لا، لا، أيها اللعين !لا
!بالطبع لا
أنا لن أخبرك
!"ما حدث الموسم الماضي في "شيملس
!أجل
!أجل، لا
(ليس بدوني يا (فرانك !أيها اللعين
.أنزلوني .أنزلوني
!لا مزيد
لكم من الوقت يقول الطبيب
أنك ستكون هكذا؟
.من ثلاثة إلى ستة أشهر
.أعتقد أنني قد أكون شاذة
ما سبب قولك هذا؟
هل هذا لأنكِ عاملة لحام؟
لا، لقد شعرت بطريقة
لم أشعر بها من قبل
هل عاد (ليام) من الكنيسة بعد؟
.أجل - أين هو؟ -
.في غرفته - في غرفته؟ -
.أجل، لقد لاحظت أنك أسود
ما هي وجهة نظرك؟
أنكِ لم تبذلي أي محاولة
للإحاطة بتراثي الثقافي .والعرقي
ما هذا؟ - .قائمة مطالبي -
بمجرد أن توافقي عليها، سأفكر .بالمجيء
أنا لم أتمكن من تجاوز
.أول الإختبارات للكلية العسكرية
.أنت ستعود إلى المدرسة
.لا، لن أعود
.(بلى، ستعود يا (كارل
.(أنا فاشل يا (ديبي
لذا هل ستتوقف عن كونك جبان
وتعود للرجل الذي أحبه؟
.سحقًا
هل دعوتم هذا الفاشل يا رفاق؟
.كنت آمل أن تكون هنا
لقد كنت أحظى بالكثير من الجنس .الرائع مؤخرًا
،لنذهب لكي نقيم علاقة
.واعود إلى المستوى الرديء
أجل، يمكنني ان أستفيد
من بعض القيؤ على حذائي، هذا سيكون .جيدًا
.أنا حامل
هل أنتِ متأكدة أنه لي؟
.أجل، انا متأكدة أنه لك
،إذا ما قررت أن أحظى بهذا الطفل
أريد أن اتأكد أنه لديه .أب
هل هناك أي شخص يريد هذا؟
.متعوا عينيكم يا رفاق
.يمكنكم النظر، لكن لا يمكنكم اللمس
هل هذا "يسوع"؟
أنا أفكر أنه ربما حان وقت .الذهاب
.يجب أن تذهبِ
ماذا؟
يجب أن تخرجي بحق اللعنة
.أنتِ تستحقين هذا
.أذهبِ بعيدا بقدر ما تستطعين
.شيك بمبلغ 50 الف دولار
."أحبك"
.أجل، هي تحبك بالفعل
Translated By F@D!L & أمير محمد "Twitter: @ameersays"
."فيونا"
.أجل
.اجل، عزيزيّ
.انا مثارة جدًا
.أنا مثارة جدًان جدًا
.ثانية واحدة - ماذا؟ -
.حسنًا
.اجل
.أجل
.لقد أنزلق مجددًا .لقد أنزلق
.حسنًا، أنتظر .دعني أصعد فوقك
.حسنًا
.كوني حذرة
.أجل
.حسنًا
.أجل
حسبك، حسبك، لقد شعرت .بالطفل يركل
.ركز
.الطفل يحب هذا
.أجل
حقًا؟
!أجل، أجل
هل من الصعب حقًا وضع ملابسكم هنا؟
!هيا
.الطفل يريدك أن تصفع هذه المؤخرة
!لا، (ليام)، يجب أن أتبول
!أجل، اجل
.(أنا آسف يا أخت (ديبي
،هذا وقتي لدخول الحمام
هذا هو إتفاقي معكِ
للقدوم والعيش في هذا المكان .المقزز
!أنا لست خادمتكم يا جماعة
.(أخرج رأسك من الحوض يا (فرانك
أين ملابسك؟
هل شاهد أحد قناع الغاز الخاص بي؟
وأحذية العمل الخاصة بي؟
أي شيء كان في الردهة بالأعلى
!يمكن العثور عليه في الفناء الخلفي
ماذا؟ لماذا؟
،لأن الردهة مساحة عامة
وجميع الأماكن العامة يجب أن تبقى خالية من الفوضى
للسماح بالخروج الآمن في حالة وجود .حريق
.حسنًا
هل يمكنك الخروج من المطبخ يا (فرانك)؟
.هيا، أرحل
.(لا سراويل يا (فرانك
.(صباح الخير، (ديبي
.مرحبًا
ماذا يفترض أن تكون اليوم؟
.(فريدريك دوغلاس)
.ليام)، السجق والبيض)
.أحضر طبقًا
.أنا لا آكل لحم خنازير البيض
ماذا؟ - .لحم الخنزير -
.أنا أحب لحم الخنزير
!أنت
.فقط الأطفال تحت الـ12 عامًا يأكلون مجانًا
.الباقي سيدفعون
إن (فرهاد) سيدعني أستعير
.سيارته للذهاب لزيارة (إيان) يوم السبت
حقًا؟
،أجل، إذا ما كان يريد أن يأتي احد منكم
فأنا و(فراني) سنغادر في تمام الثامنة .صباحًا
..اجل، نحن سنأتي
.وانا أيضًا
.عظيم فرانك)؟)
ماذا؟
هل ستأتي لزيارة (إيان)؟
ألم يقوم احد بشتغيل الغسالة؟
.حسنًا، أسمعوا ايها الناس
.(لآخر مرة، انا لست (فيونا
.أنا لدي طفلة خاصة لأربيها
إذا ما أردتم القيام بغسيلكم، فقوموا بهذا .بنفسكم
