. إذا ذهبت الى خارج , ذلك هو المكان
. حسنا , سأكون قادرا على أخذه غدا
. نعم سأدفع لذلك **SBO-SoFT**
...حسنا , كان لا بد من
. إكتسبْ البياناتَ مِنْ أي جرّاح بلاستيكي
. إنه مماثل . حتى أني أملك جميع القطع
. أي شخص كان ليقول ذلك هذا شيئ حقيقي
. لا يمكنك توقع الكثير
...حسنا إذا
. أنا لن أنتهي بالغد
. أنا خارجة
. هي قالت أنها ذاهبة لموعد
حقيقة ؟
...رفيق كبير في السن
ميكورا) لديها صديق كهذا ؟)
. نعم لقد تقابلوا منذ فترة
أعتقد بأن نيران الحبِّ فقط إنفجرتْ إلى الحياةِ
. لا يمكنني أن أتحمل أكثر من ذلك
. أرجوك عانقني
. أو شيئ مثل هذا
هارادا) ألست فضوليا تريد . رؤية الرفيق يبدو ذا نهايات مدببة)
. ليس كذلك . لا أريد صرف المال لمجرد أن أتبع شخص
حقيقة ؟
. إذا سأخرج
. اعتني بالمكان فترة خروجي
إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح المبكر ؟
لا تقل لي...؟
تريد الذهاب أنت أيضا ؟
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
<<<الحلقة الرابعـة>>> *DSA*
<<<عنوان الحلقة>>> *الأكاذيب* الجزء الأول
. لقد توقعت مجيئكما
! مرحبا
. (بكلمت ذهاب هل تعني الى هنا (كورو
! حتى إنك لا تملك أي شيئ لتقصه
ألست وقحا قليلا في هذا اليوم ؟
! أنا هتا لأجل عمل بالطبع
. إنها تتصرف بغرابة مؤخرا
. إنها تتسلل الى الخارج ليلا على ما يبدو
! لقد تزوجنا لأننا كنا نحب بعض بجنون
عندما لحقت بها أخيراحتى إنها لا تريد . أن تسمعني منذ الثلاثة الأيام الماضية
. تلك كليا منزلة القضية
. هل تعلم أنك يمكن أن تكون مخطئا
مع أِنَّني لا أَستطيعُ أن أقَول بالتأكيد
. سيد (تانيري) هنا يستخدم للإعتناء بي كثيرا
. (أنا أعلم أن هذا ليس نوع عملك (كورو
ولكن أنا لم أفكر حتى إنه لا يوجد أحد آخر ماهرا في الحقيقة
. عندما قلت نتجسس أنت فصدت تحقيق القضية
حسنا , عندما تتجسس ما الشيئ الآخر الذي ستفعله ؟
. كان علي البقاء في المنزل مع الرجل الآلي
ماذا كنت تتوقع عندما لحقتني ؟
...خظأ...ذلك **SBO-SoFT**
ولكن لماذا علينا التحقيق في القضية ؟
. لسنا أخصائيون في التحقيق
. ذلك واضحا سنجني منه المال
. يال هذا الرد المقنع
هيه من حطم سيارتي مرة أخرى ؟
هل تعلم كم سيكلف تصليح السيارة كما كانت ؟
. من السيئ أن تكون حاقدا
. لا يمكنني إيجاد واحدة من هذا النوع
. إنها قادمة
. ما أروعها
. إنها مثل الشقار المتقن
. الأفضل من ذلك لديها جسم ساغة زجاجية
! إنها تشبه باقة الزهور الفاتنة بجمالها
إنها مثل النفايةِ على رجلِ كبير في السنِ
! موووو...موووو
هيه أنا بقرة أو ما شابة ؟
. (هيه (هارادا
. (بماذا تفكر (هارادا
...تلك المرأة
. لدي شعور سيئ حيالها
إذا أنت أكثر لخنزير تحت سن البلوغ , فتاة بندقية القذف
ها ؟
ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟
