‫أنظري لهذا
‫يقال هنا أني أستطيع أن أشبه هذا ‫الشاب بالتمرن 15 دقيقة في اليوم
‫من الأفضل أن تجعلها 20 دقيقة
‫كيف حالكما؟
‫حقاً؟ رائع
‫- تفضل يا أبي ‫- والدتك لم تعد تمكث بالبيت أبداً
‫لم تطبخ منذ شهر
‫أحبت صف النحت هذا، أليس كذلك؟
‫أجل، شكراً على إقناعك إياها بهذا
‫أكلت كمية كبيرة من مكعبات المرق
‫هل علمت أن معلمة (ماري) قالت ‫أنها تملك موهبة حقيقية؟
‫حقاً؟ المعلمة التي تدفع لها؟
‫لا يهم، إنها تقابل أشخاص ‫جدد، أعتقد أن هذا جيد لها
‫هل كلمتيهم؟
‫موسم آخر لـ"الجميع يحب (رايموند)"
‫مرحباً جميعاً
‫يا إلهي! أنظر، لقد غطوا أمك ‫بخيمة لتطهيرها من النمل الأبيض
‫أنهيت القطعة التي كنت أعمل عليها
‫هل هذا شطيرة؟
‫أنا متحمسة جداً، لا يمكنني ‫الإنتظار لترونها
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- جاهزون؟
‫- إجلبها يا (روبي)، إنتبه ‫- مرحباً
‫لا تفسد اللحظة
‫حسناً جميعاً
‫أريد أن أشكر (رايموند) و(ديبرا)
‫لدعمهم وتشجيعهم لي في أعمالي الفنية
‫حسناً يا (فرانك)
‫في تقاليد الفنانين ونصرائهم
‫(مايكل أنجلو) و(ميديشي)
‫أقدم لكم هذا
‫- (ماري)، هذا رائع ‫- هل أعجبك؟
‫أعجبتني، هل أنت فعلتي هذا حقاً؟
‫أمي، هذا رائع
‫(روبي)، أطفىء الضوء
‫هل يمكنني التكلم معك؟ ‫تعال إلى هنا للحظة
‫هل نظرت إلى التمثال؟
‫- أجل، إنه رائع، ماذا؟ ‫- أجل، حسناً...
‫ماذا يشبه؟
‫لا أعلم، لا يشبه أي شيء
‫إنه بالتأكيد يشبه شيء ما
‫ماذا؟
‫ألا تعتقدي أنه يشبه قليلاً...
‫ماذا؟
‫ألا يشبه...؟
‫للسيدات؟
‫- عظيم! ‫- أرأيتي؟
‫الآن فهمت، شكراً
‫(رايموند)، ما رأيك؟
‫ماذا؟ أجل، أجل، أجل
‫أجل، إنه رائع يا (ماري)، حقاً
‫- لذا يا أمي، ما هو؟ ‫- إنه فن تجريدي
‫ليس تجريدي كفاية
‫قمتي بعمل رائع
‫إنه يشبه شيء ما رغم ذلك، ماذا يشبه؟
‫لا أظنه أعجب (رايموند)
‫- ماذا؟ ‫- أنت بالكاد تنظر إليه
‫ماذا؟ أنا أنظر إليه
‫- يمكنك الإقتراب، حتى يمكنك لمسه ‫- أنا بخير!
‫هذا يزعجني، أين رأيته من قبل؟
‫كان اليونانيين يقولون...
‫أن الشكل في الحجر الذي ينتظر الخروج
‫ماذا؟
‫يا إلهي!
‫ماذا يا (روبي)؟
‫لا شيء، إنه رائع!
‫تجريدي جيد...
‫يجب أن أقول لك، لا أعلم ما هو
‫لكنه أعجبني
‫حقاً يا (فرانك)، شكراً
‫- هل رأيته؟ ‫- أجل، إجعله يتوقف
‫حسناً، أين يجب أن نضعه؟
‫ماذا؟
‫إنه هدية لك ولـ(رايموند)
‫يا رجل
‫أعتقد أنه يبدو رائعاً هنا
‫يصبح مركز الغرفة كلها
‫- يا إلهي! يجب أن تقولي شيئاً! ‫- لم أنا؟
‫لأنها مسألة نسائية
‫أتعرفوا كيف أنه فن جيد؟
‫لأنه يلحق بك عندما تتحرك
‫(روبي)، لنعيد العربة للأستديو
‫بكل سرور يا أمي
‫إستمتع بتحفتك يا (رايموند)!