.الغسالة هناك تمامًا
ألا تريد الإفطار يا (ليام)؟ .حسنًا
.يجب ان أذهب للعمل
حسنًا، هل انتِ بخير؟
.أجل - حقًا؟ -
.وداعًا
.انا أحبك كثيرًا
.بدأت أفتقدك بالفعل
.حسنًا
.سأراكِ لاحقًا - .أجل -
.وداعًا أيها الأسرة
.وداعًا
هل لديها إصابة في الرأس أو شيء ما مؤخرًا؟
.إنها الهرمونات، تجعلها لطيفة
ستذهب للمدرسة؟ - .أجل -
.حسنًا، لنذهب
.(وداعًا (ديبز .(أراكِ لاحقًا (فراني
.وداعًا
!غالاغر)، أنهض)
منذ متى وأنا هنا؟
.نظف نفسك
،أنت تتخرج
.لذا يمكننا أن نطردك
!إنتباه
!للامام
!واحد، إثنين
.يسار، يسار، يمين، يسار
.يسار، يسار،يمين، يسار
!لقد وصل رداءك
.أجل، بالأمس
.أنت وسيم جدًا
هل تريد إفطار (فريدريك دوغلاس)؟
العبودي أو الحر؟
الإفطار العبودي من كتاب الطبخ ."الجديد، "كتاب الرقيق
.الفريك والبامية
العبيد كانوا يأكلون البامية؟
هذا ما يقوله الكتاب، النباتات الجذور، الورقيات
أي شيء يمكن أن ينمو بالقرب .من العبيد
السيد يعطينا فقط كوبًا من الذرة .لنأكل يوميًا
هل تريد بعضًا من دبس السكر الأسود؟
.بالتأكيد
ما رأيك في (تشيكلميكا)؟
.أريد التخلص من إسمي العبودي
"وهذا يعني، "الرب قد قام بشيء عظيم ."بلغة "الإيجبو
.احب هذا
الرب بالتأكيد قام بعمل شيء عظيم .يوم مولدك
.صباح الخير
.صباح الخير يا فتيات
.مرحبًا - .مرحبًا، أبي -
دون كينغ)، صحيح؟)
.(لا، (فريدريك دوغلاس
من؟
.كاتب، وخطيب، وعبد هارب
هل تدرسينه في صفك الخاص بالسود؟
أجل، لقد وصلنا إلى الحرب .الأهلية
إعادة الإعمار هي الجزء .التالي
،التغطية على إعلان تحرير العبيد
وهزيمة كاره العبيد الخائن
بروب إ. لي) بواسطة الجنود السود)
"الذين قاتلوا وامتوا لإنقاذ "أمريكا .لأجل الرجال البيض
(لقد أعتقدت أن (روبرت إ. لي
.كان جنرلًا عظيمًا
.عنصري أحمق
لكن، أليس لديه تماثيل؟
.كل التماثيل يجب أن تسقط
ما هذا بحق الجحيم؟
."تشيتلينز"
تشيتلينز"؟" - .أمعاء الخنزير -
حقًا؟
يجب أن نأكل ما أكله أسلافنا
.إذا ما كنا نفهم ما ضحوا به لاجلنا
حسنًا، أنا سأذهب إلى الحديقة .للتمرن
.سأراكِ لاحقًا في الحانة
وداعًا يا فتيات، أراك لاحقًا .(يا (فريدريك
لماذا لا يمكنني الحصول
(على بعض مئات الدولارات من مال (فيونا الآن؟
فيونا) لم تترك لك أي مال) .(يا (فرانك
،لقد تركت المال للعائلة
وهي تركتها تحت سيطرتي
لأنها تعرف أنني الفرد الوحيد في العائلة
الذي لن يضيع هذا المال .على أشياء غبية
،لقد قسمت مال (فيونا)، إلى ثلاثة فئات
30 ألفًا للضروريات .و 20 ألفًا للإدخار
الإدخار؟
لماذا؟
نحن بحاجة إلى أموال في حالة .(حدوث شيء ما يا (فرانك
،وفي أي وقت تكون أنت موجود فيه .تحدث العديد من الأشياء
،بعد أن اهتم بكل الأساسيات
كل ما تبقى يذهب إلى ،الصندوق التقديري
وسيتم تقسيم المال بالتساوي ،بين كل واحد منا
.وأنت مشمول في هذا لسوء الحظ
الأطباء؟
.أجل، وأطباء الاسنان
ما خطب الذهاب للطوارئ؟
.هذا مجاني
.(الطوارئ ليست مجانية يا (فرانك
.أنت فقط لا تدفع فواتيرك
التخلص من القمامة، الإصلاحات .المنزلية
الضرائب؟
ما هذه الـ600 دولار التي خصمتيها بالفعل
من أموالي التقديرية غير الموجودة؟
.600 دولار، أريكة جديدة
.لا يوجد أي خطب بأركيتنا
أنت قضيت الأشهر الستة الماضية
تسرب دماء ساقك المسكورة عليها .وتتبول عليها
.إنها بخير تمامًا
،هي فقط
الوسائد تحتاج إلى تعديل، هذا كل .شيء
،أجل، نحن سنحصل على أريكة جديدة
.وهذا سيكون من حصتك
.لا، لن تكون كذلك
.بلى، ستكون من حصتك
،حسنًا، يجب أن أذهب للعمل الآن