. (أنا لم أكن أفكر ب(ميكورا
. (أنا لم أقل (ميكورا
...ها
. والآن لنعد الى العمل
! هيه
! ذلك كان سريعا جدا
! لا يمكننا اللحاق بها
ما الذي تفعله ؟
. سوف تبتعد كثيرا
. آسف
. فقط إذهب ورائها
. أنت خارج عن الخدمة مؤقتا
. أنا رجل كبير في السن في جميع الأحوال
...سأتركها لك
. (هرادا)
! اعذروني
. اللعنة
الى أين ذهبت ؟
...اعذروني
. آسف أنا في عجلة
. أيها المنحرف
...كانت تلك لكمة حقيقية
. لا تحبط كثيرا , ياشعر الإسبايكي
. هناك دائما الغد
هاه ؟
غدا أيضا ؟
علينا أن نطاردها ؟
. إذا هربت ذالك لا يجب أن يحدث
! أوه...نعم
هيه , هل تعلم أن هناك (بايستا) جيد في هذا المكان ؟
! يمكنني أن أمتعك بشيئ
. (ولا تقل ل(ميكورا
. (ميكورا)
! هه
كيف؟
ألست جائع أو شيئ آخر ؟
. (الجمبري)
! هيه
! لقد قلت (الباستا) جيدة هنا
. الشبح باستا ! فقط أمزح
. الجمبري **SBO-SoFT**
. طماطم الباستا الحارة مع زيادة الفلافل
! الإسباجتي جميعها حارة
هارادا يجب عليك الترويح عن نفيك
. (يجب عليك أن تحب المعكرونة (كورو
. (الناس ينادونني (كوروكاوا المعكرونة
! ما هو الشخص الذي ورائي
. الذي أحاول أن أقوله هو أن المعكرونة لذيذة جدا
. (ما الذي تحبه يا (ارسيل لوبين
...حسنا أحب الطماطم ولكن
. نعم هذا جيدا لك
. أحب أن آكلها مع الملح
لا لا لا
. مايونيز
. (الأكثر أهمية (كورو
. ماذا عن تلك الشقراء
! تلك هي
فاجئي اللورد
. لا تضيعها هذه المرة
. أنا أعرف , أعرف
. (لنذهب (هارادا
ما ما ماذا...؟
. (أسامي)
أسامي نحن نحاول العمل هنا هل تعلمين ؟
. لقد مللت
. إنها ليست لعبة
.(ولكن أريد أن أصبح مثل (ميكورا
! هاه
. (ميكورا)
. (هارادا)
. فقط أهمله **SBO-SoFT**
. (إنه يستمتع بنفسه صحيح (هارادا
صحيح ؟
معنا أم لا تمنى ماذا تريد ؟
! بالطبع معكم
! الآن لقد أتى الى هذا الحد سوف لن أضيعها هذه المرة
نحن فقط محققين , أنت تعلم ؟
! محققين
. نحن فقط نحاول لإيجاد برهان
. حسنا سأكون هنا في الخارج
! أنا قادم
. لا تفعل أي شيئ يسبب المشاكل
هل فهمت ؟
. أسامي) لاتذهبي)
. سوف أرجع قبل العشاء
! عشاء
. السلام عليكم
. اعذرني
ها ؟
هل يتوجب أن أكون عضو هنا ؟
. لا يمكننا السماح للصغار
هاه...أنا ؟
! أسامي
كم مرة يجب أن أقول لكي ؟
. إنها ليست لعبة
. أعلم ذلك
! لهاذا أنا جادة أحاول المساعدة
! (أسامي )
! في الحقيقة مهمتنا خطرة
. قد نموت إذا لم نكن حذرين
. لذا إذا حدث شيئ لكي لا سمح الله
. سوف تحزن (ميكورا) كثيرا
هل فهمت ذلك ؟
. نعم
. حسنا
! كورو) لقد وجدتها مع الشخص)
هاه..صورة ؟
ها ؟
. ذلك الرجل... لقد رأيته في مكان ما
هييييه, أنتبهي ؟
! أنت ذلك المنحرف الذي رأيته هذا الصباح
ماذا يعني ذلك ؟
لماذا أنت هنا ؟
! أنا لست منحرفا
. يدي فقط هبطت هناك بالخطأ
