‫يا إلهي! أنا منهكة
‫يمكنني النوم هنا
‫حسناً، لا بأس، فهمت
‫ماذا فهمت؟
‫لست مضطرة لعمل عرض "أنا متعبة"
‫لا تقلقي، لن أزعجك هذه الليلة
‫تظن أني أمثل كي لا أمارس الجنس معك؟
‫ليس كثيراً من التمثيل
‫يمكنك غناءه في أغنية أو أثنين
‫وعلى فكره
‫لم أكن سأقوم بأي شيء لاحقاً ‫على أية حال، حسناً، لذا...
‫ليس عليك أن تهينينني بإضرابك الشفعي
‫أنت مجنون
‫أعترفي، أتيتي هنا لتقولي أنك متعبة
‫حتى أدعك وشأنك لاحقاً
‫- لم أفعل ذلك ‫- لماذا لا تعترفي؟
‫إسمعي، أنت متعبة، صح؟ كان يومك شاق
‫لذا، ما آخر شيء تودين القيام به لاحقاً؟
‫قد تكون محق بهذا الشأن
‫أرأيتي؟ أعلم
‫أعلم عندما لا يريد الناس ‫أن يمارسوا الجنس معي
‫أنت تتكلمين مع خبير
‫حسناً، دعني إذاً أسألك هذا
‫كيف تفسر أن "أنا متعبة" ‫يعني "ما من جنس الليلة"؟
‫كيف أن هذا يعني أيضاً...
‫أني بحاجة ماسة لبعض المساعدة ‫في المطبخ لغسل الصحون؟
‫ما أنا، هل أنا قارىء أفكار؟
‫موسم آخر لـ"الجميع يحب (رايموند)"
‫- كيف كتابك؟ ‫- إنه رائع حقاً
‫أجل، تجري أحداثه في القرن التاسع عشر
‫هذا مشوق كثيراً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟ أنت مستيقظة
‫وماذا إذاً؟
‫دخلت، أنت مستيقظة، أنت في ‫مزاج جيد، لست متعبة كثيراً
‫من قال أني لست متعبة كثيراً؟ ‫كل ما أفعله هو القراءة
‫يمكنك إذاً البقاء مستيقظة للقراءة، ‫لكن لا يمكنك قضاء دقيقتين للجنس؟
‫إسمع، أنا آسفة يا (راي)، أتفقنا؟
‫ليس أني أحاول خداعك
‫أنا متعبة وأظنني قد أستطيع ‫القراءة قليلاً قبل النوم
‫حسناً
‫هناك أمور أخرى يمكننا ‫فعلها قبل أن ننام كلانا
‫لا نتكلم عن الركض في سباق طويل هنا
‫بل عن بعض التدحرج
‫أجد ذلك مهدىء ومريح جداً للأعصاب
‫لكن ماذا أعلم؟
‫- تفضلي، تفضلي ‫- (راي)، هيا
‫لو أن كتاب من القرن التاسع ‫عشر لا يمكنه أن ينومك...
‫كم قد تكوني متعبة
‫ما تقولينه إذاً هو أنك تفضلين القراءة؟
‫الليلة، أجل
‫إن كان هناك شخصان يمارسان الجنس بهذا ‫الكتاب، هلا تقرأي بصوت عال؟
‫خذ، ليجرب أحدكما هذا
‫يا إلهي!
‫هذا مروع
‫هذا ما ظننته، إنه عمل (ديبرا)
‫لقد فسد، رغم أن مع (ديبرا) لم ‫يكن يجب أن يذهب الوضع لهذا الحد
‫مهلاً، دعني أرى هذا
‫أنت محقة، هذا ليس جيداً
‫الدور الثاني أفضل
‫ما هذا؟
‫لا أعلم
‫يوجد مسحوق، لكن لا أظن هذا مقصود
‫مرحباً يا (رايموند)
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنظف ثلاجتك
‫أعتقدت إنه كان غرضاً واحداً، ‫لكن بعد أن فتحته...
‫حسناً يا عزيزي، أخبار سيئة
‫أمي، ربما لا يجب أن تفعلي هذا
‫حسناً، أكملي هذا
‫لكن أسرعي قبل أن تعود
‫ماذا لديك أيضاً؟
‫- أنهيت هذا؟ ‫- أجل
‫والآن ننتظر
‫ماذا أشتريت يا (رايموند)؟
‫لا، لا شيء
‫- أمر حساس ‫- ما هذا؟
‫لا، إنها مجرد قمصان
‫أشتريت قمصان؟
‫- لوحدك؟ ‫- أجل
‫لنرى هذه... القمصان
‫لن أكون مرتاحاً بهذا، مفهوم؟
‫لم لا؟
‫لأن، إنها...