كما تعلم، هذا الشيء الذي يقوم به الناس لجنيّ المال
.لدعم أطفالهم
ربما قد ترغب في غسل تلك .الملابس
رائحتهم مثل
.قمامة مطعم "سوشي" في يوم حار
.هنا، هنا، هنا
.لا تعطيها له
.أنا متاح .مرر لي الكرة
.هنا، هنا، هنا، هنا
.سأعتني بهذا
.(رائع يا (بيت - شكرًا يا رجل -
.أعطني الكرة يا رجل .أعطني الكرة
!أعطني الكرة
.بحقك يا صاح
.أعطني الكرة اللعينة، يا رجل
.أعطين إياها .أنا متاح
!أنت، أنت هنا !هنا
!مررها
.هنا، هنا، هنا
.يا رجل
.(صباح الخير، (غلوريا
هل هناك أي شيك حكومي معك؟
ألم تكتشف الحكومة أنك تخدع
دافعي الضرائب لدينا يا (فرانك)؟
،أنا مواطن مخلص لهذه الجمهورية العظيمة
أنا عاطل حاليًا بسبب ،الشيخوخة
،ودخول التقنية
وإعادة ترتيب كل شيء في إقتصادنا .الجديد
.(فيونا)، (فيونا)
.(فيونا)، (فيونا)، (فيونا) .(فيونا)
يجب عليكِ شكري للإستمرار بدفع
أجور الخدمة المدنية الكبيرة
بينما يقوم الحمقى في "وادي السيليكون" ببرمجة الطائرات دون طيار
التي ستجعل عملك العتيق .قديمًا للغاية
.ها نحن ذا
.لا تنظري لي هكذا
.أنا لدي نظام
.كل شيء سيعود
،نوردستروم" باللون الأزرق"
،و"مارشال" بالوردي
،و"بلومي" بالأرجواني
و"شانيل، بالبرتقالي ،و"غوتشي" بالأسود
.و"برادا" بالأصفر
أنا أستحق أن أشعر .أنني مميزة
ماذا يجب أن أرتدي تحت ملابس ،اليوم
لا بيرلا"، أو "فيكتوريا سيكريت"؟"
."فيكتوريا سيكريت"
.فيكتوريا سيكريت" إذًا"
ماذا يفترض أن تكون اليوم؟
.(فريدريك دوغلاس)
مرتديًا "داشيكي"؟
."دوغلاس) كان من "سينيجامبيا)
.يا صاح، هذا ليس مكان حقيقيّ
.يجب أن تتمهل في هذه الأمور
أنت تبدو مثل فيلم ."كومينج تو أمريكا"
.معظم الناس ليسوا جاهلين مثلك
.هم سيقدرون هذا
هل سنذهب أو لا؟
.حسنًا
أنا لن أمشي بجوارك وأنت ترتدي .هذا
هي تريد ممارسة الجنس طوال .الوقت
حسنًا، ثلاثة مرات الليلة الماضية
.ومرة اخرى هذا الصباح
لا بواسير، أو مشاكل في عنق الرحم؟
ما هو عنق الرحم؟
.ستعرف إذا ما واجهتك مشكلة
أتعلم، أنا لم أعتقد أبدًا أنني قد أشكو
.من ممارسة كل هذا الجنس
.أستمتع بهذا بينما تستطيع
كامي) لم ترد أن ألمسها لشهور)
.(بعد ولادة (مايلز
،هذا هو الأمر
.هي لطيفة معي طوال الوقت
كل ما تتحدث به هو، عزيزي .حبيبي
.هذا الصباح نادتنيّ بحبيبيّ
.هذا كأنه فيلم إختطاف فضائيّ
.أنا لا احب الأمر
.لن يدوم هذا
بمجرد ولادة الطفل، مع الحرمان ،من النوم
،وجنون بعد الولادة، وتصرف (تامي) كسافلة
.هذه ستكون رحلة صعبة يا صديقيّ
هل هذه صمامات؟
.والخواتم
إن (كامي) تعد قائمة بأشياء تظن
أنه ما زال يجب عليك شرائها .قبل وصول الطفل
.بحقك يا رجل جقًا؟
ماذا عن كل الهراء الذي حصلنا عليه لحمام الطفل؟
هذه أشياء غالية، لا أحد هنا
.يستطيع تحمل هذه النفقات
،إنه مضخ ثدي
،مراقب فيديو للطفل يتصل بهاتفك
شيء ما يخص المقعد الخاص .بالأطفال للسيارة
.لقد نشأت بالقرب من العديد من الأطفال
.لم أحظى بأي مما تقوله
فرانك) لم يكن يشتري لنا حفاضات) .أيضًا
،كان يضع أكياس القمامة علينا
ويقوم بتحميمنا بالخرطوم .قبل النوم
حقًا؟
.لا، لكن ما يقرب لهذا
كيف تشهر، (فرانك)؟
ما زلت أعاني من الكثير .من الألم
حقًا، بعد كل هذا الوقت؟
.أنا بالكاد أستطيع النوم
.الألم فظيع
أوكسيكاتون" هو الشيء الوحيد الذي" .يجعل الحياة مطاقة
.حسنًا، لنلقي نظرة
أيها الطبيب، رجاءًا .كن حذرًا
.(أنا لم ألمسك بعد يا (فرانك
،أعتقد أن ذلك الجراح
.لا بد أنه قطع عصب أو شيء ما
كم ما مضى الآن، ستة أشهر؟
.خمسة .خمسة أشهر من العذاب
.حسنًا، تهانينا
.أنت تعافيت
