بحق اللعنة، هل نسيت بالفعل
ماذا حدث الأسبوع الماضي في "شيملس"؟
هل يمكنك ان تكون منتبهًا؟
ماذا؟
.كلنا سنموت في النهاية
يا إلهي، هل تزوجتِ رجلًا غنيًا؟
.لدي محامِ جيد
،هذا من خدمة رعاية الأطفال .كل الآباء يساهمون
أنا بالتأكيد سأعيد التفكير .في مسألة (ديريك) هذه
.ديريك) ميت)
.(هذا يتعلق بـ(فراني)، إبنة (ديريك
هي تستحق معاش وفاة .والدها
أرملة (ديريك) يبدو أنها نسيت
.أن (فراني) واحدة من أطفاله
حسنًا، وظيفتيّ هي التأكد .من أنها تتذكر
هل أنتِ مستعدة ليتم دفع المال لكِ؟
.أجل
لا يمكنك الذهاب للحمام الآن
وأن تقوم بالإستنماء خلال .ثلاثة دقائق
مكتوب هنا أنك لن
.تطلب أبدًا حقوق الأبوة
...عادة من يكون هناك
تعويض مالي عند توقيع .التنازلات
ما رأيك بخمسة آلاف لمتابعك؟
مشاكلي ستقل كثيرًا .مقابل عشرة الآف
.(أنا (سارة .أنا لدي ثلاثة اطفال تحت سن الخامسة
.هو يحبك
،نحن نجتمع في نهاية القاعة
الباب الأخير على اليسار، إذا .ما أردت القدوم
كيف حالها؟
.هي مصابة بعدوى سيئة
.ما زالت تتناول المسكنات
ماذا تفعلين؟ لمّ لم تتصلين بيّ؟
.كنت سآتي لأخذك
ماذا يجري؟
!بسرعة !كالأرانب
إذا ما كنتِ بحاجة لمكان ،لتمكثي فيه
.فيمكنك البقاء في منزليّ
حقًا؟ - .أجل، بالطبع -
أنا لن أتركك تنامين .في ساحة القطارات
.(شكرًا لك (كارل
،عندما قلت أنه يمكنك البقاء هنا
.أنا لم أقصد عائلتك بأكملها
.أنا آسف
إنها من مجلس إطلاق السراح .المشروط
لدي جلسة إستماع .في يوم 10
أعتقدت أنني سأكون هنا لعام على الأقل، أليس كذلك؟
أنت لن تتخلى عن إفراجك .المشروط لأجليّ
نحن يجب أن نخرجك من هذا المكان .المريع
!أريد أن أكون معك
.لن تحصل على هذا
.اللعنة، هذا الشيء قويّ
.حسنًا، حسنًا
الحفاظات، أين هي الحفاظات؟
ماذا؟
مرحبًا، كيف تجري الأمور؟
أنا أسطقته في كومة من زجاجات .البيرة
.وهناك زجاج مكسور في كل مكان
و(فراني) تحاول أن تنقذه .عن طريق التنفس الفمويّ
.لكن الأمر لا يبدو جيدًا
لماذا يصرخ؟
.(إنه يصرخ لأنه طفل رضيع يا (ليب .وداعًا
.شكرًا لك
.مرحبًا
كيف كان السجن؟
هل حولك لشاذ؟
.أجل، أنا شاذ مهووس الآن
أتعلم، إذا لم تكن أخي ...أنا كنت
.أصمت بحق اللعنة، وأخرج من هنا
.رائحتك مثل الكراميل
.إنه كستارد الكراميل في الواقع
حصلت على واحدة من هذه السجائر .(الإلكترونية من (كارل
لأحاول الإقلاع عن التدخين .(لأجل (فريد
أليست هذه الأشياء اسوأ بالنسبة لك؟
أجل، هل تعلم أنهم يبيعون هذه للأطفال؟
أولئك الأوغاد سيعطون ،(واحدة لـ(فريد
إذا ما كان يستطيع أن يمسك ."بأي شيء أكبر من "الشُخشيخة
أين هو؟
ربما يمكن مستلقي في كومة .من الزجاج أو لا
.(هو مع (تامي
هي أرادت الإعتناء به وحدها .اليوم
.كنت آمل أن تحضره
أجل، كنت سأشعر بشعور أفضل .لو أحضرته
.تامي) ليست راعية حقًا)
ولكن اسمع، ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد الحصول على بعض ...الطعام من "وايت كاسيل"، أو
في الواقع، أنا فقط أريد الذهاب ،للمنزل
.وارى الجميع، وأقابل الطفل
.أنا أشتقت للجميع
.يا لك من حساس
من أين حصلت على سيارة سيدات؟
.(إنها سيارة (تامي
إنها لطيفة نوعًا ما، صحيح؟
أنت تقول كلمات مثل لطيف" الآن، أليس كذلك أيها الأب؟"
أجل، نحن نقول كلمات .كهذه
هل شاهد أحد مضخة الصدر الخاصة بيّ؟
!الطفل يرفض أن يأكل
يا إلهي، أثدائي .ستنفجر
وهذا انا وأنا أتدرب ،على التصويب
،لقد كنت أخطئ في التصويب
ولكن بعد ذلك (ميتش) ساعدنيّ ...و
هل تستمع ليّ؟
،أجل
ماذا بينك وبينها؟
من، (آن)؟
.هي مجرد صديقة من العمل
.لقد تغوط مجددًا
لماذا (آن) هنا؟
لأننا نخفيها .من شرطة الهجرة
إن عائلتها سيتم ترحيلهم
إلى إحد تلك المرافق ."في جنوب "تكساس
وأعتقد أنني ديمقراطي الآن .أو شيء كهذا
ديمقراطيّ؟
.(أنت مضحك جدًا يا (كارل
يا إلهي، إن الجو الحار والموقد .يعمل
هل ما زالت (آماليا) ستراقب فراني) اليوم؟)
.أجل - .رائع -
.أنهضوا يا رفاق
.نحن جميعًا نتغوط
اجل، نحن لا نغير جميعًا
ملابسنا الداخلية الملئية بالغائط .في المطبخ
.أنا فعلتها
.هذا أقرب للغسالة
فقط ضع الملابس .المتسخة هناك
ويتم غسلهم في نهاية .المطاف
لماذا تحمل حقيبة؟
.لحمل الأشياء أيها العبقريّ
.(إنا لـ(فراني
إذا ما وجدت أي مخدرات ،أو جنس هناك
.(أنا سأقتلك في نومك يا (فرانك
.تبًا، (ليب) راسلنيّ
.إيان) خرج من السجن للتو)
سيكون هنا على الأقل .خلال ساعة
.أنا سأفوته - أين سيكون؟ -
لدي لقاء مع المحاميّ
لأجل الأموال الخاصة .(بـ(فراني
هل ستأخذين ذلك الصندوق المريع الذي أشتريته بمالنا؟
