ماذا تريد بحق الجحيم؟
لا، لا
لن أخبرك بما حدث الأسبوع الماضي
لا، لن أقوم بذلك
هذا غباء
شاهد الحلقة الأن
وستعرف ذلك، حسناً؟
سأتلقي ضربة علي الرأس هل يمكنك التراجع، من فضلك؟
نحن نلعب مباراة هنا شكراً لك
كل هذا يخص (ديبي)؟ - أجل -
فلتحضر العطور
سأحصل علي الأحذية والفساتين
مايكي)، لقد نجحنا)
لقد حصلنا علي المال
يمكننا أن نذهب إلي غرفة الطوارئ من أجل الإعتناء
بالمنفذ المصاب المقزز الخاص بك
كيف تسير الأمور؟
كما تعرفين، أنا بارع في ذلك
لقد كذبت من قبل
"لا أعرف كيف أعد "التاماليز
أردت فقط قضاء الوقت معكِ
في مكان رائحته كالذرة
لإنك معجب بي
لا، هذا ليس المكان الذي يبيع بضائع مسروقة
بإعتباره صخب جانبي
ما لم يكن لديك كلمة المرور السرية
(أنا (ميامي - (في) -
هل تريدين الحصول علي شراب ما قبل النوم، يا (في)؟
ربما في مكان لا يحدق بنا الناس فيه
إلي اللقاء، يا أفضل الأصدقاء إستمتعوا
ما الذي أحضرك إلي الكنيسة؟
الإجتماع الديني - أنتِ؟
الإجتماع الديني للأمهات الجدد
(أنا (سارة
ديبي)، قائدتنا)
نحن نتمسك بهذا الرجل نحن في حالة إضراب
(أنت فتي (فرانك غالاغار
(إنصت، لست مٌرحباً بك هنا، يا (ليام
(يجب أن تفهم أن (فرانك) و(مونيكا
ظلمت هذة العائلة بعشرون طريقة منذ الثلاثاء
ولكنني الشخص الأسود الوحيد
في منزل ملئ بالمدمنين
Translated By F@D!L & أمير محمد "Twitter: @ameersays"
عزيزي
(هذا مالنا، يا (ديبي
كان مالكم
حتي أنت وهذا اللعين هناك سرقتم أغراضي
الأن، هو ملك لي بجانب أي شئ أخر
تتلقونه لباقي حياتكم اللعينة
هذا هراء
وسأخذ ما تبقي من المال
في شراء سيارة
شئ ملموس لا يمكنكم التخلص منه
أستطيع أن أري أنكِ عاطفية . . . دعينا فقط
أنا باردة كخيارة لعينة
شكراً جزيلاً لمساهمتك
ماذا بحق الجحيم؟
لديك غسيل كلي
(أنا لست بخير، يا (فرانك
لقد حلمت بموتي ليلة أمس
كيف تموت؟
منفذ مصاب
كان والدي هناك وكان يهز رأسه
وكان يشعر بخيبة أمل لقد أخذلته
كيف؟
ما الذي يمكن أن يريده من إبنه أكثر من ذلك؟
العديد من الأمور
كان يعمل كالكلب، والدي
كان لديه متجر صغير لتصليح الأحذية
وكان يصنع المفاتيح
كانت رغبته قبل الموت هو أن أصبح
رجل أعمال حقيقي
هل تريد أن تصبح رجل أعمال؟
لنجعلك رجل أعمال
إنهض وتألق، يا صديقي
لا يمكنني - لا يمكنك؟ -
هل تعتقد أن (لي إياكوكا) قال لا يمكنني" من قبل؟"
أجل
ألم يمت؟
لقد أوضحت وجهة نظري
هيا
حسناً - اللعنة -
مرة أخري
اللعنة عليهم
مرحباً - أنا أشعر بالدوار -
أنا أيضاً
(أنا أشعر بالدوار، يا (فرانك - إرتدي قميصك -
أمسك ظهري - حسناً -
إعتقد أن لديكِ عمل بالفعل
أجل
حسناً، كان لدي عملاً ولكننا في حالة إضراب
وعندما تكون في حالة إضراب لا تتلقي راتباً
لذا الأن، أنا أبحث عن وظيفة أخري
ما هو الإضراب؟
عذراً لعدم العمل حتي توافق الإدارة
لتدفع لك أكثر وتسمح لك بالعمل أقل
فرانك) اللعين)
ولكن الإتحاد لا يزال يريدنا أن نتجول
لأربعة ساعات في اليوم بلافتة ونردد التفاهات
هل هذا فائدة هذة اللافتات؟
أجل
مرحباً - مرحباً -
هيا بنا
مهلاً، لا مزيد من الأثداء الوهمية؟
ماذا؟، لا، لا
هذا الشئ ترك إنطباعاً علي الأشخاص
الأثداء ستقوم بذلك
أنا أعتني بك
يجب عليك وضعه في فراش الأطفال
بينما تقوم بتسخين الحليب وإعداد قهوتك
نصيحة محترفين
حسناً
مهلاً، هل أنت مستعد؟ - إعتقدت أن التواجد -
في الإتحاد يعني أنني سأجني المزيد من المال
هيا بنا
ليس بعد الأن في (أمريكا تحت قيادة (ترامب
سأضعك هنا فحسب، حسناً؟
والدك سيذهب لإعداد بعض القهوة
وسيعود علي الفور، حسناً؟
أنت تبلي حسناً، يا رفيقي
أنت تبلي حسناً
أنا أسمعك، أنا أسمعك
نصيحة محترفين، لا تفرطين
في أرقام الضمان الإجتماعي للأشخاص
وتخبرين العم (سام) بمكانهم
كيف تتوقع الحصول علي بطاقة صراف آلي؟
لا أحد يريد بطاقة صراف آلي كل ما أردناه هو المال
أنا أسفة
كيف حال (تامي)؟
هي أفضل، لقد خرجت من وحدة العناية المركزة
أمل أن تخرج من المستشفي قريباً
من الأفضل أن تخرج من المستشفي قريباً
هذا قديم جداً
سأعطيكِ خمسة مقابله
سعدت للعمل معكِ
أخبري أصدقائكِ عنا نحن نشتري ونبيع
أنت ستحب ذلك
(مرحباً، يا (في - مرحباً -
هل يمكنني الحصول علي شراب؟
إعتقدت أن لديكِ عملاً - لهذا السبب أنا بحاجة لشراب -
هؤلاء الأطباء السود الملاعين لا أقصد الإهانة
لم أعتبرها إهانة فأنا لست طبيبة
أحاول الحصول علي وصفة علاجية لهذا العلاج الجديد
لارتفاع ضغط الدم والسكري ولكن ولا واحداً منهم يهتم بالأمر