،قد تواجه بعج الإنزعاجات البسيطة
لكن أنت يمكنك الإعتناء بهذا ."بواسطة الـ"ادفيل
أدفيل"؟"
.أجل، أو أي شيء بسيط آخر
هل ستوقف دوائيّ؟
.أنا يجب أن أقوم بتحذيرك
إن "أوكسيكوتن" دواء يجعلك .تدمنه
.نحن لا نريد أن تعتمد على الأودية
،ألا ينبغي أن أتعاطه ببطئ
ربما نصف جرعة، لعام أو إثنين
...ربما - .لا -
."فيكودين" - .لا -
."الكوديين" - .مستحيل -
.لذا، هذا كل شيء
.انت ستتركني أعاني فقط بصمت
.(لا اعتقد أنك ستصمت يا (فرانك
أتعلم، ربما انت تريد
.التسلل من الخلف وأنت خارج
إدارة الفواتير وضعت ملصق لأكثر ،المطلوبين
.وصورتك عليه
عندما سيبدأ الأطباء في هذا المكان
ببدأ الإهتمام بمرضاهم الذين ،يتألمون
!فنحن سنبدأ بدفع فواتيرنا
.حسنًا، سحقًا
!أنت، أيها الأفريقي
!"يا فتى "الدايشكي
.أجل، أنت
."أنا اتحدث إليك يا "موفاسا
!يا طفل
،أنا ذلك الرجل الآن
الرجل العجوز المثير للشفقة الذي لا يصادقه أحد
لأنه لا يستطيع أن يلعب .كرة السلة
،أنت لست عجوزًا يا عزيزي
.لكن كل رياضي يمر بهذه الفترة
.ربما أنت يجب عليك تغيير الرياضة
هل تمهل (برادي) في مسيرته؟
.لا، لقد فاز بجائزة "السوبر بول" العام الماضي
تايغر وودز)؟) - .لا -
.لقد فاز بالبطولة
،هؤلاء الرجال هم أشخاص مهووسين
تم تدلليلهم بواسطة جيش من المدربين .وخبراء التغذية
ناهيك عن ذكر، تناول الأدوية .التي تعزز من الاداء
برادي) لم يستخدم أي من الأدوية) .التي تعزز الأداء
.بالطبع، لم يفعل
أنظر، لا يمكنك مقارنة نفسك
.(برياضي محترف يا (كيف
اللعنة، لقد كنت أركض لمسافات ،طويلة في المدرسة الثانوية
والآن أنا بالكاد يمكنني أن أركض .لخمسة كيلو
.أو تلمس أصابع قدمك
هل ركضت لخمسة كيلو؟
.حسنًا، أنا لم أٌقل أنني ركضت
.لقد كان هناك بعض المشي
."و"اوبر
."إنه هرمون الـ"تستوستيرون
الرجال يفقدون واحد بالمئة منه .كل عام بعد عمر الثلاثين
حقًا، واحد بالمئة؟
،أنت لم يكن لديك أي هرمونات اصلًا .فلا تقلق
هذا ليس أنا، بل حذائي .السيء
حذائك؟
أجل، كل اللاعيبن يرتدون
.بعض الأحذية الرائعة
.هذا ما أحتاجه هنا
ثلاثمئة وخمسون دولارًا؟
به توسيد، وإستجابة سريعة لملمس القدم
وأيضًا يمكن أن يلتئم على قدمك .بسرعة
هل هذا حذاء أو عاهرة؟
.بالطبع لا
لكن (في)، إن أحذيتي القديمة تفسد .تصويبي في كرة السلة
.العيب ليس في الحذاء عزيزي .أنت فقط تكبر بالسن
أنتِ قلتِ للتو أنني لا أكبر .بالسن
،مقابل 350 دولار، أنت كبير للغاية
(أنت عجوز مثل (بيرني ساندرز .(و(هنري بيلفونت
.حسنًا، أنا سأشتريهم رغم ذلك
.ليس بأموالنا، لن تفعل
.إنها أموالي أيضًا
.(نحن نقوم بحساب الميزانية يا (كيف
،ماذا سنتخطى هذا الشهر
الغذاء أو الكهرباء؟
.حسنًا، لا باس
،أنتِ لا تريدين مساعدتي بإستعادة رجولتي
.فلا بأس
،إذًا، أنا سأربح أموالي الخاصة
.وسأشتري هذا الحذاء
.(ستونوال جاكسون كيو)
.(جورج س. بيتون لوبيز)
.(كارل فرانسين حشيش غالاغر)
!(مرحى يا (غالاغر
،(أنت عار يا (غالاغر
،وصمة عار
.على سمعة هذه المؤسسة
،انا لا أريد أن أرى وجهك مجددًا أبدًا
لا في حرمي، ولا في مدينتي
ولا ولايتيّ، ولا في جيشي .أبدًا
هل أنا واضح يا بني؟
.تمامًا، سيدي
."لقد أبلغت "البنتاغون
انت لن تُمنح
.شرف الموت لبلادك
.شكرًا لك سيديّ
!اجل، عزيزي !أجل
هذا سيساعدك بالنسبة لألم ،المفاصل
.لكن حذري من أي دوخة
هذا أثر جانبي شائع ."للـ"أوكسيكوتن
.انا لم أعرف هذا
حسنًا، شكرًا لك جزيلًا .(يا (بيل
.يا إلهي، أنا آسف للغاية
.لا، أنا متأكدة انه خطأي
.أنا خرقاء جدًأ هذه الأيام