‫أبي؟ أبي، يمكنك الرحيل أيضاً
‫- بعد دقيقة ‫- يمكنك زيارته لاحقاً، إتفقنا؟
‫سأجلب الكاميرا إلى هنا
‫وأقوم بتصويرنا بينما نحن واقفين حوله
‫قد تكون هذه بطاقتنا لعيد الميلاد!
‫أتعلم...
‫ربما...
‫حسناً، من هذه الزاوية تشبه قليلاً
‫تشبه مركب شراعي
‫أجل، أرى مركب شراعي
‫مركب الشراعي يحتاج لملابس داخلية!
‫حسناً، إسمع
‫أعطتنا والدتك هذا
‫ويجب أن نعيش معه، إنه مركب شراعي
‫لن أعيش معه، لا يمكنني العيش معه!
‫لا يمكنك قول ذلك لها
‫قد يزعجك، لكن يجب أن ندعمها
‫رائع، أجل، سندعمها
‫حالياً، سيكون هناك تكلفة ‫للدخول إلى غرفة المعيشة
‫لا يمكنني العثور على أقلامي
‫- الأقلام؟ لا، ما من أقلام هنا ‫- تعال
‫- تفضل يا عزيزي، تفضل ‫- ما هذا؟
‫ماذا؟ ماذا؟
‫إسمع، إنه شيء حفرته جدتك في الحجر
‫يدعى تمثالاً، هذا فن
‫حسناً، ربما هذا فن كاف ‫للآن، إذهب وألعب
‫- هل يمكنني تلوينه؟ ‫- لا، إذهب إلى فوق
‫ليس أني قد أشجعه، لكن طريقة ‫نظره إليه، هذا جيد، صح؟
‫إنه مثل الرجل الصغير
‫- أحمق ‫- ماذا؟
‫لأن والدي كان قلقاً بشأنه بهذا المجال
‫تباً، إنه يتبعك
‫لو كنت ستقف هنا، ‫أحجب نظري على الأقل
‫ماذا؟
‫كنت أفكر بالأمر، وأتساءل، أين تمثالي؟
‫عم تتكلم، هل تريد واحدة من هذه؟
‫رمز عاطفة من والدتي؟
‫لا أعلم، كيف يكون ذلك؟
‫هذا رمز عاطفة؟
‫في طريقته المزعجة، أجل
‫- يا إلهي! أنت مريض ‫- أنت مريض
‫- أنت ‫- أشمئز منك
‫حسناً، على أي حال، إلى اللقاء
‫حسناً، بدروم (باركر) غارق بالماء
‫- هذا مضحك، أكره (باكر) ‫- لا، ليس مضحكاً يا (راي)
‫كل منزلهم غارق في المياه، هذا ‫يعني أنه ما من موعد للعب
‫لماذا لا يستطيع الأولاد المجيء إلى هنا؟
‫لا أعلم، هل نريد أن يأتي ‫جميع أولاد جيراننا إلى هنا
‫ليتعلموا عن العصافير والنحلات الكبيرة؟
‫أظنه كان مركب شراعي
‫(فرانك)، ماذا تفعل؟ ‫إنه هناك منذ ساعة
‫هلا توقفت عن التحديق ‫بهذا؟ أنت تخيفني
‫- لماذا؟ إنه مجرد مركب شراعي ‫- هذا ليس مركب شراعي!
‫- إسمع، هيا يا أبي ‫- إلى أين نحن ذاهبين؟
‫- بيتزا ‫- لا يمكننا طلبها إلى هنا؟
‫هيا بنا
‫تبدو البيتزا لذيذة، سأجلب قطعتين
‫- لا، لن تذهب إلى أي مكان ‫- لماذا؟ لم لا؟
‫لأني لا أستطيع تحمل بقاء ‫يوم آخر هنا مع هذا
‫والأولاد وأسئلتهم،‏ "لماذا ‫صنعت جدتي هذا؟"
‫"ما هذا؟ لماذا هو ‫كبير لهذا الحد؟"
‫لم بعد بإمكاني تحمل ‫الأمر، أنا أراه في نومي
‫أراه، وأعلم أنه لوالدتك
‫وعلينا أن نتخلص منه
‫حسناً
‫- أنا معك، كيف؟ ‫- لا أعلم، إفعل ذلك فقط
‫- لم يعد بإمكاني النظر إليه ‫- حسناً، لا بأس
‫أتدري سأغطيه للآن؟
‫سأغرقه بالرمل غداً
‫كل يوم أكثر فأكثر، سأنزع ‫الغبار عن سروالي إلى الباحة
‫كنت فقط...