باهظ الثمن؟
لا يوجد دواء باهظ الثمن
إذا كان لديكِ رعاية طبية
إنها قيود السوق اللعينة
أنظري، في الأوقات السابقة كنت قادرة علي
إصطحابهم إلي العشاء
"أو مكان ما في "هاواي
كانوا يكتبون جميع الوصفات الطبية التي تريدينها
ولكن الأن، كل شئ غير قانوني
هل هذا شئ سئ؟
إذا كان يجب عليكِ تناول الطعام
أنظرا إليكما
مثل صديقتان قديمتان من البرنامج القديم
"أصدقاء"
عدا أنه لم يكن هناك أصدقاء سود
أو أصدقاء أسيويين
هل يمكنني أن أحضر لكما أي شئ؟
حقيبة من "سمارت بوب"؟ شارودينه"؟"
نحن بخير شكراً لك
حسناً، أعلماني فحسب
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه
ليس لديه "شارودنيه" حتي
مرحباً
كم ستدفع مقابل هذا؟
لا شئ
أعطني 20، وسأتقيأ في سترة مثلي الجنس مجاناً
هذا حيوان الدعم العاطفي (الخاص بالسيدة (زيغلر
أعيده إليها الأن، يا رجل
المرأة المسكينة ربما تبكي الأن
هذا لا يٌصدق
علي الأقل لم تصبح فناناً
مات هؤلاء الرجال فقراء
مونيه)، (فان جوخ)، جميعهم)
(عدا الرجل الذي رسم (سنوبي
حسناً، لقد كان أكثر إمتاعاً منهم جميعاً
سنوبي) أسعدني)
أجل
حسناً، لقد وصلنا
ما علاقة هذا بكوني رجل أعمال؟
إذا كنت ستبدأ عملاً
أول شئ ستحتاج إليه هو رأس المال
إنتظر
اليوم هو يومك المحظوظ
أنا وصديقي هنا نحن مانحي الأمنيات
لذا، إذا أردت أن تتحقق أمنيتك
عليك أن تعطيني هذة العملة
ولكن إذا أردت فقط أن تتحقق أمنيتك
حقاً؟
بالطبع، هذا سبب تواجدنا هنا
جمع جميع العملات في النافورة
حتي يمكننا تحقيق كل الأمنيات
ما الذي تتماناه؟
كلبي (ستيف) هرب
أمل أن يعود إلي المنزل
حسناً، ضع طعام في طبقه
لإن (ستيف) سيعود إلي المنزل سريعاً
شكراً لك
تمني أمنية
لا، لا أؤمن بأمور كهذة
تمني أمنية أي ضرر قد يحدث؟
بالإضافة إلي أننا سندخل إلي النافورة ونحصل عليها
هل كنت تتمني أن تصبح رجل أعمال؟
أجل - هذا مؤسف جداً -
كان يجب أن تتمني منفذ جديداً
حسناً
هل تري هؤلاء الأشخاص هناك؟
حساب النفقات والرعاية الصحية
أنظر إلي حجم فطيرة البوريتو حجم الطفل
هؤلاء الأشخاص ملاعين
أردت أن أصبح مثلهم
ذهبت إلي الجامعة وكل شئ وظيفة
حقاً؟ هل ذهبت إلي الجامعة؟
"أنا أيضاً، "نورث وسترن
"مالكولم إكس"
مدرسة جيدة . . . كلية المجتمع، ولكن
ماذا حدث؟
لقد أخبرتك بما حدث
لقد إشتريت متجر فيديو مع والدي
خسرنا كل شئ المتجر
السيارة، المنزل
والدي إنتحر
اللعنة، هذا يبدو محزناً
ولكن اليوم يوم جديد
هل تريد أن تصبح رجل أعمال؟
عليك أن تفكر كرجل أعمال
ليس لدي فكرة عما يعنيه ذلك
هذا يعني أننا سنحتاج بعض المواضيع الجديدة
مرحباً - (مرحباً، يا (ليب -
مرحباً
أنت مستجد ما هو إٍسمك؟
(ليب)
لدي إبناً، صبي
مرحباً بك هذة مساحة أمنة
شكراً لكِ
تماماً، هل تعمل . . . زوجتك أم
لا، لم نتزوج بعد
هذا جيد
أجل، لا تزال في المستشفي
أنا أسفة ماذا حدث؟
عملية قيصرية
كان هناك بعض التعقيدات
أمل أن تنجو
أجل، لقد خرجت من غرفة العناية المركزة
وحالتها تتحسن
أيها المسكين هل يمكنني أن أحضر لك العشاء؟
لا، شكراً لكِ
هذا لطيف جداً - هل أنت متأكد؟ -
أجل، أجل - يسعدني ذلك -
لا تريد هذا العشاء
النساء لا يمكنها ذلك
دعني أعطيك رقمي في حال إذا إحتجت لأي شئ
أي شئ
ما هو رقمك؟ - رقمي هو، أنا أحب الجنس الشرجي -
مهلاً
(شكراً لكِ، يا (بايج حسناً، لم لا نبدأ؟
نحن هنا لأنه أن تصبح والد جديد أمر صعب
أن تصبح والد جديد وتحاول أن تبقي رصيناً
أكثر إنتصاباً من قضيبي في حفل جنسي
الأمر هو وأنا أم رصينة
أعرف ما تمرون به
كل ما تريدون القيام به هو تناول الشراب
وتتناولون اللازانيا والإختباء في القمامة
حتي يتوقف هذا الفتي عن البكاء
ولهذا السبب نحن هنا
لنعرف كيف ننشئ أطفال مستقلون وأقوياء
وللعناية بأنفسنا
لدي ثلاثة أطفال جميلون
والأسبوع الماضي، قرأت كتاباً
هل تمازحينني؟
كيف وجدتِ الوقت لذلك؟
بايج)، لقد فضلت نفسي)
هذة هي الطريقة
(بتعبير (غاندي "تباً للجميع"
أطفال الاكتفاء الذاتي هم اطفال سعداء
ماذا يحدث؟
بسرعة مثل الأرانب
صباح الخير
ليس لدي بطاقة خضراء أنا مواطنة أمريكية
أنا متأكد أن لديكِ بطاقة هوية
هل لديك أمر تفتيش؟
لست بحاجة لواحداً
أنا لا أبحث عن أي شئ
تلقينا معلومات أ، هناك
مهاجرين غير شرعيين يعيشون هنا
هل تعرفين أي شئ عن هذا؟ - لا -
سيدي، لم أكن أسألك
لا، يا سيدي
تهانئي، يمكنكِ القيادة
أحتاج إلي رؤية دليل إضافي عن الجنسية
جواز سفر بطاقة الضمان الاجتماعي
