأُمتعكم اليوم‬ ‫بحكايا عن الميثولوجيا الإغريقية،‬
‫لذا ستتعلمون احترام السلطات.‬
‫هل قال شيئًا؟‬
‫هذا هو تمامًا سبب حاجتكم إلى هذا الدرس.‬
‫لا أحد منكم يُصغي إليّ أبدًا.‬
‫لكن ليس لديكم خيار آخر‬ ‫سوى الاستماع إلى "زيوس"، ملك الآلهة.‬
‫حقًا، لا أحد منا مقتنع بك في شخصية "زيوس".‬
‫إذًا، تخيّلوني كـ"هرقل".‬
‫أستطيع تخيّلك مثل مخلوق نصف جسده إنسان‬ ‫ونصفه الآخر ماعز.‬
‫لديه الكثير من صفات رجل الماعز.‬
‫أنا لست رجل الماعز!‬
‫أعيروا انتباهكم إلى هذه الأسطورة الـ1‬ ‫عن فتى أحمق اسمه "إيكاروس"، أراد الطيران.‬
‫أنت مخطئ في ذلك يا صديقي.‬
‫لم يرغب "إيكاروس" في الطيران،‬ ‫بل أراد أن يكون ذبابة. ‬
‫- الحكاية ليست كذلك.‬ ‫- بلى.‬
‫انزل يا من نصفك ماعز،‬ ‫ودعني أُخبرك بهذه الحكاية.‬
‫في قديم الزمان،‬ ‫كان هناك غبي يُدعى "إيكاروس"،‬
‫كان يحاول دائمًا أن يُواعد إحدى الفتيات.‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟ رأيتك تنظرين لحركاتي.‬
‫لعلك تريدين أن تُعطيني رقمك.‬
‫لا.‬
‫"نادي ليلي"‬
‫لا!‬
‫أبي، الوضع ميؤوس منه.‬ ‫لن أحصل على موعد أبدًا.‬
‫"إيكاروس"، أيها الغبي الكبير.‬ ‫هذا لأن ملابسك تجعلك تبدو بها أحمقًا.‬
‫انظر إلى هذه الخرق الرثة.‬
‫ما تحتاج إليه هو بعض معدات الطيران.‬ ‫انظر إليها.‬
‫"طيران"‬
‫أحدث ابتكاراتي في مجال الموضة.‬
‫أأنت جاد؟ سيبدو ذلك سخيفًا عليّ.‬
‫ارتداء بدلة كهذه يتطلب ثقة.‬ ‫وتُحب السيدات الرجل الواثق من نفسه.‬
‫حقًا؟ شكرًا يا أبي.‬
‫هذه البدلة سريعة الاشتعال،‬ ‫لذا لا تقترب من أي نيران مشتعلة.‬
‫نيران.‬
‫فهمت.‬
‫"نادي ليلي"‬
‫"طيران"‬
‫هذه البدلة سريعة الاشتعال،‬ ‫لذا لا تقترب من أي نيران مشتعلة.‬
‫نيران.‬
‫تبًا يا أبي. اخرج من رأسي. سأحصل على رقمها.‬
‫كيف الحال أيتها الصديقة اليونانية القديمة؟‬
‫هذا صحيح. أنا رجل واثق من نفسي‬ ‫لأنني أرتدي مثل هذه الأشياء، ألا تعرفين؟‬
‫ما رأيك أن نأكل بعض العنب و...‬
‫"إيكاروس"، أيها الغبي الكبير.‬
‫كما ترون أيها البشر الحمقى.‬
‫لو احترم "إيكاروس" سلطة أبيه،‬ ‫لكان يُمكنه تجنب ذلك الحادث المروع.‬
‫لم يكن ذلك حادثًا مروعًا يا صديقي.‬ ‫كان أمرًا جيدًا.‬
‫لأنه أرغم مالك النادي على تحسين‬ ‫نظام السلامة من الحرائق في ناديه.‬
‫استطاع "إيكاروس" مواعدة جميع السيدات‬ ‫لأنه ساعد على إبقائهن بأمان.‬
‫- لذا أصبح "إيكاروس" بطلًا حقيقيًا.‬ ‫- بالفعل.‬
‫كان يعتبر من قبل أغلبية الناس‬ ‫ملكًا بين الرجال.‬
‫لا، لم يكن كذلك. "إيكاروس" تافه.‬