‫هل تعلمي ما أفعل؟
‫أنا أغطيه لأنه يبدو...
‫حياً جداً، لذا، يجب أن يرتاح بالليل
‫طابت ليلتك
‫(رايموند)؟ هل تغطي ‫تمثالي بكيس نفايات؟
‫- حسناً ‫- لم نرد أن يتسخ
‫تعلمين كم أترك الغبار في المنزل
‫أعلم يا عزيزتي، لا بأس بذلك
‫أعطيتك إياه لتستمتع به
‫- بعض الغبار لن يؤذيه ‫- أعلم، ألا تريدي الإستمتاع به أيضاً؟
‫لا يبدو عادلاً أن نحصل على كل المتعة
‫ربما يمكنك الإحتفاظ به في منزلك، ‫ويمكننا المجيء لزيارة ممتعة
‫أجل، قد يكون هذا عظيماً
‫- لكني أعطيتكم إياه ‫- أجل، أجل، فعلتي هذا
‫- وأعجبنا ‫- أعجبنا!
‫لكني كنت أفكر
‫الآن فقط...
‫إنه ثمين جداً، أعني، ماذا ‫لو كسره أحد الأولاد؟
‫أجل، قد يكون هذا سيئاً
‫إن كنتما قلقين حيال هذا، يمكننا نقله
‫يمكن وضعه في غرفة نومكما
‫لا، نحن لا نحب الفن في غرفة النوم
‫إنه مدع جداً
‫نحن أشخاص بسيطين
‫تقصد أنك لا تريده؟
‫حسناً، المسألة أن...
‫أنه لا يتناسب مع ذوقي
‫أحب نوع التماثيل...
‫مثل حصان، أو رأس أحد
‫أو كأس (هيشمان)، هذه جميلة
‫أنا شخصياً أحب وحيد القرن
‫فهمت، حسناً
‫حسناً
‫شكراً على صراحتكما
‫لكنك ناحتة عظيمة
‫لم لا..
‫لم لا تفعلين مثل (ماونت راشمور)
‫نحن فقط؟
‫لا بأس يا (رايموند)، ‫لا يتوجب عليك الإحتفاظ به
‫ولا أتوقع منك أن تأتي إلى ‫معرض الصف أيضاً
‫أظنه من الآمن لك أن تقول ‫أنك لم تستمتع به
‫(ماري)
‫وآسفة لأنه بقي في منزلك لمدة طويلة
‫سأنقله بأسرع وقت ممكن
‫أعتقد أن هذا جنوني
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(رايموند بارون)؟
‫أنا الأخت (آن)، وهذه الأخت (بيث)
‫جئنا لأخذ التمثال
‫أنت ماذا؟
‫التمثال الذي تبرعت به ‫والدتك لمزاد الكنيسة
‫أجل، لم يعد هنا
‫ليس هنا؟
‫أليس هذا تمثالاً؟
‫- لكن... ‫- إنه ليس كذلك
‫آسف
‫آسف، آسف
‫آسف يا أختاه، أجل، تقصدين هذا التمثال
‫أجل، هذا التمثال
‫كان لدينا تمثال آخر، ‫إرتبكت، هذا كل شيء
‫هذا هو التمثال...
‫لم أكن أكذب على الراهبات
‫حسناً لنحمله
‫حسناً، حسناً، خذوه
‫إستمتعوا به
‫الغطاء يأتي معه، أنت تحصل ‫على هذا مجاناً، من دون كذب
‫يجب أن تبقى الملاءة عليه طوال ‫الوقت، إنها جزء من التمثال
‫- يا للهول ‫- حسناً
‫إنه تجريدي جداً
‫حسناً، لا بأس، حسناً
‫لنحمله على العربة
‫راهبات صالحات، سعيدة لأنكن هنا
‫يا سيدة (بارون)، مرحباً
‫هل هذا التمثال الذي تنوين ‫تقدمته لمزاد الكنيسة؟
‫نعم
‫حسناً، ألا تظني أن الموضوع...