ذلك الصندوق يحتويّ على أربعة ،عجلات ومحرك
.لذا، اجل، أنا سأخذه
حسنًا، وأنا سأبقى هنا ."اعد "التاماليز
وتقضي الوقت معيّ
.أنا هنا لـ48 ساعة فقط
من سيشتري الزينة لحفلة إيان)؟)
ليام)؟)
لا أستطيع، إن نوادي كرة السلة .سيضموا اللاعبين اليوم
،تود) لا يستطيع أن يفكر جيدًا بشأن عروضه) .لذا أنا سأدير أعماله
.حسنًا، هذه 60 دولار
.احضر بعض مسلتزمات الحفلة
.وأجعل الأمر جيدًا
على أمل أن يكون هذا آخر
.حفل عودة من السجن أبدًا
!إنهم جاهزون
.أنا سأخذهم لها - ...لكن -
.ها أنتِ ذا
.شكرًا
.مرحبًا
.من الغريب أن (كيلي) أتت لهنا
أنا لم أكن أعرف أنها ستعود قبل عيد الميلاد، حسنًا؟
.لا بأس
،هي في إجازة لـ48 ساعة فقط
لذا ستكون هنا لثلاثة أيام فقط؟
.أنا بخير
...أنتِ تقصدين
.أنني لن أكون فتاة جانبية
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.سأذهب لإحضار دقيق الذرة
هل تحتاجين مساعدة؟
ألن يخرج أخيك من السجن؟
أجل، ولكن نحن سنعود قبل .أن يأتي لهنا
.هيا، دعيني آتي معك
.أنا أيضًا
.عظيم
.عظيم - .عظيم -
!أيتها الجدة
!هناك أربعون قطعة "تاماليز" مفقودة
أربعون؟ ماذا بحق الجحيم؟
!تاماليز" للبيع، يا رفاق"
.أحصلوا عليهم وهي حارة
لا مشروبات أو أطعمة .(خارجية يا (فرانك
جرب واحدة يا (كيف)، على حساب .المحل
.نحن المحل
.يا إلهي
لذا، هل يمكنني بيعهم هنا؟
.لا
هل يمكنني أن أقايضهم بالمشروبات على الأقل؟
.أربعة مقابل البيرة الواحدة
.هذا يعني عشرة فقط
.هذا لن يكفي لساعة
لا تساوم مع امرأة
.تبدو هكذا في بذلة القوة
.حسنًا
لماذا أنتِ متأنقة هكذا؟
.هي تبيع المخدرات
.أنا أبيع الأدوية
أدوية السكري، وإرتفاع ضغط الدم
في حبة واحدة بدلًا .من حبتان
الأطباء السود لا يحبون صديقتيّ (ميمي)
،لأنها آسيوية وعنصرية بعض الشيء
لذا أنا سأخذ هذا وأحاول .أن أجني بعض المال
!(ماس) - .مرحبًا -
ماذا تفعل هنا؟
.جاءت للإطمئنان عليك
.أنا لم أراك في حفل التأبين
حفل التأبين؟
.(لـ(كيني
.لقد ألقى نفسه أمام قطار
.يا للهول
من (كيني)؟
لاعب هجوم خلفيّ
في فريق كرة السلة .في المدرسة
لماذا فعل هذا؟
لأنه لم يستطع تقبل
.ما فعله المدرب (ديكي) له
ماذا فعل المدرب له؟
...كما تعلم، هو
.هو تحرش به
بخطاباته المُلهمة؟
أقصد ذلك الرجل يمكن (أن يكون (جيمي فالفانو
.في خطابات نصف الوقت
.هو يقصد أنه داعبه جنسيًا
.تحرش به
.أعطاه واحدًا من نصف المدينة
.(أمسك بقضيبه يا (كيف
.حسبك، حسبك
المدرب تحرش بـ(كيني)؟
،اجل، هو تحرش بنّا جميعًا
.(انا و(غوميز)، و(جمال
ماذا؟
،(داني أو)، (داني كي)
.(فيلدمان)، (سامبسون)
الجميع؟
أنت أيضًا، صحيح؟
...حسنًا
المحامي يقوم بتجهيز
.دعوى قضائية ضد المدينة
يقولون أنه يمكننا الحصول .على عشرة آلاف لكل شخص
عشرة آلاف؟
.(المعذرة يا (ماس
هل أنت متأكد أنه لم يتم التحرش بك؟ - .لا -
لمّ لا بحق الجحيم؟
.أنا لا أعلم
إن (ميتش) ساعدنيّ حقًا في تسلق .الجبال تلك
مهلًا، أنتما الإثنين فقط؟
.لا، الفرقة كاملة
.لكنه ساعدني طوال الوقت
ولقد دربنيّ في إجهزة محاكاة .الطيران
لقد أصطدمت بالبرج ،على حاملات الطائرات
ثلاثة مرات قبل أن يساعدنيّ .على الهبوط بسلام
يبدو أن (ميتش) يستطيع .أن يهبط حقًا
إن الصيف كله كان
،يتعلق بكيفية العمل كفريق واحد
و(ميتش) كان سيء في التوجيه
.لذا أنا قمت بمساعدته
.أنا يجب أن أرد على هذا
.يبدو أن حبيبتك لديها حبيب
ماذا؟
ميتش)؟)
أسمع، هل من المناسب
أن نتوقف عند الصيدلية في طريق عودتنا؟
."أحتاج أن أحضر بعض "البنسلين
بنسلين"؟"
.أجل، يبدو أنني أصبت ببكتيريا
.في الأكاديمية
هل هذا مناسب؟
.أجل - .رائع -
لا أعتقد أنني أهتمت
.كثيرًا هكذا من قبل
أقصد، انا أقلع عن التدخين
.لأجل الطفل
.أنا اتفهم يا رجل
لقد كدت أتخلى عن ...إفراجي
.وكان من الصعب أن اتركه هذا الصباح
هو كان لم يأكل بعد، وأنا (و(سارة
،لقد قمنا بتطوير هذا الجدول، حسنًا
غذاء، قيلولة، غذاء .قيلولة
من هي (سارة)؟
سارة)، هي امرأة من إجتماعات) .المدمنين، لديها ثلاثة أطفال
على أي حال، (تامي) لم تعرف بعد ،(كيفية رعاية (فريد
.لذا تم تخريب الجدول بأكمله
الجداول الزمنية، إنها مهمة للأطفال حسنًا؟
.ليس تمامًا
.أنا آسف يا رجل
.إنها أمور التربية المملة
.لا، لا بأس .هيا
.حسنًا
إذًا، كيف كان حالك؟
أجل، كيف حال (ميك)؟
حسنًا، أنا و(ميك) مررنا ببعض الوقت ،السيء
...لكن
هل ستدخل؟
.أدخل، لا، لا .لا أستطيع
تامي) قالت أنه إذا ما أتيت) ،للمنزل قبل نهاية العمل
...هي ستمزق وجهيّ، لذا
هل تريد أن تتسكع معيّ خلال إستراحة الغذاء؟
،يمكننا أن نحضر بعض النقانق