‫قمصان داخلية
‫- هل تحاول إخفاء أمراً؟ ‫- أهتمي بأمورك
‫"سانسوبولي"
‫"لعبة لوح الحب والألفة"
‫إنها هدية حصلت عليها من ‫صديق لي، يحب المزاح
‫حقاً؟
‫ومن هو محب المزاح هذا؟
‫من يبدأ أسمه بحرف "ر"
‫وينتهي بـ"ايموند"؟
‫- أعطني اللعبة ‫- هذه الألعاب للكبار فقط
‫يا إلهي!
‫تريدي إثارة الأمور يا (رايسي)؟
‫- أبي، لا، إنها مجرد... ‫- (رايموند)
‫- لعبة جنس أخرى؟ ‫- عم تتكلمي؟
‫إنها مثل التي كنت تملكها عندما ‫كنت أصغر، مع كل النقاط الملونة
‫"تويستر"؟
‫لا تظنني لا أعلم ما كان يحدث بالأسفل
‫ماذا؟ لعبت مع (روبرت)
‫لا أريد سماع المزيد
‫لا بد أن هذه اللعبة من أفكار (ديبرا)
‫حسناً، إنها ليست كذلك
‫كان يجب أن أعرف عندما فتحت الثلاجة
‫مع زجاجتين نبيذ أبيض
‫هل أنتما من متبادلي الزوجات؟
‫حسناً يا أمي، سألت للتو ‫إن كنت مبادل للزوجة
‫الآن، هذه فكرة
‫ليس علي أن أقوم بالمبادلة ‫سأقوم بالتبرع فقط
‫آمل فقط أنك بارع أكثر بهذه ‫مما كنت عليه في "تويستر"
‫كما أذكر، لم تكن مرناً على الإطلاق
‫مسكينة يا (ديبرا)
‫يجب أن تغلق ستارتك أيضاً
‫لا تعرف أبداً من ينظر من النافذة
‫لدي فكرة جيدة
‫- ماذا هناك؟ ‫- أمي
‫ما تفعليه في غرفة نومك هو من شأنك
‫"سينسوبولي"؟
‫إنها ليست مني، بل منه
‫(راي)، ما الذي يجري؟
‫سأخبرك بما يجري
‫لمرة، أود أن أجلب لعبة لهذا المنزل
‫من دون أن أتهم بممارسة الجنس مع شقيقي
‫إسمعي يا عزيزتي...
‫الجميع يثير جلبة حول لا شيء
‫نظرت خلف العلبة، ومما رأيته...
‫يتبع
‫حسناً، نزل الأولاد
‫إسمعي، آسف على الإحراج اليوم ‫بسبب اللعبة وكل ما هناك
‫ذهبت إلى المتجر لمحاولة ‫شراء بطاقة مضحكة
‫بسبب ليلة البارحة
‫لكنها ليست مضحكة، إنها سخيفة فقط
‫يوجد واحدة مضحكة، العجوز ‫من دون أسنان، هكذا...
‫لكن لم أتذكر لو إن جلبتها ‫لك يوم عيد العشاق أم لا
‫لذا فكرت أن أجلب هذه اللعبة ‫كي أقول فقط، تعلمين...
‫لا بأس يا (راي)، تعال، لنذهب ونلعب
‫ماذا؟... ماذا؟
‫هل تريدين حقاً لعب هذا؟
‫رغم أن أمي تعلم أننا نملكها؟
‫حصلنا على الذنب، من الأفضل ‫أن نحصل أيضاً على التسلية
‫حسناً، لا بأس!
‫حسناً، إليك التعليمات، سبق لي أن قرأتها
‫لست بحاجة إلى توجيهات
‫أعنى مضت فترة، لكني أذكر
‫الأمر سهل، ترمي النرد
‫وتفعل ما يقوله المربع الذي تصل إليه
‫الآن، بعض المربعات بذيئة...
‫مهلاً
‫تفضلى
‫والبعض رومانسي
‫لذا، سألعب أولاً، هذا أنا، هذا أنت
‫حسناً يا صاح، ضع وجه اللعب
‫حسناً، حسناً، توقف
‫حسناً، جاهز؟
‫رقم الحظ سبعة
‫حسناً، 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7
‫"قبل عشيقك كما لو أنه على ‫وشك أن يتسلق جبل إيفرست"
‫توقف!
‫- هيا، أحب هذه اللعبة ‫- حان دورك
‫(راي)، هيا، يجب أن ترمي
‫أنا أتسلق "إيفرست"، قد أكون ميتاً غداً
‫إسمع يا (راي)
‫- سأرحل بعيداً ‫- هلا رميت النرد؟
‫حسناً، حسناً
‫حسناً
‫ثلاثة، 1، 2، 3
‫"أخبر حبيبك أمر عنك لا يعرفه"
‫عدت من جبل (إيفرست)
‫هيا، توقف!