هذا تنميط عنصري
ما كنت ستطلب منها ذلك إذا لم تكن إمرأة ملونة
أنا وكيل للهجرة، يا سيدي
أنا هنا للحفاظ علي سلامتك
(بحقكِ، يا (أن لا ترين هذا الرجل شيئاً
(تفضل، يا (أدولف
كيف تعرفين أن إسمي (أدولف)؟
الرائحة جيدة هنا ما الذي تطهونه؟
تاماليز"، للإفطار"
اللعنة
لو أننا وصلنا هنا في وقت سابق
أجل، ربما في المرة القادمة لإننا سنعود
لا تقلق
أنا لست قلقاً
أنت تذكرني بالكلب الصغير تنبح دائماً
يا له من عرض رائع للنية الجيدة
هل قرأت هذا الكتاب من قبل المظهر اللائق مهم للنجاح"؟"
لا
ولا أنا أيضاً ولكن العنوان يشرح نفسه
إذا أردت أن تصبح رجل أعمال يجب أن تبدو كواحداً
هذا رائع
تفضل
هل يمكننا تجربة شيئاً أكثر تحفظاً قليلاً؟
(يجب أن تثق بي هنا، يا (مايكي
أنا جيد في إختيار الألوان
لعلمك، أنا لا أفضل اللون الأحمر
أنا أحب الوردي
حسناً، لا أعرف ما يعنيه هذا
ولكن سنحرص علي أن تبدو أنيقاً
أجل
منديل جيب لإكمال الأناقة
اللعنة
قمامة رجل واحد هي كنز رجل أخر
أنت مستعد، يا سيدي
ولكن أولاً، لنحصل علي وجبة إفطار ساخنة ومغذية
أين تريد أن تذهب؟
"نزل الإقامة لديهم صانع "وافل
أنا أقول فحسب
"أنا أحب "الوافل
ولكن "دابل تري" لديهم فاكهة طازجة
هل لدي أحدهم السجق؟
الروابط أم الفطائر؟ - الفطائر -
أمل أن تكون جائعاً
دائماً
إرتدي سروالك يجب أن أجد شيئاً
صباح الخير
(مرحباً، يا (مافار كيف حالك؟
أخشي أن لدي بعض الأخبار المحزنة
العمة (أدي) ماتت
وأعرف أنكما لم تقضيان الكثير من الوقت معاً
ولكن كنتم عائلة ولقد أحبتك
حسناً
كيف ماتت؟
جريمة قتل؟ رصاصة طائشة؟
شرطي عنصري ضغط الزناد؟
ماذا؟، لا المرأة كانت في الـ 82
نامت في موتها
لذا، جرعة زائدة من الهروين؟
لا، أنظر أعرف أن الجميع يعالج الحزن بشكل مختلف
ولكن هذة عمتك الكبري
. . . أنجبت مرتين قبل أن
أنظر، لست متأكداً من علم الأنساب
ولكن سيكون رائعاً إذا قمت بحضور
الحفل الليلة مع بقية العائلة
في منزل الجنازة
حفل؟
أجل، في عائلتنا
عندما نفقد شخص نحبه نجتمع معاً
ونحتفل بحياة هذا الشخص
هل سيكون هناك خمراً؟
عائلة (غالاغار) أثرت عليك حقاً
أنظر، كل شئ سيكون علي ما يرام
إنتظر
هل هناك شيئاً في أذنك؟
هذا ليس ملكي
حسناً، كان في أذنك
(فلتحظي بيوم عظيم، يا (ليام سأراك الليلة
ماذا بحق الجحيم؟
يجب عليك أن تضع الخبز الصغير
علي الطبق الصغير حتي يٌحمص
عندما تريد الجلوس
كيف نمت ليلة أمس؟
كالطفل
أنا أنام أفضل دائماً وأنا علي الطريق
كما سبق - أدل -
خبزك - خبزي، خبزي -
اللعنة
خمسة دولارات؟
ديبي)؟)
(أنا (ميغان
اللعنة، مرحباً
أخر مرة رأيتكِ فيها
"كان يتم طردكِ من "دي هال
حمقي
ما هذا الشئ الأخضر؟
إنها المانجا
هل هذا هو شكل المانجا؟
أجل
من كل هؤلاء الأطفال؟
إنهم أطفال
كلهم؟
أجل، أباء مختلفون
يا إلهي، اللعنة
كيف تقومين بإطعامهم جميعاً؟
هل تزوجتِ من شخص غني؟ - لدي محام جيد -
إنه دعم الطفل وجميع الأباء يساهمون
حقاً؟
.البعض أكثر من غيرهم ايضًا
لذا، كلما أعطوني مالًا أكثر ،رعاية الأطفال
.كلما أحضرت ملابس أفضل للأطفال
حقًا؟
أجل، لهذا السبب (مويشا) ترتدي ،"من ماركة "رالف لورين
و(تشيب) يرتديّ ملابس ."من ماركة "غودويل
تشيب)، أنت ستحصل على ما يدفعه) .لك والدك
هل هذه (فراني)؟
.أجل
.مرحبًا
،ماذا يجري هنا
بهذه الملابس؟
هل (ديريك)، أب أحمق؟
.لا
أقصد، هو عرض علي أن يدفع المال ،لرعاية الطفل
.لكن هو أراد حضانة جزئية
.لذا أنا رفضت
.الحضانة المشتركة هي هدية من السماء .إنه مجالسة مجانية للطفلة
دعيه يحصل على الطفلة .مرة في الأسبوع
وحينها أنتِ ستخرجين وتستمتعين .بوقتك
تذهبين إلى حانة .وتحصلين على "فطيرة الكريمة" تلك
.أجل، أعتقد أنني اعرف ما تقصدينه
.يجب عليكِ ربح هذا الحيوان المنويّ
ربحك لحيوان منويّ يعني .ربحك للمال
.أجل، ربما
.ربما
،على أي حال
لو كنت مكانك، كنت سأعيد النظر .في وضع (ديريك) هذا
أحليبه على كل شيء يمكنك الحصول .عليه
.شكرًا لكِ
.يا إلهي
.أنظري إلى هذا اليهودي الوسيم
أنتِ تعلمين أن هذا الرجل لديه .وظيفة حيدة
.يجب أن أذهب
.(من الجيد رؤيتك يا (ميغان
.هيا .هيا
.حسنًا، حسنًا
.مرحبًا
تلك المرأة التي كانت تبكي، هل هي بخير؟
مينال)، إنها تعاني) .من إكتئاب ما بعد الولادة
.هذا مقيت
"المعروف أيضًا، بإسم "ويبز ميغي ،"دموع الخوف"
"إيميلي بعد الولادة" ."و"لعبة البكاء
.ليباركها الرب
.حسنًا
والتي لا تتوقف عن إخبارك بالتحديثات
.عن مهبلها
.أجل، صاحبة التفاصيل المملة تلك