‫لكن إن أردتم سماع حكاية عن ملك حقيقي،‬
‫فسأروي لكم أسطورة الملك "ميداس".‬
‫أنا من سيروي هذه الحكاية.‬
‫منذ زمن بعيد، في العصور اليونانية القديمة،‬ ‫عاش الملك "ميداس".‬
‫أنا الملك "ميداس".‬
‫يا لي من رمز للجشع،‬
‫هناك شي واحد أحبه وأرغب به‬ ‫أكثر من أي شيء آخر.‬
‫الجبن!‬
‫كانت أمنيتي الوحيدة هي أن أحصل على المزيد.‬
‫أأنت هنا لتأخذي جبني؟‬
‫لا أتحمل اللاكتوز. أنا صديقة،‬ ‫جئت إلى هنا لأُحقق لك تلك الأمنية.‬
‫أتمنى أن يتحول كل ما ألمسه إلى جبن.‬
‫هذه أمنية تافهة. ثق بي في هذا الأمر.‬ ‫أعرف الكثير عن الأمنيات.‬
‫لم لا تتمنى الحصول على يخت؟‬
‫لم أطلب يختًا أو اقتراحات بشأن الأمنية.‬
‫حققي أمنيتي بالحصول على الجبن.‬ ‫ورجاء، اجعليه من نوع الـ"فيتا"‬
‫الذي يتماشى بشكل جيد جدًا‬ ‫مع الليمون وزيت الزيتون.‬
‫أيًا يكن. لا تقل إنني لم أحذرك.‬
‫هذا رائع.‬
‫"أجل‬
‫إن الملك (ميداس) يحوّل بلمسته‬
‫كل شيء إلى جبن‬
‫أجل، جبن‬
‫المس الأشياء وحوّلها إلى جبن‬
‫(غاودا)، (فيتا)، (شيدر)، (بري)‬
‫المس الأشياء وحوّلها إلى جبن‬
‫أجل، الجبن‬
‫- يتحوّل كوب القهوة الذي عليه قطة إلى...‬ ‫- جبن‬
‫- والجمل إلى...‬ ‫- جبن‬
‫- ومنفاخ الدراجة الهوائية إلى...‬ ‫- جبن"‬
‫"أجل، هذا رائع"‬
‫"جبن‬
‫(موزاريلا)‬
‫(مانشيغو)‬
‫(سويسري)‬
‫جبن"‬
‫لكن سرعان ما تسببت‬ ‫الكمية الكبيرة المستهلكة من مشتقات الألبان‬
‫في مشاكل في البطن.‬
‫لقد استهلكت الكثير من الجبن.‬
‫أجل أيها البشر.‬
‫لو أن الملك أصغى إلى السلطات،‬
‫لكان أدرك أن أمنيته ستُصبح لعنة.‬
‫لكنه لم يكن ملعونًا على الإطلاق.‬
‫واصل الملك "ميداس" تناول وشرب الجبن.‬
‫وبعد مرور بعض الوقت، اعتاد جسمه‬ ‫على تناول مشتقات الألبان الزائدة عن حاجته.‬
‫وأصبح بإمكانه استهلاك الكمية‬ ‫التي يرغب بها.‬
‫النهاية.‬
‫لننتقل إلى الأسطورة التالية فحسب.‬
‫اسمعوني أيها البشر،‬
‫تدور الأسطورة التالية‬ ‫حول فتاة أُعطيت صندوقًا سحريًا.‬
‫"باندورا". أعرف هذه الحكاية.‬ ‫تنح جانبًا يا فتى الماعز.‬
‫كانت "باندورا" أفضل راقصة‬ ‫في كل "اليونان".‬
‫لسوء الحظ، عاشت في شقة رخيصة ضيقة،‬
‫لذا فإن تدربها على الرقص‬ ‫أزعج "زيوس" العظيم‬
‫الذي استأجر الشقة التي تحتها.‬
‫"جهاز تحكم التلفاز"‬
‫ستكون هذه المرّة الأخيرة‬ ‫التي يُزعجني فيها رقصك الصاخب يا "باندورا".‬
‫سأفعل الآن ما قد يفعله‬ ‫أي إله منتقم في وضعي.‬
‫- سأُعطيك هدية.‬ ‫- مسجّلة نقّالة.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أظن أنك ستستمتعين بها كثيرًا.‬
‫يا له من رجل رائع.‬