‫هلا توقفت؟
‫يفترض أن تشاركني أمراً
‫- أحاول ذلك ‫- هيا
‫أين المربعات المرحة؟
‫المربعات الزرقاء سيئة
‫المربعات الزهرية رومانسية
‫- زهري ‫- حسنا، هياً
‫أخبرني أمراً لا أعرفه عنك
‫- حسناً، أمر لا تعرفينه ‫- صحيح
‫حسناً، بعد ظهر اليوم عندما ‫كنت أحاول شراء شيئاً لك...
‫توقفت وأشتريت شطيرة نقانق حارة
‫- أعطني النرد ‫- هيا...
‫لا يوجد شيء سوى المربعات ‫الزهرية، أين المربعات الزرقاء؟
‫الأول الأزرق.. "من دون أستعمال يديك
‫أنزع قطعة من ثياب حبيبك"، أجل
‫مهلاً، إلام أحتاج؟ أحتاج لواحد، ‫إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
‫خمسة هي ما أتكلم عنه، هيا، خمسة
‫لو وصلنا إلى ثلاثة، يمكننا ‫كتابة شعر لبعض
‫يا إلهي! أرجوك، لا، أرجوك، ‫خمسة، هيا، خمسة
‫خمسة، الحمى في منزل القطة، ‫الطبيب ليس في المنزل
‫- تسعة ‫- سأحركه لك
‫واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، وأزرق!
‫- لا حسبت هذا المربع مرتين ‫- لا لم أفعل
‫لا أظنك تفهمي روح اللعبة
‫دعني أقرأ المربع
‫من دون التكلم، حدق في ‫عيني حبيبك لثلاث دقائق
‫ماذا، هل تسخرين مني؟
‫ثلاثة دقائق
‫هل تعلمي كم طول الثلاثة دقائق؟
‫إنها طويلة، أسألي بيضة
‫- أفعل ذلك ‫- حسناً، دعيني أضبط ساعتي
‫حسناً، جاهزة، هيا
‫إبعدها
‫لن نحصل على مرادنا، لأنك ‫بدأتي تنظري مثل الشبطان
‫- حسناً، أنسى الأمر ‫- لا
‫لكن عيني مشوشة
‫لم أقل إنه ليس رومانسياً، الشيطان مثير
‫لماذا لا يمكنك النظر في عيني؟
‫لأنها جميلة جداً
‫إسمعي، واضح أن اللعبة ‫متلاعب بها، أليس كذلك؟
‫عدد المربعات الزهرية ‫ضعف المربعات الزرقاء
‫لماذا أشتريت هذه اللعبة ‫يا (راي)، هذا ما لا أفهمه
‫لماذا اشتريتها إن كنت لا تريد اللعب بها؟
‫ظننت إنها مسلية، شيء لكلانا
‫الجنس لي، والقراءة لك
‫ليس لديك فكرة عن موضوع ‫اللعبة، أليس كذلك؟
‫بلى، لدي فكرة
‫اللعبة هي كي تضعك في ‫المزاج، أتذكرين المزاج؟
‫لا، هذه اللعبة لا تتعلق بمزاجي
‫يفترض أن تحسن هذه ‫اللعبة حياتنا الجنسية
‫أجل، جلبت إذاً اللعبة الخطأ...
‫كان يجب أن أجلب اللعبة التي ‫تحصل لك على حياة جنسية
‫أجل، أنت الزوج المسكين الذي ‫يشعر إنه بحاجة ماسة للجنس
‫أجل، وأنت الزوجة المسكينة التي ‫لا تحصل على الرومانسية
‫لا أتكلم عن الرومانسية، أردت أن ألعب ‫هذه اللعبة من أجل الأمور الأخرى أيضاً
‫أعلم، لم أمسك يدك كفاية
‫لا أراقبك وأنت تنامين،‏ ‫لا أستمع لنبضات قلبك
‫دعيني أخبرك شيء، ما تدعينها ‫رومانسية، إنها تتغير دوماً
‫أحياناً تريدين زهور، وأحياناً أخرى...
‫ماذا عن المرة حين أثرتي لأني ‫جلبت للمنزل علبة دجاج؟
‫لماذا؟ ما هي الرومانسية؟
‫- أخبريني ما هي، سأفعلها كل مرة ‫- لا أتكلم عنك وعن الرومانسية
‫أتكلم عنك وعن المربعات الزرقاء
‫المربعات الزرقاء؟ المربعات ‫الزرقاء هي مربعات الجنس!
‫ماذا تقولين؟
‫ماذا؟
‫المربعات الزرقاء
‫هل يمكننا التحدث بالأمر؟
‫تفضلي
‫حسناً
‫حسناً...
‫أولاً، أنا أحبك
‫لكن عندما...
‫نمارس الجنس..