.(هذه (شارون
،لا داعي لشرح
،لماذا نناديها (شارون) المبالغة
.ولكن نحن لا ناديها بهذا أمامها
ما هو لقبك؟
.أنا ليس لدي لقب
.على الأقل هذا ما أعرفه .أنا عادية للغاية
ماذا؟
.الناس المجانين فقط يقولون هذا
،تلك السيدة مع الطفل المزيف
ماذا كان يحدث هناك؟
.(جينا)
.تلك فقدت طفلها خلال الولادة
من المفترض أن معالجها قال
أن الدمية ستساعدها على تجاوز .الخسارة
.عجبًا، هذا مريع
.هذا فظيع
ما لقبها؟
.جينا) المجنونة)
أنتوا متعاطفين معهم حقًا يا رفاق، صحيح؟
نحن نناديها بهذا فقط .من وراء ظهرها
.أنا آسفة بشأن والدة طفلك
أنا عانيت من مضاعفات في أول ولاة قيصرية .ليّ
.هي ستكون بخير
.أجل، آمل هذا
لذا، ماذا تفعلين عندما لا تكونين
...في إجتماعات إعادة التأهيل أو ايًا يكن؟
.أنا أعلم الأطفال كيفية السباحة
ماذا؟ .هراء
!بلى .أنا معلمة سباحة للأطفال
هل هذا موجود أصلًا؟
.أجل، هذا جيد لهم
،يبني العضلات
يحسن التنسيق ...والتوازن، والنوم
.قبل أن يغرفوا مباشرة
لقد كانوا يسبحون لتسعة أشهر
."في السائل "الأمنيوسي
.حمام السباحة ليس مختلفًا
.أجل، لكنه مختلف
يمكنني أن ابدأ بتعليم (فريد) عندما .يكون بعمر الستة أشهر
،لا، لا، لا .لا شكرًا لك
.لا
،ثق بيّ، إذا ما أردت أن تعود حياتك
.فكلما أسرعت بتعليمه كان أفضل
،مر علي اليوم
.وانا سأريك كيف أقوم بالأمر
كيف تشعر يا صاح؟
.أفضل بكثير
.أنا أعتقد فقط أنني احتجت لأكل شيء ما
.مخططات العمل - .الربع الأخير -
.المخططات ترتفع - .رائجة -
.أجل - .أرباح الأسهم -
.بالطبع - .إعادة الإستثمار -
.حسنًا، لك هذا - .الأرباح -
.الشركات الخارجية
أعتقد أنه حان الوقت لكي .نقوم بحركتنا
أي حركة؟
هل ترى الرجلين الذين يجلسوا ورائك؟
عندما يعودوا إلى البوفيه، أفعل .ما أفعله
.حسنًا، حسنًا
.يجب علينا أن نذهب
.وقت العرض - .وقت العرض -
.هيا - .أجل -
ما إسمي؟
.(بيثاني)
.هذا نحن
.إن الرجل مشتبه به
أي رجل، (مافار)؟
.أجل
أنا أعتقد حقًا أنكِ ستستمتعين .(بهذا يا سيدة (رانسون
.رجاءًا، أخبري كل أصدقائك عنّا
.أجل
.مهلًا !أنت
!أنت، أيها الأحمق
،ماذا ستفعل
ستسرقه وتحاول إعادة بيعه ليّ؟
.أنا لست مدمنًا
لكنك لص، صحيح؟
.أجل
.يا رجل، أخرج من هنا
.جديًا، هناك خطب ما
أوافقك، أنت لا تلعب كرة السلة "في "جورجتاون
.ومن ثم تصبح بائع سيارات مستعملة
...إلا - ماذا؟ -
.أنا ليس لدي سبب
.أنا فقط أقول أنك لا ترى هذا كثيرًا
ما رأيك يا (في)؟
ماذا يريد هذا الرجل منيّ؟
.لا شيء، إنه مجرد أخ مراعيّ
.هذا كل شيء
.ربما، لكنه اخ ممل أيضًا
.لا يمكنني أن أجادلك في هذا
،الرجل أستمر بحساب نقاط مباراة البيسبول
.لقد أحضر قلم رصاص وكل هذا
كيف لا يمكن أن تثق بشاشة العرض؟
.ثق بشاشة العرض
قام بتسجيل النتيجة؟
ومن ثم وضع اوراق التسجيل، في صندوق .ذكريات
.لا، لم يفعل - .لقد أراه لنا -
.الأمر كان اسوأ هناك أيضًا .أعتقد أنني رأيت طوابع
.يا إلهي
أجل، لقد اخبرني قصة أفريقية
.في ذلك اليوم
.لقد أستمرت لساعيتن - .هذا طويل للغاية -
وأعتقد ان هذا كان الجزء الأول .فقط
.ومن ثم يوجد هذا
ربع؟
.لقد سحب هذا من أذنيّ
ماذا فعل؟
.إنها خدعة سحرية
سحب هذه من أذنك؟
،(إنه سحر أسود يا (في
،(من الواضح أن ذلك الرجل يحاول إغواء (ليام
.لدخول طائفة من نوع ما
.أجل - .(مرحبًا، (بيبا -
هل (ديريك) هنا؟
ديبي) ماذا تريدين؟)
.(هذا بيني وبين (ديريك
.زوجي رحل
رحل لأين؟
هل هو بداخل الولاية أو خارجها؟
.لأنني أحتاج للتحدث معه حقًا
.ديريك) ميت)
.أجل، اجل .توقفِ عن هذا الهراء
جديًا، أين هو؟
.تبًا .أنتِ جادة
هل هو ميت أم أنه رهينة؟
لأنه ذلك الشريط الأصفر، والعلم المتدلي للأسفل
.جعلني مرتبكة بعض الشيء
،(أنا آسفة يا (ديبي
لكن أنتِ غير مرحب بكِ هنا، حسنًا؟
...أقلام، مجلة أعمال، مشابك ورقية
.يا له من فاشل
.خذ المجلة
حسنًا، إذا لم تكن هذه علامة، فأنا .لا أعلم ما هي العلامة
ما هذا؟
"فن الترويج الذاتي" .في مركز المؤتمرات
.ربما يمكننا بيعهم
بيعهم؟ .نحن سنذهب
مهلًا، أعتقدت أنك ذاهبون ."إلى "سول سايكل
.تغيير في الخطط
،أجل، مع اللحم المقدد .الحجم المتوسط
.حسنًا، لقد عادت القافلة اللعينة
.أسترخي، إنهم ناس طيبون
.ليسوا جيدين للأعمال
كل يوم هم يأتون ويجلسون هنا
كما لو أن هذا مركز أعمالهم .الخاص
هم يشترون مشروب "ديو" واحد فقط
ويجلسون لمدة ساعات، يستخدمون .الواي فاي" الخاص بيّ"
كيف يعرفوا كلمة السر بحق الجحيم؟
.ربما لأنني أعطيتها لهم