.أنا سأشتري
يجب أن ألتقي بضابط .إطلاق السراح المشروط
اللعنة، اليوم بالفعل؟ - .هذا ما أخبروني به -
.حسنًا، هيا .سأوصلك
.هذا بعد بضع ساعات
.ربما لا
.حسنًا
مرحبًا بعودتك لمنزلك .يا رجل
.شكرًا يا رجل
أنا أستطيع أن أشعر أن هذا .الشيء يقتلنيّ
.يا رجل، فقط خذ هذا
.خذه بعيدًا .أنا لا أريدها
.اللعنة، أعدها ليّ .اعدها
هل "المكسيك" أنتقلت لمنزلنا؟
كارل) يحاول أن يضاجع فتاة) .ما
!"آمل أنك تحب "التاماليز
.مرحبًا
مرحبًا؟
هل تعرف أين هو (كارل)؟
من؟
مرحبًا؟
ديبي) أو (كارل)؟)
ذلك الفتى الأحمق الضعيف؟
!(يا (كارل
.(يا (ديبي
بالطبع هي اخذت غرفة .(فيونا)
.(ليام)
.تبًا، رباه - .آسف -
.أجل، مرحبًا
.أنت (إيان)، مرحبًا
.(مرحبًا، (تامي - .مرحبًا -
.(هذا (فريدي .(أنا العم (إيان
أجل، أسمع، أنا مغطاة بقيء .الطفل
.اقسم أن هذا الطفل يكرهنيّ
هل من المناسب أن
نقوم بأمر الترحيب هذا لاحقًا؟
.أجل، بالطبع - .حسنًا، شكرًا -
هل يمكنك إغلاق الباب ورائيّ؟
.أجل - !شكرًا -
.أجل
.(مرحبًا بعودتك لمنزلك يا (إيان
(لقد تتبعت أرملة (ديريك
للتفاوض معها بشأن معاش ،(الوفاة الخاص بـ(ديريك
.لكنها لم تفتح الباب
ألا يمكن أن تجدوها في العمل؟
العمل؟ .هي لا تعمل
.تلك السافلة
نحن يجب أن نستأجر .محقق خاص لمراقبة المنزل
.هي ستخرج عاجلًا أو آجلًا
لدي رجل سيفعل هذا مقابل مئتيّ .دولار في اليوم
في اليوم؟
ليجلس على مؤخرته في سيارة؟
.أنا سافعلها .إن نقابتيّ في حالة إضراب
.يمكن أن يستغرق هذا وقتًا
عندما يكون هناك مال ،في المسالة
فإن عائلة (غالاغر) ليس لديهم .شيء غير الوقت
.مرحبًا، أيها الجدات
تيلما) هل تظنين أنه يمكنني الحصول) على إثنين منهم؟
."إن هذا الأحمق الثمل يريد "التاماليز
!لا
.لا
...حسنًا ماذا لو وعدتك
أن آتي لزيارتك مجددًا بعد أن تنام جدتك؟
.أصمت
.شكرًا عزيزتيّ
ماذا يجري؟
بينيسا) أخبرت (فيكتور) للتو) .أنه والد الطفل
لهذا السبب البلاد اللاتينية
ستبقى دائمًا من دول ،(العالم الثالث يا (فراني
لأنه ليس هناك عُمق .في قصصهم
!(فرانك)
.أنغريد) تركتنيّ)
.هؤلاء الأطفال لك
.يجب عليك أن تأخذهم
.(فرانك)
.أنا سأذهب لبدأ المبيعات
أين ذهب (ماس)؟
.رحل
هو سيحضر الفريق بأكمله لاحقًا
وسوف نشرب بعض البيرة .(على شرف (كيني
.ها هي
.صورة الفريق
.دعوني اسألكم شيء ما يا رفاق
إذا ما كنتوا متحرشين، فأي واحد من هؤلاء الأطفال
ستقوموا بلمسه بشكل غير لائق؟
.(بحقك يا (كيف
.هذا
ما خطبكم؟
."أنظري إلى ذلك "ق.م .إنه ضخم
ق.م"؟"
.القضيب المرئيّ
.ماذا؟ لا ماذا عن هذا الطفل؟
من هذا، المدرس المساعد؟
.لا، إنه أنا
.انظروا ليّ .أنا مثير
.أنت بحجم لاعب ظهير
لن يلمسك أي متحرش .محترم أبدًا
ما مدى الإحترام الذي يكون لدى المتحرشين برأيك؟
إن غرف تغيير الملابس كان بها .حمامات مفتوحة
،المدرب رآني عدة مرات وأنا أستحم
.على إستعداد لأن يتم أخذيّ
هل انت متأكد أنه لم يتم التحرش بك؟
.الذكريات المكبوتة، أمر حقيقيّ
.كنت سأتذكر إذا ما لمسنيّ
.تبًا لتحرشه بك
مقابل عشرة آلاف، أنت تم .مضاجعتك
أعثر على تلك الذكرى .(يا (كيف
إنها مدفونة هناك .في مكان ما
.مرحبًا
هل ما زلت تدخن هذا الشيء؟
أعتقد أنني مدمن
أنت وكل فتاة في المدرسة .الثانوية
النعناع؟ غزل البنات؟
.إن فرق التسويق تلك مجرمة
،أنا سأقول أن نضعهم كلهم في السجن لكن حينها ماذا سنفعل مع
جميع الرجال السود المحبوسين بتهمة حيازة "الماريوانا"؟
...(أسمع، كيف كانت (كامي ،كأم
كما تعلم، في البداية؟
كامي)؟) - .أجل -
...هي كانت
مذهلة
.مذهلة
.الأم الأكثر موهبة في العالم
.شكرًا لك
هي بالتأكيد لم تترك طفلها
."في عربة تسوق في "كوستكو
لقد قطعت نصف ...الطريق للمنزل قبل أن تدرك
أنا أبتعتدت لمربعين .سكنيينّ
.هم أتصلوا بخدمات الطفل
كان علينا أن نأخذ درسًا .في التربية
حسنًا، ولكن (تامي) إذًا؟
.ستكون كارثة - .ستكون عظيمة -
هي كان لديها أربعة أرانب أليف
.في مرحلة معينة من طفولتها
.ولم ينج أي واحد منهم لشهر حتى
ما الذي يقلقك يا (ليب)؟
أنظري، الأمر فقط ،(أنا كنت أعرف (تامي
،لعام الآن، وأنا لا أعلم
أنا نادرًا ما رأيت جانبها الراعي، حسنًا؟
،أنا عرفتها لـ26 عامًا
،وما تفتقده في الرعاية
.هي تعوضه بسبب مهارتها
لمّ لا تخبريه
بما حدث للأرنب الخامس؟
ماذا حدث للأرنب الخامس؟
،أنا بالتأكيد أضعت طريقيّ
كما تعلمين، تفجير شاحنة
.وأنا أصبح أيقونة الشواذ وكل هذا
...أنا ،أنا كنت تركت عائلتيّ
،وبرغم أن عائلتي مجنونة
،فهم بالتأكيد يبقونيّ تحت السيطرة
،لذا سيكون من الجيد أن أعود لهم