.لا، لا، إنها هذه الآلة
أنا لا يمكنني التعود .على إستخداها
.لقد كسرت فخذي
فخذك؟ - .أجل -
.(هذا ما حدث لـ(داني
.أنا آسفة للغاية
الشيخوخة ليست لضعاف القلوب، أليس كذلك؟
.أنتِ محقة تمامًا
.حسنًا - .أعتني بنفسك الآن -
.أنت أيضًا .شكرًأ لك
سيدي؟
.سيدي، الذي هناك
سيدي؟
.أعتقد أنه لديك حقيبتيّ
سيدي؟
!هو يسرق أدويتي
!الشرطة
.رباه
ما هذا بحق اللعنة يا أحمق؟ - سحقًا، ما هذا؟ -
مايكي)؟)
.(فرانك)
...يا إلهي، (مايكي)، ماذا
ماذا حدث؟
ماذا حدث لك؟
.عظم فخذ مكسور
.لقد كانت العظمة بارزة
إثنين من الممرضات تقيأوا .عندما رأوها
.القطار
لقد غفوت وأنا في محطة ،"غارتفيلد"
،ومن ثم سقطت على السكة
.وجاء القطار وقطعهم
.ها هو ذا .هذا هو
.(من الجيد رؤيتك يا (مايكي
.يجب أن أذهب
.حسنًا - .بسرعة -
.لان أنظر، هو يهرب
.أمسك به
.أذهب، وأمسك به
!رائع
.إنهم مقززين حقًا
.هم لا يغسلون أطباقهم أبدًا
هي يتركون المناشف المبللة .على الارض بعدما يستحمون
ملابسهم الداخلية القذرة .في كل مكان
وانت تعتقد أنه سيقتلهم لو قاموا
بتنظيف الشعر من الحوض
أو إستخدام منظفة المرحاض بعد .التبرز
ومن ثم يغضبون منيّ، لو لم أشتري الحاجيات
أو أعد العشاء أو أقوم .بالغسيل
.رائحتك لطيفة
هل ترتدين ذلك الرداء مجددًأ؟
."من ماركة "شانيل
أنا ما زال لدي بعض الوقت .قبل ان اعديهم
.لطيف
،اجل، أحب هذا
.رائحة الياسمين، والخمان
.إنهم مثل أطفال الخنازير العُميّ
ولماذا من واجبي أن اعتني بهم؟
.هذا فقط لأنني فتاة وهم أولاد
أتعلم، سيدة الغابة كانت محقة
يجب أن يتم تربية الرجال في قفص
"ومن ثم التضحية بهم لـ"أفروديت
.في مذبح كبير أنثوي الشكل
لقد مضي وقت طويل والنساء يسيطرن علي العالم
الرجال كانوا يفسدون كل شئ
(منذ أن أجبر (أدم) (إيف علي تناول تلك التفاحة اللعينة
أعتقد أن الشيطان جعل إيف) تتناول التفاحة)
حسناً، هل تريد أن تراهن بأن الشيطان لديه قضيباً؟
أنا فخورة جداً بك
شكراً لكِ
لقد نجحت
لم أري عائلتك هل هم هنا في مكان ما؟
لم أخبرهم بأنني أتخرج
لم لا؟
لم أكن متأكداً أنني سأتخرج
(كارل)
أمي، أبي (هذا العريف (كارل غالاغار
الرجل الوحيد الذي لديه الشجاعة
للدفاع عني عندما تعرضت للإعتداء
باركك الرب، أيها العريف
تشارلي) ما كان سينجح بدونك)
العريف (غالاغار) دافع عن ثمانية طلاب
عندما قفزوا في الحمامات
خاض لمساعدتي بقطعة من الصابون فقط
وزجاجة من منعم الشعر ونعال
ما كنت سأتمكن أبداً من التحول
وبدأ علاج إعادة تعيين الهرمون
إذا لم يكن علي إستعداد للمخاطرة بجسده
حتي أتمكن من أعيش بحقيقتي الجنسية
لن أنساك أبداً
شكراً لك
هل قال للتو بأنه يريد أن يكون فتاة؟
إعتقدت أن التحول
يعني بأنه سينتقل إلي مدرسة أخري
هل قضيت ستة اسابيع في الحجز
لإن رجلاً يريد أن يصبح فتاة؟
لذا، إعتدت العمل هنا
أجل، منذ بضعة سنوات
أحب الزبائن رقصتي علي "أغنية "أريد جنسك
(جورج مايكل) - أجل، وقمت بهذا الشئ الرائع -
عندما أتوقف
(بالأعلي هنا، (مادونا
كم عمرك؟
ثلاثون عاماً
فلتعد في السادسة وسنري كيف تسيبر الأمور
لدي نقص في الراقصين الليلة
لإن (دوني) أصيب بالقوباء
شكراً جزيلاً لك، يا رجل
لن تٌخيب أمالك أعدك بذلك
مارغي)، مرحباً)
ماذا سنفعل اليوم؟
هل تريدين زيادة اللون الوردي
أم سنعيده إلي الأسود الطبيعي؟
أبيض الشمال بشرائط العسل
سأجرب
تعرفين أن هذا القناع مرعب، أليس كذلك؟
(أجل، هذا أفضل من ولادة (جونيور
بزعانف وذيل
جيف) يخونني بكل تأكيد)
ولكنني لن أواجهه
أعتقد أنني سأستمر في مضاجعة الأشخاص