.رباه
أنا لدي كلمة مرور واحدة في حياتي ،(يا (كارل
.أستخدمها في كل شيء
.آسف
ربما يجب عليكِ إستخدام أكثر من كلمة .سر
ضعي حرف كبير، أو رمز "الدولار" أو أي .شيء في كلمة مرورك
.أنت محق
ما مشكلتها؟
.أنا لا أعلم
لكن نحن يمكننا مشاهدة "نتفلكس" على هواتفنا .الآن
ما الأخبار؟
.أخبار سيئة .(لقد قبضت شرطة الهجرة على عائلة (ميندوزا
.تبًا أي منهم؟
.السمينون .تمكن النحيلون من الهرب
أعتقد أننا بحاجة للإنتقال لمكان آخر
.حتى تهدأ الأمور
أين؟
.تحت الجسر - .هذا مزدحم جدًا -
ما رأيك بذلك المكان الذي به منزل؟
هل تمانعين أن تقودين بنّا؟
.هذا لم يكن سيئًا
وفي هذا الوقت من السنة، فإن .سكك الحديد تكون جيدة
.مهلًا، مهلًا
إذا ما كنتِ بحاجة لمكان لتمكثي ،به لفترة
.فيمكنك البقاء في منزلي
حقًا؟ - .أجل، بالطبع -
أنا لن أتركك تنامين في ساحة .السكة الحديد
.(شكرًا لك يا (كارل
.ضعيف، ولكن لديه قلب جيد
.(أنت الأفضل يا (مافار .شكرًا يا أخي
.أعلم .أعتذر
كان يجب أن أخبرك أنه لا يمكنك ،وضع الديزل
.عندما بعت لك السيارة
.سأعلمك عندما أقوم بإصلاحها
.أستمتع بـ"الفورد" حاليًا - .شكرًا مجددًا -
.من دواعي سروريّ .أقدر القيام بالعمل معك
.اجل
.حسنًا، طاب يومك يا رجل
.أجل
ما حكايتك يا (مافار)؟
ليام)؟) - هل أنت في طائفة؟ -
ماذا؟
.لقد شاهدت ذلك الرجل يتلاعب بك للتو
،هو وضع الوقود الخاطي في سيارته
.وأنت قمت بإعطائه قرض
.هذا فعل يبدو أنه من الكتاب المقدس
ر. ج.) يحتاج لسيارة للعمل، لذا) .أقرضته سيارة
.هذا ما نفعله
،نحن نساعد بعضنا البعض .وندعم بعضنا البعض
نحن"، أتقصد طائفتكم؟"
.نحن"، كرجال سود مسؤولين"
حسنًا، ما كان يجب عليك فعله هو تغريم ،ذلك الأحمق ألف دولار
.لإنتهاك الضمان
.لا يوجد ضمان
.لا يجب أن يعلم بهذا
أنظر، أنا أبيع السيارات المستعملة .(يا (ليام
ولكن إذا ما تمكنت أن أجعل يوم شخص ما
،أفضل قليلًا، أو أكثر إشراقًا
.فهذا يُعتبر يوم جيد للغاية
حقًا؟
.أنت مضحك يا رجل
أنظر، سأراك لاحقًا في حفلة المنزل، حسنًا؟
.الكثير من الناس متحمسون لرؤيتك
.لقد نجحتِ، وأنتِ هنا للإحتفال
.أنا كنت سيئة، وانا هنا للحصول على مشروب
ماذا حدث؟
.أولئك الأطباء، هم يكرهونيّ
.نصفهم يرفض مقابلتي حتى
كيف عرفتِ أنهم يكرهونك إذًا؟
.لأنني آسيوية، وهم سود
لماذا يكره السود الآسيوين؟
،لأنه في الزحام، أنتوا تدفعون وتتزاحمون
.ولأن أنوفكم صغيرة
هل هذه الأشياء تعمل حتى؟
حسنًا، لماذا يعتقد السود أنهم أفضل
من الجميع؟
لأننا كذلك، وإياكِ أن تجرؤي
على التحدث عن (كارلتون) أو ."ذلك الشخص من "ستار تريك
.لأنهم ليسوا حقيقيون
ما هو حدث "الإخاء" هذا؟
،لا داعي للقلق بشأن هذا
.لأنك لستِ مدعوة
لماذا السود صوتهم عالي في الأفلام؟
لماذا أنتِ تلتقطين الكثير من الصور الشخصية؟
لماذا نحن أصدقاء مجددًا؟ - .لأنني رائعة -
.الأطبياء الأغبياء أتعلمين ماذا؟
.أنت يجب أن تأتي معيّ
.ربما سيستمعون لامرأة سوداء
.لقد قرأت سجلاتك ما المشكلة؟
.أنا المشكلة .أنا آسيوية
.ميمي)، الأطباء أذكياء)
أنت في يجب عليكِ إحضار .جرة مخلل لهم
مخلل؟
هل يحب الأطباء المخلل؟
من يهتم بما يحبه الأطباء؟
إنهم ليسوا للأطباء بل .لمديروا المكتب
.هي بمثابة المفتاح لهذا
ما علاقة هذا بالمخلل؟
المخللات توفر الفيتامينات ،والمعادن الأساسية
.ومضادات الأكسدة وتعمل على تحسين الهضم
.وتحمي الكبد
إن لها نفس فوائد .عقارك
.سحقًا
كيف تعرفين كل هذا عن المخلل؟
أخبري مديرة المكتب أن عقارك
.مثل جرة مخلل ولكن أفضل
.أعدك أنها ستعيد الإتصال بك
.اللعنة
.تبًا .سائقي الأجرة
.على مهلكم .أنا فقط أؤدي عمليّ
!حقير
ما مشكلتهم؟
إنهم لا يؤمنون بشركات النقل .الأخرى
!أخرج من عندك .أخرج بحق اللعنة
.أنا لن أخرج بالطبع
ما رأيكم الآن، يا سائقي الأجرة الملاعين؟
ماذا كان إسمك مجددًا؟
.(أنا (ديف
.أنتبه لنفسك
هل هذا سلاح "آي كي 47" يا (فرانك)؟
كلاشينكوف آي كي 47"؟"
.أنا لا يهمني ما هذا
.إنه رشاش لعين
هل هذا قانوني حتى؟
.(حظًا موفقًا يا (ديف - .حظًا موفقًا -
.سحقًا
.تأكدوا من أن تعطوني خمس نجوم
.هذا المكان كمقلب قمامة
.كان يجب أن نذهب لساحة السكة الحديد
.أو لمقلب قمامة حقيقيّ
أتعلمين عندما قلت أنه يمكنك المكوث هنا؟
.انا لم أقصد عائلتك بأكملها
.لقد ظننّا أنك تقصدنا جميعًا
هل قصدتني أنا فقط؟
.أجل
.آسفة .لهذا السبب اللغة الإسبانية أفضل
.إنها أكثر تحديدًا
ماذا يجري؟
.(إنها عائلة (آن