.ليبعدونيّ عن المتاعب
وأيضًا، أنا كنت أخذ أدويتيّ ...بشكل منتظم
حسنًا، عظيم .شكرًا
.أريدك أن تتبول في هذا التبول
.فحص للمخدرات
...ألا تريدين سماع
.أفضل أن أبتلع المسامير
.هيا، لنذهب للتبول
هل يجب ان أقوم بهذا أمامك؟
.لا، أنا سأفعلها
.حسنًا، هيا أيها اللامع
.رباه - .أغلق الباب -
.هيا
تعال وقف هنا ليبدو أنك تتبول
في حالة قام أحد الأشخاص .بالبدأ بالنظر تحت الباب
...حسبك، حسبك، أنا
.إذًا السجاد يطابق الستائر
.ليس عليك القيام بهذا لأجليّ
.إن بولي نظيف
حقًا؟ حسنًا أنا تناولت الكثير ،من الكوكايين هذا الصباح
وأنا سأرسل هذا للمختبر بإسمك
.أو لا، هذا يتوقف على مستوى تعاونك
هل فهمت الأمر، (سباركي)؟
.(إسمي (إيان
.حسنًا، أظن أنني سأرسل بوليّ
.لا، لا، (سباركي) منسب
أنت كنت مسعف قبل أن تكون "يسوع" صحيح؟
.اجل
.خذ هذا وأنتظر خارجًا لثانية
أشعر أنني سابدأ .بالتغوط
!(يا (بيبا
ماذا تريدين؟
.فقط أريد التحدث
هل هذا إستدعاء؟ - .لا -
!(اللعنة عليكِ يا (غالاغر
،الحبة الواحدة
يقلل من إنتاج ،الجلوكوز في الكبد
وتحفز إنتاج الأنسولين ،الطبيعي للبنكرياس
.وتحارب إرتفاع ضغط الدم
.هذا قرار لا يستحق التفكير
وكيف
يخفض إنتاج الجلوكوز بالضبط؟
حسنًا، هناك هذه الجزيئات ،"الصغيرة التي تسمى "فاندياز
وهم يتشاجرون ،مع جزيئات الجلوكوز ويقولون
أنتِ يا جزيئات الجلوكوز، تأكدي" "...من
من الواضح أنكِ لا تعرفين أي شيء .عن هذا الدواء
أنتِ مجرد صيدلانية مخادعة
تظن أنه يمكنها خداعيّ في شراء عقارها الجديد
.لمجتمع لا يحتاج إليه
،مهلًا، ربما أنا لا أعرف الأمور العلمية
لكن آخر مرة تحققت، تلك كانت وظيفة ،الطبيب
وبالنسبة لإحتياجات المجتمع، فأنا ،نشأت هنا
أنا أعلم أن مرضى السكري ،يمثلون مشكلة
،واعلم أن إرتفاع ضغط الدم مشكلة
وأنا أعلم أن تستمر بإستخدام نفس الأدوية طوال الوقت
وأنت تتقدم في السن .مشكلة أيضًا
إنه مسألة تتعلق .بتحمل التكاليف
حسنًا، الناس هنا في "الجزء الجنوبيّ" لا .يستطيعون تحمل ثمنه
معظم الناس لديهم
،رعاية طبية، ومساعدة طبية .وتأمينات صحية
ومن برأيك يدفع ثمن الرعاية الطبية والمساعدات الطبية؟
.نحن ندفع، عندما يأتي مُحصل الضرائب
أنا توقعت هذا من سيارة ،الـ"بي إم دبليو" بالخارج
أنت في وضع جيد لتغيير العمل .لديك
لذا، هل سيكون الأمر شخصي الآن؟
هل تريد أن يكون شخصيًا؟
إذا ما كانت هذه الحبة موجودة عندما كان أبيّ
يأخذ حبتين ويعمل في ثلاث وظائف ...في عمر الـ74
هو كان سيزال هنا
.ليكون جدًا لفتياتي الصغار
.لا تبكيّ
.رجاءًا، رجاءًا، لا تبكيّ
أنا آسفة، حسنًا؟
...أنا آسف يا آنسة
،(فيشر)
،فيرونيكا فيشر) مثل والديّ) .(فيكتوريس فيشر)
لذا حبة واحدة بدلًا من إثنين، صحيح؟
.حسنًا، شكرًا لكِ
(لذا، (سلمى)، لماذا يجب أن يكون (تود في فريق "روستر"؟
...حسنًا، أيها الصغير - .مناداتي بـ(ليام) سيكون مناسبًا -
.(آسفة، يا (ليام
ليس فقط أن فريق "روستر" هم ،أبطال المدينة
نحن أيضًا يتم رعايتنا بواسطة ،"أبولو"
علامة الأحذية التجارية .الأعلى نموًا في البلاد
(لذا يمكنني أن أؤكد لك أن (تود ،وأنت كمدير أعماله
سيتم تجهيزكم بجميع معدات أبولو" التي تحتاجونها"
من الآن وحتى
.مسيرته في دوري المحترفين
.مثير للإهتمام مارتن)؟)
،حسنًا، أيها الكبير
،"فريق "ذا ساوث سايد سلايرز
،هو في الأساس فريق ممُثل
.لجميع جامعات "كاورلينا" الكبرى
لذا إذا ما أستطاع (تود) هنا
أن يستطيع في النجاح في مدارسنا، دون أن يصاب
فنحن يمكننا أن نضمن له صفقة ،من ثمانية أرقام
يتم رعايتها بواسطة بطل
.وحذاء عليه إسمه
.يا صاح، هذا ليس إسميّ
.(إسمه (تود برايرسون
.عظيم، سنفكر في عروضكم
.والآن، إذا ما عذرتونا
أنا لدي حفل ترحيب لأخطط له .هذا المساء
هل تحتاج إلى المساعدة في هذا؟
"لأنني على معرفة بمالك "برونا ."في "أوكلي
،"يمكنني أن أجعلهم يعدون "الباستا
.ويوصلونها لك خلال ساعة
هل تحب الضلوع؟
"أنا أملك مطعم "ريبس فور ليس ."في "ويكر بارك
،يمكنني أن أطلب لك الأفضل
.أيًا كان ما تريده
.هذا مثير للإهتمام
.لنتحدث عن الزينة
!كيبل)، (جوجو)، احضرت صديق جديد لكم)
!(شيلي) !(شيلي)
ما الأمر مع (بولا)؟
.الأمر هو، أنك قضي عليك
.(سباركي)
سباركي)؟)
.(سباركي)، هذه (شيلي) .(شيلي)، هذا (سباركي)
.هي رئيستك
حسنًا، نائبة الرئيس، لأنني .رئيستك
.(أعتني به يا (شيل
.رباه
.يا لها من سافلة .أحب هذا
يبدو أن (سباركي) القديم ،كان سمينًا عنك
لكن أنا لن أشتري زي جديد، لذا .أرتد هذا
.نحن سنخرج
!حسنًا، تجهزوا لنذهب
ماذا يحدث؟