حتي أحصل علي مرضي جنسي سئ
ثم أصيبه به حتي يصيبها به
وأخدمه جيداً
هل أنتِ بخير؟
تامي)؟)
هل يجب أن نتصل بطبيبكِ؟
تنفسي فحسب
اللعنة
مهلاً، هل يمكنك أن تجيب؟
(هاتف (ليب
(إنها (تامي
أجل، أخبرها بأنني سأعاود الإتصال بها
هل يمكنه معاودة الإتصال بكِ؟
عليك أن ترد
لماذا؟، مرحباً
أجل، لقد كنت أقوم
بالقليل من هذا وذاك
لقد قمت بهذة الخدعة لفترة من الوقت
الناس لا يزال تنطلي عليهم تلك الخدعة القديمة؟
أجل، يولد لعيناً كل دقيقة
ماذا عنك؟ ما الذي كنت تقوم به؟
لقد كنت عالقاً علي تلك الأريكة أتعافي لأشهر
جسدياً، عظام الفخد
ومن قلب منفطر
لست محظوظاً في الحب؟
الأولاد
إبني الأول هرب
والأن، إبنتي الصغري
الساقطة التي أنجبت الطفل في المدرسة المتوسطة
تعتقد أنها المسئولة
فلقد وضعت يديها الحقيرة
علي جميع أموال الأسرة
ولن تسمح ببضعة دولارات
لوالدها ليحصل علي بيرة باردة
بعد يوم طويل من العمل
نحن نضحي بالكثير لأولادنا
وأول فرصة يحصلون عليها
ولا يشكرونك حتي
أنا . . . ، لا
ماذا تفعل؟
إعتقدت أننا سنذهب إلي منزلك
ماذا نفعل هنا؟
التسوق للقليل من المفروشات المنزلية
إسدني معروفاً
إذهب وأطلق إنذار الحريق بالأسفل، حسناً؟
وما الذي سأحصل عليه؟
ما الذي ستحصل عليه؟
ماذا عن
عن حفل صغير؟
أين إنذار الحريق؟
بجانب المصعد
أجل
يرجى الخروج جميعاً من المبنى بهدوء
لا داعي للقلق
من هذا الطريق من خلال الأبواب الأمامية، من فضلكم
ربما إنذار كاذب فقط
من هذا الباب، يا سيدي
لا يمكنهم منعك من التجنيد إذا أردت ذلك
اللعنة علي الجيش
الجيش سيكون محظوظاً لإنضمامك إليه
يمكن للجيش تقبيل مؤخرتي
إذن، إنضم للبحرية معي
فلتبحر في البحار السبع وتري العالم
إنتظري، هل هناك سبعة بحار؟
ستبدو جيداً في البدلة البيضاء
وقبعة البحار الصغيرة
لا أحد يبدو جيداً في البدلة البيضاء
لدي بعض الأخبار السيئة
داء القوباء؟
بعد غد
"يجب أن أعود إلي "أنابوليس طوال الصيف
لم هذا؟
تدريب الضباط الجدد
لكم من الوقت؟
ستة أسابيع
ليس لدينا الكثير من الوقت للقيام بذلك
القيام بماذا؟
جنس يستحق الصيف
لديكِ 48 واقي ذكري؟
في 32 ساعة
هل أنت مستعد للتحدي، يا (غالاغار)؟
أجل
إذن، فلتثبت ذلك، أيها المخنث
في)، هل لدينا أي كركم؟)
لا
ماذا عن سبيرولينا؟
ما هي سبيرولينا؟
ليس لدي أي فكرة
ولكن من المفترض أن تقوم بتعزيز هرمون التستوستيرون لدي
كم من ذلك من المفترض أن تتناوله؟
مغرفة واحدة ولكنني رجل ضخم جداً
(يا للمسيح، يا (كيف
اللعنة
ليام)، شفتيك) ماذا حدث بحق الجحيم؟
نقص تقدير لتراثنا المشترك
من بعض من أخواتنا السود
ما الذي يشربه؟
عصير التستوستيرون
من المفترض أن يساعده علي إستعاده مظهره الرجالي
هل يمكنني تناول البعض؟
لا - القليل فحسب؟ -
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنني تناول القليل من هذا؟
هل تعتقدين أن هذا حقيقي هذة المرة؟
أنا لست متأكدة
هل نزل ماء حيضكِ؟
. . . لا، ولكن
هذا يحدث بشكل سريع
إخرس وأعثر علي موقف سيارات لعين
لقد عادت
حسناً
مهلاً، حسناً
هل يمكنكِ السير؟
أجل
يا للمسيح، بالطبع يمكنني السير
هل يمكنكِ؟
أجل، مهلاً
مهلاً، مهلاً
هل يجب أن تجلسين كالقرفصاء؟
أجل، هل إتصلت بأختي؟
لا، (كامي)، لا
معذرة
لقد أخبرتك لا أريدك بالداخل
تحدق في مهبلي
ورأس طفل تخرج منه بينما أنا في فراش بالمستشفي
حسناً، سأعثر علي مقعد متحرك
حتي لا تنجبين الطفل في موقف السيارات، حسناً؟
أجل
لنذهب
من تراسلين؟
(ديبي
أعلمها بأننا سنصل إلي للمنزل خلال ساعات
كم عدد واقي ذكري تبقي لدينا؟
41.