من هي (آن)؟
.أنا أعمل معها - .لا يهمني -
.ديريك) مات)
.تبًا حقًا؟
هل تعرفين كيف؟
.أنا لا أعلم .لم اسأل
.أنا آسف
على الأقل يمكنك أن تصبحي أنتِ .و(فراني) أغنياء الآن
.كيف سنصبح أغنياء - ."بسبب الـ"ف.م -
ماذا؟ - .فائدة الموت -
،عندما يموت شخص ما في الجيش
تحصل الأسرة على ما يقارب مئة ألف دولار
هذا هو السبب الوحيد لأن معظم هؤلاء النساء
،يبقون متزوجين لأولئك الحمقى
ينتظروا حتى يموتوا
.حتى يحصلوا على النقود أيضًا
هل هذا صحيح؟
أجل، هذا الطفل صغير للغاية .على السباحة
.يجب أن تثق بيّ .هم يتعلمون بهذه الطريقة
.أنا لا أعلم
،أعتقد أن تكون بقرب الماء
.هذه خطوة أولى رائعة
...لذا نحن فقط
،أنا أعلم أن هذا مخيف
،لكن الأطفال لا يتعلمون كيفية السباحة
.إذا لم تجعلهم جريئون
.لا، لا، لا، لا، لا، لا
هل هو بخير؟
.أنظر له .إنه بخير
كيف حالك أنت؟
.مرعوب للغاية
ألا تعرف كيف تسبح؟
في حالة أنقلب اليخت الخاص بيّ؟ .لا
لماذا قد أعرف كيفية السباحة؟
إن الأطفال يتعلمون عن طريق التجربة .والخطأ
انه أمر مدهش ما هم قادرون عليهم
.إذا ما أعطيتهم المساحة المناسبة
لذا، أنتِ ترمين الأطفال في نهر؟
،إنه حمام سباحة
.وأنا بالكاد أنزلهم تحت الماء
أنا لا أريد أن يكون (فريد) في الماء .أبدًا
.هذا سخيف
،لهذا السبب يشعر معظم الأطفال بالخوف
.لا يعرفون كيف يهدئون أنفسهم
عندما لا يستطيعون حل ،المشكلات بمفردهم
يكون لديهم نوبات غضب، ويصبح .لديهم حساسية من كل شيء
والشيء التالي الذي تعرفه ،أنهم في عمر الـ28
،يعيشون في القبو الخاص بوالديهم
يلقون باللوم على العالم، وبطبيعة الحال والديهم
،بسبب قصورهم في تربيتهم ويشعرون أنهم يريدون قتل أنفسهم
.إذا ما كان الإنترنت بطيئًا
.إن أمثلتك قاسية
ماذا عن زوجتك (تامي)؟ ما رأيها؟
.نحن لسنا متزوجين
.وأنا لا أعلم
نحن لم نحصل حقًا على فرصة
لمناقشة أنماط التربية في وحدة ...العناية المركزة، لذا
.إن سائقي سيارات الأجرة أولئك لا يمزحون
.إن "أوبر" تأخذ أموالهم
.يجب أن أٌقول انني متعاطف معهم - .كان يمكن أن نموت -
.ربما (ديف) مات بالفعل
.أنا آسف
.كل هذا جزء من حياة الأغنياء
."مرحبًا بكم في مؤتمر "فن الترويج الذاتي
.شكرًا لك
.(أندرو فيلدرمان) - .(أندرو)، أنا (دونا ماركوس) -
.عجبًا، هذه مصافحة قوية
.شكرًا لك
.(تايلر ماميليغر)
.(ديريك ديلغادو)
.ها أنتِ ذا
.عظيم
.تم دفع مستحقات الوفاة بالكامل
فرانسيس غالاغر) غير مدرجة)
كواحدة من المستفيدين .المعنيين
.ذلك اللعين
،إذا ما كنتِ تشعرين أن هناك ظلم
فيجب عليكِ التواصل .مع الأرملة
كيف مات؟
،لقد أصبح ثملًا، وسرق دبابة
."وقادها إلى "قناة السويس
وغرقت تمامًا، هو لم يحاول .الهرب حتى
يبدو أنه كان يظن أنه كانت .غواصة أيضًا
.رباه
أين دُفن؟
الجندي (ديلغادو) ما زال
.في قاع "قناة السويس" يا سيدتيّ
مدفون بداخل دبابة "من نوع " أم1 أي2-آبرامز
.تبلغ قيمتها نحو 9 ملايين دولار
هناك جهاديون ذوو دوافع عالية
ألحقوا ضررًا أقل من هذا بالجيش .الأمريكيّ
.تبًا - .آسف لخسارتك -
.أن إمك ممتنة له .التالي في الطابور
!أجل .لقد فعلها
.لقد أدخل الثلاثة .أدخل الثلاثة كلهم
.أجل
!أجل
.مرحبًا
،القميص، هيا، القميص
...هيا
...لا، لا
واحدة أخرى؟
.جيد
!(فرانك)، (فرانك)
من أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟
!كشك 279
!أسرع
.(مرحبًا، (بيبا .انا آسفة
.أنا أدركت أنني لم أقدم تعازيّ
.لقد كنت مذهولة حقًا
.لا تتصرفِ كما لو أنكِ تهتمين
أنتِ الحمقاء
.التي خدعته ليجعلك حامل
.حسنًا، هذا لا يتعلق بيّ
.(بل بـ(فراني)، إبنة (ديريك
.هي تستحق أمواله
أموال (ديريك) ذهبت لأبنائه .الشرعيين
.و(فراني) كذلك - حقًا؟ -
ماذا يفترض أن يعني هذا بحق اللعنة؟
أخبرني (ديريك) عنكم .(يا عائلة (غالاغر
!يا حقيرة
.(أريد مال (فراني
...يا إلهي ،زوجي ميت
وأنتِ تأتين لهنا تطالبين بالمال؟
.ديريك) كان محقًا)
.أنتِ شخص فظيع
ديريك) لم يقل هذا)
!عني، أيتها السافلة
!(اللعنة عليك يا (بيبا
.ها أنت ذا - .شكرًا لك -
مجانًا؟ - .مجانًا -
!أنا أحب هذا المكان
ماذا تريد أن تفعل تاليًا؟
إن حدث "النبيذ والفائزين" في الرابعة
."في كشك "تشيسابيك
.أعتقد أننا نريد الذهاب لهناك بالطبع
أجل، أنا لن أمانع أن أعود .للكشك 28 مجددًا
لا أستطيع أن أصدق أنهم قيموا مصافحتي .بستة
.أعتقد أنني أحتاج للضغط أكثر
وأيضًا أنا لن أمانع العودة للكشك 8 لمرة أخيرة
والفوز بواحدة من زجاجات .المياه الفولاذية المقاومة للصدأ