! هراء **SBO-SoFT**
هل إكتشفت ؟
ماذا تريدين الآن ؟
! على الأقل اعتذر
لماذا علي الإعتذار ؟
هاه ؟
مابها ؟
! لا أملك وقت أضيعه
! اللعنة
ما هو ذلك ؟
! كورو) إنهما قادمان الى طريقك)
! لقد اكتشف ذلك
. لماذا يطلقون النار
. إنهم قادمون
إذا هو الرجل ؟
! الشخص ! الشخص ! هيا الآن
. (هارادا)
أسامي) هل أنت بخير ؟)
. نعم
! هذا أمر مريب
! ليس كذالك
sonamax
هل يمكنك اللحاق بذلك (التكسي) ؟
! أردت دائما أن أجرب هذا
. هل ذلك الشخص غبي
! لقد تركنا خلفه
. يا رأس البطيخة
. هارادا أحسنت عملا
! علينا أن نلحق بهم
. الكلام على التكاسي لا توجد اى منها
. يمكن لهذا السبب هذا
. هنا الشرطة آتية
. يجب علينا الهرب الآن
. (نراكي فيما بعد (أسامي
! هنا الشرطة ! بسرعة
! لا يمكننا أن نأخذ تاكسي في مثل هذا الوقت
هارادا) ماذا عنهم ؟)
. إنهم مازالوا يتحركون
اذا هل تريد الإعتناء بهاذا الموضوع ؟
ها ؟
علينا عمل ذلك ؟
! انتظري
! يمكنني شراء الذرة المشوية بهذه
! كيف تفعله؟ بسرعة
حتى الظن بأنهم رأونا هل تعتقد بأن التنكر سيخفي هويتنا ؟
! يبدو تنكرك جميل جدا
ها ؟
ماهو الأمر (هارادا) ؟
! تعال
. شيئ مقرف
ماذا يجرى يا (هارادا) ؟
! إنها مجنونة بالكامل
! اليوم ليس يومي
هاه ؟
هل قلت معكرونة الرايمن ؟
! هيه, لقد توقف
أين ذلك ؟
! في الوقت المناسب
! هيه تاكسي توقف
...حسنا اذا
!...هارادا) ذلك)
! هناك **SBO-SoFT**
. ذلك التاكسي الذي تركنا خلفه
هل ينتظرنا لنعطيه الحساب ؟
. هارادا) الهواء أصبح ثقيلا )
! هي لنسرع قبل أن يهبط الظلام
. حسنا
. كورو) هذا ليس جيدا)
. بالطبع لا
. الأصحاب ماتوا
! ارمو مسدساتكم
لماذا يحدث ذلك لأجل قضية التحقيق السهلة ؟
. لقد حدث هذا الآن
. كل الذي نستطيع فعله هو طاعة أوامرهم
. تعالوا ببطئ في هذا الإتجاه
. هيه, شاربك يبدو أجمل من شاربي
. لدينا هنا غرض مغري
كيف حالكم يا شباب ؟
. نحن نحقق في قضية السيدة
هل (تانيري) هو الشخص الذي أرسلك هنا ؟
...نعم
لقد فهمت... اذا أنتم يا أصحاب المحققين البارعين ؟
فقط ؟
. ذلك الرجل العجوز المتين يجب أن يموت
. سادتي المحققون, لم يتوجب مجيئكم في الوقت الراهن
. اذهبو الى الداخل
. امم, سؤال واحد
. إنه بلا معني في هذه المرحلة
! لأنك ستموت في كل الحالات
كيف يمكنك قتل محققين فقط يحققان في قضية ؟
! قائد التاكسي حصل له الأسوأ
. لا يمكنه فعل ذلك بلا سبب
كان قبل ثلاثة أيام مضت ؟
عندما نقلته ؟
. (هارادا)
لقد ذكر بأنكي لا تريدين . الإستماع له للثلاثة الأيام التي مضت
لذا كي يَمْنعَ أيّ زلّة تَرْفعُك لَمْ يُناقشْكي عمداً
. فقط مثل أي توقيع على صورة مزيفة
! أيها الوغد
الإنسان الآلي ؟
تلك الشقراء ؟
! يا رجل
. أعلم شيئا غريب
! ولكن الآن نظرت لذلك عن قرب أنجزوها التلاميذ بسرعة