‫- (راي) أنظر إلي ‫- لا
‫أنا زوجتك، يجب أن تكون قادراً ‫على محادثتي بهذا الأمر
‫زوجتك هي آخر شخص قد ‫تريد سماع هذا منه
‫- ممن قد تريد سماع ذلك منه؟ ‫- شخص ليس لديه أي دليل
‫إسمع، ليس من السهل التحدث بالأمر أيضاً
‫- كم هو سيء؟ ‫- لا، ليس سيئاً
‫ولا يتعلق الأمر بك لوحدك
‫من أيضاً؟
‫أنا، (راي)، الأمر يتعلق بنا نحن
‫إسمع، إسمع وحسب
‫أحتاج...
‫لمزيد..
‫من التنوع
‫تنوع؟ تحتاجي للتنوع؟
‫لدي هذا
‫كنت قلقة لأنك كنت ستذكرين...
‫لماذا أثير الأمر؟
‫لكن تنوع؟ أنا التنوع، أنا "إيد ساليفان"
‫ألم أكن الرجل الذي دخل غرفة ‫النوم وهو يلبس قبعة راعي بقر؟
‫ماذا عن المرة التي مثلت ‫بها دور الإطفائي...
‫وأنت كنت المنزل المحترق؟
‫حسناً، أعني بتنوع، أقصد...
‫إسمع، راعي البقر والأطفائي مسلين
‫لكن عندما نزعوا قبعتهم...
‫كان يشبهون بعض
‫ماذا تقصدين؟
‫أريدهم أن يكونوا...
‫أقل أنانية
‫الآن، أنتظري
‫مهلاً، أنا لست أنانياً!
‫لو أردتي أي شيء سأنفذه
‫تريديني أن أكون أكثر ليونة، أنا لين!
‫تربديني أن أتكلم بلكنة؟ ‫"لك ذلك أيها الحاكم"
‫هيا، أخبريني فقط عما ‫تريديه، ماذا تريدين؟
‫- أريد... ‫- ماذا؟
‫هذا ما أتكلم عنه، لماذا ‫يجب أن أخبرك عما أريده؟
‫حتى أعلم
‫هل تعلم كم الأمر بائس إنه ‫بعد 12 سنة، لا تعلم؟
‫لماذا يجب أن أقول ذلك بصوت عالي؟
‫لماذا لم تنتبه؟
‫ماذا تقصدي بهذا؟
‫أنت تلتقط الإشارات التي تؤثر بك ‫تعلم ما يعني "أنا أشعر بالتعب"
‫لأن هذا يعني لا تسلية لـ(رايموند)
‫لكن لو أعطيت إشارة "الإنطلاق" ‫عندها تتوقف عن الإنتباه
‫بمكنني إطفاء الوهج هنا ‫ولن تلاحظ ذلك أبداً
‫آسف
‫لم أعلم هذا
‫- هل يمكنني أن أسال شيء؟ ‫- بالتأكيد
‫- بعد 12 سنة، يجب أن أعرفك؟ ‫- هذا كل ما أقوله
‫بعد 12 سنة ألا يجب أن تعرفيني؟
‫كان يجب أن تدركي أني لم أكن ‫أتلقى إشارتك بعد السنة الثالثة
‫كان يجب أن تعلمي أنك متزوجة ‫من رجل قد ينسى أحياناً أمر أو أثنين...
‫وربما عليك أن تتكلمي بصوت عالي
‫- لا أريد التكلم بصوت عالي ‫- لم لا؟
‫إنه أمر محرج
‫ليس محرجاً قدر معرفة أنك كنت تقوم ‫بالأمر بطريقة خاطئة لمدة 12 سنة
‫أنت محق، أنا آسفة
‫حسناً، سأحاول التكلم بصوت عالي
‫حسناً، جيد
‫هذا جيد
‫لذا، هل تريدين التكلم بصوت عالي؟
‫- حسناً، لكن ستحاول أن تكون مدركاً أكثر ‫- أجل، أجل
‫- لا أقصد فقط في غرفة النوم ‫- لا، لا
‫لو رأيت الغسيل في كل ناحية، ‫والفواتير تتراكم...
‫ربما يجب أن نبدأ بالجنس ‫لنرى إلى أين سنصل
‫- هل تعلم عما أتكلم؟ ‫- أعلم، أسمعك
‫أنت محقة
‫شكراً يا عزيزي
‫لذا، ستخبريني ماذا تريدين؟
‫- سأحاول ‫- ما الذي قد تحبينه؟
‫أريدك أن تساعدني في الغسيل
‫سأراسل جماعة "سينسوبولي"
‫وأخبرهم أني إبتدعت مربعاً جديداً
‫بينما تفعلي ذلك، أخبريهم ‫أن المربع السادس لا ينفع
‫ما لو لم تدخلي شخصاً آخر