‫قد يكون غير لائق؟
‫الموضوع؟ ماذا تعني؟
‫سامحيني، لكن هذا ليس تمثالاً
‫ماذا؟
‫ما مشكلتك؟
‫- قد لا يكون مناسباً للكنيسة ‫- هل أنت مجنونة؟
‫أختاه، شكراً على زيارتكن، ‫نحن نقدر ذلك جداً
‫لو كان لديك أي شيء آخر، ‫سنكون سعيدين بأخذه
‫لو كان لديك تمثال عن أي شيء آخر
‫ليس لدينا أي تمثال آخر
‫لدي خنزير سيرامبك فوق، إنه مليء ‫بالقطع النقدية، هل تريدينه؟
‫لا بأس، سنرحل
‫حسناً، حسناً، شكراً، بارككم الله
‫سأراك الأحد، سأجلب الخنزير!
‫راهبات، صح؟ ماذا يجري؟
‫(رايموند) هل ترى ما يرونة؟
‫- لا أعلم ‫- لا، أخبرني الحقيقة
‫حسناً...
‫ربما لو أغمضت عيني قليلاً
‫يا إلهي! أنا سحاقية
‫أمي
‫- أنظر إليه ‫- رأيته!
‫- إنه واضح جداً ‫- لا، لا، إنه ليس كذلك، حقاً
‫أنا فاشلة
‫على رسلك
‫لتنسي
‫وماذا؟
‫أنت صنعتي شيئاً
‫ليس هذا يا (رايموند)، لست محتشمة
‫جسم المرأة جميل...
‫حسناً، حسناً
‫ماذا هناك، ما الذي يزعجك؟
‫يفترض أن يكون تجريدي
‫قال لنا المعلم أنه يمكننا ‫صنع أي تمثال نريده
‫ولذلك إخترت الفن التجريدي ‫لأني إعتقدت أنه كان سهلاً
‫يبدو أني لا أستطيع حتى فعل ذلك
‫(ديبرا) تعتقد أنه يشبه مركب شراعي
‫هناك خطب ما بها
‫حاولت فقط القيام بأمر مختلف
‫العثور على شيء جديد، هذا كل شيء
‫شيء أكثر من كوني طاهية سريعة لوالدك
‫هل أردتي العثور على شيء جديد لنفسك؟
‫حسناً
‫لا أحد يتوقع هذا
‫- حسناً يا (رايموند) ‫- لا، هيا أمي، صنعتي شيئاً هنا
‫كانت هذه صدفة
‫كذلك كان البينسلين
‫و(روبرت)
‫لا، هيا، حقاً
‫تعالي إلي هنا، أنظري إلى هذا
‫أعني، أنظري
‫حسناً، قد لا يتناسب هذا مع ذوقي، ‫لكن هذه كانت مجرد صخرة
‫حتى أنا يمكنني تقدير ذلك
‫ماذا يفعل معظم الناس الذين يتبعون ‫دروس في الفن، ماذا يفعلون؟
‫مثل مثقلة أوراق أو طفاية سجائر، لكن...
‫أنظري إلى ما فعلتيه أنت...
‫تعلمين، أقصد...
‫أنظري لهذا، أنت صنعتيه
‫جعلتي الناس يتكلمون
‫صعقتي الناس، صح؟
‫أعتقد أن هذا ما يفعله ‫الفنانون الحقيقيون
‫أنا فخور بك
‫شكراً يا (رايموند)، أنت فتى صالح
‫لكن حقاً، يجب أن تخرجيه من هنا
‫شكراً على مجيئك، نحن ‫مسرورين جداً بقدومك
‫حسناً يا (ماري)، تحفتك ‫كانت موضوع المعرض!
‫شكراً لك يا عزيزي
‫تهانينا، أجل، لم يكن ‫عليك أن تهديه لي
‫- من غيرك؟ ‫- من غيرك؟
‫أجل، حسناً، يجب أن أذهب ‫إلى المنزل وأغسل عيني
‫لنذهب، أين (فرانك)؟
‫لو سألتني رأيي، إنه يشبه
‫تباً!