‫- "باندورا".‬ ‫- ماذا تريد يا "بروميثيوس"؟‬
‫سمعت أن "زيوس" أعطاك مسجّلة نقّالة.‬
‫كف عن التنصت عبر الجدران.‬
‫هذه ليست غلطتي. هذه الجدران رقيقة جدًا.‬
‫اسمعي الآن، لا تُشغّلي تلك المسجّلة النقّالة.‬ ‫إنها خدعة.‬
‫لكنها رائعة جدًا.‬
‫إنها مزودة بمكان لشريطّي كاسيت،‬ ‫ومضخم الصوت الجهير.‬
‫أعترف أنها حديثة جدًا. لكنها ملعونة.‬ ‫ثقي بي في هذا الأمر.‬
‫رغم التحذير، لم تستطع "باندورا" المقاومة.‬
‫موسيقى "كانتري"؟‬
‫هذا مقرف. لا. لا أستطيع إطفاءها.‬
‫- أخبرتك أنها ملعونة أيتها الحمقاء.‬ ‫- اصمت يا "بروميثيوس".‬
‫لكن مهما حاولت جاهدة،‬
‫كانت "باندورا" عالقة في الاستماع‬ ‫إلى موسيقى الـ"كانتري" إلى الأبد.‬
‫لو استمعت إلى "بروميثيوس"،‬
‫لما كانت "باندورا" وقعت أبدًا‬ ‫ضحية سلوك جارها السلبي العدواني.‬
‫في الواقع، من الجيد أنها لم تستمع له.‬
‫اكتشفت "باندورا" بعد فترة‬ ‫مدى تنوع وروعة موسيقى الـ"كانتري".‬
‫من موسيقى الـ"بلوغراس"‬ ‫إلى الـ"كانتري بوب"،‬
‫ألهمها الصوت العاطفي للجنوب الأمريكي‬
‫لتكون أشهر راقصة للرقص المصطف‬ ‫في "اليونان".‬
‫"الرقص المصطف"‬
‫يُسعدني سماع ذلك.‬ ‫إن موسيقى الـ"كانتري" لديها سمعة سيئة.‬
‫لم يكن هناك موسيقى "كانتري"‬ ‫في "اليونان" القديمة.‬
‫أصغوا الآن أيها البشر‬
‫إلى هذه الأسطورة الأخيرة‬ ‫عن رجل يُدعى "جيسون"،‬
‫والذي ذهب سعيًا لإيجاد الصوف الذهبي.‬
‫حكاية عن صوف ذهبي؟ أعرف بشأن هذا.‬
‫قرأت كل شيء عنها في كتاب السيناريو هذا.‬
‫"أنقذوا الهر الصغير"‬
‫هذه الحكاية لا علاقة لها بكتابة السيناريو.‬
‫على العكس تمامًا يا فتى الماعز.‬
‫اسمعوا الآن وتعلموا.‬
‫"(أثينا)، الفصل الـ1"‬
‫في يوم من الأيام،‬ ‫كان "جيسون" يسعى خلف الصوف الذهبي،‬
‫لأنه كان يعرف‬ ‫أنه سيجعله كاتب سيناريو رائع.‬
‫يا بنيّ، تخلّ عن هذا المسعى الأحمق‬ ‫لتصبح كاتب سيناريو،‬
‫واعمل معي هنا على رصيف الميناء.‬
‫مستحيل يا أبي.‬ ‫سأُحقق نجاحًا كبيرًا في "هوليوود". سترى ذلك.‬
‫الآن، تحتاج حكاية الصوف الذهبي دائمًا‬ ‫إلى فريق.‬
‫"الفريق (أ)"‬
‫- لذا استأجر "جيسون" مجموعة من الرجال…‬ ‫- هذا رائع.‬
‫...والرجل الأهم، "هرقل"،‬ ‫لأنه كان قويًا في معرفته بالسيناريو.‬
‫"النص"‬
‫إن كان لديك مشاكل في الفصل الـ3،‬ ‫فهذا لأنه لديك مشاكل في الفصل الـ1.‬
‫حسنًا، بعد أن أصبح كل شيء جاهزًا الآن،‬ ‫فسنتجه مباشرة إلى الفصل الـ2.‬
‫"الفصل الـ2"‬
‫- ماذا يحدث في الفصل الـ2؟‬ ‫- المرح والألعاب يا أصدقائي.‬
‫"مرح وألعاب"‬