. اعتقد أن هناك خطب لن يلاحظ **SBO-SoFT**
...حسنا ,حسنا أنا استسلم
أنت (رويد أندو) صحيح ؟
. أنا أعرفك لقد رأيت وجهك من قبل في مكان ما
أنت تبيع الإنسان الآلي المضيف . للنساء الأغنياء و تجمع ثروة من ذلك
! اخرس
! ووووو
! (كورو)
! اقتليهم
! ايتها الشقراء
! من هنا
! هنا
! هارادا الآن
! هراء
! كورو) ستنفجر)
! (هارادا)
! نريد الإمساك بها ورميها خارجا
ما هذا ؟
الطريقة الوحيدة للنجاة هي رميها خارجا من النافذة, اسرع الآن ؟
!وحدها (ميكورا) قادرة على سحب شيئ ما بتلك الطريقة
! لا ليس هنا
! هيلى هوب
. وقوع جيد
. (لقد حاولت تقليد (ميكورا
. (يمكنك فعل ذلك اذا حاولت (هارادا
. قل لها ذلك
. كم كنت رائعا
من ؟
ماذا...؟
. يمكن أن نعمل جيدا لوحدنا
. حتى من دون ميكورا
. لا تجعل من نفسك بطلا الآن
. كانت فقط صدفة
ص د ف ة
في النهاية ما كان هدفه ؟
للحديث عن... هل جنينا الكال من هذه القضية ؟
. أنا أعني السيدة كانت آلية
ها ؟
مي كو را ؟
هاه ؟
لماذا يا أصحاب أنتم هنا ؟
انسان آلي ؟
هل تعرفون هذا الشخص ؟
! أنا آسفة
. لقد هاجمني من دون سبب فلقنته درسا جميلا
هاجمكي ؟ انتي ياميكورا ؟
ما الذي أتى بك الى هنا على أية حال ؟
. كانت لدي بعض التعقيدات
. اوه,بالمناسبة لقد أخطأ بي لأجل هذا الشيئ
. شقراء, مقوسة, كسر في القدم
. لقد فقدتها **SBO-SoFT**
ماذا ؟
ما كانت تلك الأقواس ؟
اذا كان رجلا سيئا ؟
كان من الصحيح هزمه ؟
! صحيح بالفعل
ستتكلم الآن صحيح ؟
يا رايدو اندو ؟
. جيليها كانت تشتري مني الإنسان الآلي
. جيليها أرادت انسان آلي نسخة من شكلها
اعتقدت اذا كان لديها نسخة منها . يمكنها الحصول على القضايا التي تريد
. لذا صنعت تلك
قتل السيدة وسرقة كل شيئ في المنزل عن طريق نسختها الشقراء تلك ؟
موو ! أنا بقرة ام ماذا ؟
ما هو ذلك ؟
. (أنا متأكد إنها بيانات سرية من (تانيري إندوتريس
. هذا يأتي بالمال بالإعتماد على من سيبيعه
...إذا لم تأتوا الى هنا
. نحن فقط نحقق في القضية
اذا أردت أن تحقد على أحد , احقد على . السيد تانيري هو من أرسلنا الى هنا
هاه؟ أين ميكورا ؟
كيف سنشرح ذلك للسيد تانيري ؟
لم نفعل شيئا ؟
. اعتقد أن علينا استدعاء الشرطة أولا
. هيه, ميكورا
ماذا ؟
ماهي التعقيداتَ التي ذَكرتَها قبل قليل ؟
. اوه, لقد تشاجرت
. كنت غاضبة قليلا
...امم..ذلك الشخص الذي كنت معه اليوم
من يهتم ؟
. ليس لديه شيئ ليفعله معك
...حسنا, نعم ولكن
! أنا جدا متعبة في هذا اليوم
! لنذهب ونأكل شيئا **SBO-SoFT**
...اوه, نعم...نعم
. فهمت
لماذا لا نأكل بعض الكاري ؟
معكرونة مرة أخرى ؟
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
مع تحياتنا
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان ::
*الأكاذيب* الجزء الثاني