.أجل لقد حصلت على واحدة منهم
.يجب ان تدعمني في هذا
.أنا كنت أدعمك طوال اليوم
ليس خطأي أنه لا يمكنك أن تقوم .بتدوير العجلة
.حسنًا، أذهب أنت لذلك الحدث إذًا
.وأنا سأذهب للكشك 8
!لا، هيا
هدف قيامنا بكل هذا، هو أنا نكون .معًا
لا، الهدف من هذا كان تركي ،أكون رجل أعمال
(لكن لا يهم، طالما أن الطفل (فرانك
...يقوم بما يريد فعله
...يمكنك الحصول على زجاجة الماء .هيا، خذها
.أنا لا أريد الزجاجة الخاصة بك
.خذها - !لا -
!خذ الزجاجة اللعينة
!لا
.خذ الزجاجة اللعينة
!لا
.ألتقطها
.لا
.ألتقط الزجاجة اللعينة
...لا - !التقطها -
هل أنت بخير؟
.لم أكن بحال أفضل
.آسف
.لا، أنا آسف
.هذا كان أفضل يوم في حياتيّ
.أنا لا أريد أن نتقاتل بعد الآن
"أ.د" .أحتفل دائمًا
أيًا كان ما تريد القيام به أنا موافق .على ذلك
.أنا كنت أتصرف بطفولية .أختر أنت
...(مايكي) - .أختار أنت -
.لدي فكرة رائعة
كيف سار الأمر؟
.أنتِ عبقرية .هذا كيف سار الأمر
...سار الأمر بشكل رائع .جميع مديروا المكاتب يحبون المخلل
أنا لدي خمسة مواعيد .مع الاطباء بالفعل
.هذا رائع
هل يمكنني الحصول على مشروب .رجاءًا
!بالطبع
.في)، أنتِ جيدة للغاية في هذه الأمور)
.بالطبع، مديري المكاتب .هؤلاء هم المفتاح
.أنا سعيدة انه يمكنني المساعدة
.تعالي وأعملي لي - ماذا؟ -
،يمكن أن يكون أمرًا جانبيًا ،أنتِ موهوبة بالفطرة
وأنت لديكِ خلفية في الرعاية الصحية، صحيح؟
.أنا كنت مساعدة ممرضة
سأدفع لك 20 دولارات .مقابل كل وصفة يكتبونها
هل تريدين مني التحدث مع الأطباء؟
أريدك أن تتولي جميع حساباتيّ ،الأفريقية-الأمريكية
وحينها سأكون متفرغة لتوسيع .مجال عملي مع الآسيوين
دعيني أفكر بالأمر، حسنًا؟
.نحن فرق جيد حقًا
في)، انتِ ستجنين الكثير) .من المال
،أنا أجني الكثير من المال
وأنا لست جيدة تمامًا، خاصة .بالنسبة للآسيوين
.يا رجل، أزل ساقك من هنا
.هذه ليست ساقي
أنت سرقت ساق إصطناعية لشخص ما؟
.لا، لقد وجدتها - حقًا... أين؟ -
.على شخص
!أخرج !أخرج من هنا بحق اللعنة
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
،هذا يا صديقي ..."هو نادي "ميتشيغان
."المعروف أيضًا بإسم "الحلم الأمريكي
.(نحن لا ننتمي لهنا يا (فرانك
أنا ربما لا أعرف الرجال في المطبخ .حتى
...استرخي .أن المضيف صديق قديم ليّ
.يدين لي بخدمة
.أيها السادة
!(فرانك غالاغر)
.يا للهول، أنا لم أرك منذ فترة
هل أنت بخير؟ - .أجل، بخير -
.أنت تبدو بحالة سيئة
!شكرًا لك
.مايكي)، قابل (أوين أوكانل) العظيم)
.(أوين)، هذا أعز أصدقائي (مايكي)
.(تشرفت بلقائك يا (مايكي
.وأنت أيضًا
.يمكنكم الجلوس عند الحانة
.من الجيد رؤيتك
.لذا (ميغان) أخبرتني بالأمر
أخبرتني أنه تم خداعك
.في أموال وفاة والد طفلتك
أرملة (ديريك) يبدو أنها نست
.أن (فراني) واحدة من أطفال (ديريك) أيضًا
حسنًا، مهمتي هي التأكد .من أن تتذكر
.باتي)، هي الأفضل في هذه الأمور)
هل أنتِ مستعدة للحصول على أموالك؟
.أجل .بالطبع
.لنفعلها
.رائحة المكان كالمال
...هذا هو الطعام
.شطائر المال، مع صلصة المال
(ريتشارد سيرز) و (ألفا روبوك)
أعتادوا على الجلوس على الطاولة هناك
."حيث قرروا بناء برج "سيرز
.دون مزاح
والعمدة (دايلي) أقنع (فورد) ببناء
مصنع "لونديل" بواسطة كأس مارتينيّ
.هناك على تلك الطاولة
الشائعة تقول أنه بعض من المومسات البولنديات
.كانوا سبب في إتمام الصفقة
.مذهل
،وفي تلك الزاوية
،"ثمانية من فريق "شيكاغو وايت سوكس
(قرروا أن يدعموا العجوز (كوميسكي
،"في "بطولة سلسة العالم 1919
.لأنهم كانوا يحصلوا على رواتب منخفضة
.هذا جيد لهم
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
.إثنين من مشروب "جاك دانيال" رجاءًا - .أجل، سيديّ -
.أنتظر
...أحضر لنا ."جينتلمان جاك"
.حسنًا، سيديّ
أنا ليس لدي ما يكفي
.لدفع ثمن هذا
.هذا على حسابي
.(شكرًا لك يا (مايكي
.ها أنت ذا - .شكرًا لك -
.أجل
الكاجو؟
.الفيليه من عائلة الجوز .أجل، رجاءًا
لقد رأيت شخص ما يرتدي قميص في ذلك اليوم
."مكتوب عليه، "الحياة جيدة
...وأنا فكرت
"هل هي كذلك؟"
"ليس إذا ما كنت تعيش في "سوريا ."أو "فنزويلا
حسنًا، بعد اليوم لقد رأيت كم .يمكن أن تكون الحياة جيدة
.أريد أن أستمر بالعيش
.سعيد بسماع هذا
.هذا جيد
.نخب
.للصداقة
.أنا سأشتاق لك يا صديقي
تشتاق لي؟ لأين أنت ذاهب؟
.أنا احتاج لكلية جديدة .هذه الكلية مصابة حقًا
لأي درجة الأمر سيء؟