‫نحن نمرح أكثر بكثير مما نعمل.‬
‫المرح والألعاب رائعة.‬
‫لكن ليس كل الوقت هو مرح وألعاب.‬
‫ها هي نقطة المنتصف في سير الأحداث.‬
‫" نقطة المنتصف"‬
‫كان ذلك قاسيًا. خسرنا كل شيء.‬
‫"الوضع ميؤوس منه"‬
‫هذا رائع،‬ ‫هذا يعني أننا وصلنا إلى الفصل الـ3.‬
‫لنحصل الآن على ذلك الصوف.‬
‫"الصوف الذهبي"‬
‫- إنه حاسوب قديم فحسب.‬ ‫- أجل، إنه كذلك.‬
‫"هرقل"، هلا أطلعت هؤلاء الحمقى‬ ‫على الحكاية؟‬
‫في حكاية الصوف الذهبي،‬
‫يتعلم البطل أن هدفه‬ ‫كان شيئًا آخر طوال الوقت.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫الصوف الذهبي لن يجعلك كاتبًا ناجحًا،‬
‫بل إن حاسوبًا مزودًا‬ ‫ببرنامج لكتابة السيناريو من سيجعلك كذلك.‬
‫حان الوقت لتحقيق نجاح كبير في "هوليوود".‬
‫وهكذا كتب "جيسون" السيناريو الخاص به،‬
‫"سيناريو (جيسون ورواد الفضاء)"‬
‫لكن لسوء الحظ، لم يتحوّل أبدًا إلى فيلم.‬
‫"النهاية"‬
‫أجل، لو أنه أصغى إلى أبيه،‬
‫لكان "جيسون"‬ ‫تفادى حسرة كونه كاتب سيناريو فاشل.‬
‫فاشل؟ يا صاح،‬ ‫أنت لا تعرف كيف تسير الأمور في "هوليوود".‬
‫باع "جيسون" عدة سيناريوهات،‬ ‫لكنها لم تتحوّل أبدًا إلى أفلام.‬
‫لكنه تلقى أجرًا عنها.‬
‫"حصلت على المال"‬
‫أجل. حصلت على المال.‬
‫أتعرفون شيئًا؟ انسوا الأمر.‬ ‫لن تتعلموا أبدًا احترام السلطات يا رفاق.‬
‫لا يا صديقي، نحن نحترم السلطات.‬
‫لكن ليس سلطات الرجل‬ ‫الذي نصفه إنسان ونصفه ماعز.‬
‫رجل الماعز.‬
‫"عيد فصح مجيد"‬
‫أيها الـ"تايتان"، إنه عيد الفصح!‬
‫وتعرفون ما يعنيه ذلك.‬
‫حان وقت البحث عن بيض عيد الفصح السنوي‬ ‫الخاص بمدينة "القفز".‬
‫حسنًا!‬
‫- البيض!‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫ستكون مدينة "القفز" اليوم مليئة ببيض سري‬ ‫ينتظر أن يتم اكتشاف مكانه.‬
‫سأشتم رائحة البيض يا صديقي.‬
‫سأبحث في النباتات المزروعة في الأصص‬ ‫وفي المخابئ الأخرى الواضحة.‬
‫لديّ أعين في كل مكان.‬
‫لن يُفلت مني أي بيض.‬ ‫أستطيع رؤية الشعر على مؤخرة ذبابة.‬
‫هذا ممتاز. يبدو أن سلال عيد الفصح‬ ‫ستفيض بالبيض هذا العام.‬
‫إنه سيكون أفضل عيد فصح على الإطلاق!‬
‫"إنذار"‬
‫هل هذا إنذار جريمة؟‬
‫عيد فصح سعيد للجميع.‬
‫لا!‬
‫"أرنب الفصح"!‬
‫"أقفز وأضع بيضي الصغير‬
‫أقفز وثم أخبئ بيضي‬
‫أقفز، ألن تجد بيضي؟‬
‫اقضم وتناول بيضي الصغير‬
‫إنه لذيذ‬
‫أود أن أشاهدك تتناول بيضي‬
‫أقفز وأضع بيضي الصغير"‬
‫كيف نسينا الجزء الأكثر إثارة للاشمئزاز‬ ‫في هذا العيد المحبوب؟‬
‫إن مخلوقًا بمثل هذه البشاعة‬ ‫لا يمكن إلا أن يكون نتيجة سحر أسود.‬