هل نستخدم واحداً في كل ساعة؟
أعتقد أننا يجب أن نقلل من وقت التعافي
أعتقد أننا قد نحتاج للتوقف
"لبعض من "ريد بول" و"تايغر بالم
(لدي إيمان فيك، يا (الاغار
بطارية
من هذة؟ - (كيلي) -
هي و(كارل) كادا أن يصلان للمنزل
إعتقدت أن أخاكِ في الجيش أو شئ ما
مدرسة عسكرية
هل أنتِ متحمسة لرؤيته؟
أجل
هذا غريب، أعتقد أنني أشتاق لهذا الأحمق
أجل، معذرة أنا لا أعرف
كل الأجوبة لهذة الأسئلة
ألا تلمكونها في ملف ما؟
هل أنت مع السيدة (تاميتي)؟
أجل، أجل - تعالي إلي هنا -
مهلاً، مهلاً
ماذا يحدث؟
. . . مهلاً، هل هناك خطب ما
إرتدي هذا
وقع هذا
إنتظري، ما هذا؟
موافقة جراحية
ضائقة الجنين
نحن نجري جراحة طارئة
يجب علينا إخراج الطفل الأن
لا، لن أجري عملية قيصرية
سأنجب طفلي بشكل طبيعي
(هذا لن يحدث، يا (تامي
وقعها - . . . أنا لست -
هل أنت الأب؟
أجل، أجل - إذن وقعها -
إختناق
إمسك يدها
إنه قادم الأن لا بأس
مهلاً، هل أنت الرجل الذي يحل محل (دوني)؟
أجل، أعتقد ذلك
حسناً، هذة منطقة دوني) هناك)
مهلاً، أسدني معروفاً، حسناً؟
إسحب الشمع بمؤخرتي
لا يمكنني الوصول إلي هناك بسبب إلتهاب المفاصل
هل أنتم راقصون؟
أجل
لقد كنت أرقص لعشرة سنوات
نصائح رائعة
مهلاً
"يمكنك أن تقترض "توم سيليك إذا أردت
جيل الألفية يحبه
حسناً، قم بذلك
لا تكن حجويلاً
شكراً لك
(كارل)
مهلاً، إنتظري
ماذا؟
أعتقد أن الواقي الذكري إنقطع
هل أنت متأكد؟ - أجل، إنتظري -
سأتحقق
لا، سأفعل ذلك
أخرج
أنا في مرحلة التبييض أخرج
قد السيارة
حسناً، حسناً
ألن تجلسين؟ - لا -
يجب أن أعيد السباحين للخلف
إنطلق - إلي أين؟ -
أعثر علي صيدلية وبسرعة
سأحصل علي 27
واحدة من أجلك
أجل
وإثنان من أجلنا لننام الأن
(أنت صديق حقيقي، يا (فرانكي
(لا أعرف ذلك، يا (مايكي
يحيا أوكسي العظيم
أفضل ما في المواد الأفيونية
(شكراً لك، سيد (ساكلر
لن يحصل علي جائزة نوبل أبداً
ولكن يجب عليه ذلك
أجل، (ساكلر) يجب أن ينحت وجهه
علي المخدرات
من غيره يجب أن يتواجد أيضاً؟
(بوب مارلي)
بالطبع
(ويلي نيلسون)
(ويلي) - (كيث ريتشاردز) -
كيث)، أجل)
بالطبع
(جيمي)
ربما ليس أفضل مثال
(نيرفانا)
حسناً، لقد أحببت أول ألبوم لها
لا، يا رجل أنا أتحدث عن هذة اللحظة
السلام، النعيم، التنوير
اللعنة، أنت منتشي حقاً
الحقائق الأربع النبيلة
لقد فقدتني، يا صديقي
أجل
حقيقة المعاناة
لا أحب المعاناة
أجل، الحياة معاناة
ولدنا فقط لنموت
(بوذا)
أنت تزعجني نوعاً ما
(الحياة محدودة، يا (فرانك
لا أحد يعيش إلي الأبد
نحن مجرد غبار ننتظر العودة
إلي أمنا
الأرض
وسائد لطيفة، بالمناسبة
أجل
لقد أبلينا حسناً
أجل، لقد أبلينا حسناً
لقد أبلينا حسناً
أريد سوشي
حقاً؟
"ديزني لاند"
أي مكان
إنه صبي
هل كنت تعرف؟
لا، لا
"تحققي من نسبة "أبغار
النسبة سبعة
سبعة، هذا جيد، أليس كذلك؟
هذا جيد
مهلاً، إنه صبي
إنه صبي
حقاً؟
(أجل، يا (تامي لن تصدقين ذلك
إنه جميل جداً
ماذا تفعلين؟
(صديقتي (جانيس
بأن هذا ما يجب أن أفعله عندما يتمزق الواقي الذكري
خطة بديلة، الممر الثاني مونيستات"، الممر الثالث"
هل سيكون هناك أي شئ أخر؟
لا، قاتل الحيوانات المنوية وفانتا الأناناس، شكراً لكِ