أنا لا أستطيع الشعور بالجزء الأيمن .من جذعيّ
.لنعود للطبيب البيطري فقط
.وندعه يعطيك بعض المهدئات
.هذا لن يدوم
،أنا لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا
.الذهاب لأماكن سيئة في حالات الطوارئ هكذا
أنا لا أستطيع أعيش حياتيّ
،وأنا قلق بشان كليتي كل يوم
وأتساءل متى ساحتاج لغسيل الكلى ...مجددًا
أو الوصلة الوريدية الشريانية .مجددًا
.هذا متعب للغاية ليّ
ماذا تقول؟
.أنا سأعود للسجن
يمكنني الحصول على رعاية مجانية .من أطباء الناس الحقيقيون
السجن؟
إنها أفضل رعاية صحية توفرها الدولة
.للفقراء
.هذا "ويسكي" فاخر
.أجل
هذا سيكون آخر مشروب لي ،لفترة
ليس مصنوعًا من سائل .التنظيف
.(آسف يا (مايكي
.اجل
.هذا جيد .جيد
.مرحبًا أنا أقوم بجمع المال
لوضع زهور طازجة على قبر .(العمة (إيدي
هل ترغبين بتقديم مساهمتك؟
.مهلًا، أنتظر
.يا رجل، لقد رأيت ما فعلته هناك
تجمع المال للزهور الطازجة؟
.أريدك أن تعلم أنني أحترمك كثيرًا
أنا اعرف بائع زهور جيد
يمكن أن يعطينا الزهور بسعر .جيد
.أنا سأحتفظ بهذا المال
ماذا؟
لماذ قد تفعل هذا؟ - .أنا احتاج له -
والناس الذي أعطوه لك أيضًا .يحتاجونه
.أنت كذبت عليهم
.أنظر، أنا كنت لطيفًا معك طوال الوقت
.رحبت بك بأذرع مفتوحة
ألا تفهم الأمر؟ .نحن عائلة
لكن أنا أشعر أنه كلما أصبحت ،ألطف لك
...كلما أصبحت أنت اكثر شرًا لماذا؟
.لا اعلم
.أنت لا تعلم
ماذا؟ هل ستخبرنيّ أنه لا يمكنك منع نفسك؟
وأن هذه طبيعتك، أو هراء كهذا؟
.لا
لا أستطيع أن أصدق أنني أهدرت .ثانية واحدة عليك
.لقد آمنت بك
،أنت جزء من عائلتنا، وبسبب هذا
...نحن سنقوم بأي شيء لك .اي شيء
وكل ما فعلته أنت هو البصق .في وجوهنا
ألا تفهم الأمر؟ !العائلة هي كل شيء
وأنت أخيرًا تحصل على فرصة لتحصل ،على عائلة
.وأنت تتخلى عن تلك الفرصة
حسنًا، أتعلم ماذا يا (ليام)؟ !تبًأ لك
.ها هي ذا
.أنا عرفت .أنت من الحي الجنوبيّ
هل تعتقد أنني احب قول أشياء كهذه؟
.أنا لا أشتم
.أنا أكره قول أشياء كهذه
.حسنًا
.أنا أكره عائلة (غالاغر) يا رجل
أنتوا أيها الملاعين، تخرجوا .اسوأ ما في الأشخاص
هل أنت فخور بهذا؟
.يا رجل، أنا أعرف من أنا
.مرحبًا
!يا للهولن مرحبًا
...ماذا... ماذا ماذا تفعلين؟
لماذا لم تتصلي بيّ؟
.كنت سآتي لأخذك
.مرحبًا
.كل شيء على ما يرام
.أنتِ في بيتك الآن
.(مرحبًا، (فريد
.هذا أنا .أمك
.في الواقع، هذا إبني
.فريد) هناك)
.مرحبًا
هل أنتِ بخير؟ أنتِ على ما يرام؟
حقًا؟
!يا إلهي، مرحبًا
...ما هذا بحق اللعنة لماذا هناك الكثير من المكسيكيون هنا؟
!مرحبًا - !أهلًا -
.(شكرًا، (فرانك
.أنا أعني هذا
.مايكي)، أنتظر)
.يمكننا أن نجد حلًا لهذا
.(فرانك) - .سنحصل على وظائف -
.لن يوظفنا أي شخص
حسنًا، نحن سنقوم بتوفير المال حتى تحصل على غسيل كلى
.كل أسبوع
!هذا لن يحدث
نحن سننفق كل أموالنا على .الخمر
.سأتوقف عن الشرب
.لا تكن سخيفًا
إذا ما كان هذا سيبقيك بعيدًا ...عن السجن
،(فرانك)
.أنا أقدر لك هذا، لكنني مريض
.لا يمكنني الإستمرار هذا بعد الآن
هل تعتقد أنه مصادفة
أننا وجدنا بعضنا البعض مرتين؟
.أنا أستطيع الإهتمام بك
عندما اجد نصف شطيرة بيتزا في القمامة
أو بعض البطاطس المقلية ،"المتروكة على طاولة في "ماكدونالدز
."أقول لنفسي، "أتمنى لو أن (مايكي) جائع
عندما كنت تقوم بغسيل الكلى، أنا كنت .أصلي
.لقد صليت حقًا
أنا آمل حقًا ان يكون آخر يوم لي على الأرض
.معك يا صديقيّ
.(لا تتوقف عن الشرب أبدًا يا (فرانك
.لا تتوقف عن الشرب أبدًا
هل يمكنني أن أستدعي لك سيارة أجرة حتى؟
.لا، شكرًا
.لدي توصيلتيّ
أيها الضابط؟
.إنتبة لرأسك
Translated By F@D!L & أمير محمد "Twitter: @ameersays"
أيها الأحمق، أخرج من منزلي !بحق اللعنة
!آسف - ،أنتظر دقيقة، انتظر دقيقة -
أنت مجددًا، المدمن من الحانة؟
يا رجل، لقد أخبرتك .انا لست مدمنًا
.أنا فقير فقط يا رجل
انظر، فتاتي تركتني، وأنا ليس لدي .وظيفة
.أنا جائع يا رجل .أنا لم آكل منذ أيام
أنظر يا رجل، أنا آسف
ولكن لا يمكنك أن تأخذ المايكرويف .الخاص بيّ
.حسنًا، أنا فهمت أنت مثلهم، صحيح؟
.لا تريد دفع حصتك
ماذا؟
،حسنًا، أنظر يا رجل انا أفهمك، حسنًا؟
هل تريد شطيرة؟ .لدي ديك رومي، ولدي خبز
.وجبنة سويسرية
.دعني أعد لك شطيرة
.حسنًا، أنا أقدر هذا .لكن، لا شكرًا لك
.انا فقط أريد المال لاجل المخدرات
.أعتقدت أنك قلت أنك تتضور جوعًا
.هذا صحيح .أتضور جوعًا للمخدرات
!أخرج بحق اللعنة من منزلي