‫لا! إنه قادم في هذا الاتجاه!‬
‫اقفز.‬
‫سيُخيفنا ذلك الأحمق‬ ‫بسلوك وضع البيض الغريب هذا.‬
‫اقفز.‬
‫لا أريد أن أخاف هكذا في عيد الفصح.‬
‫اقفز.‬
‫سيفسد يوم العيد.‬
‫اقفز.‬
‫مهلًا، انظري، أظن أنه غادر.‬
‫"أهلًا وسهلًا"‬
‫أيها الـ"تايتان".‬
‫إنه هنا.‬
‫سيرمينا ببيض المؤخرة!‬
‫أيها الـ"تايتان"! تمالكوا أنفسكم!‬
‫لقد بلغ خوف عيد الفصح هذا مداه.‬
‫أقترح أن نطرد "أرنب الفصح" هذا‬ ‫من مدينة "القفز" إلى الأبد.‬
‫- من معي؟‬ ‫- أنا معك.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- لا أعلم. ربما لا يجب أن نعبث بالعيد.‬
‫قد يؤدي ذلك إلى كارثة من نوع ما.‬
‫رغم ذلك، أريد حقًا أن أنال من ذلك الأرنب.‬
‫- إنه محق تمامًا.‬ ‫- إذًا، هل ستتجاهلون تحذيري؟‬
‫- أجل.‬ ‫- فهمت.‬
‫تجميع رجل الـ"تايتان" الآلي‬
‫رجل الـ"تايتان" الآلي، انطلاق!‬
‫أوقف زحفك أيها الأرنب!‬
‫يا للهول! كم أنت كبير.‬
‫لديّ هدية مميزة لك.‬
‫- توقف عن ذلك!‬ ‫- سيكون هذا مقرفًا أيها الأحمق.‬
‫لكن يجب أن أضع بيضي ليجده الناس.‬
‫إنه عيد الفصح في النهاية.‬
‫الآن، إليك بيضتك الكبيرة أيها الكبير.‬
‫بربك! لم يعد بوسعي تحمّل هذا أكثر من ذلك.‬
‫مجهود كبير.‬
‫هذا يكفي. دعسة القوة بالساق اليسرى.‬
‫أنا أطير!‬
‫إطلاق الصاروخ بالذراع اليسرى.‬
‫هزمنا "أرنب الفصح"!‬
‫نستطيع أخيرًا الاستمتاع بالبحث عن البيض‬ ‫من دون مخلوقات مخيفة.‬
‫- لكن من سيخبئ البيض؟‬ ‫- "أرنب الفصح" بالطب...‬
‫أخبرتك أنها فكرة سيئة.‬
‫ليس لدينا وقت للتفكير‬ ‫في تصرفاتنا المتهورة يا "ريفن"!‬
‫يجب أن نحرص على أن تستمتع مدينة "القفز"‬ ‫بالبحث عن بيض عيد الفصح.‬
‫لكن كيف يمكن الحصول‬ ‫على البيض الملوّن بألوان متعددة؟‬
‫سنصنعه بأنفسنا.‬
‫أيها الـ"تايتان"، سنحتاج إلى ما يكفي‬ ‫من البيض لنخبئه في أنحاء المدينة.‬
‫أأنتم مستعدون؟ أيها الـ"تايتان"، اصبغوا!‬
‫"أراك تتبول"‬
‫استغرقنا 3 ساعات لتزيين 5 بيضات؟‬
‫يجب أن نعمل بشكل أسرع أيها الـ"تايتان"،‬ ‫وإلا سيفوّت الجميع البحث عن البيض.‬
‫أنت تطلب المستحيل!‬
‫هناك الكثير من الألوان الرائعة‬ ‫للاختيار منها.‬
‫أنت محق. لكن ماذا لو مزجنا كل الأصبغة؟‬
‫نستطيع مزج كل الألوان‬ ‫وصبغ البيض دفعة واحدة. أحببت ذلك!‬
‫لا أعلم. ربما نعبث بقوى عيد الفصح‬ ‫التي لا نفهمها مجددًا.‬
‫لكن يبدو مزج كل هذه الأصبغة ممتعًا جدًا.‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫إذًا، هل ستواصلون تجاهل تحذيراتي يا رفاق؟‬
‫- أيًا يكن.‬ ‫- أيها الـ"تايتان"، امزجوا!‬