ما لم يكن لديكم أي عينات من الفياجرا
نسبة "أبغار" هي خمسة
أحسنت، أيها الأب - شكراً لكِ -
ليب)؟)
مرحباً
إ،ه بخير
ليب)؟)
تامي)؟)
هل أنتِ بخير؟
ماذا يحدث لها؟
ماذا يحدث؟
ضغط الدم ينخفض
إنها تنزف - (تامي) -
إتصلوا بالجراحة أخبروهم أننا في الطريق
تامي)؟)
سيدي، تراجع من فضلك
سأذهب إلي المعمل لأعطيهم العينة
لنذهب
. . . مهلاً، هل أذهب معها
لا، يجب عليك البقاء هنا مع إبنك
مرحباً، يا أبي
هل تريد صفعي؟
لقد كنت فتي سئ جداً
(حسناً، شكراً لك، العم (سام
راقصنا التالي هو راقص جديد
إنه مثير ولديه عضلات
إنه الأب الذي تتمنونه
جهزوا الحليب لإن القائد (كرانش) قادم
أنا أحب ذلك
ماذا بحق الجحيم، يا (فرانك)؟
لدي أريكة جديدة بالفعل
سيتم إستلامها الأسبوع القادم
لا يمكنك ترك أدوات المخدرات
(لتعثر عليها (فراني
هل هذة مريلتي؟
مايكي) لا يحب الحصول)
علي رائحة المطبخ بملابسه
ماذا تفعل علي الأرض؟
لا يبدو أن ساقي تعمل
هناك شئ
لا تراه كل يوم
مرحباً، كيف حالك؟
من هذا، يا (فرانك)؟
(مايكي أوشي) (أحد أتباع (بوذا
باحث عن الحقائق الخمس
أربعة
عاشق لـ (دوكا) وصديقي المفضل
ألا زلت سأخذ (فراني) الليلة؟
من فضلكِ
لدي صف لحام في أعماق البحار
هل هذا شئ؟
أجل، أحواض بناء السفن ومنصات النفط
يدفعون الكثير للحام تحت الماء
هيا، أيتها الفتاة الجميلة
لنحضر لكِ العشاء
أنا أحبكِ أيضاً
هل ستنضم إلينا علي العشاء الليلة، يا (كوامي)؟
هل سعتدين الجن؟
بيتزا الجبن جيدة؟
هاريت توبمان) أحب البيتزا)؟)
هذة هي الشائعات
زي لطيف
مرحباً، إنه صبي
يا إلهي
و(تامي)؟
أجل، كانت بحاجة لجراحة قيصرية طارئة
كان هناك بعض المضاعفات ونزيف
لا تزال في غرفة العمليات
اللعنة
ولكنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
لا أعرف، لا أعرف
أعني، لم يخبرونني بشئ أخر
حسناً، فلتذهب وتعرف
(حسناً، هي في الجراحة، يا (كامي
سيعلموننا بحالتها
بمجرد أن يكون لديهم شيئاً ليخبروننا به
سيد (تاميتي)؟
أجل
أنا أسف، أعتقد أنها تقصدني
سأعود بمجرد أن أعلم شيئاً، حسناً؟
هل أنت مستعد لممارسة الجنس مرة أخري قبل أن ننطلق؟
أنا بحاجة لفراش
أريد أن أمدد جسدي
وأريد أن أضع الثلج علي خصيتي
ربما يمكننا ممارسة الجنس أثناء الإستحمام
وربما علي السطح
ديبي)؟)
(لا، (ليب تامي)، أنجبت الطفل)
هذا عظيم
أجل، ولكنها في ورطة
ماذا؟
هناك خطب ما
أجل
يبدو أن الفتية يحبون الأب الجديد
هل لكم أحد ما حلمتك؟
لا
"أحد مهندسي البرمجيات من "غوغل
يحب التظاهر بأنه يرضع
أجل، أنت محظوظ
كان هناك رجلاً أرادني أن أغير حفاضته
(مساء الخير، يا (مايف
مرحباً بعودتكِ
المعتاد؟
من فضلكِ
تبدين رائعة
شككراً لكِ
أحب ردائكِ
"هيرفيه ليجيه"
هذا رائع
شكراً لكِ
قم بطي نهاية البطانية علي أقدام الطفل
ثم أدخل الطرف في الأعلي، حسناً؟
أجل، أجل
إجلس
قم بتدليله هكذا
مرحباً
يا إلهي
صبي أم فتاة؟
صبي
هل أنت متأكد إنه إبنك؟
تامي)؟)
لا أعرف
لا تزال في الجراحة
كل شئ سيكون علي ما يرام
هذا هو عمك
إنه صبي
لا، (إيان) لا يعرف بعد
يا رجل
مهلاً، يا رفاق أنا متاح
مهلاً، الكرة
هيا، يا رجل - لا، لا -
عد إلي التقاعد
Translated By F@D!L & أمير محمد "Twitter: @ameersays"