.فرانك) وذلك الأحمق أحبوا نفس المراة)
.لكنها كانت مجنونة
.يا للهول
،في منتصف الإستراحة
،هي تعطيني الأطفال
وتفقز من على السفينة، وتتجه .نحو الشاطئ
.المغامرة
.هذا ما أحببته فيها
.لم أسمع عنها منذ ذلك الحين
.هي ستعود
ورغم هذا، هل هي من نوع الأشخاص
الذي يجب أن تربي الأطفالأ؟
.أطفال (جون كرافورد) كانوا بخير
أنا لم أوقع على تربية .(أطفال يا (فرانك
في الواقع، أنت فعلت هذا .يا صديقيّ
لقد اخذت حب حياتيّ .وأجنتنا
وأعطيتني عشرة آلاف .لكي لا أزعجك مجددًا
تلك الصفقة كانت مشروطة
على أن تكون (إنجريد) هنا لمساعدتيّ .في تربيتهم
.وهي ليست موجودة، أستعدهم .هم لك
.حسنًا، أرتدت النكتة عليك .هم ليسوا ليّ
،هو أبناء .(إبني (كارل
ماذا الذي ليّ؟
.شكرًا لمساعدتيّ
سأفعل أي شيء لأحصل على المال .من والد طفلتك لأجلك
.أنا فخورة بك
.أنا فخورة بي أيضًا
.حسنًا، أرفعيّ
.تم
ماذا، ماذا، ماذا؟
لا تنسي أن تأخذي صورة .للإثبات
.(مرحبًا، لا بد أنكِ (بيبا
أنا و(ديريك) كنا صديقان قديمان، وأنا .آسفة على خسارتك
!(ديبي)
!ديبي)، شغلي السيارة)
!تبًا
!اللعنة
!قودي يا فتاة، قودي
!(اللعنة عليكِ يا (غالاغر
ماذا، انت ستقبل بثدي والدك ،المزيف
لكن لا تريد الحقيقيّ؟
.مرحبًا - .أعتقد أنه شاذ -
لم يسبق أن يكون هناك ذكر
.يرفض أن يضع ثدييّ في فمه
.على مهلك ماذا؟
هل هذه (تامي)؟
.(أنا أفقد صوابي يا (كامي
.(هو لم يأكل منذ أن غادر (ليب
.لقد بدأت أخذ الأمر على محمل شخصيّ
.حسبك، حسبك - .مهلًا -
فريدي) لم يأكل بعد؟)
.لا بأس .هو فقط يستعد لهذا
كان يجب أن يأكل ثلاث مرات .على الأقل الآن
أجل، من الرائع أن أعرف أنني فشلت
.على الأقل ثلاثة مرات اليوم
.شكرًا لك
براد)، أنظر يجب أن أخذ إستراحة غذاء) مبكرة، حسنًا؟
.(أنا كنت سأتركها وشأنها يا (ليب
ولكن إبني يتضور جوعًا حتى الموت، حسنًا؟
.الأمر لا يتعلق بها
أعدك، أي شيء يمكن للأب فعله
هو ان يخبر الأم أنه تقوم بهذا .بشكل خاطئ
حسنًا، أذهبِ أنتِ .وتحدثي معها
هل تمزح؟
.هي ستطعنيّ
.حسنًا - .أحتاج إلى قطعة لهذا -
.حسنًا
.أنتِ محقة
...(مرحبًا، هذا (ليب
أنظر، هل يمكنك أن تسدينيّ صنيعًا؟
.أنت خدعتنيّ
.أنا لم أخدعك - ماذا حدث؟ -
.أنا لم أكن أعرف أنه كان رهان - .كل شخص ينكر خطأه -
.(وأنا لم أمارس الجنس مع (أنغريد - .والغبي هو الأب -
.حسنًا، أنت أستنميت في كأس
أجل، ولكن هل كان مهبلها في ذلك الكأس؟
.حسنًا، أنا سأرحل الآن
حسنًا، إذا ما كنت ستعرض علي ،مئتي ألف
.وأنا سأكون مستعدًا لأخذهم
أنا لن أدفع لك لأخذ .ما هو لك بالفعل
.أنتظر الآن
ماذا عن وصفة طبية للحصول على "أوكسيكودون"؟
هذا سيكون غير أخلاقيّ، ناهيك عن ذكر .أنه إجراميّ
الجريمة ستكون
(ترك هؤلاء الأطفال مع (فرانك .(أو (كارل
.فرانك) مدمن وخاسر)
.لا يمكن مقاومتهم حقًا
.ايًا يكن
.أنا سأخذ واحدًا
،بينما ترقد بين ذراعيّ
تمسك بصدرها المصاب ...بالسكري
.يا عزيزتيّ
،تقاوم ثالث نوبة قلبية لها
،أنا قلت لنفسي
يجب ان يكون هناك شيء ما" ."أستطيع فعله بشأن هذا
،وهذا هو هذا الشيء
.عقار "علفانديا" هو هذا الشيء
أنا سأكون هذا الشيء لكِ .(يا آنسة (فيشر
.أنا سأكون هذا الشيء
أتتذكر عندما خسرنا 56 مقابل 20
ضد أولئك الحمقى في "إيفانستون"؟
وكان لاعب الوسط يتفوق ،(عليك يا (كيف
حتى قام (كيني) بإصابة .الرجل في ركبته
.أجل، (كيني) كان بطلًا حقيقيًا
.(نخب (كيني - .(نخب (كيني -
.كيني) كان رائعًا)
ماذا كان الشيء الذي أحبه المدرب كثيرًا في (كيني)؟
،هل كانت دراجته الصغيرة
والطريقة التي كانت ظاهرة به مؤخرته وهو يقودها
في تلك السراويل القصيرة؟
.أنا لا أعتقد انه كان شيء معين
ما فعله المدرب لـ(كيني)، قام بفعله .للجميع
.نحن فريق
.كان يجب أن ندعم بعضنا البعض
إذا ما فعلنا هذا، فإنه ربما (كيني) كان .سيظل موجودًا
.لم يفت الآوان يا رجل
،إذا ما تحدثنا عما فعله المدرب لنا
فربما بقيتنا لن يشعروا بأفكار .إنتحارية
.اللعنة
،لقد داعبني فمويًا مرتين
."بعد المباريات في "أوك لاون" و"روزلاند
قال أن هذه مكافأة على .أدائيّ كأفضل لاعب
.عجبًا
لقد قام بمسك مؤخرتيّ .في الحمامات
لقد جعلني أستخدم يديّ .حتى مرفقيّ
.رباه
.أنا لم أستعد تلك الساعة أبدًا
ساعة "سواتش" القديمة .التي وجدتها في الحافلة
كيف)؟)
...حسنًا، هو
.أنا لا أستطيع .انا لست جاهزًا للتحدث عن هذا
.(لا، لا بأس يا (كيف
.أنظر، نحن هنا عندما تكون جاهزًا
.يا رفاق، تعالوا .هيا، عناق الفريق
.هيا - .(هيا، يا (كيف -
.هكذا سننضج وننمو
.كل هذا جزء من الشفاء
.أنا أعتني بك يا أخيّ