‫ما الذي ننتظره؟ ارموا البيض.‬
‫إنه يلمع.‬
‫هذا أجمل شيء رأيته في حياتي.‬
‫سأُسمي هذه البيضة "بابلو إيغليسياس".‬
‫ولن أتركها تبتعد عني أبدًا.‬ ‫أحبك يا "بابلو".‬
‫نجحنا أيها الـ"تايتان"!‬ ‫كل ما تبقى الآن هو إخفاؤها.‬
‫"مقهى"‬
‫يا سكان مدينة "القفز"،‬ ‫أهلًا بكم في البحث عن البيض لهذا العام.‬
‫يوجد الكثير من البيض لإيجاده.‬
‫وقد أخفيناه بشكل جيد جدًا.‬
‫لذا من الأفضل أن تستخدموا أعينكم‬ ‫لتستطيعوا إيجاده!‬
‫اتخذوا أماكنكم، استعدوا، ابحثوا!‬
‫مرحبًا!‬
‫أترين يا "ريفن". لم يحدث أي شيء سيئ.‬
‫وكنت قلقة أن العبث بالعيد سيجلب كارثة ما.‬
‫يا رفاق! البيضة "بابلو" تفقس.‬
‫عيد فصح مجيد للجميع.‬
‫"بابلو"، أنت مخيف.‬
‫يُفترض أن يكون الصغار لطيفين.‬
‫هذا الصغير ليس لطيفًا.‬
‫حسنًا، نعرف الآن على الأقل‬ ‫من أين جاء "أرنب الفصح".‬
‫مهلًا. ماذا عن بقية البيض؟‬
‫عيد فصح مجيد.‬
‫عيد فصح مجيد للجميع.‬
‫عيد فصح مجيد.‬
‫"(الدب) للألعاب"‬
‫عيد فصح مجيد.‬
‫لا. لقد أطلقنا مخلوقات عيد الفصح المخيفة.‬
‫"سايبورغ"، اتصل به.‬
‫1، 5، 6... 9، 9.‬
‫رجل الـ"تايتان" الآلي، انطلق!‬
‫دعسة القوة بالساق اليسرى.‬
‫إطلاق الصاروخ بالذراع اليسرى.‬
‫صغار بشعون في كل مكان!‬
‫عيد فصح مجيد!‬
‫حمولة زائدة من الصغار البشعين! إخراج فوري!‬
‫هناك الكثير منهم.‬
‫إن المدينة في حالة ضياع.‬
‫"الرسوم الهزلية"‬
‫- أنا آسف يا "ريفن". هذا كله خطئي.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫- كان عليّ أن أُصغي إليك.‬ ‫- أعرف ذلك!‬
‫- ألن تقولي، "لا بأس"، أو ما شابه؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫حذرتك عدة مرات أن تكف عن العبث بالعيد‬ ‫أيها الأحمق.‬
‫- اسمع كلامي في المرة القادمة!‬ ‫- سأُفكر في الأمر.‬
‫يا أصدقاء، يبدو أن هذه هي النهاية.‬
‫حظينا بوقت رائع.‬
‫أهذا…‬
‫"أرنب الفصح"!‬
‫يبدو أنكم وضعتم أنفسكم في ورطة يا رفاق.‬
‫يا سيدي "الأرنب المخيف"!‬ ‫رجاء، عليك أن تساعدنا.‬
‫عدوني أولًا أن تتوقفوا عن العبث بالعيد.‬
‫أنا "أرنب الفصح".‬
‫- اتركوا عيد الفصح لي.‬ ‫- نعدك بذلك.‬
‫اسمعوني أيها الصغار.‬
‫حان وقت العودة للمنزل!‬
‫"أقفز وأضع بيضي الصغير‬
‫أقفز وثم أخبئ بيضي‬
‫أقفز، ألن تجد بيضي؟‬
‫اقضم وتناول بيضي الصغير‬
‫إنه لذيذ‬
‫أود أن أشاهدك تتناول بيضي"‬
‫انظروا، إنهم يذهبون إلى المنزل.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫وداعًا يا "بابلو". سأُحبك دائمًا.‬
‫عيد فصح مجيد للجميع.‬
‫ترجمة "سامر جعتول"‬