"ما هذا بحق اللعنة؟"
هل إسمك (جولين) حقًا؟
أنا أرتدي طبقتين .من الملابس لكي يلائمنيّ هذا الزيّ
.(إسمي (يولاندا
.حسنًا، توقف هنا
.الطوارئ - مرحبًا، النجدة؟ -
انا كنت أمر بجانب معسكر ."كبيرا للمشردين في "ستايفر
هناك امرأة شابة يبدو .انها تعاني من نوبة
آمل أن لا يكون الآوان .قد فات
ماذا يجري؟
.هذه النجدة
هناك امرأة تمر بنوبة في مخيم المشردين
."في "ستايفر
هل هناك أي سيارات إسعاف في المنطقة؟
."هذا "إيمرجفيك
.نحن على بعد مربع سكنيّ .سنتولى الأمر
.حان وقت اللعب يا أطفال
.الإسعاف هنا
.(ليس أنت يا (سباركي .أنت تتدرب
.أنا فعلت هذا من قبل
.نحن لدينا بعض الفروق
.اجلس .أسترخيّ
.هي تستمر بهذا
حسنًا، لنذهب إلى مستشفى ."كيبل ويز التذكاري"
أليست "بروفيدنت" أقرب؟
.نحن يتم الدفع لنا بالميل
ماذا؟
.ها أنتِ ذا عزيزتيّ
هل ما زلتِ على تأمين والديك؟ - .أجل -
.حسنًا، لنبدأ البروتوكول المتبع
.لنضع قناعًا عليها
أنا لن أتورط في جريمة .إحتيال على التأمين
.425 لتر
.قومي بصعقها
.لا، لا، أجعلي (سباركي) يفعلها
.أغربي عن هنا بحق اللعنة
.لا تعبث معي يا فتى
.جاهزون - .جاهزون -
هي تتنفس؟ - .بالتأكيد -
،لنقم ببعض الفحوصات
.ونعطيها بعضًا العقارات
اوكسي" أو "فيكودين" هذه المرة" يا عزيزتيّ؟
.فيكودين) رجاءًا)
هل تحتاج إلى إجهاض طارئ؟
.يبدو كذلك - .أعتقد أنها تحتاج لهذا -
.أنت ستموت
هل تفهم هذا؟
،لكن إذا لم تاكل، ستموت
.و(ليب) سيقتلني
هل انت موافق على هذا؟
.صحيح، لانك تكرهنيّ
لماذا تكرهنيّ؟
.أنا أفكر في قتل الأطفال .أرحل
.أستطيع مساعدتك
.جدول اعمالي خالي اليوم
ليب) أرسلك؟)
...ماذا؟ لا، أنا فقط جئت لأخذ
.اجل، (ليب) أرسلني
.شكرًا، لكن نحن بخير
أجل، انا اخبرته أنها فكرة مروعة أن ترسل امرأة
لتقديم مشورة أبوية غير مرغوب بها .بواسطة امرأة أخرى
.هذا ليس جيدًا لأي شخص
.أنا سأرحل
.مهلًا
ربما يمكنك مساعدتيّ في إطعام .(فريد)
.أجل
.هيا
.أنتِ مدينة ليّ
سيكون هناك منزل مليئ .بالـ"تاماليز" وأسمك عليهم
.(أنا ما زلت مسلمًا يا (ديبز
هل أنتِ في موقعك؟
.النسر هبط يا سافلة
.يبدو أنه قد حان الوقت
ماذا؟ !مهلًا
!هذه سيارتي
!مهلًا
.(مرحبًا، (بيبا
حقًا؟
!شكرًا لك
!ظهري
ماذا، هل أنتِ مجنونة؟
!لقد تلقيتِ الإستدعاء، ايتها السافلة
كطبيب نفسي، لا أستطيع التعبير بما فيه الكفاية
عن قدر الضرر النفسي الذي سنلحقه
.بهذين الأخوة إذا ما فصلناهم
إذا ما كنت قلقًا بشأن الضرر ،على هذا الأطفال
فربما لا يجب أن تتحدث هكذا .أمامهم
ماذا يجري؟
.سأشرح لاحقًا
فلتكتشف أي واحد من هؤلاء .هو الأطفال
.راندي)، أنا احتاج التحدث معك)
ماذا نفعل؟ - .فرانك) لديه خطة) -
لكنك تثق به؟
،عندما يقوم (فرانك) بعملية إحتيال
فليس هناك شخص أفضل منه .للثقة به
.أخرجي أحد أثدائك
لماذا؟
.الأطفال دائمًا جائعون
،عندم يرون ثديك
.هم سيحبون على الأرض للوصول إليه
أول واحد يصل إليه، سنحتفظ .به
.هذا سخيف
،الأطفال لا يستطيعون رؤية أي شيء
لكنهم يمكنهم شم حليب الصدر .من على بُعد ميل
.أعتقدت أنكِ لن تفعلي شيء
،حسنًا، كلما أسرعنا في حل هذا
.كلما أستطعنا الأكل في سلام
،لم يوقع أي شخص منّا
،أن يكون والد طفل (أنغريد) دونها
لذا إذا ما أحتفظ كل شخص بواحد فكلانا سنكون بحالة سيئة قليلًا
بدلًا من أن نكون بحالة ،سيئة تمامًا
ولا احد منّا مستعد لترك
أنغريد) للأبد، صحيح؟)
،ألا يذكرك هؤلاء الاطفال بها
بشرارة الجنون في أعينهم؟
.إنهم أوغاد مندفعين بالفعل
لذا نحن جميعًا سنحظى بمتعة
(الحصول على قطعة من (أنغريد في حياتنا
،في شكل طفل صغير
،طفل واحد لكل شخص
.واحد
،وإعتمادًا على كيفية سير الأمر
ربما سآتي للبحث عنك لأخذ .الآخر
ماذا تقصد؟
ما رأيك إذًا، نتشارك الفرحة؟
.أنا لا أعلم
.عظيم، نحن سنأخذ هذا الطفل
.يبدو أن عملي هنا قد أنتهى
مهلًا، ماذا لو أنزلق من حلماتيّ؟
.ضعيها في فمه مجددًا
.هو يعرف كيف يرضع منكِ الآن
إن هذا صعب في تعلمه بالنسبة له مثلما .هو لكِ
،أنظري، عندما ولدت أول طفل ليّ
.أنا أرتكبت كل خطأ يمكن أن ترتكبيه
حقًا؟
وهل يكرهك على هذا؟
،كل أطفالي يكرهونيّ
.لكن لا يجب عليهم أن يحبونيّ
أنا فقط يجب أن أبقيهم أحياء
.حتى يتمكنوا من الإعتناء بأنفسهم
.مهلًا
لماذا فعلتيها؟ - ماذا؟ -
إذا ما ظننتِ أنها فكرة سيئة
أن تعطي امرأة أخرى مشورة ،أبوية
فلماذا فعلتيها؟
.لأن (ليب) طلب مني هذا
ولا يمر يوم
...دون أن أنظر لصورة جدتيّ
.(وأقول لنفسي، "غلفانديا" يا (في
."غلفانديا"
.عجبًا
.هذا كان هراء راقيّ
.لا، لا بأس .أنا أحب أسلوبك
.أنا سأخذ عقارك
.حسنًا
.تشرفت بالتعامل معك
يا إلهي، لقد تماديت في البكاء
لدرجة أنني نسيت لقائي مع الطبيب .(روبنسون)
الدكتور (جورج روبنسون)؟
هل تعرفيه؟
يا فتاة، إنه مجتمع صغير
بالنسبة للأطباء السود ،في هذه المدينة
.وأنا نمت مع معظمهم
جورج) سيأتي لمنزلي في عطلة نهاية) .الأسبوع، لحفل عشاء
.سيكون هناك العديد من الأطباء السود هناك .تعالي
.هذا سيكون جيدًا للأعمال
آنسة (بريندا)، هل تدعينيّ لحفل العشاء؟
.آنسة (في)، أنا أدعوكِ لحفل العشاء
أين تريدهم؟
.ضع هذا في الزاوية
.وهذا يمكن أن تضعه هناك
.لك هذا
.الشواء، أتبعنيّ
.هناك - .حسنًا -
إذًا، ماذا سنفعل بهذا الطفل؟
.نحن لن نقوم بأي شيء
.أنا أحاول إيجاد منزل مُحب
كيف تبيع طفلك في السوق" السوداء"؟
أنت ستبيع هذا الطفل؟
.أنا اقدم خدمة
،هناك العديد من الأزواج
الذين ليسوا مؤهلين للتبنيّ .بالطرق العادية
.أنا سأحقق أحلامهم
.أنا محقق أحلام
مقابل كم؟
هل المؤشرات تشير .إلى 25 ألفًا
،مهلًا، ذلك كان حيواني المنويّ
الذي قمت بشرائه تحت ذريعة .زائفة
،%أريد 50
.وبالإضافة إلى 20 للألم والمعاناة
.(كارل)
.أنا سأعطيك 30 و15
.40 و5
.هذا نفس الشيء
أتفقنا، وإذا ما سار الأمر ،بشكل جيد
.نحن سنعود لـ(راندي) لأخذ الطفل الآخر
.أتفقنا
.البيض يحبون تفريق العائلات
.مرحبًا
.(ليس يوم أول سيء يا (سباركي
.أجل، كان رائعًا
،أسمعيّ
أنا سأتحدث لـ(بولا) للحصول على وظيفة .جديدة
أنا أٌقدر أيًا كان ما تفعلينه ،هنا
لكن أنا خرجت من السجن .للتو
أريد أن أبقى هادئًا، وأبقى نظيفًا حسنًا؟
.أجلس
أترى (كيبل) هناك؟
إن (بولا) المسؤولة عن إطلاق .سراحه المشروط أيضًا
.هو طلب وظيفة جديدة مرة
.ذلك كان قبل خمس سنوات
،لذا هو كان هنا لخمس سنوات
،جولين) هنا منذ سبعة سنين)
وقم بإنقاص السنتين التي قامت باولا) فيها)
برميها في السجن لأنها قامت .بتهددينا
كلاهم كان سيخرج من هنا خلال سنتين
.إذا لم يغضبوها
لماذا تم إدخالك السجن؟
.لتفجير شاحنة
جناية من الدرجة الثانية، إطلاق سراح مبكر والإفراج المشروط مدته عامين؟
.أجل - .لذا تأقلم على الأمر -
،نحن نستمر في فعل ما نفعله
،وتحصل (باولا) على مالها
،وعندما ينتهي الإفراج المشروط
.نحن سنتولى أمر (سباركي) الجديد
سنتان، صحيح؟
...بهذه السهولة
.إذا لم تغضبها
ماذا يجري هنا؟
.(زينة لحفلة (إيان
.مثاليّ
.أسهل 60 دولار جنيتها أبدًا
فريق "سلايرز" أو "روستر"؟
.سلايرز"، كما اظن"
.شكرًا لك
مقاس الحذاء؟
أيًا كان ما يمكنني سرقته ."من "ولمارت
هل (تامي) بالأعلى؟ - .أجل -
.شكرًا يا رجل
.مهلًا، مهلًا، مهلًا
.مرحبًا
.مرحبًا، أنتِ تفعلينها
.أخبرتك أن لا ترسل المساعدة
.(طفلنا لم يأكل يا (تامي
لا أعرف ماذا تريديني .أن أفعل
.(تبًا لك يا (ليب
أترى هذا هناك؟
.هذا هو والدكم
أترون هذا؟
.دعوني اسألكم عن شيء ما
...إذا ما كنتوا ...هل كنتوا
لا، ربما أنتوا لستوا الأشخاص المناسبين .لاسألهم
.مرحبًا، عزيزتي - .مرحبًا -
.مرحبًا يا اطفالي
.مرحبًا .أهلًا
لمّ لا تصعدوا للأعلى وتستعدوا للقيلولة؟
أنا وابيكم سنجلس للتحدث .لدقيقة
.أنا تم دعوتي لحفل العشاء
أضطررت لقتل العديد من افراد ،العائلة
لكنيّ حصلت على موافقة ،كل طبيب قابلته
وسأقابل المزيد .في عطلة نهاية الأسبوع
.هذا عظيم
.أنا سعيد جدًا لأجلك يا عزيزتيّ
ما الخطب يا عزيزيّ؟
.(المدرب لم يحبنيّ يا (في
هو تحرش بكل واحد ...من هؤلاء الاطفال عدايّ
،(حتى (ديرك
بأسنانه الكبيرة، ومؤخرته .الغريبة
.إن إسنانه كانت ظاهرة تمامًا
هو لم يستطيع أن يغلق .فمه حتى
كيف)، أن يتم التحرش بك ليس له علاقة) .بأن يتم حبك
.أجل، أعلم
انا أعلم أن نشأتك كطفل ،كانت صعبة
.لكن أنت محبوب الآن
.الفتيات يحبونك
وهناك امرأة
بائعة أدوية ناجحة
ستقوم بحبك
.بطريقة ستفقدك عقلك
هل هذا أنتِ؟
أجل، عزيزي .هذا أنا
.(مرحبًا، أنا (فرانك غالاغر
.نحن تحدثنا على الإنترنت
هل تعتقدين أنها ستقوم بعمل تسوية؟
السبب الوحيد لعقدها إجتماع كهذا
...هي إذا لم تكن تريد الذهاب للمحكمة، لذا
.(انتِ ربحتِ يا (ديبي
.باتي) تعرف كيف يتم لعب هذه اللعبة)
،الآن بما أننا سننهي الأمر
.يجب أن نناقش الدفع
الدفع؟
هل أعتقدت أن هذا كان مجانيًا؟
.اعتقد أنني لم أفكر بالأمر حقًا
ولكن أنا على وشك الحصول على بعض المال، صحيح؟
.هذا صحيح
لذا المحامين عادة ما يكلفون
.بين 200 و 400 في الساعة
دولار؟
لكن بما أنني لست محامية ،من الناحية الفنية
...أنا - ماذا؟ -
أنا أوصي بشدة بالبرنامج الموجود على الإنترنت
."في جامعة "ساوث سايد
.إن تلك الفصول رائعة
.لقد نجحت في معظمهم
.أنتِ لستِ محامية
.لا تقلقيّ
.لم أخسر قضية أبدًا
كم عدد القضايا التي عملتِ عليها؟
كم طفل لديك؟
.ستة - .ستة -
.(مرحبًا، (بيبا - .(ديبي) -
من هؤلاء؟
.قضاة الإدعاء العام
ماذا يعني هذا؟
.محامون عسكريون
محامين حقيقيون؟
ما هذا؟
.إتفاق
بما أن (ديريك) قد كتب أن المستفيد
،من وفاته هم زوجته وأطفاله
وبما أن (فراني) تقنيًا ،واحدة من اولئك الأطفال
.أنا مستعدة لإعطيك ثلث المعاش
أترين يا فتاة؟
...مقابل
.(أنا أريد حضانة كاملة لـ(فراني
ماذا؟
.فكري بالأمر عزيزتيّ
هل جربتِ هذه الأضلاع؟ .إنها لذيذة
.إن السود طاهيين بارعين
.المدح يمكن أن يكون عنصريًا أيضًا يا جدتيّ
.لا بأس
.إنها ليست أول مرة
.سأراك خلال بضعة أيام
.وداعًا
...هذا كان
.هذا ليس من شأنيّ
ماذا؟
،أنظري، انا لا يهمني الأمر على أي حال
ولكن إذا ما أصبتِ (كارل) بمرض جنسي .فيجب أن تخبريه
لماذا، حتى لا ينقله لك؟
لا، لأنه رجل جيد .وهذا الصواب لفعله
.مرحبًا - .مرحبًا -
لذا، أنت تعلم أنه ربما أنا أصبتك بمرض؟
تقصدين الزهري، صحيح؟
أنت عرفت؟
كاسي تشامبرز)، أصابتني به) في الصف الخامس
.وقالت أنها بيكتيريا
لذا، أنتِ تنامين مع (ميتش)؟
.أجل
هل أنت تنام مع (آن)؟ - .لفا -
لكنك تريد هذا، أليس كذلك؟ - .أجل -
هل هذا يعني أننا سننفصل؟
.أنا لا أعلم
هل يجب علينا معرفة هذا الآن؟
.أعتقد لا
هل هذا يعني أنه يمكنني النوم مع (آن)؟
.حسنًا، انتظر حتى تعالج ما أنت مصاب به
.(أعتقد أنه (إيان
!هيا، هيا، هيا، أذهبوا
!مفاجأة
.إن زوجة والد (فراني) تريد حضانتها
.(مهلًا، (ديبس
ماذا؟ ماذا حدث؟ ماذا تقصدين؟
...هي فقط
.يا رفاق، هيا، إنه هنا
.هو قادم .هيا، هيا
!مفاجأة
لماذا يبدو أن المركز الرياضي أنتقل لهنا؟
ما هذا بحق اللعنة يا رجل؟
أين نوع من الزينة هذا؟
من قرر أن هذا هو الشكل المطلوب؟
.أتسمي نفسك مخطط حفلات
.مرحبًا بك في منزلك
.آسف، أنا آسف
ما خطبك؟
ماذا حدث؟ - !أنتم -
هل لدينا مشاجرة عائلة هنا؟ .(لأنني في فريق (ليام
!مرحبًا، مرحبًا
.تعال هنا
.مرحبًا - .مرحبًا -
كيف سار الأمر مع ضابط الإفراج المشروط؟
.بشكل سيء تمامًا
حقًا؟
أعتقد أنه يمكنني التعامل .مع هذا
هل (تامي) بالأعلى؟
،أجل، أنا ذهبت للإطمئنان عليها
...لكنها بدأت بتوبيخيّ، لذا
.أعتقدت أنه يجب أن أمهلها بعض الوقت
،هل تظن أن هذا وراثيّ
أن نقع في حب الناس المجانين؟
.(فرانك) و(مونيكا) .(أنا و(ميكي
.(أنا و(كارين
.(أنا و(ماندي
.أجل
أعتقد أن (تامي) ربما
.الأقل جنونًا بينهم جميعًا
هل ستتزوجها؟
.لا أعلم
هل ستتزوج (ميكي)؟
.بالطبع لا
أسدني صنيعًا؟
.دمر هذا
.أراك لاحقًا - .أجل -
.(مرحبًا، (ديبس
،أعتقد أنني أفسدت الأمر
بإخباري (سارة) أن تتحدث .(لـ(تامي
.%هذا أكيد بنسبة 1000
.أجل .تبًا
أنت تعلمين أننا لن ندع أي أحد يأخذها، صحيح؟
.(مرحبًا، يا (فراني
.مرحبًا - .مرحبًا -
ماذا حدث؟
.فريد) تقيئ على ضمادتيّ)
هل تحتاجين بعض المساعدة؟
(أجل، بالتأكيد، لمّ لا تتصل بـ(سارة
وترى إذا ما بإمكانها القدوم
لنزع غرزيّ أو شيء كهذا؟
هل هذه موافقة؟
.اجل، بالطبع
.دعيني أحمله - .لا -
.أنا سأحمله
...هل يمكنك فقط
أن تزيل هذه الضمادة القديمة وتضع الجديدة؟
.أجل، بالطبع، بالطبع
.حسنًا
الجو حار، صحيح؟
...هل أحتاج
."أجل، "بيروكسيد
.(انا آسف أنني أرسلت (سارة
،(أنا سمعتك على الهاتف مع (كامي
.وأعتقدت أنكِ بحاجة للمساعدة
.الأمر لا يتعلق بحاجتي للمساعدة أو لا
بل يتعلق بإذا ما كان طفلي يحبنيّ ...أو لا، و
.من الواضح إنه يكرهنيّ
.(هو لا يكرهك يا (تامي
.لقد رفضني حرفيًا طوال اليوم
ومن ثم أتت (سارة)، وفي خلال ،دقائق
بدأ أن يرضع منيّ، وكان هادئًا ،كالجرو
.لأنه يحبها
بينما كنت في المستشفى
،حيث يتم إعادة أحشائي بداخليّ
.هو كان يرتبط مع والده وامرأة أخرى
هو سيقوي رابطته معك، حسنًا؟
.فقط أمهليه الوقت
هل ترابطت مع (فرانك) بعد؟
،انا لم أقوي رابطتي مع أمي
.ومن ثم هي ماتت من السرطان
...أنا فقط لا أريد أن أموت واترك هذا الطفل
واجعله يشعر كما لو أنه لم يملك .أما أبدًا
.المرهم
...أنظري
أنتِ كدتِ تموتين وأنتِ تلدين .هذا الطفل
.هو سيبقى مرتبطًا بكِ للأبد
.الموت كان سهلًا
.لا
.هو مدين لكِ
.ساتأكد من أن يعرف هذا
ترجمة: أمير محمد Twitter: @ameersays
لماذا أيها المدرب؟ لماذا؟
ألم تجدني جذابًا كفاية؟
هل كنت خائف
لأن وزنيّ كان أكثر منك؟
أنا لم ألمسك
.لأنني لم أتحرش بأي منكم يا أولاد
أنا لم ألمس أي شخص بشكل غير لائق
.طوال حياتيّ
...تمهل لحظة، هل
هل تستنمي عليّ الآن؟
!لا
!أجل